CMS4104N - Indbygningsovn SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMS4104N SMEG

Viktigt! Elnatet mastevara forsett med jordfelsbrytarensstammelse med installationsbestammelserna i detlandet.

Manglende overholdelse af anvisningerne kan forarsage elektriskstød, alvorlige persorskader, forbrændinger, brand ell er skade på apparatet.

Fare!

Manglende overholdelse afijke advarel kan vare livsfarlig.
paprund af elektrisk stod.

Vigtigt!

Manglende overholdelse af dette advarel kan forårsage perskade eller skade på apparatet.

Dette symbol identificerer vigtige rãd eller oplyninger til brugeren.

SIKKERHED

Grundlaeggende sikkerhedsadvorsler

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vegjledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Tilsigtet brug: Dette apparat er designet og fremstillet til at lave kaffe og maelkebaserede drikke og varmt vand. Enhver anden brug betragtes som forkert og derfor farlig. Producenten er/DDKE ansvarlig for skader som skyldes forkert brug af apparatet.

Varmeelementets overflade forbliver varm after brug, og ydersiden af apparatet kan vare

varmt i flere minutter afhengigt af brugen.

Rengør alle dele grundigt og vær særlig omhyggelig med dele i kontakt med kaffe og mælk.

Børn pågressive foretage rengöring eller vedligeholdelse på encheden, med mindre de er under opsyn.

Kom aldrig apparatet i vand.

FORSIGTIG: For at undgå skader på apparatet må man ikke bruge alkaliske rengøringsmidler ved rengøring. Brug en blød klud og et mildt rengøringsmiddel Apparatet er kun et husholdningsapparat.

Det er/DDke beregnet til at blive anvendt i: personalekokkener i butikker, paskontorerog i andre arbejdsmiljoer, pagsd, af kunderi hoteller, moteller og andre boligtyper, i bed and breakfasts ell lignende.

Hvis stikket eller strømledningen er beskadiget, på de kun udskiftes af kundeservice for at undgå enchver risiko.

Apparater med aftagelig ledning: Undgå vandstænk på stikkontakten eller stikket på bagsiden af apparatet.

ADVARSEL: Modeller med glasflader: Brug\ ikke apparatet, hvis overfladen er revnet.

KUN FOR DET EUROPÆISKE MARKED:

Dette apparat kan bruges af børn på 8 ør og derover, hvis de har fæt vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker过得, og hvis de forstår den involverede risiko. Rengøring og brugerudført vedligeholdelse på ikke foretages af børn, medmindre de er øeldre end 8 ør og under

opsyn. Hold apparatuset og dets ledning utilgengeligt for børn under 8 År.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske erler mentale evner,ller manglende erfaring og viden, safremt de er blevet vejledt erler instrueret i brugen af apparatet pa en sikker maje og forstar den involverede risiko.

Børn ma aldrig lege med apparatet.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, nar apparatet ikke er i brug og inden rengøring.

Overflader markeret med dette

symbol bliver varme under brug (symbolet findes kun på visse modeller).

Fare! Dette er et elektrisk apparat, derfor er det vigtigt

Ror aldrig ved apparatet med vade eller fugtige hender.
Ror aldrig ved det elektriske stik med vade eller fugtige hænder.
Sorg for at den anvende stikkontakt altid er frit tilgengeligt, sa apparatet kan tages ud af stikkontakten, när det er nødventigt.
Trak kun i stikket for at tage det ud af stikkontakten. Trak aldrig i strormforsyningsledningen, da det kan beskadige den.
For at afbryde apparatet helt skal man saette hovedafbryderen (A23) på siden af apparatet i0-position.
- Det er forbudt at forsøge at repare et defekt apparat. Sluk det på hovedafbryden (A23), tag stikket ud af stikkontakten og kontakt kundeservice.

Vigtigt! Opbevar al emballage (plastposer,

polystyrenskum) væk fra børn.

KV'ELNINGSFARE. Apparatet kan indeholde sma dele. Det kan vare nodvendigt at afmontere nogle af disse sma dele under rengoring og vedligeholdelse. Handter de sma dele forsigtigt og hold dem vek fra børn.

Fare for forbrandinger! Apparatet producerer varmt

vand, og der kan dannes damp, mens det er i drift.

Undgå kontakt med vandsprøjt eller varm damp. Brug greb og handtag.

Vigtigt! Hold/DD kaffemaskinen, narr den er ude

af kabinettet.

Lad ikke beholderende med væsker eller brændbare eller øtsende materialerSTAovenpaparapatet.Anbring det ndvendige tilbehørtil at brygge kaffen (fx maleskeen) i specialholderen.

Stil不解 store genstande, der kan forbhindre bevagelse, dessustabile genstande oven pa apparatet.

Børn og dyr må ikke stoppe op eller opholde sig iærheden af apparatet, när det er trukket ud af moblet.

Træk kun maskinen ud af møblet, narr det er nødvendigt.
Installer maskinen i henhold til anvisningerne i instruktionsbogen for at sikre perfect taethed, narr den trækkes ud af møblet.

Vigtigt! Brug ikke apparatet nag det er trukket ud.

Sorg for at apparatet er inaktivt, ffor det trakkes ud. Den eneste undtagelse er justering af kaffemollen, som skal udfores med maskinen trukket ud (se afsnittet "Justering af kaffemollen").

Bemerk venligst: Brug kun originalt ell

Vigtigt! Tend aldrig for maskinen under afkalkning.

Tilsigtet brug

Dette apparat er designet og fremstillet til at lave kaffe og varmedrikke. Al,anden anvendelseerukorrekt.

Dette apparat er/DDke egnet til commerciel brug.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes forskert drug af apparatet.

Apparatet kan installereres over en indbygget oven, hvis sidstnvente er udstyret med en kolerblaeser bagud (maksimal mikrobolgeffekt: 3 kW).

Rengoring og vedligeholdelse af materialer i kontakt med mad

• Første gang du bruger apparatet, eller hvis det ikke bruges i mere end 3 eller 4 dage, skal du skylle alt aftageligt tilbehør, som kankommen i kontakt med vand eller mælk med varmt vand.
• Hvis apparatet ikke bruges i mere end 3 eller 4 dage, skal du skylle vandkredsløbet, som beskrevet i celui brugsanvisning, inden du laver den første drik.
  Du bør udføre automatisk rengøring og anbefalet vedligeholdelse omhyggeligt, när det foreslås af apparatet via displayet eller lysene, som beskrevet ivejledningen.
  Fyd frisk drikveand pa.
  Tom vandbeholderen, his apparatet ikke skal bruges i

langere tid (ferier osv.).

• Udskift vendet hvis apparatet ikke har været i brug i mere end to dage.

Installere apparatuset

Vigtigt!

Installation skal udfores af en kvaliferet fagmand i overensstemmelse med gaeldende lovgivning i installationslandet (se afsnitet "Indbygget installation").
- Emballagens deli (plastposer, polystyrenskum osv.) skal holds utilgengelige for børn.
- Installer aldrig apparatet i lokaler, hvor temperaturen kan falde til 0^ eller lavere.
Du skal tilpasse vindets hards hed snarest muligt ved at folge anvisningerne i afsnittet "Indstilling af vindets hardshed".

Tilslutning af apparatet

Fare! Kontroller, at netspændingen svarer til den værdi, ngivet på typeskitet nederst på apparatet.

Tilslut kun apparatet til en effektivt jordet og korrekt installereret stikkontakt med en minimumsstrøm på 10 A.

Hvis stikkontakten ikke passert til stikket på apparatet, skal stikket udskiftes med en egnet type af en faguddanet elektriker. For at overholde sikkerhedsdirektiverne skal der installeres en omnipolar kontakt med en minimumskontaktafstand på 3 mm.

Brug/DDrskmknner/erlforlaengerledninger.

Vigtigt! Der skal vindes HFI-relaeer pa

netstromforsyningen i overensstemmelse med installationsbestemmelserne i det pageldende land.

Dette apparat er i overensstemmelse med EF-forordning in 2004 om materialer og genstande bestem til atkommen i ng med fodevarer.

BORTSKAFFELSE

Apparatet mä ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal afleveres på et autoriseret affaldssorderings- og genbrugscenter.

INDBYGGET INSTALLATION

Kontroller de mindstemál der kræves for korrekt installation of apparatet. Kaffemaskinen skal installereres i et møbel, og møbelet skal vare fastgjort til væggen med beslag, som kan købes i almindelig handel.

Vigtigt!

Vigtigt: Alle installations- eller vedligeholdelsesindgreb skal udfores, när apparatet er afbrudt fra strømforsyningen.
Kokkenmoberi direkte kontakt med apparatet skal vare varmebestandige (min. 65^
- For at sikre korrekt ventilation skal der vare et hul ibunden af kabinettet (se mål på figur 1).
- Placér skinnerne på siderne af kabinetet som vist på figur 2. Fastgör skinnerne med de medleverede skruer, og træk dem helt ud.

Hvis kaffemaskinen er installereret over en varmeskuffe, skal du bruge den overste overflade som reference til at placere skinnerne (fig. 2A).

I dette tilfædle vil der ikke vare nogen overflade til at hvile skinnerne på, og lasekrogen kan ikke installereres.

• Fastgör strømledningen med klipsen (fig. 3). Strømledningen skal vare lang nok til at apparatet kan udtrækkes fra kabinetet for at fylde kaffebnnebeholderen. Apparatet skal jord forbinds i overensstemmelse med lovgivningen.
  El-installationen skal udfores af en faguddannet elektriker i henhold til anvisningerne.
• Placér hushholdningsapparatet på skinnerne (kun after montering af这部分 på møblet. Dette er for at forbindre, at maskinen placeres på en overflade, der ikke er egnet til drug), og sorg for, at stifterne er godt indsat i deres æder for at fastgore maskinen med de medfolgende skruer (fig. 4). Hvis apparatets hjde kræver justering, skal du bruge de medfolgende afstandsskiver.
• Juster om ndvendigt apparatet ved at placere de medleverede afstandsskiver under ull erer pa siderne af stotten (fig.5-6).
• For at løfte apparatet foran (maks. 2 mm) drejes læsen som vist på figur 7.
• Skinnernes fastgorelsepanel skal have en egnet tykkelse til de medfolgende fastgorelsesskruer.
  Panelmaterialiet skal vare egnet til maskinens vaegt pa cirka 25kg.

JOHDANTO

Barn må ikke leke med apparatet.

• Ikke forsok ä reparere apparatet hvis det er defekt.

Ikke la maskinen stä utenfor mbelet nar den er i funksjon.

Ikke la maskinen stå utenfor møbelet när det ikke er behov for det. Folg alle anvisingene i handboken när maskinen installereres, sik at den forblir intakt när den tas ut av møbelet.

Detteprodukterkkeegnetforkommersiellbruk.

Ikke bruk dobbeltkontakter erler skjoteledninger.

Viktig! Det på vår installiert skilbrytere i

stromnettet, i samsvar med installationsreglene i det aktuelle landet.