VIVA CHIC - Kaffeemaschine GAGGIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VIVA CHIC GAGGIA

Wichtige Sicherheitsinformationen

Diese Maschine verfügt über Sicherheitsmerkmale. Lesen Sie die Sicherheitshinweise dennoch sorgfältig durch, und befolgen Sie sie. Verwenden Sie die Maschine nur gemäß der Beschreibung in diesen Hinweisen, um versehentliche Verletzungen oder Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine zu vermeiden. Bewahren diese Sicherheitsbroschüre zur späteren Verwendung auf.

Warnhinweis

Allgemeines

- Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf der Maschine mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Die Netzsteckdose muss schutzgeerdet sein.

- Das Netzkabel darf nicht über die Kante des Tischs oder der Arbeitsfläche hängen und keine heißen Flächen berühren.

- Tauchen Sie die Maschine, den Netzstecker oder das Netzkabel nie in Wasser, andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

- Schütten Sie keine Flüssigkeiten über den Netzstecker.

- Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden, Körperteile nicht in die Nähe der von der Maschine produzierten Heißwasserstrahlen halten.

- Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Fassen Sie die Maschine an den Griffen und Knöpfen an.

- Schalten Sie die Maschine mit dem Hauptschalter an der Rückseite aus (wenn vorhanden), und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

- wenn eine Störung auftritt.

- wenn Sie vorhaben, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen.

- vor dem Reinigen der Maschine.

- Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder die Maschine selbst defekt oder beschädigt ist.

- Nehmen Sie an der Maschine und an dem Netzkabel keine Veränderungen vor.

- Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einem Gaggia-Vertragskundendienst durchführen, um Gefahren zu vermeiden.

- Die Maschine sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren bedient werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beim Gebrauch des Geräts beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die verbundenen Gefahren verstanden haben.

- Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

- Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter 8 Jahren keinen Zugang zu der Maschine und zum Kabel der Maschine haben.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit der Maschine spielen.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heißes Wasser ausgeben. Vor der Ausgabe können Heißwasserspritzer austreten. Warten Sie, bis der Ausgabezyklus beendet ist, bevor Sie den Heißwasserauslauf abnehmen.

Achtung

Allgemeines

- Diese Maschine ist nur für den normalen Hausgebrauch bestimmt. Sie ist nicht für den Gebrauch in Personalküchen, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen gewerblichen Umgebungen vorgesehen.

- Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche. Halten Sie die Maschine aufrecht, auch beim Transport.

- Stellen Sie die Maschine nicht auf eine Warmhalteplatte, direkt neben einen heißen Ofen, eine Heizung oder eine ähnliche Wärmequelle.

- Befüllen Sie den Druckfilterhalter nur mit gemahlenem Kaffee. Das Befüllen mit Kaffeebohnen, Instantkaffee, rohen Kaffeebohnen oder anderen Stoffen kann zu Schäden an der Maschine führen. In diesem Fall ist eine eventuelle Reparatur nicht durch die Garantie gedeckt.

- Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie Teile einsetzen oder abnehmen. Die Heizflächen können nach dem Gebrauch noch heiß sein.

- Sollte ein Wasserablaufschlauch vorhanden sein, darf dieses niemals während des Gebrauchs berührt werden, da es kochend heiß sein könnte. Warten Sie, bis es abgekühlt ist.

- Füllen Sie den Wassertank nie mit warmem, heißem oder Mineralwasser, da dies zu Schäden am Wassertank und an der Maschine führen kann.

- Reinigen Sie die Maschine nie mit einem Scheuerschwamm oder Scheuermittel oder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Verwenden Sie einfach ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch.

- Entkalken Sie Ihre Maschine regelmäßig. Wenn Sie dies ignorieren, funktioniert das Gerät nicht mehr richtig. In diesem Fall ist die Reparatur von der Garantie ausgeschlossen.

- Die Maschine keinen Temperaturen unterhalb von 0°C aussetzen. Im Heizsystem verbleibendes Wasser kann gefrieren und Schäden verursachen.

- Lassen Sie kein Wasser im Wassertank, wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird. Das Wasser kann verunreinigt werden. Verwenden Sie bei jedem Gebrauch Ihrer Maschine frisches Wasser.

- Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Gaggia nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.

- Regelmäßiges Reinigen und Warten verlängern die Lebensdauer Ihrer Maschine und garantieren eine optimale Qualität und den optimalen Geschmack Ihres Kaffees.

- Die Maschine ist ständig den Einflüssen von Feuchtigkeit, Kaffee und Kalk ausgesetzt. Deshalb ist es sehr wichtig, die Maschine regelmäßig gemäß der Beschreibung in der Bedienungsanleitung und auf der Website zu reinigen und zu warten. Bei Nichtdurchführung dieser Reinigungs- und Wartungsverfahren kann letztlich ein Defekt der Maschine auftreten. In diesem Fall ist die Reparatur von der Garantie ausgeschlossen.

- Reinigen Sie den Druckfilterhalter nicht in der Spülmaschine, und verwenden Sie kein Spülmittel oder Reinigungsmittel. Dies kann zu Störungen am Druckfilterhalter führen und den Geschmack des Kaffees negativ beeinflussen.

- Trocknen Sie die Brühgruppe nicht mit einem Tuch, damit keine Fusseln in die Brühgruppe gelangen.

- Trinken Sie niemals die während des Entkalkungsvorgangs ausgegebene Lösung.

- Den unter Druck stehenden Filterhalter während der Kaffeeausgabe keinesfalls abnehmen (entfernen). Während der Heizphase der Brühgruppe können heiße Wasserspritzer austreten.

- Die Maschine darf während der Benutzung nicht in einem Schrank platziert werden.

Maschinen mit klassischem Milchaufschäumer

Warnhinweis

- Beachten Sie zur Vermeidung von Verbrennungsgefahr, dass vor der Ausgabe möglicherweise kleine Milch - und Dampfstrahlen auftreten können.

- Berühren Sie den klassischen Milchaufschäumer keinesfalls mit bloßen Händen, da er sehr heiß werden kann. Verwenden Sie nur den geeigneten Schutzgriff.

Achtung

- Geben Sie nach dem Milchaufschäumen eine kleine Menge Wasser in einen Behälter aus, um eine Schnellreinigung des klassischen Milchaufschäumers durchzuführen. Entfernen Sie anschließend den äußeren Teil des klassischen Milchaufschäumers und waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser.

Maschinen mit automatischem Milchaufschäumer

Warnhinweis

- Beachten Sie zur Vermeidung von Verbrennungsgefahr, dass vor der Ausgabe von Dampf oder Heißwasser möglicherweise kleine Heißwasserstrahlen auftreten können. Berühren Sie den Heißwasser-/Dampfauslauf keinesfalls mit bloßen Händen, da er sehr heiß werden kann. Verwenden Sie nur den geeigneten Schutzgriff.

- Trinken Sie keinesfalls die Lösung, die beim monatlichen Reinigungsvorgang des automatischen Milchaufschäumers ausgegeben wird.

Achtung

- Stellen Sie aus hygienischen Gründen sicher, dass die Außenfläche des Heißwasser-/Dampfauslaufs sauber ist.

- Geben Sie nach dem Milchaufschäumen eine kleine Menge Wasser aus, um eine Schnellreinigung des automatischen Milchaufschäumers durchzuführen. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in der Bedienungsanleitung.

- Seien Sie vorsichtig, der Heißwasser-/Dampfauslauf könnte heiß sein, wenn die Maschine vor kurzer Zeit benutzt wurde.

- Drücken Sie die Gummifassung beim Einsetzen nicht zu weit auf den Heißwasser-/Dampfauslauf. In diesem Fall würde der automatische Milchaufschäumer keine Milch ansaugen und nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Elektromagnetische Felder

Diese Maschine erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

- Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

- Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannteRückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektround Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen

• beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.
• bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Garantie und Support

Für Unterstützung wenden Sie sich an ihren Händler vor Ort oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Die Kontaktdaten werden im separat gelieferten Garantieheft genannt oder besuchen Sie www.gaggia.com oder www.gaggia.it.

Inhalt

Übersicht über die Maschine 39

Erste Inbetriebnahme 40

Laden des Systems 40

Manueller Spülzyklus 40

Sachgemäßer Gebrauch der Maschine 41

Kaffeezubereitung mit gemahlenem Kaffee 41

Kaffeezubereitung mit Kaffeepads 42

Heißwasserausgabe 43

Milch aufschäumen 43

Reinigung 44

Reinigung der Abtropfschale 44

Reinigung des klassischen Pannarello 44

Reinigung des Druckfilterhalters 44

Entkalkung 44

Entkalkungsvorgang 44

Problemlösung 46

Übersicht über die Maschine

1 Kontrolllampe Einschaltung
2 Kontrolllampe Dampf bereit
3 Kontrolllampe Maschine bereit
4 Auswahldrehknopf
5 Filter für gemahlenen Kaffee
6 Druckfilterhalter
7 Kaffeebrühgruppe
8 Rost Abtropfschale (Viva De Luxe/Prestige)
9 Abtropfschale
10 Benutzer-Schnittstelle
11 Tassenabstellrost
12 Wassertank
13 Deckel des Wassertanks
14 Messlöffel für gemahlenen Kaffee
15 Kaffeepadfilter-Adapter
16 Kaffeepadfilter
17 Aufnahme Zubehör
18 Aufnahme Messlöffel für gemahlenen Kaffee
19 Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe
20 Klassischer Pannarello
21 Netzkabel
22 Hauptschalter (mit Schalter für den Energiesparmodus)

Erste Inbetriebnahme

1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von der Maschine.
2 Stellen Sie die Maschine auf einen Tisch oder eine Arbeitsplatte, in ausreichender Entfernung von Wasserhahn, Spüle und Wärmequellen.

Hinweis: Lassen Sie oben, hinten und an den Seiten der Maschine mindestens 15 cm Platz frei (Abb. 1).

3 Entfernen Sie zuerst den Deckel des Wassertanks und dann den Wassertank von der Maschine (Abb. 2).

4 Spülen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zur Anzeige (Abb. 3) des maximalen Füllstands (MAX).

5 Setzen Sie den Wassertank wieder in die Maschine ein und drücken Sie ihn nach unten, bis die Referenzmarkierungen sichtbar sind (Abb. 4).

6 Setzen Sie den Deckel des Wassertanks wieder auf die Maschine.

Laden des Systems

Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal oder nach einer Inaktivitätszeit von mehr als 2 Wochen verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1 Stellen Sie einen Behälter unter den Pannarello, während sich der Auswahldrehknopf in der mittleren Standby-Position befindet (Abb. 8). Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 5).

2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Hauptschalter auf „I“, um die Maschine einzuschalten (Abb. 6).

- Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet auf.

3 Drehen Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee (Abb. 7).

- Aus dem Pannarello strömt heißes Wasser.

Hinweis: Um den gefüllten Behälter zu leeren, stellen Sie den Auswahldrehknopf auf Standby (Abb. 8) und drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn, um die Ausgabe zu beenden.

4 Wenn der Wassertank leer ist, bringen Sie den Auswahldrehknopf wieder in die mittlere Bereitschaftsposition (Abb. 8).

5 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn. Entfernen Sie den Behälter (Abb. 9).

Hinweis: Während des normalen Betriebs der Maschine ist es ausreichend, dem Pannarello eine einzelne Tasse Wasser zuzuführen, um das System zu laden.

Manueller Spülzyklus

Hinweis: Wenn der Tank vollständig entleert ist, muss das System geladen werden.

1 Spülen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zur Anzeige (Abb. 3) des maximalen Füllstands (MAX).
2 Setzen Sie den Wassertank wieder in die Maschine ein und drücken Sie ihn nach unten, bis die Referenzmarkierungen sichtbar sind (Abb. 4).
3 Stellen Sie einen Behälter unter den klassischen Pannarello und drehen Sie den Heißwasser-/Dampfdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 5).

4 Drehen Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee (Abb. 7).
- Lassen Sie die Maschine Wasser ausgeben, bis der Wassertank leer ist.
5 Stellen Sie den Auswahldrehknopf wieder in die Standby-Position (Abb. 8) und drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn.
6 Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zur Anzeige des maximalen Füllstands (MAX).
7 Setzen Sie den Filterhalter von unten in die Kaffeebrühgruppe ein (Abb. 10).
8 Drehen Sie den Filterhalter von links nach rechts, um ihn in der Position zu blockieren und lassen Sie den Griff los, der sich danach leicht nach links dreht (Abb. 11). Nach dem Loslassen muss sich der Griff in einer Position befinden, die rechtwinklig zur Maschine oder leicht nach rechts verschoben ist (Abb. 29).
9 Stellen Sie einen Behälter unter den Filterhalter (Abb. 12).
10 Drehen Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee (Abb. 7).

- Lassen Sie die Maschine Wasser ausgeben, bis der Wassertank leer ist.

Hinweis: Um den vollen Behälter zu leeren, drehen Sie den Auswahldrehknopf in den Standby-Modus (Abb. 8), um die Ausgabe zu stoppen.

11 Wenn der Wassertank leer ist, bringen Sie den Auswahldrehknopf wieder in die mittlere Standby-Position (Abb. 8).
12 Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser und warten Sie, bis die Kontrolllampe „Maschine bereit“ aufleuchtet.
13 Drehen Sie den Filterhalter von rechts nach links, um ihn aus der Kaffeebrühgruppe zu entfernen, und spülen Sie ihn mit frischem Wasser aus (Abb. 13).

Die Maschine ist betriebsbereit.

Sachgemäßer Gebrauch der Maschine

Achtung: Setzen Sie den Filterhalter korrekt in seine Aufnahme ein, um zu vermeiden, das er sich löst und die Gefahr von Verbrennungen entsteht.

Kaffeezubereitung mit gemahlenem Kaffee

Achtung: Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden, drehen Sie den Druckfilterhalter nicht, um ihn während der Ausgabe zu entfernen.

1 Wärmen Sie vor der ersten Kaffeeausgabe den unter Druck stehenden Filterhalter vor.
2 Setzen Sie den Filterhalter von unten in die Kaffeebrühgruppe ein (Abb. 10).
3 Drehen Sie den Filterhalter von links nach rechts, um ihn in der Position zu blockieren und lassen Sie den Griff los, der sich danach leicht nach links dreht (Abb. 11). Nach dem Loslassen muss sich der Griff in einer Position befinden, die rechtwinklig zur Maschine oder leicht nach rechts verschoben ist (Abb. 29).
4 Drehen Sie den Auswahldrehknopf in die Position Kaffee (Abb. 7), bis Wasser aus den Kaffeeausgüssen ausgegeben wird.
5 Lassen Sie die Maschine etwa eine Tasse Wasser ausgeben. Drehen Sie den Auswahldrehknopf in die mittlere Standby-Position (Abb. 8), um die Ausgabe zu stoppen.
6 Drehen Sie den Filterhalter von rechts nach links, um ihn aus der Maschine zu entfernen, und gießen Sie das restliche Wasser (Abb. 14) ab.

Hinweis: Entfernen Sie Kaffeepulverrückstände vom Filterhalterrand.

7 Vergewissern Sie sich, dass der Filter für den gemahlenen Kaffee in den Druckfilterhalter eingesetzt ist (Abb.16). Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen, ist der Filter für den gemahlenen Kaffee bereits eingesetzt.

8 Verwenden Sie den Messlöffel unter dem Wassertankdeckel, um den gemahlenen Kaffee in den Druckfilterhalter zu füllen.

- Um eine Tasse Kaffee auszugeben, fügen Sie 1–1,5 Messlöffel gemahlenen Kaffee hinzu.

- Um zwei Tassen Kaffee auszugeben, fügen Sie 2 Messlöffel Kaffeepulver (Abb. 15) hinzu.

9 Setzen Sie den Filterhalter von unten in die Kaffeebrühgruppe ein (Abb. 10).

10 Drehen Sie den Filterhalter von links nach rechts, um ihn in der Position zu blockieren und lassen Sie den Griff los, der sich danach leicht nach links dreht (Abb. 11). Nach dem Loslassen muss sich der Griff in einer Position befinden, die rechtwinklig zur Maschine oder leicht nach rechts verschoben ist (Abb. 29).

11 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Druckfilterhalter (Abb. 17).

Stellen Sie sicher, dass Sie die Tassen richtig unter die Kaffeeausgüsse gestellt haben.

12 Drehen Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee.

- Die Maschine beginnt die Ausgabe des Kaffees.

13 Drehen Sie den Auswahldrehknopf in die mittlere Standby-Position, sobald die Tasse (oder Tassen) die gewünschte Kaffeemenge enthalten.

14 Entfernen Sie den Druckfilterhalter und leeren Sie ihn. Reinigen Sie den Druckfilterhalter unter fließendem Wasser.

Hinweis: Die Maschine schaltet nach 30 Minuten automatisch ab und geht in den

Energiesparmodus über. In diesem Fall schalten Sie die Maschine über den Ein- / Ausschalter auf der Rückseite der Maschine wieder ein.

Kaffeezubereitung mit Kaffeepads

Rat: Reinigen Sie den Filter und Adapter für die Kaffeepads nach jedem Gebrauch.

1 Entfernen Sie mit einem Teelöffel den Filter für den gemahlenen Kaffee aus dem Druckfilterhalter (Abb. 18).

2 Ergreifen Sie den Adapter und den Kaffeepad-Filter, die sich unter dem Deckel des Wassertanks befinden.

3 Entfernen Sie den Adapter mithilfe eines Teelöffel vom Kaffeepad-Filter (Abb. 28).

4 Setzen Sie den Kaffeepad-Filteradapter mit der konvexen Seite nach unten in den Druckfilterhalter (Abb. 19) ein.

5 Setzen Sie den Kaffeepad-Filter auf den Adapter im Filterhalter (Abb. 20).

6 Setzen Sie den Filterhalter von unten in die Kaffeebrühgruppe ein (Abb. 10).

7 Drehen Sie den Filterhalter von links nach rechts, um ihn in der Position zu blockieren und lassen Sie den Griff los, der sich danach leicht nach links dreht (Abb. 11). Nach dem Loslassen muss sich der Griff in einer Position befinden, die rechtwinklig zur Maschine oder leicht nach rechts verschoben ist (Abb. 29).

Hinweis: Bei der ersten Kaffeeausgabe muss der unter Druck stehende Druckfilterhalter vorgewärmt werden.

8 Geben Sie eine Tasse Wasser aus, indem Sie den Auswahldrehknopf in die Position Kaffee (Abb.7) drehen. Drehen Sie den Auswahldrehknopf in die mittlere Bereitschaftsposition (Abb. 8), um die Ausgabe zu stoppen.

9 Drehen Sie den Filterhalter von rechts nach links, um ihn aus der Maschine zu entfernen, und gießen Sie das restliche Wasser (Abb. 14) ab, ohne ihn zu trocknen.

10 Setzen Sie eine Kaffeepad-Portionskapsel in den Filterhalter ein (Abb. 21).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Filterpapier des Kaffeepads nicht über die Kante des Filterhalters hinausreicht.

11 Setzen Sie den Filterhalter von unten in die Kaffeebrühgruppe ein (Abb. 10).
12 Drehen Sie den Filterhalter von links nach rechts, um ihn in der Position zu blockieren und lassen Sie den Griff los, der sich danach leicht nach links dreht (Abb. 11). Nach dem Loslassen muss sich der Griff in einer Position befinden, die rechtwinklig zur Maschine oder leicht nach rechts verschoben ist (Abb. 29).
13 Stellen Sie eine Tasse unter den Filterhalter.
14 Drehen Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee (Abb. 7).
- Die Maschine beginnt die Ausgabe des Kaffees.
15 Drehen Sie den Auswahldrehknopf in die mittlere Standby-Position, sobald die Tasse (oder Tassen) die gewünschte Kaffeemenge enthalten.
16 Entfernen Sie den Filterhalter und werfen Sie das gebrauchte Kaffeepad weg.

Heißwasserausgabe

Achtung: Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass vor der Ausgabe kleine Spritzer heißes Wasser austreten können und bewegen Sie die Dampfausgabe nur mit dem Schutzgriff.

1 Stellen Sie einen Behälter (oder ein Glas) unter den klassischen Pannarello und drehen Sie den Heißwasser- / Dampfdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 5).
2 Drehen Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee (Abb. 7).
- Die Maschine beginnt, heißes Wasser auszugeben.
3 Drehen Sie den Auswahldrehknopf in die mittlere Standby-Position, sobald die Maschine die gewünschte Wassermenge (Abb. 8) ausgegeben hat.
4 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn. Entfernen Sie den Behälter (oder das Glas) (Abb. 9).

Milch aufschäumen

Achtung: Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass vor der Ausgabe kleine Spritzer heißes Wasser austreten können und bewegen Sie die Dampfausgabe nur mit dem Schutzgriff.

1 Stellen Sie eine Tasse unter den Pannarello.
2 Drehen Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Dampf (Abb. 22).
- Die Kontrolllampe „Maschine bereit“ erlischt.
3 Warten Sie, bis die Lampe „Dampf bereit“ aufleuchtet. Die Maschine ist zur Dampfausgabe bereit.
4 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe gegen den Uhrzeigersinn, um etwaiges Wasser aus dem Pannarello austreten zu lassen.
5 Stellen Sie den Auswahldrehknopf wieder in die mittlere Bereitschaftsposition und drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Tasse und leeren Sie sie.
6 Füllen Sie eine Karaffe zu 1/3 mit kalter Milch (Abb. 23).
7 Stellen Sie die Karaffe unter den Pannarello.
8 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 8) und stellen Sie ihn auf Dampf. Die Maschine beginnt mit der Dampfausgabe, bewegen Sie die Karaffe vorsichtig, um Schaum zu erzeugen, und drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn, um die Dampfausgabe zu stoppen.

9 Entfernen Sie die Karaffe.
10 Stellen Sie eine Tasse unter den Pannarello, bringen Sie den Auswahldrehknopf in die Position Kaffee, drehen Sie den Drehknopf für die Heißwasser-/Dampfausgabe gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie eine Tasse Wasser herauslaufen.
11 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn und drehen Sie den Auswahlknopf in die Standby-Position.

Reinigung

Eine regelmäßige Reinigung und Entfernung des Kalksteins verlängert die Lebensdauer der Maschine und sorgen für einen Kaffee mit optimalem Geschmack und Qualität.

Reinigung der Abtropfschale

1 Entfernen Sie die Abtropfschale aus der Maschine (Abb. 24).
2 Entleeren Sie die Abtropfschale und reinigen Sie sie unter laufendem Wasser.
3 Setzen Sie die Abtropfschale wieder in die Maschine ein.

Reinigung des klassischen Pannarello

Reinigen Sie nach der Zubereitung von Getränken mit Milch den klassischen Pannarello.

1 Entfernen Sie den klassischen Pannarello (Abb. 25).
2 Entfernen Sie den Kunststoffgriff des klassischen Pannarello von der Dampfdüse (Abb. 27).
3 Spülen Sie sie erneut mit frischem Wasser.
4 Reinigen Sie die Dampfdüse mit einem feuchten Tuch.
5 Setzen Sie den Kunststoffgriff sowie den klassischen Pannarello erneut auf die Dampfdüse.

Reinigung des Druckfilterhalters

1 Nehmen Sie den Filter für den gemahlenen Kaffee oder die Kaffeepads aus dem Filterhalter und spülen Sie ihn gründlich mit warmem Wasser aus.
2 Entfernen Sie, falls vorhanden, den Adapter aus dem Filterhalter und spülen Sie ihn gründlich mit warmem Wasser aus.
3 Spülen Sie den, unter Druck stehenden Druckfilterhalter innen und außen mit heißem Wasser (Abb. 13).

Achtung: Waschen Sie den Druckfilterhalter nicht in der Spülmaschine, um etwaige Beschädigungen zu vermeiden.

Entkalkung

Verwenden Sie nur Entkalkungsmittel von Gaggia. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein Entkalkungsmittel auf der Basis von Schwefelsäure, Salzsäure, Sulfonamid und Essigsäure (Essig), da dies den Wasserkreislauf in der Maschine beschädigen und den Kalkstein nicht richtig auflösen kann. Wenn das Entkalkungsmittel von Gaggia nicht verwendet wird, erlischt die Garantie. Die unzureichende Entkalkung der Maschine führt zum Erlöschen der Garantie.

Entkalkungsvorgang

1 Setzen Sie den Filterhalter von unten in die Kaffeebrühgruppe ein.
2 Nehmen Sie den Wassertank heraus und leeren Sie ihn.
3 Füllen Sie die Hälfte des Entkalkungsmittels in den Wassertank. Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zur Anzeige des maximalen Füllstands (MAX). Setzen Sie den Tank wieder in die Maschine ein.
4 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position „I“, um die Maschine einzuschalten. Drehen Sie den Auswahldrehknopf in die Standby-Position.
5 Entfernen Sie den klassischen Pannarello und stellen Sie einen Behälter unter die Dampfdüse.
6 Warten Sie, bis die Kaffeebereitschaftsanzeige aufleuchtet, und geben Sie zwei Tassen Wasser (jeweils ca. 150 ml) aus, indem Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee (Abb.7) stellen. Stellen Sie den Auswahldrehknopf wieder in die mittlere Bereitschaftsposition und drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn.
7 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position „O“, um die Maschine auszuschalten.
8 Lassen Sie das Entkalkungsmittel für 15–20 Minuten bei ausgeschalteter Maschine einwirken.
9 Stellen Sie den Hauptschalter auf „I“, um die Maschine wieder einzuschalten.
10 Geben Sie zwei weitere Tassen (jeweils ca. 150 ml) mit heißem Wasser aus der Dampfdüse aus.
11 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position „O“, um die Maschine auszuschalten und warten Sie 3 Minuten.
12 Wiederholen Sie die Schritte 9 bis 11, bis der Wassertank leer ist.
13 Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie ihn bis zur Markierung MAX erneut mit frischem Wasser.
14 Stellen Sie einen Behälter unter den Filterhalter.
15 Stellen Sie den Hauptschalter der Maschine auf „I“ und drehen Sie den Auswahldrehschalter auf die Position Kaffee.
16 Lassen Sie die Maschine Wasser ausgeben, bis der Wassertank leer ist. Bringen Sie den Auswahldrehknopf in die mittlere Standby-Position zurück.
17 Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zur Anzeige des maximalen Füllstands (MAX).
18 Stellen Sie einen großen Behälter unter die Dampfdüse. Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe gegen den Uhrzeigersinn.
19 Drehen Sie den Auswahldrehschalter in die Position Kaffee und lassen Sie die Maschine Wasser ausgeben, bis der Wassertank leer ist.
20 Bringen Sie den Auswahldrehknopf in die mittlere Bereitschaftsposition zurück.
21 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe im Uhrzeigersinn.
22 Wiederholen Sie die Schritte 13 bis 21.
23 Drehen Sie den Filterhalter von rechts nach links, um ihn aus der Kaffeebrühgruppe zu entfernen, und spülen Sie ihn mit frischem Wasser aus.
24 Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zur Anzeige des maximalen Füllstands (MAX).
25 Setzen Sie den klassischen Pannarello wieder auf die Dampfdüse.
Die Maschine ist nun betriebsbereit.

Problemlösung

In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme aufgeführt, die in der Maschine auftreten können. Ihr Händler vor Ort oder der Kundendienst hilft Ihnen gerne. Die Kontaktdaten finden Sie im separaten Garantieheft oder auf www.gaggia.com oder www.gaggia.it.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Die Maschine schaltet sich nicht ein.	Die Maschine ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie die Maschine an eine Steckdose an.
	Der Hauptschalter befindet sich in Position „OFF“.	Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in der Position „ON“ befindet.
Die Pumpe ist sehr laut.	Kein Wasser im Tank.	Füllen Sie den Tank mit Wasser und laden Sie das System.
	Der Tank ist nicht korrekt positioniert.	Setzen Sie den Wassertank wieder in die Maschine ein und drücken Sie ihn nach unten, bis die Referenzmarkierungen sichtbar sind.
Der Kaffee ist zu kühl.	Es kam zu keiner Vorwärmung.	Wärmen Sie den Filterhalter vor.
	Die Kontrolllampe „Maschine bereit“ war aus, als Sie den Auswahldrehknopf auf die Position Kaffee gedreht haben.	Warten Sie, bis die Kontrolllampe „Maschine bereit“ aufleuchtet.
	Die Tassen sind kalt.	Wärmen Sie die Tassen mit heißem Wasser vor.
Die Milch schäumt nicht.	Der verwendete Milchtyp eignet sich nicht für die Herstellung von Schaum.	Für ein optimales Ergebnis wird empfohlen, kalte Vollmilch zu verwenden. Verwenden Sie kein Milchpulver beziehungsweise keine Magermilch.
Die Zubereitung eines Cappuccino ist nicht möglich.	Der klassische Pannarello ist verstopft.	Reinigen Sie den klassischen Pannarello.
	Der Dampf im Heizkessel ist aufgebraucht.	Laden Sie das System.
Es kommt kein Kaffee aus der Maschine oder es werden nur wenige Tropfen ausgegeben.	Der Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe befindet sich in geöffneter Position (gegen den Uhrzeigersinn gedreht).	Der Drehknopf für Dampf-/Heißwasserausgabe befindet sich in geschlossener Position (im Uhrzeigersinn gedreht).
	In der Maschine hat sich Kalkstein angesammelt.	Entkalken Sie die Maschine.
	Der Filter für gemahlenen Kaffee oder der Filter für die Kaffeepads im Filterhalter ist verstopft.	Reinigen Sie den Filter für gemahlenen Kaffee oder den Filter für die Kaffeepads.
	Es wurde ein ungeeignetes Kaffeepad verwendet.	Verwenden Sie Filterpapier-Kaffeepads in den für diese Maschine geeigneten Maßen.
	Der verwendete Kaffee war zu fein gemahlen.	Verwenden Sie einen etwas weniger fein gemahlenen Kaffee.
	Sie haben den Filter mit zu viel gemahlenem Kaffee geladen.	Reduzieren Sie die Menge des gemahlenen Kaffees im Filter.
Der Kaffee tritt am Rand des Filterhalteraus.	Sie haben den Filterhalter nicht richtig in die Kaffeebrühgruppe eingesetzt.	Bringen Sie den Filterhalter in eine Position, die rechtwinklig zur Maschine oder leicht nach rechts verschoben ist.
	Der oberer Rand des Filterhalters ist verschmutzt.	Reinigen Sie den oberen Rand des Filterhalters.
	Der Kaffeepad wurde nicht korrekt eingesetzt.	Legen Sie den Kaffeepad korrekt ein. Stellen Sie sicher, dass es nicht über die Kante des Filterhalters hinausreicht und gut abgedichtet ist.
	Sie haben den Filter mit zu viel gemahlenem Kaffee geladen.	Reduzieren Sie die Menge an gemahlenem Kaffee im Filter mit dem Messlöffel.
Die Maschine schaltet sich während der Ausgabe von Kaffee oder heißem Wasser aus.	Der Energiesparmodus ist aktiv.	Stellen Sie den Hauptschalter auf „I“, um die Maschine wieder einzuschalten.

Elektromagnetische velden (EMV)

GAGGIA S.p.a. behält sich das Recht vor, alle für erforderlich erachteten Änderungen vorzunehmen.