CSOUS5142WH - Lavadora CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CSOUS5142WH CANDY

INDICE: Seccién 1. Informacién de seguridad Seccién 2. Descripcién del aparato Secciôn 3. Instalaciôn del aparato Seccién 4. Uso del aparato Secciôn 5. Mantenimiento Seccién 6. Ahorro energético

Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorifico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentaciôn para consultas o propietarios futuros. Este producto deber destinarse ünicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: - el ârea de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, - en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, - en establecimientos bed and breakfasts (B&B), - para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor. Este aparato deberä ser destinado ünica y exclusivamente a la conservaciôn de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrä ser considerado responsable de cualquier omisién. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantia. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el mâximo rendimiento y un funcionamiento 6ptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podria dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el periodo de garantia.

Seccion 1. INFORMACION DE SEGURIDAD Esta guia puede contener informacién de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico. El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables. A Precaucién: riesgo de incendio En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante: e Evite llamas desnudas y fuentes de igniciôn. Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico. PRECAUCION e Durante la limpieza y el transporte, deberä tener cuidado de no tocar los cables metälicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, puesto que podria lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto. e Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos. Podria dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales. e Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentaciôn, asegürese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico. e Al colocar el electrodoméstico, tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos, tuberias, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes. e Noinstale el electrodoméstico en un lugar hümedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua. e Noinstale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables. e En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20

horas, los alimentos congelados no deberian verse afectados. Si el corte se prolonga durante mâs tiempo, deberä procederse a la comprobaciôn de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar. Si le resulta dificil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presiôn que deberä ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos. No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo. Si el electrodoméstico se ha transportado en posicién horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalaciôn y espere un minimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor. Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelacién de productos comestibles. No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la câämara de vino. Es posible que, al aimacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacciôn incontrolada peligrosa. Antes de Ilevar a cabo cualquier operaciôn, desenchufe el cable de alimentacién de la toma eléctrica. Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios estân en perfecto estado. Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeraciôn, no toque la toma mural y no utilice Ilamas vivas. Abra la ventana y ventile la estancia. À continuaciôn, Ilame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparacién. No use cables prolongadores ni adaptadores. No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos hümedas. No dañe el enchufe o el cable de alimentaciôn; esto podria provocar incendios o descargas eléctricas. El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentaciôn que esté dañado para evitar riesgos. No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volâtiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales pueden provocar una explosiôn.

No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la câmara de vino. Esto podria provocar explosiones o incendios. No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas. No arroje el electrodoméstico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberias/el circuito de refrigeraciôn del electrodoméstico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodoméstico al fuego, a una fuente de ignicién potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico. El sistema de refrigeracién situado en la parte posterior e interior de la câmara de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos. No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. No dañe el circuito refrigerante. No utilice dispositivos mecänicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelacién, salvo aquellos recomendados por el fabricante. No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeraciôn internos, sobre todo si tiene las manos mojadas. No obstruya las aberturas de ventilacién de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada. No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha. No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar. No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podria resultar dañado y las fugas podrian provocar incendios o daños oculares. No utilice dispositivos mecänicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelaciéôn. Evite absolutamente el uso de Ilamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelacién, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lâmparas de aceite y

similares. Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el éxido tras la limpieza. Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podria provocar un incendio. Este producto estä diseñado y construido ünicamente para usos domésticos. La garantia quedarä sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales. El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado. La garantia se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes. La garantia no afectarä, en ningün caso, a sus derechos legales. No Ileve a cabo reparaciones en la câmara de vino. Todas las intervenciones debe Ilevarlas a cabo ünicamente personal cualificado. Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegürese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o mâs y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cémo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisiôn no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento. Bloqueos: si su frigorifico/congelador estä dotado con un bloqueo, para evitar que los niños se queden atrapados, guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanias de la aplicacién. Al eliminar un viejo frigorifico/congelador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad.

Advertencia de seguridad Por favor, lea este manual completamente antes de instalar y encender el aparato. El fabricante no acepta responsabilidad alguna por una instalacién y un uso incorrectos. Si este aparato sustituye un frigorifico antiguo con cerrojo, como medida de seguridad, rompa o retire el cerrojo ylo la puerta antes de la eliminacién. Su aparato usado contiene gases de aislamiento y refrigerante y debe ser eliminado correctamente. Por favor, asegürese de que el circuito refrigerante no est dañado antes de que el aparato se Ileve a la eliminacién adecuada segün la legislacién vigente. Si tiene alguna duda, péngase en contacto con las autoridades locales para obtener instrucciones. Este aparato puede contener el refrigerante isobuteno (R600a/R134a). Este es un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental; sin embargo, debe prestarse atenciôn porque el isobuteno es un gas inflamable. Es esencial asegurar que los tubos del refrigerante no resulten dañados durante el transporte y la instalacién del aparato. En caso de que el circuito de refrigerante resulte dañado, evite Ilamas libres o fuentes de ignicién y ventile la habitacién en la que estä instalado el aparato. Si se usa un adaptador, este debe usarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y debe asegurarse que el circuito eléctrico no resulte sobrecargado ya que esto podria causar sobrecalentamiento. No retuerza ni doble los cables, y manténgalos siempre lejos de superficies calientes. No conecte o desconecte esta aplicacién con las manos hümedas. Tras la instalacién, asegürese de que el cable de alimentacién no esté atrapado debajo del aparato. Asegürese de dejar el aparato en posicién vertical durante al menos 4 horas antes de encenderlo. El aparato tiene que desconectarse después del uso y antes de Ilevar a cabo el mantenimiento.

PRECAUCIÔN Este aparato esté diseñado para su uso doméstico y para aplicaciones similares, tales como: -_ Cocinas para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; -_granjas y el uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - _entornos tipo pensién. - catering y similares aplicaciones no minoristas. Las instrucciones establecen que: - este aparato no estä pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisién o después de recibir instrucciones precisas respecto a su uso. - Los niños no deben jugar con este electrodoméstico. No dañe el circuito refrigerante. PRECAUCIÔN - No obstruya las aberturas de ventilaciôn de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada. PRECAUCIÔN - No utilice dispositivos mecänicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelacién, salvo aquellos recomendados por el fabricante. PRECAUCIÔN - No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. PRECAUCIÔN: AI posicionar el aparato, asegürese de que el cable de alimentaciôn no esté atrapado o dañado. PRECAUCIÔN: No ubique tomas de corriente mültiples porttiles o fuentes de alimentaciôn portätiles en la parte trasera de la aplicacién. No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de aerosol con propelente inflamable. Si el cable de alimentacién esté dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio técnico o cualquier profesional cualificado similar para evitar peligros.

Bandeja de |} cristal interior ||) t% Pie de | D nivelaciôén (Imagen para propôsitos Unicamente indicativos, el modelo suministrado podria diferir).

Secciôn 3. Instalaciôn del aparato iIMPORTANTE! Este aparato debe dejarse en posicién vertical durante al menos 4 horas antes de ser encendido por primera vez. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso doméstico. Retire del aparato el empaquetado y la cinta de seguridad. Lave todo el interior del aparato con agua tibia con una pequeña cantidad de bicarbonato sédico (5ml para 0,5 litros de agua). Coloque el aparato en una atmésfera seca y fuera de la luz directa del sol. No lo coloque cerca de un hornillo u otras fuentes de calor, p. ej., un radiador. Este aparato no deberia instalarse en una atmésfera fria, p.ej., un garaje o un cobertizo. Hacerlo podria provocar que la unidad del congelador se congelara excesivamente. Si se instala cerca de un refrigerador o de un congelador, hay que dejar un espacio libre minimo de 2 cm entre los aparatos para evitar la condensaciôn. Por encima del aparato debe dejarse un espacio libre de 50mm. Si esto no puede garantizarse, deberä asegurarse de dejar un espacio libre de 25mm en cada lado de la aplicacién. Ajuste al condensador los espaciadores de pared de plästico en la parte trasera del aparato, esto garantizarä un espacio libre entre el aparato y la pared. No coloque ni almacene objetos pesados en la parte superior del aparato. Asegürese de que el aparato se coloca sobre un suelo plano firme. Este aparato debe estar nivelado. Ajuste el nivel enroscando o desenroscando el pie de apoyo ajustable (use sus dedos o una Ilave adecuada). Asegürese de que el aparato estä en vertical y con ambos pies en firme contacto con el suelo de manera que el frigorifico sea estable. Conecte el enchufe a una toma de 13 amp adyacente y asegürese de que el aparato no se apoya sobre el cable de alimentacién.

Secciôn 4. Uso del aparato 41 Encendido del aparato + _ Deje que el aparato esté al menos 4 horas en posicién vertical antes de encenderlo. + _ Conecte el aparato a la red eléctrica y enciéndalo. -_Ajuste el control de termostato en la configuracién deseada de la manera que se detalla en la secciôn Control de la Temperatura (3.2.). + _ Deje el aparato durante unas 4 horas hasta que alcance la temperatura correcta.

4.2 Control de la temperatura

El selector de temperatura estä situado en la unidad de la lâmpara dentro del frigorifico (véase Descripcién del aparato en la pâgina 2). -_ Ajuste "O0": Unidad apagada -_Ajuste "1": Unidad encendida - Temperatura mâs caliente -_ Ajuste "3" o "4": Funcionamiento normal (adecuado para la mayoria de situaciones) + _Ajuste "7": Temperatura mâs fria importante! Durante altas temperaturas ambientales, p. ej., en dias de verano calurosos, podria ser necesario colocar el termostato en el ajuste mâs frio (el 7"). Esto podria provocar que el compresor tuviera que funcionar constantemente para mantener una baja temperatura en el frigorifico.

4.3 Sonidos de funcionamiento normales

Podria escuchar ligeros sonidos de gorgoteo o burbujeo cuando se bombea el refrigerante al sistema de refrigeraciôn y a través de las bobinas y tuberias en la parte trasera del aparato. Cuando el compresor estä en funcionamiento, podria escuchar un ligero sonido chirriante o un ruido intermitente. El termostato controla el funcionamiento del compresor y podria escuchar un ligero clic al activarse y desactivarse el ciclo.

4.4 Advertencia para el ahorro energético

+ _Noinstale la aplicacién cerca de fuentes de calor, como un hornillo, lavavajillas o un radiador. + _ Coloque la aplicacién en una habitaciôn fresca bien ventilada y asegürese de que las rendijas de ventilacin estän despejadas. + No tenga las puertas abiertas durante demasiado tiempo, entraria aire caliente en el frigorifico y podria causar la formacién de hielo, asi como afectar al consumo de energia. Asegürese de que no hay obstäculos que impidan que las ventanas se cierren adecuadamente. - _Asegürese de que las juntas de las puertas estän limpias y de que no haya desgarros y Separaciones. + _ Conserve los alimentos mâs râpidamente perecederos (aquellos con una breve vida de almacenamiento, como las carnes cocinadas), en la parte mâs fria del frigorifico. El cajôn para verduras y ensalada es la parte mâs caliente de su refrigerador y deberia usarse para frutas, verduras, ensaladas, etc. (véase la descripciôn de la aplicacién en la pâgina 2) + _ No sobrecargue el frigorifico: el aire de refrigeraciôn que circula para mantener el frigorifico frio se bloquearia y se formaria bolsas de aire caliente. + _ No meta comida caliente en el frigorifico o en el congelador, déjala enfriar antes.

4.5 En caso de un fallo del suministro eléctrico

En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra las puertas. Cuando se haya restablecido la alimentacién, el aparato comenzaré a funcionar, pero podria Ilevar un tiempo alcanzar la temperatura de funcionamiento pre-configurada. Controle el estado de la comida y los liquidos almacenados.

Secciôn 5. Mantenimiento Antes de Ilevar a cabo cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, DESCONECTE el aparato de la alimentacién ELÉCTRICA.

5.1 Limpieza interna

Limpie todo el interior del aparato y los accesorios con agua caliente y con una pequeña cantidad de bicarbonato sédico (5ml para 0,5 litros de agua). Aclare y seque completamente. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza altamente perfumados, ceras de pulido o productos de limpieza que contengan lejia o alcohol.

5.2 Limpieza externa

Lave la parte externa del refrigerador con agua con jabén caliente. NO utilice productos abrasivos. Podria haber bordes afilados en la parte inferior del producto, asi que hay que tener cuidado al limpiar. Una o dos veces al año, limpie el polvo del aparato y del compresor en la parte trasera del aparato, con un cepillo o un aspirador, ya que una acumulacién de polvo afectaria a las prestaciones del aparato y podria causar un mayor consumo de energia.

El compartimento frigorifico se descongelarä por si solo automäticamente. Sin embargo, tendrä que descongelar el congelador periédicamente. Cuando la formacién de hielo en el congelador supera los 3-5 mm, vacielo y apague el aparato, deje la puerta abierta hasta que el hielo se derrita. Coloque los alimentos congelados en una bolsa térmica o envuélvalos en varias capas de papel de periédico. No utilice objetos afilados para raspar el hielo. Limpie y seque el interior, cierre la puerta y vuelva a conectar el aparato. Cuando se haya restablecido la alimentaciôn, el aparato comenzar a funcionar, pero podria Ilevar un tiempo alcanzar la temperatura de funcionamiento pre-configurada. 54 Cuando el aparato no esté en uso Cuando el aparato no esté en uso durante largos periodos de tiempo, saque sus contenidos, desconéctelo de la alimentaciôn eléctrica y limpielo, dejando la puerta entreabierta hasta que desee volver a usarlo.

5.5 Cambio de la luz interna (excepto en el compartimento congelador)

+ _ Corte la alimentaciôn eléctrica a la aplicaciôn. + Quite la cubierta de pléstico de la luz. + _Saque la bombilla de la unidad de iluminacién. + _ Sustituya la bombilla con un repuesto adecuado. + _Vuelva a ajustar la cubierta y vuelva a encender el aparato.

5.6 Qué hacer si algo va mal

El aparato no recibe alimentacién: + _ Controle que no hay un corte de alimentaciôn + _ Controle que la toma eléctrica/aparato recibe alimentaciôn eléctrica +_ Controle el fusible en el conector (debe ser de 13 amp) + _ Controle que el termostato haya sido colocado en la posicién MIN o superior (véase la secciôn 3.2.) El compresor funciona de manera continua: + _&Estän todas las puertas cerradas correctamente? +_&Se han añadido recientemente grandes cantidades de comida al aparato? - Si es asi, deje que se recupere la temperatura interna *_&Se han abierto frecuentemente las puertas del aparato? - Si es asi, deje que se recupere la temperatura interna + _ Controle que el Control del Termostato no se haya ajustado al m4âximo Hay una excesiva formacién de hielo/escarcha: + _Asegürese de que las puertas se han cerrado correctamente + _Asegürese de que las juntas de las puertas estén limpias y sellen correctamente + _ Controle que el Control del Termostato no se haya ajustado al m4âximo El aparato emite ruidos: + _ Consulte la secciôn 3.4 Sonidos de funcionamiento normales + _Asegürese de que el aparato haya sido instalado correctamente (véase la secciôn 1). Si después de los controles arriba indicados el fallo persiste, por favor, péngase en contacto con su vendedor. Sequro ! La garantia ofrecida con este producto no cubre la pérdida del ! contenido del frigorifico/congelador. Queda excluida cualquier reclamaciôn por pérdida, daños, costes o gastos de naturaleza indirecta o consecuente, incluyendo cualquier pérdida econémica o daño a los alimentos o a cualquier otro bien. Recomendamos inspeccionar su frigorifico/congelador regularmente para comprobar que funciona correctamente, las pérdidas pueden ser el resultado de daños tras una averia o un fallo accidental del aparato, de los fusibles, conectores o del suministro püblico de electricidad, y estos podrian ser cubiertos por su seguro particular esténdar o podrian requerir una cobertura extraordinaria. Consulte a su aseguradora.

Secciôn 6. AHORRO ENERGÉTICO Para reducir el consumo energético, sugerimos: °__Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitaciôn bien ventilada. °__ Evitar introducir alimentos calientes en el frigorifico para no elevar la temperatura interior y, asi, provocar un funcionamiento continuo del compresor. No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulaciôn del aire. Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facilitar la transferencia del frio. ° En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador. °__Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodoméstico el menor tiempo posible. °__ Evitar ajustar el termostato en temperaturas excesivamente frias. ° Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodoméstico.

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes bäâsicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos especificos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas bâsicas: Los RAËEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos. Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos paises, existe un servicio de recogida a domicilio de RAËEE de gran tamaño. En muchos paises, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podria encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga caracteristicas similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado. Conformidad Mediante la colocaciôn de la marca CE en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.