VIVA CHIC - Kaffemaskine GAGGIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VIVA CHIC GAGGIA

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Denne maskine er udstyret med sikkerhedsfunktioner. Læs og følg dog sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt, og brug kun maskinen som beskrevet i denne brugervejledning for at undgå utilsigtede skader på personer eller ting som følge af ukorrekt brug af maskinen. Gem dette sikkerhedshæfte til senere brug.

Advarsel

Generelt

- Kontrollér, om den angivne netspænding på maskinen svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Maskinen skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

- Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af et bord eller komme i kontakt med varme overflader.

- For at undgå faren for elektrisk stød må du aldrig nedsænke maskinen, netstikket eller ledningen i vand eller en anden væske.

- Stikket på netledningen må ikke komme i kontakt med væske.

- For at undgå fare for forbrændinger skal kropsdele holdes væk fra de stråler med varmt vand, som maskinen producerer.

- Rør ikke ved de varme overflader. Brug maskinens håndtag og knapper.

- Hvis der opstår en funktionsfejl.

- Hvis du ikke skal bruge apparatet i lang tid.

- Før maskinen rengøres.

- Træk i stikket, ikke i ledningen.

- Rør ikke ved det netstikket med våde hænder.

- Brug aldrig maskinen, hvis netstik, netledning eller selve maskinen er beskadiget.

- Du må ikke foretage ændringer i maskinen eller maskinens netledning.

- For at undgå fare må reparationer kun udføres af en forhandler, der er godkendt af Gaggia.

- Maskinen må ikke bruges af børn under 8 år.

- Denne maskine kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og forstår de medfølgende risici.

- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.

- Hold maskinen og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.

- Apparatet skal holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med maskinen.

- Vær forsigtig, når du dispenserer varmt vand. Dispensering kan være efterfulgt af små stråler varmt vand. Vent, indstil dispenseringscyklussen er færdig, før du fjerner varmtvandsudløbet.

Forsigtig

Generelt

- Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet til brug i miljøer som f.eks. personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser.

- Stil altid maskinen på et fladt og stabilt underlag. Den skal altid være placeret opretstående, også under transport.

- Stil ikke maskinen på en varmeplade eller direkte ved siden af en varm ovn, et varmeapparat eller lignende varmekilder.

- Hæld kun malet kaffet i den trykmonterede filterholder. Hvis der hældes kaffebønner, pulverkaffe, ikke ristede kaffebønner, eller et andet stof i holderen, kan det medføre skade på maskinen. I sådanne tilfælde er reparation ikke omfattet af garantien.

- Lad maskinen køle ned, før der indsættes eller fjernes dele. Varmefladerne kan indeholde restvarme efter brug.

- Hvis det er til stede, må du aldrig røre vandafløbsrøret under brug, da det kan blive meget varmt. Lad afløbsrøret køle af først.

- Fyld aldrig vandtanken med varmt eller kogende vand eller danskvand, da det kan beskadige vandtanken og maskinen.

- Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom rensebenzin eller acetone til rengøring af apparatet. Bare brug en blød klud, der er fugtet med vand.

- Udfør afkalkning på maskinen regelmæssigt. Hvis der ikke udføres afkalkning, vil apparatet holde op med at fungere korrekt. I sådanne tilfælde er reparation ikke omfattet af garantien.

- Maskinen må ikke opbevares ved temperaturer under 0°C. Hvis der er vand i opvarmningssystemet kan det fryse og forårsage skader.

- Efterlad ikke vand i vandtanken, når maskinen ikke skal bruges i længere tid. Vandet kan blive snavset. Brug rent vand, hver gang du bruger maskinen.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre producenter eller tilbehør/dele, som ikke specifikt er anbefalet af Gaggia. Garantien bortfalder, hvis du bruger sådant tilbehør eller sådanne dele.

- Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse forlænger maskinens levetid og sikrer optimal kvalitet og kaffesmag.

- Maskinen udsættes løbende for fugt, kaffe og kalk. Det er derfor meget vigtig at rengøre og vedligeholde maskinen regelmæssigt som beskrevet i Brugervejledningen og på hjemmesiden. Hvis du ikke udfører disse rengørings- og vedligeholdelsesprocedurer, kan maskinen med tiden ophøre med at fungere. I sådanne tilfælde er reparation ikke omfattet af garantien.

- Kom ikke den trykmonterede filterholder i opvaskemaskinen, og undgå at bruge opvaskemiddel eller rengøringsmiddel. Dette kan medføre funktionsfejl i den trykmonterede filterholder og have en negativ virkning på kaffens smag.

- Undlad at tørre bryggeenheden med en klud for at forhindre, at der samler sig fibre i bryggeenheden.

- Drik aldrig den opløsning, der afgives ved afkalkningsprocessen.

- Den trykmonterede filterholder må aldrig tages ud under brygning af kaffe. Når bryggeenheden opvarmes, kan der komme dråber af varmt vand ud.

- Maskinen må ikke placeres i et skab, när den er i brug.

Maskiner med klassisk mælkeskummer

Advarsel

- For at undgå fare for forbrændinger skal du være opmærksom på, at der før dispenseringen kan komme små stråler varmt vand ud.

- Rør aldrig ved den klassiske mælkeskummer med de bare hænder, da den kan blive meget varm. Brug kun det tilhørende beskyttelseshåndtag.

Forsigtig

- Når du har skummet mælk, skal du hurtigt rengøre den klassiske mælkeskummer ved at dispensere en lille mængde varmt vand i en beholder. Fjern derefter den udvendige del af den klassiske mælkeskummer, og vask den med lunkent vand.

Maskiner med automatisk mælkeskummer

Advarsel

- For at undgå fare for forbrændinger skal du være opmærksom på, at der før dispenseringen af damp eller varmt vand kan der komme små stråler varmt vand ud. Rør aldrig ved varmtvands-/damprøret med de bare hænder, da det kan blive meget varm. Brug kun det tilhørende beskyttelseshåndtag.

- Drik aldrig den opløsning der løber ud i forbindelse med den månedlige rengøring af den automatiske mælkeskummer.

Forsigtig

- Af hensyn til hygiejne skal du sørge for, at den ydre overflade af udløbsrøret til varmt vand/damp er ren.

- Når du har skummet mælk, skal du hurtigt rengøre den automatiske mælkeskummer ved at dispensere en lille mængde varmt vand. Følg rengøringsinstruktionerne i brugervejledningen.

- Vær forsigtig, dispenseringsrøret til varmt vand/damp kan være varmt, hvis maskinen har været brugt for nylig.

- Skub ikke gummipakningen for langt frem på varmtvands-/dampdispensertuden, när du sætter den i. Dette kan medføre, at den automatiske mælkeskummer ikke fungerer korrekt, da den ikke vil kunne suge mælk op.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Maskinen overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

- F ølg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Päfyldning af vandkredsløbet 26

Manuel skyllecyklus 26

Anvendelsesmåde 27

Klargøring af kaffe med malet kaffe 27

Klargøring af kaffe med kaffepods 28

Udløb af varmt vand 28

Sådan pisker du mælk 29

Rengøring 29

Rengøring af drypbakke 29

Rengøring af pannarello classico 29

Rengøring af filterholder under tryk 30

Afkalkning 30

Afhjælpning af problemer 31

Oversigt over maskinen

1 Tænd/sluk-lampe
2 Damp klar til brug-lampe
3 Maskine klar-lampe
4 Indstillingsgreb
5 Filter til malet kaffe
6 Filterholder under tryk
7 Enhed til brygning af kaffe
8 Rist til drypbakke (Viva De Luxe/Prestige)
9 Drypbakke
10 Brugerflade
11 Plads til kopholder
12 Vandbeholder
13 Låg til vandbeholder
14 Mål til malet kaffe
15 Adapter til filter til kaffepod
16 Filter til kaffepod
17 Rum til tilbehør
18 Rum til mål til malet kaffe
19 Greb til varmt vand/damp
20 Pannarello classico
21 Strømkabel
22 Afbryderkontakt (med afbryder for energibesparelse)

Første installation

1 Fjern al emballagematerialet fra maskinen.
2 Anbring maskinen på bordet eller arbejdsbordet væk fra vandhanen, vasken og varmekilder.

Bemærk: lad mindst 15 cm frirum være oven over, bag ved og til siden af maskinen (fig. 1).

3 Tag låget af vandbeholderen, og tag vandbeholderen af maskinen (fig. 2).
4 Skyl vandbeholderen. Fyld beholderen op med frisk vand til angivelsen (fig. 3) for maksimumsniveau (MAX).
5 Sæt vandbeholderen tilbage på maskinen, og skub den nedad indtil referencepunkterne kan ses (fig. 4).
6 Sæt vandbeholderens låg på maskinen.

Påfyldning af vandkredsløbet

Ved første brug eller hvis maskinen ikke er taget i brug i mere end 2 uger, skal følgende trin udføres:

1 Anbring en beholder under pannarello med indstillingsgrebet i midterpositionen for standby (fig.8). Drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning (fig. 5).
2 Sæt stikket i stikkontakten på væggen, og sæt afbryderkontakten på "I" for at tænde maskinen (fig. 6).

• Tænd/sluk-lampen lyser.
  3 Drej indstillingsgrebet til positionen (fig. 7) kaffe.
• Der løber varmt vand ud af pannarello.

Bemærk: Når beholderen er fuld, tømmes den ved at sætte indstillingsgrebet på standby (fig.8) og dreje grebet til varmt vand/damp i urets retning for at afbryde udløbet.

4 Når vandbeholderen er tom, sættes indstillingsgrebet i midterpositionen (fig. 8) for standby.
5 Drej grebet til varmt vand/damp i urets retning. Fjern beholderen (fig. 9).

Bemærk: under almindelig brug af maskinen er det tilstrækkeligt at lade én kop vand løbe ud af pannarello for at fylde kredsløbet op.

Manuel skyllecyklus

Bemærk: hvis beholderen er hel tom, skal kredsløbet fyldes op.

1 Skyl vandbeholderen. Fyld beholderen op med frisk vand til angivelsen (fig. 3) for maksimumsniveau (MAX).
2 Sæt vandbeholderen tilbage på maskinen, og skub den nedad indtil referencepunkterne kan ses (fig. 4).
3 Anbring en beholder under pannarello classico, og drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning (fig. 5).
4 Drej indstillingsgrebet til positionen (fig. 7) kaffe.

Lad vandet løbe ud af maskinen, indtil vandbeholderen er tom.

5 Sæt indstillingsgrebet tilbage i positionen (fig. 8) for standby, og drej grebet til varmt vand/damp i urets retning.
6 Fyld beholderen med ferskvand op til angivelsen for maksimumsniveau (MAX).
7 Sæt filterholderen i enheden til brygning af kaffe nedefra (fig. 10).
8 Drej filterholderen fra venstre mod højre og lås den på plads, slip derefter grebet, som drejer en smule mod venstre (fig.11). Når du slipper grebet, skal det være vinkelret med maskinen eller drejet en anelse mod højre (fig. 29).

9 Anbring en beholder under filterholderen (fig. 12).
10 Drej indstillingsgrebet til positionen (fig. 7) kaffe.

Lad vandet løbe ud af maskinen, indtil vandbeholderen er tom.

Bemærk: For at tømme beholderen, når den er fuld, drejes indstillingsgrebet på standby (fig. 8) for at afbryde udløbet.

11 Når vandbeholderen er tom, sættes indstillingsgrebet i positionen (fig. 8) for standby.
12 Fyld vandbeholderen op med frisk vand til angivelsen for MAX niveau. Vent, indtil "maskine klar"-lampen tænder.
13 Drej filterholderen fra højre mod venstre for at tage den af enheden til brygning af kaffe, og skyl den med frisk vand (fig. 13).

Maskinen klar til brug.

Anvendelsesmåde

Vigtigt: Sæt filterholderen korrekt i rummet for at forhindre den i at løsne sig med risiko for forbrændinger.

Klargøring af kaffe med malet kaffe

Vigtigt: For at undgå risikoen for forbrændinger må du ikke dreje filterholderen under tryk for at fjerne den under udløb.

1 Varm filterholderen under tryk op inden første brygning af kaffe.
2 Sæt filterholderen i enheden til brygning af kaffe nedefra (fig. 10).
3 Drej filterholderen fra venstre mod højre og lås den på plads, slip derefter grebet, som drejer en smule mod venstre (fig.11). Når du slipper grebet, skal det være vinkelret med maskinen eller drejet en anelse mod højre (fig. 29).
4 Drej indstillingsgrebet på positionen for kaffe (fig. 7), indtil der kommer vand ud af udløbstuden til brygning af kaffe.
5 Lad en kop vand løbe ud. Drej indstillingsgrebet i positionen standby (fig. 8) for at afbryde brygningen.
6 Drej filterholderen fra højre mod venstre for at tage den af maskinen, og hæld resten af vandet (fig. 14) ud.

Bemærk: fjern alle rester af kaffe fra filterholderens kant.

7 Kontrollér, at filteret til malet kaffe ikke er sat i filterholderen under tryk (fig.16). Når maskinen tages i brug første gang, er filteret til malet kaffe allerede sat i.
8 Brug målet til malet kaffe, som sidder under låget til vandbeholderen, til at hælde den malede kaffe i filterholderen under tryk.

• Tilsæt 1-1,5 mål af malet kaffe for at brygge en kop kaffe.
• Tilsæt 2 mål af malet kaffe (fig. 15) for at brygge to kopper kaffe.
  9 Sæt filterholderen i enheden til brygning af kaffe nedefra (fig. 10).
  10 Drej filterholderen fra venstre mod højre og lås den på plads, slip derefter grebet, som drejer en smule mod venstre (fig.11). Når du slipper grebet, skal det være vinkelret med maskinen eller drejet en anelse mod højre (fig. 29).
  11 Sæt en eller to kopper under filterholderen (fig. 17) under tryk.

Sørg for, at kopperne er sat korrekt under udløbstudene til brygning af kaffe.

12 Drej indstillingsgrebet til positionen kaffe.

Maskinen begynder at brygge kaffe.

13 Drej indstillingsgrebet i positionen standby, när koppen eller kopperne indeholder den ønskede mængde kaffe.

14 Tag filterholderen under tryk af og tøm den. Rens filterholderen under tryk under rindende vand.

Bemærk: Maskinen slukker efter 30 minutter og går i energibesparelsestilstand. Hvis dette sker, skal du tænde for maskinen igen med on/off-knappen på bagsiden af maskinen.

Klargøring af kaffe med kaffepods

Råd: Rens filteret og adapteren til kaffepod efter hver brug.

1 Fjern filteret til malet kaffe fra filterholderen (fig. 18) under tryk ved hjælp af en teske.

2 Tag adapteren og filteret til kaffepod, som sidder under låget til vandbeholderen.

3 Træk adapteren ud af filteret til kaffepods ved hjælp af en teske. (fig. 28).

4 Sæt adapteren til filteret til kaffepod i filterholderen (fig. 19) under tryk med den konvekse side vendt nedad.

5 Anbring filteret til kaffepods oven på adapteren i filterholderen (fig. 20).

6 Sæt filterholderen i enheden til brygning af kaffe nedefra (fig. 10).

7 Drej filterholderen fra venstre mod højre og lås den på plads, slip derefter grebet, som drejer en smule mod venstre (fig.11). Når du slipper grebet, skal det være vinkelret med maskinen eller drejet en anelse mod højre (fig. 29).

Bemærk: For første brygning af kaffe er det nødvendigt, at varme filterholderen under tryk op først.

8 Lad en kop vand løbe ud ved at dreje indstillingsgrebet på positionen for kaffe (fig.7). For at afbryde udløbet, drejes indstillingsgrebet tilbage i positionen standby (fig. 8).

9 Drej filterholderen fra højre mod venstre for at tage den af maskinen, og hæld resten af vandet (fig. 14) ud, uden at tørre den af.

10 Læg en kaffepod til engangsbrug i filterholderen (fig. 21).

Bemærk: sørg for, at papiret på kaffepoden ikke rager ud fra filterholderens kant.

11 Sæt filterholderen i enheden til brygning af kaffe nedefra (fig. 10).
12 Drej filterholderen fra venstre mod højre og lås den på plads, slip derefter grebet, som drejer en smule mod venstre (fig.11). Når du slipper grebet, skal det være vinkelret med maskinen eller drejet en anelse mod højre (fig. 29).
13 Sæt en kop under filterholderen.
14 Drej indstillingsgrebet til positionen (fig. 7) kaffe.

Maskinen begynder at brygge kaffe.

15 Drej indstillingsgrebet i positionen standby, när den ønskede mængde kaffe er nået.

16 Tag filterholderen af og smid den brugte kaffepod ud.

Udløb af varmt vand

Vigtigt: For at undgå risikoen for forbrændinger skal man være opmærksom på, at der kan komme små stråler af varmt vand ud før brygningen. Brug beskyttelsesgrebet, når du flytter dampudløbet.

1 Anbring en beholder eller et glas under pannarello classico, og drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning (fig. 5).
2 Drej indstillingsgrebet til positionen (fig. 7) kaffe.
1 Anbring en beholder eller et glas under pannarello classico, og drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning (fig. 5). 2 Drej indstillingsgrebet til positionen (fig. 7) kaffe.
Maskinen begynder at lade varmt vand løbe ud.
3 Drej indstillingsgrebet i positionen standby, når den ønskede mængde vand (fig. 8) er løbet ud af maskinen.
4 Drej grebet til varmt vand/damp i urets retning. Fjern beholderen eller glasset (fig. 9).

Sådan pisker du mælk

Vigtigt: For at undgå risikoen for forbrændinger skal man være opmærksom på, at der kan komme små stråler af varmt vand ud før brygningen. Brug beskyttelsesgrebet, når du flytter dampudløbet.

1 Sæt en kop under pannarello.
2 Drej indstillingsgrebet til positionen for damp (fig.22).
- "Maskine klar"-lampen slukker.
3 Vent til "damp klar til brug"-lampen tænder. Maskinen er klar til at producere damp.
4 Drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning for at lade evt. vand løbe ud af pannarello.
5 Sæt indstillingsgrebet tilbage i midterpositionen for standby, og drej grebet til varmt vand/damp i urets retning. Fjern koppen og tøm den.
6 Fyld en kande op med koldt mælk (fig. 23) til 1/3.
7 Sæt kanden under pannarello.
8 Drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning hen på damp. Maskinen begynder at producere damp. Bevæg forsigtigt kanden for at skumme mælken og drej grebet til varmt vand/damp i urets retning for at afbryde udløbet af damp.
9 Fjern kanden.
10 Stil en kop under Pannarello, drej indstillingsgrebet til kaffepositionen, drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning og lad en kop vand løbe ud.
11 Drej grebet til varmt vand/damp i urets retning og drej indstillingsgrebet i positionen standby.

Rengøring

Regelmæssig rengøring og fjernelse af kalk forlænger maskinens levetid og giver en kaffe med optimal smag og kvalitet.

Rengøring af drypbakken

1 Tag drypbakken ud af maskinen (fig. 24).
2 Tøm drypbakken, og skyl den under rindende vand.
3 Sæt drypbakken tilbage på maskinen.

Rengøring af pannarello classico

Rengør pannarello classico efter tilberedning af drikke med mælk.

1 Tag pannarello classico af (fig. 25).
2 Tag plastikgrebet til pannarello classico af damprøret (fig. 27).
3 Skyl med frisk vand.
4 Rengør damprøret med en fugtig klud.
5 Sæt plastikgrebet og pannarello classico tilbage på damprøret.

Rengøring af filterholder under tryk

1 Tag filteret til malet kaffe eller filteret til kaffepods af filterholderen, og skyl dem godt med varmt vand.
2 Fjern adapteren fra filterholderen, hvis den er sat på, og skyl den godt med varmt vand.
3 Skyl filterholderen under tryk både indvendigt og udvendigt med varmt vand (fig. 13).

Vigtigt: Vask ikke filterholderen under tryk i opvaskemaskinen for at undgå at beskadige den.

Afkalkning

Brug kun afkalkningsmidler fra Gaggia. Under ingen omstændigheder bør du anvende et afkalkningsmiddel baseret på svovlsyre, saltsyre, sulfonamid og eddikesyre (eddike), da det kan beskadige vandkredsløbet i maskinen og ikke opløse kalken korrekt. Hvis der anvendes afkalkningsmidler, der ikke er fra Gaggia, vil garantien blive ugyldiggjort. Manglende afkalkning af maskinen ugyldiggør også garantien.

1 Sæt filterholderen i enheden til brygning af kaffe nedefra.
2 Tag vandbeholderen af, og tøm den.
3 Hæld halvdelen af afkalkningsmidlet i vandbeholderen. Fyld beholderen op med frisk vand til angivelsen for maksimumsniveau (MAX). Sæt beholderen på plads igen i maskinen.
4 Sæt afbryderkontakten på "I" for at tænde maskinen. Drej indstillingsgrebet til positionen standby.
5 Tag pannarello classico af, og sæt en beholder under damprøret.
6 Vent, indtil lampen for kaffe klar tænder, og lad to kopper vand løbe ud (ca. 150 ml for hver kop) ved at dreje grebet til varmt vand/damp mod urets retning og sætte indstillingsgrebet på positionen for kaffe (fig.7). For at afbryde udløbet, skal du sætte indstillingsgrebet tilbage på positionen standby og dreje grebet til varmt vand/damp i urets retning.
7 Sæt afbryderkontakten på "O" for at slukke maskinen.
8 Lad afkalkningsmidlet virke i 15-20 minutter med maskinen slukket.
9 Sæt afbryderkontakten på "I" for at tænde maskinen igen.
10 Lad yderligere to kopper varmt vand (ca. 150 ml for hver kop) løbe ud af damprøret.
11 Sæt afbryderkontakten på "O" for at slukke maskinen, og vent i 3 minutter.
12 Gentag trinene fra 9 til 11, indtil vandbeholderen er tom.
13 Skyl vandbeholderen og fyld den op med frisk vand til angivelsen MAX.
14 Anbring en beholder under filterholderen.
15 Sæt afbryderkontakten på "I" på maskinen, og drej indstillingsgrebet hen på positionen for kaffe.
16 Lad vandet løbe ud, indtil vandbeholderen er tom. Drej indstillingsgrebet tilbage til positionen standby.

17 Fyld beholderen op med frisk vand til angivelsen for maksimumsniveau (MAX).
18 Sæt en stor beholder under damprøret. Drej grebet til varmt vand/damp mod urets retning.
19 Drej indstillingsgrebet hen på positionen for kaffe, og lad vandet løbe ud af maskinen, indtil vandbeholderen er hel tom.
20 Drej indstillingsgrebet tilbage til positionen standby.
21 Drej grebet til varmt vand/damp i urets retning.
22 Gentag trinene fra 13 til 21 beskrevet ovenfor.
23 Tag filterholderen af enheden til brygning af kaffe ved at dreje den fra højre mod venstre og skyl den med frisk vand.
24 Fyld beholderen med frisk vand op til angivelsen for maksimumsniveau (MAX).
25 Sæt pannarello classico tilbage på damprøret.

Maskinen er nu klar til brug.

Afhjælpning af problemer

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du måtte støde på med maskinen. Kontakt din lokale forhandler eller et autoriseret servicecenter for at få assistance. Kontaktoplysningerne er angivet i garantibogen, der er leveret separat, eller gå ind på www.gaggia.com eller www.gaggia.it.

Problem	Mulig årsag	Afhjælpning
Maskinen tænder ikke.	Maskinen er ikke sat i stikkontakten på væggen.	Tilslut maskinen til stikkontakten på væggen.
	Afbryderkontakten er i position OFF.	Sørg for, at afbryderkontakten er i position ON.
Pumpen larmer.	Der er ikke vand i beholderen.	Fyld beholderen med vand og fyld kredsløbet op.
	Vandbeholderen er ikke placeret korrekt.	Sæt vandbeholderen tilbage på maskinen, og skub den nedad indtil referencepunkterne kan ses.
Kaffen er for kold.	Maskinen er ikke blevet varmet op.	Varm filterholderen op.
	"Maskine klar"-lampen var slukket, da indstillingsgrebet blev drejet over på positionen for kaffe.	Vent, indtil "maskine klar"-lampen tænder.
	Kopperne er kolde.	Varm kopperne med varmt vand.
Mælken skummer ikke.	Du har brugt en type mælk, der ikke er egnet til at lave skum.	For et optimalt resultat anbefales det at bruge kold sødmælk. Brug ikke pulvermælk eller skummetmælk.
Der kan ikke laves cappuccino.	Pannarello classico er tilstoppet.	Rengør pannarello classico.
	Der er ikke mere damp i kedlen.	Fyld kredsløbet op.
Der kommer ikke kaffe ud af maskinen, eller der løber kun få dråber ud.	Grebet til varmt vand/damp er i åbningspositionen (drejet mod urets retning).	Drej grebet til varmt vand/damp over på lukkepositionen (drejet i urets retning).
	Maskinen er kalket til indvendigt.	Udfør afkalkningen.
	Filteret til malet kaffe eller filteret til kaffepod i filterholderen er stoppet til.	Rengør filteret til malet kaffe eller filteret til kaffepod.
	Du har brugt en ikke egnet kaffepod.	Brug kaffepods i papir med den størrelse, der passer til maskinen.
	Den anvendte kaffe er for fint malet.	Brug kaffe med en lidt mindre fin kværning.
	Der er for meget malet kaffe i filteret.	Reducér mængden af malet kaffe i filteret.
Kaffen løber ud over kanten på filterholderen.	Filterholderen er ikke sat korrekt i enheden til brygning af kaffe.	Sæt filterholderen i vinkelret position i forhold til maskinen eller flyttet en anelse til højre
	Den øverste kant på filterholderen er ikke ren.	Rengør filterholderens øverste kant.
	Kaffepoden er ikke sat korrekt i.	Sæt kaffepoden korrekt i. Sørg for, at kaffepoden ikke rager ud fra filterholderens kant og at den er godt lukket.
	Der er for meget malet kaffe i filteret.	Reducér mængden af malet kaffe i filteret ved hjælp af målet.
Maskinen slukker, mens der løber kaffe eller varmt vand ud.	Energibesparelsestilstanden er aktiveret.	Sæt afbryderkontakten på "l" for at tænde maskinen igen.

- Koble maskinen til en jordet stikkontakt.

- Ikke la strømledningen henge over kanten på et bord eller en benk, og ikke la det komme i kontakt med varme overflater.

- Ikke hell væske på kontakten til strømledningen.

- Hvis du ikke skal bruke apparatet på lengre tid.

- Trekk i støpselet, ikke i strømledningen.

- Du må ikke bruke maskinen hvis nettstøpselet, strømledningen eller selve maskinen er skadet.

- Vær forsiktig når du tapper varmt vann. Under tapping kan små stråler med varmt vann komme ut. Vent til tappesyklusen er ferdig før du fjerner varmtvannstuten.

Forsiktig

Generelt

- Ikke la det være vann i vanntanken hvis du ikke skal bruke maskinen på lengre tid. Vannet kan bli forurenset. Bruk friskt vann hver gang du bruker maskinen.

- Det kan komme ut små stråler med varmt vann under tapping, så pass på at du ikke brenner deg.

- Ikke ta på den klassiske melkeskummeren med bare hender – den kan være svært varm. Bruk kun det egnede beskyttende håndtaket.

Forsiktig

- Etter at du har skummet melken, rengjør du raskt den klassiske melkeskummeren ved å tappe en liten mengde i en beholder. Fjern deretter den eksterne delen av den klassiske melkeskummeren og vask den med lunkent springvann.

Maskiner med automatisk melkeskummer

Advarsel

- Det kan komme ut små stråler med varmt vann när maskinen slipper ut damp eller varmt vann, så pass på at du ikke brenner deg. Ikke ta på varmtvanns-/damptuten med bare hender – den kan være svært varm. Bruk kun det egnede beskyttende håndtaket.

Denne maskinen overholder alle aktuelle standarder og forskrifter om eksponering for elektromagnetiske felt.

Resirkulering

5 Filter til malt kaffe

- La maskinen føre ut vann helt til vannbeholderen er tom.

- La maskinen føre ut vann helt til vannbeholderen er tom.

GAGGIA S.p.a. se forbeholder sig retten til at foretage alle nødvendige ændringer.