DK2000P - GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING DK2000P GORENJE

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval. op het product of op de bijbehorende Het symbool documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

MONTERINGS- OG BRUGERVEJLEDNING DK Brug høj udsugningshastighed, hvis der er meget damp i køkkenet. Det anbefales at tænde for emhætten 5 minutter, før du begynder at lave mad. Hold emhætten tændt under madlavningen og ca. 15 minutter efter, du er færdig med at lave mad. Dampskærmen skal altid holdes lukket, medmindre der skal udføres vedligeholdelsesarbejde (f.eks. rengøring eller udskiftning af filtre). Hvis emhætten ikke fungerer korrekt, skal du afbryde den fra strømforsyningen i ca. 5 sekunder. Tilslut den igen, og prøv en gang til, inden du søger teknisk assistance.

Beskrivelse af emhætten – fig. 1 1 2 3 4 5 6

Betjeningspanel Fedtfilter Håndtag til frigørelse af fedtfilter Halogenlampe Dampskærm Luftudtag (kun på modeller med filter)

Vedligeholdelse Emhættens

Sørg for, at emhætten er afbrudt fra strømmen, før du udfører vedligeholdelsesarbejde på den.

Belysning ON/OFF (tændt/slukket)

Ekstra høj hastighed (udsugningskraft) – varer i 5 minutter – tryk på knappen igen for at vende tilbage til den foregående indstilling.

Emhætten skal rengøres indvendigt og udvendigt regelmæssigt. Brug en klud opvredet i denatureret sprit eller et mildt rengøringsmiddel. Undgå slibende rengøringsmidler. Advarsel! Hvis emhætten ikke rengøres som anvist, eller hvis filteret ikke udskiftes, kan det medføre fare for brand. Derfor anbefaler vi, at nedenstående anvisninger følges.

Høj hastighed (udsugningskraft). Medium hastighed (udsugningskraft) – når tasten blinker, betyder det, at kulfilteret skal vaskes eller udskiftes. Vedligeholdsindikatoren er normalt deaktiveret. Tryk på tasterne 1 og 2 på samme tid for at aktivere den. Tast 1 starter med at blinke, og derefter blinker begge taster (1 og 2) for at angive, at indikatoren er aktiveret. Gentag handlingen for at deaktivere indikatoren. Tast 1 og 2 blinker først, og derefter er det kun tast 1, der blinker for angive, at indikatoren er deaktiveret. Lav hastighed (udsugningskraft) – når tasten blinker, betyder det, at fedtfilteret skal vaskes.

Dampskærm Dampskærmen skal altid holdes lukket, medmindre der skal udføres vedligeholdelsesarbejde (f.eks. rengøring eller udskiftning af filtre). Åbning af dampskærmen Tryk på den nederste del af skærmen. Når skærmen er frigjort, skal du skubbe den opad. Lukning af dampskærmen Før dampskærmen nedad, tryk på skærmen og kontrollér, at den er gået på plads. Fedtfilter

Sluk (standby) – slukker for strømmen – nulstiller signalerne for vask/udskiftning af filtrene. Slukning af motor Tryk kort på knappen for at slukke for emhætten. NULSTILLING AF VEDLIGEHOLDSINDIKATOR Når du har udført vedligeholdelse af filtrene, skal du trykke på knappen i 3 sekunder. Tasten for fedtfilteret (tast 1) eller kulfilteret (tast 2) holder op med at blinke. SLUKNING AF STRØMMEN Tryk på tasten i 3 sekunder. Emhætten slukkes. Denne funktion er nyttig i forbindelse med rengøring af emhætten. Gentag handlingen for at tilslutte strømforsyningen igen.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om måneden med et mildt rengøringsmiddel. Filteret kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur på et kort program. Filteret kan blive en smule misfarvet, når det vaskes i opvaskemaskinen, men det har ingen betydning for filtreringsfunktionen. Udtagning af fedtfiltre – fig. 2 Åbn dampskærmen. Træk nedad i håndtaget, og tag filteret ud. Kulfilter (kun på modeller med filter) Kulfilteret absorberer ubehagelige madlugte. Kulfilteret vaskes en gang hver anden måned i varmt vand med passende

MONTERINGS- OG BRUGERVEJLEDNING

rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen ved 65 °C (vælg normalt opvaskeprogram, og kom ikke andet i opvaskemaskinen). Fjern forsigtigt overskydende vand på filteret, og læg det i ovnen i 10 minutter ved 100 °C for at tørre det helt. Udskift filteret hvert tredje år, eller hvis det er beskadiget. Montering – fig. 3 Åbn dampskærmen, og fjern fedtfilteret. Montér kulfilteret bag på fedtfilteret, og sæt det fast med de to bøjler. Bemærk! Bøjlerne følger med kulfilterenheden og ikke med emhætten. Udfør handlingen i omvendt rækkefølge for at afmontere filteret. Udskiftning af lamper – fig. 4 Kontrollér først, at lamperne er afkølede, inden du udskifter dem. Tag lampeglasset af ved hjælp af en lille skruetrækker el. lign. Sæt en ny pære i. Anvend kun halogenpærer på maks. 20 W (G4), og undgå at røre ved pæren med bare fingre. Luk lampeglasset (det klikker på plads). Hvis lyset ikke virker, skal du kontrollere, at pærerne sidder korrekt i fatningerne, inden du søger teknisk assistance. Advarsel! Emhætten må kun betjenes af voksne. Børn må ikke røre ved betjeningstasterne eller lege med emhætten. Anvend ikke emhætten, hvis pladen ikke er korrekt monteret! Udsugningsluften må ikke føres af samme kanal som røg fra andre apparater, der drives af anden kraft end elektricitet. Der skal altid luftes godt ud, når emhætten anvendes på samme tidspunkt som apparater, der ikke drives af elektricitet. Der må ikke flamberes eller laves mad over åben ild under emhætten. Flammer beskadiger filteret og kan forårsage ildebrand. Undgå derfor altid at lave mad ved åben flamme. Hold godt øje med gryderne under friturestegning for at undgå at olien overophedes og antændes. Udledning af røg skal ske i overensstemmelse med de lokale bestemmelser vedr. tekniske eller sikkerhedsrelaterede restriktioner. Montering – fig. 5 Teksten henviser med bogstaver til diagrammerne på de forreste sider i vejledningen. Følg anvisningerne i denne vejledning nøje. Vi påtager os intet ansvar for enhver gene, skade eller brand opstået som følge af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Minimumsafstanden mellem beholdernes støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 40 cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65 cm ved gasblus eller komfurer med både elektriske kogeplader og gasblus.

DK Emhætten er ved levering indstillet til UDSUGNING. Der skal være tilsluttet en aftræksslange fra udgangshullet (B) til hullet ud i det fri. Der skal derfor monteres en tilslutningsring (12A) på udgangshullet (B). Hvis du ønsker at anvende emhætten til RECIRKULATION, recirkuleres røg og damp gennem F-deflektoren (12F). Den anden deflektor (C) kan også anvendes (12G): I så fald skal du slutte den til udgangshullet (B) ved hjælp af et stykke aftræksrør. Oplysninger vedrørende montering af emhætten Der medfølger rawlplugs til fastgørelse af emhætten til de fleste typer vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at få en fagmand til at vurdere væggens/loftets egnethed inden montering. Væggen/ loftet skal være stærk nok til at kunne bære emhættens vægt. Mur ikke emhætten ind i væggen, og sæt den ikke fast på væggen ved hjælp af fugemasse eller silikone. Kun til overflademontering. Ved recirkulation er det valgfrit, om skorstenen monteres eller ej. Sørg for, at strømforsyningen er slået fra, når emhætten monteres. - Sæt de tre klæbebånd (C) bag på emhætten. - Tegn en streg midt på væggen for at lette monteringen (1), placér hulskabelonen, så midterlinjen flugter med den streg, du tegnede, og så undersiden af pladen sidder ud for den nederste del af emhætten efter montering (2). - Lav to huller med et 8 mm-bor, og fastgør beslaget med to dyvler og vægskruer (3). - Åbn dampskærmen, og fjern fedtfilteret (se det relevante afsnit). Sæt beslaget til skorstenen fast med to dyvler og vægskruer (4). - Hæng emhætten op (5), justér positionen (6-7), og sæt to mærker indvendigt, dér hvor emhætten skal fastgøres. Tag emhætten ned igen, lav to huller med en diameter på 8 mm (9), sæt to dyvler i væggen, hæng emhætten op igen, og sæt den fast med to skruer (10). - Tilslut ledningerne (11), men vent med at slå strømforsyningen til. - Hvis emhætten skal anvendes til udsugning, skal flangen monteres på hullet bag på emhætten (12A – ekstern udsugning– monter endvidere en slange i passende mål til afledning af røg) i stedet for deflektoren (12F eller 12G – recirkulationsfiltrering). - Montér fedtfilteret, og luk dampskærmen. Bemærk! Hvis emhætten skal anvendes til ekstern udsugning, skal kulfilteret (hvis et sådan medfølger og bøjlerne bag på fedtfilteret – se det relevante afsnit) fjernes. Hvis emhætten skal anvendes til recirkulation, skal du kontrollere, at kulfilteret allerede er monteret på bag på fedtfilteret. Hvis det ikke er det, skal du anskaffe et og montere det som foreskrevet. Montér overbeklædningen med 3 skruer (13).

DK MONTERINGS- OG BRUGERVEJLEDNING

- Fastgør skorstenen (14a) til beslaget (14b) med to skruer. - Lad skorstenens underdel glide ned i fordybningen oven på emhætten. - Slå strømforsyningen til, vent ca. 15 sekunder for at lade emhætten kalibrere betjeningspanelet (tasterne blinker) og kontrollér funktionerne. Elektrisk tilslutning Den spænding, der er angivet på etiketten på emhættens inderside, skal svare til spændingen i strømforsyningen. Sæt stikket (hvis det medfølger) i en lettilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med gældende lokale standarder. Hvis der ikke medfølger et stik (der muliggør direkte tilslutning til strømforsyningen), kan der anvendes en kontakt med en afstand på mindst 3 mm mellem terminalerne. Emhætten er mærket i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Sørg for at bortskaffe produktet korrekt, så du kan være med til at forebygge skader på miljøet og den menneskelige sundhed.

, som findes på produktet eller den medfølgende Symbolet dokumentation, viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod afleveres på en miljøstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende miljøbestemmelser vedr. bortskaffelse af affald. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan produktet håndteres, genvindes og genbruges, kan du henvende dig hos kommunen, en miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet.