NQ5B5763DBK/U1 - NQ5B5763DBS/U1 - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING NQ5B5763DBK/U1 - NQ5B5763DBS/U1 SAMSUNG

Lyssna efter ljudet fran kylflékten.

Sikkerhedsvejledning 3 Vigtige sikkerhedsanvisninger 3 Generel sikkerhed 7 Forholdsregler vedr. brug af mikrobelger 8 Begrænset garanti 9 Definition af produktgruppe 9 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) 9 Installation 10 Medfalgende dele 10 Installationsinstruktioner 11 Vedligeholdelse 15 Rengaring 15 Udskiftning af dele (reparation) 15 Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug 15 For du gàr i gang 16 Betjeningspanel 16 Ur 16 Sideholdere 17 Om mikrobalgeenergi 17 Kakkentaj til mikrobalge 18 Brug 19 Overblik over funktioner 19 Manuel funktion 20 Autofunktion 24 Vejledning - Automatisk tilberedning 25

Specialfunktioner 28 Flere funktioner 30 Systemindstillinger 31 Smart Control 31 Smart tilberedning 32 Manuel tilberedning 32 Hurtigt og nemt 41 Fejlfinding 42 Kontrolpunkter 42 Informationskoder 46 Tekniske specifikationer 46 Tillæg 47 Bekendtgarelse om äben kildekode 47

Sikkerhedsvejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DISSE OMHYGGELICT 0G OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUC.

ADVARSEL: Hvis dgren eller darens tætninger beskadiges, mä ovnen ikke betjenes, far den er blevet repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udfgre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobalgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre madvarer mà ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

ADVARSEL: Lad kun bgrn bruge ovnen uden overvägning, nàr de har fäet passende anvisninger, sà barnet kan bruge ovnen pa en sikker mäde og forstà faren ved forkert brug.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og mà eksempelvis ikke bruges:

+ i personalekgkkenomräder i butikker, pà kontorer og i andre arbejdsmiljger; + stuehuse;

+ __af gæster pa hoteller, moteller og lignende beboelsesomräder: + __i miljger af typen "bed and breakfast".

Brug kun kakkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobglgeovne.

Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde gje med ovnen pga. muligheden for antændelse.

Mikrobglgeovnen er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Tarring af fadevarer eller beklædning og opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medfgre risiko for personskade, antændelse eller brand.

Hvis der ses (udsendes) rag, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde daren lukket for at kvæle flammer.

Opvarmning af drikkevarer med mikrobglger kan medfgre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, nr du händterer beholderen.

Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrares eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgà forbrændinger.

Sikkerhedsvejledning

Æg i skal og hele, härdkogte æg bar ikke opvarmes i mikrobglgeovn, da de kan eksplodere, ogsà efter at mikrobalgeopvarmningen er slut.

Ovnen bar renggres regelmæssigt, og alle madrester bar fiernes.

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det fare til nedbrydning af overfladen, hvilket kan pavirke apparatet og muligvis fare til en faresituationer.

Dette apparat er kun beregnet til brugt som indbygget. Apparatet mà ikke anbringes i et skab.

Beholdere af metal til fade- og drikkevarer mà ikke anvendes ved tilberedning med mikrobglger.

Vær omhyggelig med ikke at forskyde drejeskiven, nàr beholdere fjernes fra apparatet. (Kun modeller med drejeskive)

Apparatet mà ikke rengares med en damprenser. Apparatet mà ikke renggres med en hajtryksrenser.

Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkaretgjer, campingvogne og tilsvarende kgretgjer osv.

Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder barn) med nedsatte fysiske-, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har féet oplæring eller instruktion vedrarende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Barn bar overväges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Ovnen kan anvendes af bgrn pà 8 àr og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fàet oplæring eller instruktion vedrarende sikker brug af apparatet og forstär, hvilke farer det medfarer. Barn mà ikke lege med apparatet. Rengaring og brugervedligeholdelse bar ikke udfgres af bgrn uden overvägning.

Det skal være muligt at koble apparatet fra strgmforsyningen efter installationen. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder pà den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser.

Hvis stramkablet uden stik er installeret pà apparatet, skal frakoblingsanordningen monteres pà det faste kabel i overensstemmelse med installationsbestemmelserne.

Hvis stramkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten,

et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgà fare.

Den angivne metode til fastggrelse mà ikke afhænge af

brug af klæbemidler, da disse ikke betragtes som pälidelige fastgarelsesmidler.

Denne ovn ber placeres i passende hgjde og retning, sà der er let adgang til ovnrum og kontrolomräde.

Inden ovnen tages i brug for farste gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug.

Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller his der udsendes rag, skal du straks tage stramstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.

ADVARSEL: Nr ovnen bruges til kombinationstilberedning bar bgrn, pà grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom pà ikke at bergre varmeelementerne inde i ovnen.

Hvis dette apparat har en rensefunktion, kan overflader under rensning blive varmere end normalt, og bgrn skal holdes borte. Rengaringsfunktionen afhænger af model.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Mindre bgrn bar holdes pà afstand.

Brug ikke hàrde, slibende rengaringsmidler eller metalskrabere til rengaring af glasset i ovndgren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medfore, at glasset splintres.

En damprenser ikke mà anvendes.

ADVARSEL: Serg for, at ovnen er slukket, far du udskifter pæren, for at undgà risiko for elektrisk stad.

Apparatet mà ikke installeres bag en pyntedar pà grund af risiko for overophedning.

È & & 3 8 & 2 & 2 8 Ê 5 a

2 2 = & 3 3 & & Hi & 2 5 ä

Sikkerhedsvejledning

ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.

Vær opmærksom pà ikke at bergre varmeelementerne.

Barn pà under 8 àr skal holdes pà afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overväges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvâges uafbrudt.

Daren eller den ydre overflade kan blive varm, nàr ovnen er i brug.

Pà de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være hoj, nàr apparatet er i brug.

Overfladerne kan blive varme under brug.

Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Ovnen kan anvendes af bgrn pà 8 àr og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fàet oplæring eller instruktion vedrarende sikker brug af apparatet og forstär, hvilke farer det medfarer. Barn mà ikke lege med apparatet. Rengaring og brugervedligeholdelse mà ikke udfares af barn, medmindre de er mindst 8 àr og under opsyn.

Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af barn under 8 àr.

Anbring den opbojede side bagud for at statte hvilestillingen ved tilberedning af store mængder. (Afhængigt af model)

Alle ændringer eller reparationer mà kun udfares af kvalificerede personer.

Opvarm ikke fode- eller drikkevarer i forseglede beholdere til mikrobglgefunktionen.

Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller hajtryksrenser til at rengare ovnen.

Installer ikke ovnen tæt pà et varmeapparat eller brændbart materiale, i fugtige omgivelser, der er oliefyldte, stevfyldte eller som udsættes for direkte sollys eller vand, eller hvor gas kan lække eller pà ujævne overflader.

Ovnen skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter.

Brug regelmæssigt en tar klud til at fierne fremmedelementer fra stramstik og stikkontakter. Undlad at trække härdt i stramkablet, baje det eller placere tunge genstande pà det.

Hvis der forekommer et gasudslip (propan, LP o.), skal du straks lufte ud. Rar ikke ved stramkablet.

Rar ikke ved stramkablet med väde hænder.

Nr ovnen er i brug, mà du ikke slukke for den ved at fjerne stramkablet.

Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind. Kommer der fremmedelementer ind i oven, skal du fjerne stramkablet og kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Anvend ikke overdreven kraft pà ovnen.

Anbring ikke ovnen pà skrabelige genstande.

Serg for, at spændingen, frekvensen og strammen svarer til produktspecifikationerne.

Sæt stramstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende fordelerdäser, forlængerkabler eller elektriske transformatorer.

Hægt ikke stremkablet pà metalgenstande. Sarg for, at kablet er mellem genstande eller bag ovnen

Brug ikke et beskadiget stramstik, stramkabel eller en las stikkontakt. Ved beskadigede stramstik eller -kabler skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Undlad at hælde eller sprajte vand direkte pà ovnen.

Anbring ingen genstande pà ovnen, inde i den eller pà ovnens dar.

Sprait ikke flygtige materialer, som feks. insektmiddel, pà ovnen.

Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Da alkohol fordamper, kan dampen komme i kontakte med ovnens varme dele, vær derfor forsigtig, nàr du opvarmer fade- eller drikkevarer, der indeholder alkohol

Born kan slà sig eller fà fingrene i klemme i daren. Hold barn borte, nàr du äbner/lukker daren.

Opvarmning med mikrobolger

Opvarmning af drikkevarer med mikrobalger kan medfare forsinket opkogning. Vær altid forsigtig, när du händterer beholderen. Lad altid drikkevarer hvile i mindst 20 sekunder, far du händterer dem. Omrar, om nadvendigt, under opvarmning. Omrer altid efter opvarmning.

Falg disse farstehjælpsanvisninger i tilfælde af skoldning;

1. Anbring det skoldede omräde i kold vand i mindst 10 minutter.

2. Tildæk det med et rent, tart klæde.

3. Smar ikke cremer, olier eller lotioner pà.

For at undgä at beskadige bakken eller risten mà du ikke komme bakken eller risten i vand straks efter tilberedning.

Brug ikke ovnen til friturestegning, da olietemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medfare pludselig overkogning af varmit olie.

2 = & 3 3 & & Hi & 2 5 ä

Sikkerhedsvejledning

Forholdsregler vedr. mikrobglgeovnen

Brug kun mikrobalgesikkert kakkentaj. Brug ikke metalbeholdere eller kakkentaj, spyd mv. med guid- eller salvbelægning.

Fjern poselukninger. Der kan opstà gnister.

Brug ikke ovnen til at trre aviser eller tai.

Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgà overophedet eller brændt mad.

Hold stramkablet og stramstikket borte fra vand og varmekilder.

For at undgä eksplosionsrisiko mà du ikke opvarme æg med skal eller härdkogte æg. Opvarm ikke lufttætte eller vakuumforseglede beholdere, nadder, tomater mv.

Tildæk ikke ventilationsäbningerne med stof eller papir. Der er fare for brand. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke, og den forbliver slukket, indtil den er kalet tilstrækkeligt af. Brug altid ovnhandsker, nàr du fjerner en tallerken.

Rar rundt i væsker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stà i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgà opkogning.

Stà med en arms længde fra ovnen, när du äbner daren, for at undgà at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud:

Brug ikke ovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn.

Vi anbefaler, at der altid stàr et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobalgeenergi, hvis ovnen startes utilsigtet.

Installer ovnen i overensstemmelse med pladskravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobalgeovn)

Veær forsigtig, när du tilslutter andre elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen.

Forholdsregler vedr. brug af mikrobalger

Hvis du ikke falger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig

+ Brug ikke ovnen med äben der. Pil ikke ved sikkerhedsmekanismerne (darläse). Sæt ikke noget i hullerne til sikkerhedsmekanismen.

+ Anbring ikke genstande mellem ovndaren og forsiden, og lad ikke fadevare- eller rengaringsrester samle sig pà tætningerne. Hold daren og darens tætninger rene ved at aftarre disse efter brug farst med en fugtig klud og derefter med en blad, tar klud.

+ Brug ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Brug den farst, nàr den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker.

Vigtigt: Ovndaren skal lukke korrekt. Daren mà ikke være bajet, darhængslerne mà ikke være itu eller lase, darens forseglinger og forseglingernes overflade mà ikke være beskadiget.

+ Alle justeringer eller reparationer skal udfares af en kvalificeret tekniker.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr)

Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehar eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden pà enheden eller tilbehar skyides kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter:

+ Dore, händtag, ydre panel eller kontrolpanel, der er bulede, ridsede eller itu.

+ @delagt(e) eller manglende bakke, styreriller, drev eller trädnet

Brug kun denne ovn til det beregnede formäl som beskrevet i denne brugerveiledning. Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold

og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, nàr du installerer, vedligeholder og betjener ovnen.

Falgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeler, og egenskaberne for din mikrobalgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugerveiledning, og

alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spargsmäl, bedes du kontakte dit lokale Samsung-servicecenter eller finde hjælp og oplysninger online pà www.samsung.com.

Brug kun denne ovn til opvarmning af fadevarer. Den er kun beregnet til husholdningsbrug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn. Producenten kan ikke gares ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af ovnen.

For at undgà forringelse af ovnens overflade og farlige situationer skal du altid holde ovnen ren og goût vedligeholdi.

Definition af produktgruppe

Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk sträling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr.

Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstramforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser.

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning pà produktet, pà tilbehar eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehar hertil (f.eks. oplader, headset

og USB-kabel) ikke mà bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger pà menneskers helbred eller miljget skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres pà en genbrugsplads med henblik pà genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kabt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan

de kan indlevere produkt og tilbehar med henblik pà miljavenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandaren og falge anvisningerne i kabekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehar hertil mà ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffaldl

Du kan finde informationer om Samsungs miljaforpligtelser og produktspecifikke lovgivningsmæssige forpligtelser, som feks. REACH, WEEE og batterier pà www:samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Medfalgende dele Ovnen kan fàs med forskelligt tilbehar til tilberedning af forskellige typer madvarer.

Serg for, at alle dele og alt tilbeher er i produktemballagen. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbeharet, bedes du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

Keramisk plade Bageplade {Nyttig til mikrobalgefunktion). (Mà ikke bruges til mikrobalgefunktion).

Grillristindsats Dampkoger {Nyttig til hurtigmenu- og grillfunktion). {Nyttig for tilstanden mikrobalgeovn ved damptilberedning).

er QE ] Gitter til Air Fry Dampbakke {Nyttigt til Air Fry). {Nyttigt til naturlig damptilstand).

01 Betjeningspanel 02 Sideholdere 03 Sikkerhedsläs 04 Der 05 Lägehändtag

BEMÆRK Se Smart tilberedning pà side 32-40 for at afgare, hvilket tilbehar der er egnet til dine retter.

Dampkogeren bestär af en skäl, indsatsbakke og et làg, som er beregnet til damptilberedning. Brug

dampkogeren til madvarer, som f.eks. ris, pasta og grantsager, sà de bevarer deres næringsværdi.

+ Delene kan modstà temperaturer fra -10 °C til 130 °C.

+ Ved optaning skal du anbringe den frosne mad i dampskälen uden läget. Væsken forbliver i bunden af skälen og adelægger ikke maden.

+ Dampkogeren er beregnet til denne model. Undlad at anvende dampkogeren sammen med andre modeller eller produkter. Der kan opstà ild eller tingskade.

+ Brug den kun til mikrobglgefunktionen og ingen andre funktioner.

+ Undiad at bruge dampkogeren sammen med madvarer, der har et hajt indhold af sukker eller fedt.

+ Serg for at bruge ovnhandsker, nèr du tager dampkogeren ud, da dampkogeren er meget varm, nàr tilberedningen er færdig.

+ Vær forsigtig, nèr du äbner läget, da den udslippende damp kan være meget varm.

+ Serg for, at dampkogeren er samlet korrekt, og at läget er sat korrekt pà, inden du begynder tilberedningen.

Installationsinstruktioner

Denne enhed overholder EU's bestemmelser.

Bortskaffelse af emballage og enhed

Emballagen kan genbruges.

Bortskaf disse materialer pà en ansvarlig mäde og i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Myndighederne kan oplyse dig om, hvorledes du bortskaffer husholdningsapparater pà en ansvarlig mäde.

+ Denne enhed bar udelukkende tilsluttes af en kvalificeret elektriker. + Ovnener IKKE designet til brug i et erhvervskgkken.

+ Den mà kun bruges til tilberedning af mad i eget hjem.

+ Enheden er varm under og efter brug.

+ Pas pà, hvis der er mindre barn i nærheden.

Elektrisk tilslutning

Den stikkontakt, som enheden tilsluttes, skal overholde de gældende bestemmelser herfor. Apparater skal tillade at blive afbrudt fra stremforsyningen efter installation. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder pà den faste kabling ï henhold til installationshestemmelser.

Installation i skabet

Kakkenskabe, der er i kontakt med ovnen, skal være varmeresistente op til 100 °C. Samsung tager intet ansvar for varmeskader pà skabe.

Nodvendige dimensioner til installation (Dette produkt er dedikeret til indbyggede produkter.)

Ovn (mm) A 560 F 595 B 446 G 354 € 549 H 85 D 21 1 456 E 341

Ovn (mm) A 549 E 10 B 233 F 456 € 316 G 6 D 21 H 446 Ovn (mm) A 560 D 21 B 549 E 45 € 570

Indbygningsskab (mm) Installation med en kogeplade

A 600 Hvis du vil installere en kogeplade oven pà ovnen, B Min. 564-568 skal du se i kogepladens installationsveiledning, C Min. 550 hvor du kan se, hvor meget plads der kræves til installation (x). D Min. 446 / Maks. 450 E Min. 50 F 200 cm? 5 G 200 cm? £ H Plads til stikkontakt È (Hul pà 30 2) 5 Skab under vask (mm) A Min. 550 B Min. 564 / Maks. 568 € Min. 446 / Maks. 450 D 50 E 200 cm? BEMÆRK Mindste hajdekrav (0) gælder kun for installation af ovnen.

4. Udfor den elektriske tilslutning. Kontroller, at apparatet fungerer.

Sarg for at holde fast i apparatet ved de to Sidehändtag og darhändtaget, när du pakker produktet ud.

Nér installationen er færdig, skal du fjerne beskyttelsesfilmen, tape og andet emballagemateriale og tage det medfalgende tilbehar ud fra ovnens indre. For at fjerne ovnen fra kabinettet skal du farst afbryde strammen til ovnen og fierne 2 skruer pà begge sider af ovnen.

Udskiftning af dele (reparation)

Rengar ovnen regelmæssigt, sà der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt pà ovnen. Vær særligt opmærksom pà daren, dartætningen (kun visse modeller).

Hvis dren ikke äbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder urenheder i dertætningerne. Brug en bled kiud og sæbevand til at rengare inder- og ydersiden af ovnen. Skyl og ter godt af.

Sàdan fjernes genstridige urenheder med därlig lugt fra mikrobalgeovnens indersider 1 Sæten kop fortyndet citronsaft midt i den tomme ovn.

2 Varm ovnen op i 10 minutter ved fuld effekt. 3. Lad ovnen kale af, nàr programmet er færdig. Abn derefter daren, ag rengar ovnrummet.

+ Hold daren og dartætningen ren, og sarg for, at daren äbner og lukker nemit. Ellers risikerer du, at ovnens levetid forkortes.

+ Vær forsigtig med ikke at spilde vand pà ovnens ventilationsäbninger.

+ Undiad at bruge skurecreme eller kemikalier til rengaring.

+ Rengar ovnrummet med et mildt rengaringsmiddel efter hver brug, nàr ovnen efter lidt tid er kolet af.

À ADVARSEL Ingen af ovnens indvendige dele mà udskiftes af brugeren. Forsag ikke selv at udskifte eller

+ Hvis der opstar problemer med hænggsler, tætning og/eller daren, skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller et lokalt Samsung-servicecenter med henblik pà teknisk assistance.

+ Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du mà ikke selv udskifte den

+ Hvis der opstär problemer med ydersiden af ovnkabinettet, skal du farst tage stikket ud af stremkilden og derefter kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug

Hvis du ikke bruger ovnen i en længere periode, skal du tage stikket ud og anbringe ovnen et tart og stavfrit sted. Ovnens ydelse kan blive pâvirket, hvis der kommer stav og fugt indvendigt j ovnen.

Der er nogle dele, som er gode at kende, inden du gr i gang med en opskrift.

Frontpanelet fàs i en lang række forskellige materialer og farver. Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan ovnens faktiske udseende ændres uden varsel.

02 Tilberedningstid Tryk pà for at indstille tilberedningstiden.

03 Lys Tryk for at slukke eller tænde ovnlyset.

04 Smart Control Slà Smart Control-funktionen til eller fra

BEMÆRK Easy Connection (let tilslutning) skal indstilles, far du bruger denne funktion.

05 Start/Stop Tryk for at starte eller stoppe ovnens drift. Tryk pà og hold den nede i 3 sekunder under tilberedningen for at

07 Tilbage Tryk for at gà til den forrige skærm eller for at annullere tilberedningen. 08 Effekt Tryk pà for at slukke eller tænde skærmen.

09 Drejeknap Drej til venstre og hojre for at navigere i menuerne og listerne. Et element vil blive understreget for at vise dig, hvor du befinder dig

pà skærmen. Tryk pà for at vælge det understregede element.

Det er vigtigt at indstille den korrekte tid for at sikre, at autofunktionerne fungerer korrekt.

Sädan indéstiller du tiden

1 Trykpà —, 0g tryk pà Knappen.

2. Vælg Indstil tid ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen.

3. _Indstil det aktuelle klokkeslæt ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen. (Time, minut og om nadvendigt AM/PM)

Sädan indstiller du datoen

1 Trykpa 09 tryk pà Knappen.

2. Vælg Indstil dato ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen.

3. _Indstil den aktuelle dato ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen. (Mäned, dag og är)

Sädan indstiller du tidsformatet

1. Trykpà —, 0g tryk pà Knappen.

2. Vælg Tidsformat ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen.

3. Drej Knappen for at vælge 12 timer eller 24 timer, og tryk derefter pà Knappen.

BEMÆRK Du kan ikke ændre urets tid, mens ovnen er i gang.

Indsæt tilbehoret pà den korrekte placering i ovnen.

Vær forsigtig, nr du tager mältider og/eller tilbehar ud af ovnen. Varme mältider eller tilbehor kan give forbrænding.

01 Rile1 Mikrobalgefunktion 02 Rille2 03 Rille3 Ovnfunktion 04 Rille4 05 Riles

Mikrobalger er hajfrekvente elektromagnetiske balger. Ovnen bruger en forudbygget magnetron til at generere mikrobalger, der bruges til at tilberede eller genopvarme mad uden at ændre pà

madens form eller farve.

De mikrobalger, der genereres af magnetronen,

fordeles ensartet ved hjælp af det roterende

til en dybde pà ca. 2,5 cm, hvorefter de

efterhänden spredes rundt inde i maden under

Tilberedningstiden afhænger af falgende

+ Oprindelig temperatur (særligt ved frostvarer)

BEMÆRK Den tilberedte mad holder pà varmen inde i kernen, efter tilberedningen er færdig. Derfor skal du overholde den angivne hensætningstid i denne brugervejledning, som sikrer jævn tilberedning helt ind til kernen.

Kakkento) til mikrobalge Materiale Mikrobalgesikker Beskrivelse Kakkentaj, der anvendes i mikrobalgefunktionen, skal gare det muligt for mikroblgerne at Er mikrobalgesikker, passere gennem og gennemtrænge madvarerne. Metaller, som f.eks. rustfrit stäl, aluminium og Ovntil-bord-kakkentaj [e) medmindre det er dekoreret kobber, reflekterer mikrobalger. Brug derfor ikke kakkentoï af metalmaterialer. Kekkentaj mærket med en metalkant. mikrobalgesikkert er altid sikkert at anvende. Du kan finde yderligere oplysninger om passende Glas fi les o Fint glas kan gà i stykker eller kakkentaj i nedenstäende vejledninger, og anbring et glas vand eller noget mad inde i oven. me gras revne ved hurtig opvarmning. Kun egnet til opvarmning. Krav: Glasbeñoldere (o] Fjern läget inden tilberedning, + Flad bund og lige sider Tallerkner x + Tætsiddende làg Frysepose med clips Disse kan forärsage + Afbalanceret pande med händtag, der vejer mindre end hovedpanden Metal med metaiträd til x gnistdannelse eller ic Materiale Mikrobalgesikker Beskrivelse lukning Bruges til mindre portioner Tallerkener, kopper, Bruges til kortere for at undgä overtilberedning. R servietter og tilberedning. Disse absorberer apir Alufolie A ae ere gnister, kakkenrulle overskydende væske. vis folien er for tæt pà Genbrugspapir Forärsager gnistdannelse. ovnvæggen, eller hvis der emo Te Bruningstallerken O Brug ikke forvarmning i mere Beñoidere Oo kan slà sig eller misfarves ved end 8 minutter. last haje temperaturer. Porcelæn, lerte), glaseret Bruges til at holde maden stenta) og benporcelæn er Mikrobalgefilm O fugtig efter tilberedning. Benporcelæn eller stentaj [e] normalt mikrobalgesikkert, medmindre det er dekoreret Fryseposer A Brug kun koger eller ovnsikre med en metalkant. poser. Nogle frosne fadevarer Voks- eller fedttæt papir o su ï dre pà fugt og Engangstallerkener af pap O indpakkes med disse orningire Siænt tallerkner. Kopper eller beholdere Overophedning kan fà disse til ©: Mikrobalgesikker À: Brug med varsomhed X:1kke mikrobalgeovnssikker af polystyren at smelte.

Fastfoodemballage | Papirsposer eller avis Disse kan antændes.

Genbrugspapir eller metalkanter

Funktion Temperaturomräde | Standardtemperatur (Effektniveau) (Effektniveau)

40-230 °C 160°C Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af

+ Varmluft varmluftsblæseren. Brug denne funktion til at bage og stege pà forskellige niveauer pà samme tid. 40-230 °C 180 °C Ventilator Varmen genereres fra de averste og

nederste varmeelementer med blæsere. Denne indstilling er velegnet til bagning og stegning

bee Stor grill Det store grillomräde udsender varme. Brug denne indstilling til at brune toppen af maden (f.eks. kad, lasagne eller gratin) 40-230 | 180 °C F Grill med blæser To varmeelementer i toppen genererer

varme, som fordeles af blæseren. Brug denne indstilling til at grille kad eller fisk.

120-230€C | 160 °C Den naturlige dampfunktion giver dig mulighed for at bage en sprad overflade og en fugtig inderside. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes for at opnà det bedste resultat.

100-800w | 800 W Med mikrobglgeenergi kan der tilberedes eller genopvarmes mad, uden at hverken form eller farve ændres.

Funktion Temperaturomräde | Standardtemperatur (Effekiniveau) (Effektniveau) 40-200 °C 200 °C A 100 W-600 W 300 W A Mikrobalge + Grill Varmeelementerne genererer varme, som forstærkes af mikrobalgeenergien. 40-200 °C 180 °C 100 W-600 W 300 W Æ Mikrobolge + Varmeelementerne genererer varme, Ca Varmluft og varmiuftsblæseren fordeler varmen Manuel Funkt rundt i ovnen, som forstærkes af LRUON) mikrobalgeenergien. 150-230 °C 220°C Air Fry bruger varm luft for spradere og sundere frosne eller friske fadevarer uden eller med mindre olie end normale Qe Air Fry varmluftsfunktioner. Du opnär de bedste T— resultater ved at bruge denne tilstand pà en varmluftsfriturebakke. Falg opskriftens eller pakkens anvisninger for temperatur, tid og mængde. Automatisk Som hjælp til nybegyndere har ovnen i alt AUTO tilberedning 20 autotilberedningsprogrammer. Autofunktion Œ Automatisk Ovnen har 5 optaningsprogrammer, som gar Ô afrimning det nemmere for dig. DER 60-100 °C 60°C 1465 Hold varm Brug kun denne funktion til at holde mad, —— der lige er blevet tilberedt, varm. Specialfunktioner Ovnen har funktioner til damprengaring og desodorisering. Damprengaring er praktisk & Rengaring til rengaring af let snavs ved hjælp af

damp. Desodorisering er ogsà nyttig til at desodorisere ovnen.

Manuel funktion Trin 3. Vælg tilberedningstiden (og effektniveau)

Standardtemperaturen (eller effektniveau) ændres i henhold til den mest anvendte indstilling for de seneste 10 operationer.

Trin 1. Vælg en funktion Dil

1. Brug Knappen til at vælge ‘Indstil tilberedningstid', Hvis du vil ændre tilberedningstiden. Hvis du trykker pà ©, kan du indstille tilberedningstiden. 2. For at indstille sluttidspunktet skal du vælge ‘Klar kl. 12:00 og indstille det anskede sluttidspunkt ved at bruge Knappen. For at ændre effektniveauet skal du vælge Tilbered ved 800 W' og bruge Knappen til at foretage en ændring. 4. Nr du er færdig, skal du trykke pà DiI for at starte tilberedningen

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter en manuel tilstand. 3 2. Tryk pà Knappen for at bekræfte. u

Trin 2. Indstil temperaturen

À FORSIGTIG Undgë at lade tilberedt mad stà i ovnen for længe. Maden kan blive fordærvet.

Trin 4. Forvarmning (kun Varmluft, Ventilator Konventionel, Stor grill, Grill med blæser, Kun Naturlig damp)

Di Ovnen forvarmer, indtil den angivne temperatur er näet. När temperaturen er néet, bipper ovnen, 0g forvarmeindikatoren forsvinder.

1. Drej pà Knappen for at vælge den anskede temperatur.

2. Tryk derefter pà Knappen.

3. Hvis du ansker en hurtig start, skal du trykke pà Dil. Ovnen starter tilberedningen. (Tilgængelig for tilstandene Varmluft, Ventilator Konventionel, Stor grill, Grill med blæser, Air Fry og Naturlig damp)}

Sàdan ændres temperaturen eller effektniveauet under tilberedningen

1. Brug Knappen til at vælge temperatur/effektniveauet/tilberedningstid pà displayet, og tryk pà Knappen.

2. Skift værdien ved hjælp af Knappen og tryk pà Knappen for at bekræfte.

3. Hvis du kun vil ændre tilberedningstiden, skal du blot trykke pà ©. Skift derefter den tilberedningstid du ansker.

Sädan stoppes en aktuel funktion

“ Tryk pà og hold D] inde i 3 sekunder for at annullere tilberedningstilstand. 2. Trykpà ©, vælg Ja ved brug af Knappen.

Varmeelementerne genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne funktion til smäkager, scones, boller og kage samt frugtkage, vandbakkelse og soufflé.

1. Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2. Folg trinnene 1-4 j afsnittet Manuel funktion pà side 20-21.

3. Nr tilberedningen er færdig, kan du vælge +5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, nàr du tager mad ud.

Ventilator konventionel Varmen genereres fra de averste og nederste varmeelementer med blæsere. Denne funktion bar bruges til almindelig bagning og stegning af de fleste typer retter.

Trin ? Trin 2 Trin 3 Trin 4 Ventilator > konventionel

Temperatur Tilberedningstid Forvarmning

1. Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2. Folg trinnene 1-4 j afsnittet Manuel funktion pà side 20-21.

3. Nr tilberedningen er færdig, kan du vælge +5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, nàr du tager mad ud.

Varmeelementerne genererer varme. Sarg for, at de er i vandret position. Trin ? ; Trin 2 Trin 3 Trin 4 Grill Temperatur Tilberedningstid Forvarmning

1 Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2 Folg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion pà side 20-21.

3. Nér tilberedningen er færdig, kan du vælge +5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, när du tager mad ud.

Grill med blæser Varmeelementerne genererer varme. Sarg for, at de er i vandret position.

Trin ? ; Trin 2 Trin 3 Trin 4 Grill Temperatur Tilberedningstid Forvarmning

1 Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2 Folg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion pà side 20-21.

3. Nér tilberedningen er færdig, kan du vælge +5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, när du tager mad ud.

Naturlig damp Varmen genereres fra de averste og nederste varmeelementer med blæsere. Denne funktion bar bruges til almindelig bagning og stegning af de fleste typer retter.

Trin ? ; Trin 2 ; Trin 3 ; Trin 4 Naturlig damp Temperatur Tilberedningstid Forvarmning

1. Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2. Folg trinnene 1-4 j afsnittet Manuel funktion pà side 20-21.

3. Nr tilberedningen er færdig, kan du vælge +5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, nàr du tager mad ud.

Mikrobalger er hajfrekvente elektromagnetiske balger. Med mikrobalgeenergi kan der tilberedes eller genopvarmes mad, uden at hverken form eller farve ændres.

+ Brug kun mikrobglgesikkert kakkenta)

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 > > Tilberedningstid > Mikrobolge : (Effektniveau) :

1. Put maden i mikrobolgesikker beholder, sæt beholderen pà det anbefalede tilbehar, og luk deren

2 Folg trinnene 1-3 i afsnittet Manuel funktion pà side 20-20. Ovnen starter, när du har indstillet tilberedningstiden.

3. Nér tilberedningen er færdig, kan du vælge +30 sek. ved hjælp af Knappen.

Brug ovnhandsker, när du tager mad ud.

. Procent Udgangseffekt . Trin & w) Beskrivelse

HO) 100 800 Brug til at opvarme væske.

HO) LAV 88 700 Brug til at opvarme og tilberede.

Mikrobelge + Grill Varmeelementerne genererer varme, som forstærkes af mikrobalgeenergien. Brug kun mikrobolgesikkert kakkentaj, som f.eks. glas- eller keramisk kakkentaj

Trin ? Trin 2 Trin 3 > Tilberedningstid > L Mikrobalge + Grill Temperatur (Effekiniveau)

indstillet tilberedningstiden. 3. Nr tilberedningen er færdig, kan di +5 min. ved hjælp af Knappen.

1. Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2. Folg trinnene 1-3 j afsnittet Manuel funktion pà side 20-20. Ovnen starter, nàr du har

Brug ovnhandsker, nàr du tager mad ud.

À FORSIGTIG Brug kun ovnsikkert kakkentaj, som f.eks. glas, lertej og benporcelæn uden metalkant.

Denne kombinationsfunktion kombinerer mikrobalgeenergi med varm luft, hvilket reducerer tilberedningstiden og giver maden en brun, spred overflade. Brug denne funktion til alle typer kad og fierkræ samt sammenkogte retter og gratinretter, sukkerbradskage og lette frugtkager, tærter, stegte grantsager, scones og brad

1. Put maden i egnet kakkentaj, sæt det pà risten, 09 lUK derefter daren

2. Folgtrinnene 1-3 i afsnittet Manuel funktion pà side 20-20. Ovnen starter, nâr du har indstillet tilberedningstiden

3. Nér tilberedningen er færdig, kan du vælge +30 sek. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, nâr du tager mad ud

À FORSIGTIG Brug kun ovnsikkert kakkentaj, som feks. glas, lertej og benporcelæn uden metalkant.

Varmeelementerne genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Trin ? Trin 2 ; Trin 3 ; Trin 4 Air Fry Temperatur Tilberedningstid -

1 Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2 Folg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion pà side 20-21.

3. Nér tilberedningen er færdig, kan du vælge +5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, när du tager mad ud.

Ovnen har 2 forskellige autofunktioner, som gar det nemmere for dig: Automatisk afrimning og Automatisk tilberedning. Vælg den funktion, der passer bedst til dit behov.

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, vælg en Autofunktion, og tryk derefter pà Knappen for at bekræfte. + Automatisk tilberedning (4), Automatisk afrimning ( ®)

2. Drej pà Knappen for at vælge det anskede program, og tryk pà Knappen for at bekræfte.

3. Drej pà Knappen for at indstille den anskede vægt, og tryk derefter pà Knappen for at bekræfte.

4. Pà displayet vises menuen og tilbeharsguiden. (Tryk pà Knappen)

5. Tryk pà Dil eller tryk pà Knappen for at starte tilberedningen.

À\ FORSIGTIG Brug altid ovnhandsker, nàr du tager mad ud.

BEMÆRK Tilberedningstiden er forudprogrammeret for hver menu og kan ikke kan ændres.

aus Automatisk tilberedning Som hjælp til nybegyndere har ovnen i alt 20 ai

utotilberedningsprogrammer. Udnyt denne

funktion for at spare tid og hurtigere lære at lave god mad. Tilberedningstiden og -temperaturen

justeres efter den valgte opskrift.

Trin 1 Trin 2 ; Trin 3 Automatisk tilberedning Menu Vægt 1. Put maden i egnet kakkentaj, ag sæt det pà det anbefalede tilbehor, og luk derefter daren 2. Folg trinnene 1-3 i afsnittet Autofunktion pà side 24. 3. Nér tilberedningen er færdig, skal du bruge

Vejledning - Automatisk tilberedning

ovnhandsker, när du tager maden ud.

Mad Portionsstarrelse (kg) Udstyr Trin Hel kylling 11-12 Grillristindsats + 2 12-13 Keramisk plade

Pensl afkalet kylling med olie og krydderier. Læg brystsiden nedad midt pà grillristindsatsen med keramisk plade. Vend, sà snart ovnen bipper.

Tryk pà startknappen for at fortsætte tilberedningen. Lad stà i 5 minutter efter tilberedningen.

06-07 Grillristindsats + 4 0,9-10 Keramisk plade

Pensl afkalede kyllingestykker med olie og krydderier. Læg dem pà grillristindsatsen med den keramiske plade med skinsiden nedad. Vend. sà snart ovnen bipper. Lad stà i 2-3 minutter efter tilberedningen.

pasta). Lad stà i 3 minutter efter tilberedning.

plade og tildækkes med mikrobalgefilm. Dette

program er velegnet til mältider, der bestär af tre dele (f.eks. kad med

sideanretning, som f.eks. kartofler, ris eller

Sæt den frosne lasagne Lad den stà i 2-3 minutt

i'et passende ildfast glasfad eller keramisk fad. er efter tilberedningen.

Lammesteg 0,8-0,9 Grillristindsats + 3 11-12 Keramisk plade Læg den marinerede lammesteg pà grillristindsatsen med keramisk plade. Vend og start forfra, nàr ovnen bipper. Frosne 0,3-0,4 Bageplade 3 ovnkartofer 04-05 Fordel de frosne ovnpomfritter pà en bageplade. Halve bagte 0,4-05 Grillristindsats + 4 kartofler 0,6-0,7 Keramisk plade Skær kartoflerne i halve. Læg dem i en cirkel pà pladen med den skärne side vendt mod grillen. Lad stà i 2-3 minutter efter tilberedningen. Æbletærte 12-14 I Bageplade I 2 Anbring æbletærten i en rund metalform. Stil den pà bagepladen. Vægtintervallerne inkluderer æbler osv. Hollandsk 0,7-08 Bageplade 3 formkage Hæld dej i en rektangulær metalbageform af passende starrelse (25 cm

lang). Vend den lange side af formen mod daren pà bagepladen.

Skyl og rens frisk blomkäl, og klargar buketter. Fordel dem i en glasskäl med làg. Tilsæt 30 mi (2 spiseskefulde) vand ved tilberedning af 0,2-0,3 kg, og

tilsæt 45-60 mi (3-4 spiseskefulde) ved 0,3-0,4 kg. Sæt skälen midt i ovnen. Tilbered med làg pà. Omrar efter tilberedning

Skiveskärne auberginer

Skær auberginer ud i tynde skiver, og stænk dem med 15 ml (1 spiseskefuld) citronsaft. Fordel dem i en glasskäl med làg. Tilbered med làg pà. Omrar efter tilberedning.

Skyl og rens gulergdder, og skær dem i lige store skiver. Fordel dem i en glasskäl med làg. Tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) vand ved tilberedning af 0,2-0,3 kg, og tilsæt 45-60 ml (3-4 spiseskefulde) ved 0,4-0,5 kg. Sæt skälen midt i ovnen. Tilbered med làg pà. Omrar efter tilberedning.

Skyl og rens kartofler. Pens! med olivenolie, og stik hul i skrællen med en kniv. Læg pà en keramisk plade. Lad dem st i 3-5 minutter efter tilberedningen.

Skyl og skræl kartofler, del dem i halve, og kom dem i en ovnsikker glasskäl med làg. Tilsæt 15-30 mi vand (1-2 spiseskefulde). Omrar efter tilberedning. Ved tilberedning af sterre mængder omrares under tilberedningen. Lad stà i 3-5 minutter.

Blandede 0,2-03 Keramisk plade 1 grantsager 0,4-05 Skyl og rens friske grantsager. Fordel dem i en glasskäl med làg. Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) vand ved tilberedning af 0,2-0,3 kg, og tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) ved 0,4-0,5 kg. Sæt skälen midt i ovnen. Tilbered med làg pà. Omrer efter tilberedning. Hvide ris 0,2-03 Keramisk plade 1

Brug en stor, ildfast glasskäl med làg. (Bemærk, at ris kommer til at fyide dobbelt sà meget under tilberedning). Tilbered med làg pà. När tilberedningstiden er gäet, rares rundt inden hensætningen. Tilsæt salt eller krydderier og smar. Bemærk, at risene muligvis ikke har absorberet al vandet efter tilberedningen.

® Automatisk optaning Ovnen har 5 optaningsprogrammer, som ger det nemmere for dig. Tid og effektniveau justeres automatisk efter det valgte program.

Portionsstarrelse (kg) Udstyr Trin

Automatisk optaning ? Menu Vægt

1 Put maden i egnet kakkentaj, og sæt det pà det anbefalede tilbehar, og luk derefter daren.

2. Folgtrinnene 1-3 i afsnittet Autofunktion pà side 24.

3. Nér tilberedningen er færdig, skal du bruge ovnhandsker, när du tager maden ud.

0,1-08 Keramisk plade 1

Anbring brad pà et stykke kakkenrulle, og vend det, nàr ovnen bipper. Anbring kagen pà den keramiske plade, og vend den eventuelt, nr ovnen bipper. (Ovnen bliver ved med at kare, og stopper, när du äbner daren) Dette program er velegnet til alle typer brad, skivet eller helt, samt til rundstykker/ boller og baguetter. Placer rundstykker/boller i en rundkreds. Dette program er velegnet til alle typer gærdejskage, kiks, ostekage og butterdej. Det er ikke velegnet til mardei, frugt- og cremekager eller kage med chokoladeglasur.

0,1-06 Keramisk plade 1

Fordel den frosne frugt jævnt pà den keramiske plade. Dette program er velegnet til frugt som hindbær, blandede bær og tropiske frugter.

Mad Portionsstarrelse (kg) Udstyr Trin

Kod 0,2-15 Keramisk plade 1 Dæk kanterne med alufolie. Vend kadet, nàr ovnen bipper. Dette program er velegnet til oksekad, lammekad, svinekad, steaks, koteletter og fars.

Fjerkræ 0,2-15 I Keramisk plade I 1 Dæk làr- og vingeender med alufolie. Vend fjerkræet, när ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele.

Fisk 0,2-15 I Keramisk plade I 1 Dæk halen pà den hele fisk med alufolie. Vend fisken, nàr ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskefileter.

Vejledning - Hold varm

Med denne funktion er det kun varmeelementet til varmluft, der er i brug, og det tænder og slukker for at halde maden varm.

När tilberedningen er færdig,

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter Hold varm

2. Tryk pà Knappen for at bekræfte.

3. Drej pà Knappen for at vælge den anskede temperatur (60-100 ‘C).

4. Tryk derefter pà Knappen. Hvis du ensker en hurtig start, skal du trykke pà D1I. Ovnen Starter med at varme

5. Drej pà Knappen for at vælge driftstiden.

6. Nr du er klar, skal du trykke pà Knappen eller trykke pà Doll for at starte.

+ Brug altid ovnhandsker, när du tager mad ud.

+ Brug ikke denne funktion til at genopvarme kold mad. Brug kun denne funktion til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varm.

+ Brug ikke denne funktion i mere end 1 time. Ellers kan det pâvirke kvaliteten af maden.

+ For at holde maden sprod skal du undiade at tildække maden, nàr denne funktion anvendes.

Temperatur Hensætningstid un. Mad n . Vejlednini co (min) ns

Til at holde kad, kylling, gratin,

Mältider 80 30 pizza, kartofler og portionsmältider varmt

Drikke 80 30 Til at holde vand, mælk og kaffe varmt

Brad/bagværk 60 30 Til at holde brad, toast, muffins og kage varmit. Til forvarmning af tallerkener og

Tallerkener/ 70 30 kekkentaï. Arranger tallerkenerne

inde i ovnen. Sæt ikke for mange ind. (maksimal belastning: 7 kg)

engaring Rengaring tilbyder Damprengering (4) og Desodorisering ([4).

EX Damprengoring Denne funktion er praktisk til rengaring af let snavs ved hjælp af damp.

1. Kom 100 ml vand i bunden af ovnen, og luk ST ovndaren.

2. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter Rengaring (K])

3. Dre) Knappen for at vælge Damprengaring ([‘3))

4. Tryk derefter pà Knappen. Hvis du ansker en hurtig start, skal du trykke pà Di|. Ovnen starter rengaring,

5. Tryk pa Knappen for at læse vejledningsbeskeden.

6. Nàr du er klar, skal du trykke pà Knappen eller trykke pà D] for at starte.

}\ 7. Efter Damprengoring er færdig, brug en tar klud til at rengare ovnen indvendigt.

À ADVARSEL Undgä at äbne lägen, far processen er fuldfart. Vandet i ovnen er meget varmt og kan medfare forbrænding.

. Brug kun denne funktion, när ovnen er kalet helt af til stuetemperatur.

+ BRUGIKKE destilleret vand.

. BRUG IKKE hajtryks- eller damprensere til rengaring af mikrobalgeovnen.

. Hvis ovnen er varm indvendig, aktiveres automatisk rengaring ikke. Vent, indtil ovnen er afkalet, og prav sà igen.

. Kom ikke vand i bunden med tvang. Gar det forsigtigt. Ellers laber vandet ud over fronten.

Denne funktion er nyttig til at desodorisere ovnen. Brug denne funktion regelmæssigt for at fjerne enhver ubehagelig lugt i din ovn.

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter Rengaring 2. Brug Knappen for at vælge Desodorisering ([3)

3. Drej Knappen for at indstille tiden, og tryk derefter pà Knappen. (Den indstillede standardtid er 5 minutter)

4. Nèr du er klar, skal du trykke pà Knappen eller trykke pà D] for at starte.

BEMÆRK Energiforbruget kan stige afhængigt af dine indstillinger.

Du kan indstille den aktuelle tid:

(EATE For detaljeret vejledning, se side 16.

Du kan indstille den aktuelle dato.

BEMÆRK For detaljeret vejledning, se side 16.

Du kan indstille tidsformatet til 12- eller 24-timersformat.

BEMÆRK For detaljeret vejledning, se side 16.

1 Trykpà —, og tryk derefter pà Knappen

2. Vælg Timer ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen.

3. Indstil timeren (time og minut) ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen

4. Tryk pa Knappen for at starte timeren.

5... Hvis du vil sætte timeren pà pause, annullere eller redigere den, skal du trykke pà Knappen

eller dreje pà Knappen.

Tryk pà —, 0g tryk derefter pà Knappen Vælg Läs ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen Hvis du vil läse kontrolpanelet op, skal du trykke pà og holde nede i 3 sekunder.

=, 00 tryk derefter pà Knappen Vælg Mine funktioner ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen. Dre) Knappen, og tryk derefter pà Knappen for at vælge eller fravælge tilstande. Vælg Gem for at gemme ændringerne.

Tryk pà — 09 tryk derefter pà Knappen.

Vælg Skærm-timeout ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen. Drej pà Knappen for at vælge den anskede tid.

Tryk pa Knappen for at gemme ændringerne.

Tryk pà — 0g tryk derefter pà Knappen.

Vælg lyd ved hjælp af knappen, og tryk derefter pà Knappen. Drej pà Knappen for at vælge Til eller Fra.

Tryk pa Knappen for at gemme ændringerne.

Tryk og hold = i 3 sekunder for at tilgà menuen Systemindstillinger, og drej derefter pà Knappen for at ændre forskellige indstillinger for din ovn. Se venligst folgende tabel, for yderligere oplysninger.

Systemindstillinger Beskrivelse Wi-fi Du kan slà Wi-fi til eller fra Sprog Du kan vælge et sprog.

Mine monstre Denne funktion husker og gemmer tilberedningsindstillingerne.

Nulstil Nuistil din indstilling. (Flere funktioner, Systemindstillinger) 1 Tryk og hold = i 3 sekunder for at tilgà menuen Systemindstillinger, og tryk derefter pà Knappen.

2. Vælg den anskede menu ved hjælp af Knappen, og tryk derefter pà Knappen. Drej pà Knappen for at vælge den anskede valgmulighed. 4. Tryk pà Knappen for at bekræfte.

Hvis du vil bruge ovnens Smart Control, skal du downloade SmartThings-appen til en mobilenhed. Funktioner, der betjenes af SmartThings-appen, fungerer muligvis ikke problemfrit, hvis kommunikationsforholdene er därlige, eller hvis ovnen er installeret pà et sted med et svagt Wi-fi-signal.

Sädan tilslutter du mikrobalgeovnen

1. Download og äbn SmartThings-appen pà din mobilenhed.

2. Folg appens instruktioner pà skærmen for at tilslutte din ovn.

3. Nèr processen er færdig, vises ikonet 5 pà din ovn og appen bekræfter, at du er tilsluttet. 4. Hvis ô ikonet ikke vises, skal du falge instruktionerne i appen for at genoprette forbindelsen.

Sädan fjernbetjenes ovnen

Af sikkerhedshensyn er denne funktion ikke tilgængelig i mikrobalgeovnstilstand.

1. Tryk pà Smart Control a vises i displayet. Ovnen kan nu fjernbetjenes med en tilsluttet fjernbetjeningsenhed.

2. Vælg ovnikonet i SmartThings-appen for at äbne appen Oven Control. Nèr appen er forbundet til ovnen, kan du udfare felgende funktioner via applikationerne:

Fjernbetjening af ovnen ved hjælp af SmartThings-appen

Overvägning af ovnen |. Tjek ovnens tilstand

Fjernbetjening af ovn + Indstil eller juster ovnindstillingerne pà afstand.

{lkke tilgængelig for mikrobalgefunktion).

Min madiavning + Sluk ovnen med fjernbetjening. + När tilberedningen er startet, kan du ændre den indstillede tilberedningstid og temperatur pà afstand.

Fejlkontrol + Automatisk genkendelse af fejl.

BEMÆRK Hvis 6 ikke vises i displayet, kan du stadig overväge ovnens status og slukke ovnen

Vejledning til tilberedning i mikrobolgeovn + Brug ikke metalbeholdere til mikrobalgefunktionen. Sæt altid madbeholdere pà den

+ Det anbefales at tildække maden for at opnà de bediste resultater. + Nér tilberedningen er færdig, skal du lade maden hvile i egen damp.

. Brug en glaspyrexbeholder med làg.

+ Tilsæt 30-45 mi koldt vand for hver 250 g.

. Rer rundt én gang under tilberedningen og én gang efter tilberedningen.

. For at opnà en hurtigere tilberedning anbefales det at skære grantsagerne i mindre, lige store stykker.

+ Tilbered alle friske grantsager med fuld mikrobalgeeffekt (800 W).

Frosne grantsager 1 ingsti il | Mad Portionsstarrelse (a) Tilberedningstid Hensætningstid + Brug en glaspyrexbeholder med läg. {min.) (min) + Ror rundt i grantsagerne to gange under tilberedningen og én gang efter tilberedningen. Broccoli 250 45 3 + Krydrtil sidst. 500 5-6 Med Portionsstarrelse Effekt (W) Tilberedningstid | Hensætningstid Klarger lige store buketter. Anbring stilkene mod midten (@) (min) (min) Rosenkäl 250 5-6 3 Spinat 150 600 56 23 500 78 Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Tilsæt 60-75 ml (45 spiseskefulde) vandi Broccoli 3oo [| éo | 8° 23 Ghiéreder 250 56 L Tilsæt 30 mi (2 spiseskefuld) koldt vand. Skær gulermdder lige store stykker Ærter 300 | 60 | 78 23 Blomkäl 250 56 3 500 7-8 Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Klarger lige store buketter. Skær store buketter i halve. Anbring Granne banner 300 I 600 I 748% 23 stilkene mod midten. Tilsæt 30 mi (2 spiseskefuld) koldt vand. Courgetter 250 I 34 I 3 Blandede grantsager 300 | 600 | 78 23 Skær courgette i skiver. Tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) vand eller en Guieradder/ærter/mais) | Tilt 15 mi (1 spiseskefuld) kolüt vand klat smor. Tilberedes til kun lige mor. Blandede grantsager 300 I 600 I 7k-8k 2-3 Auberginer 250 I 3-4 I 3 (Kinesisk inspireret) Tilsæt 15 mi (1 spiseskefuld) koldt vand. Skær auberginer i sm stykker, og stænk dem med 1 spiseskefuld citronsaft. Porrer 250 3-4 3

Skær porrer i tykke skiver.

Mad Portionsstarrelse (9) Tilberedningstid Héros (min) (min) Champignoner 125 1-2 3 250 23 Tilbered hele eller udskärne champignons. Tilsæt ikke vand. Stænk med citronsaft. Tilsæt salt og peber. Hæld væsken fra far servering. Log 250 [ 45 I 3 Skær lag i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spsk) vand Peber 250 I 45 I 3 Skær peber i smä stykker. Kartofler 250 45 3 500 7-8 Afvej skrællede kartofler, og skær dem i ensartede halve eller kvarte. Majroer 250 5-6 3

Skær majroer i smä tern.

Rer rundt af og til under og efter tilberedningen. Tilbered utildækket, og luk lâget, nàr maden skal hvile. Hæld derefter al vandet fra. + Ris: Brug en stor glaspyrexbeholder med làg, og tag hajde for, at risene kommer til at fylde

+ Det er bedre at genopvarme madvarer ved lavere effektniveauer.

+ Rar goût rundi, eller vend rundt under og efter tilberedningen.

+ Vær forsigtig med væsker eller babymad. Rr godt rundt inden, under og efter tilberedningen med en plastikske eller glaspind for at undgà opkogning og skoldning. Opbevar dem inde i ovnen under hensætningstiden. Tillad en længere opvarmningstid end andre typer mad.

+ Anbefalet hensætningstid efter opvarmning er 2-4 minutter. Brug nedenstäende tabel som

reference. Væsker og mad

Mad Portionsstarrelse Effekt (W) Tilbereon it EAN (min) {min Drikkevarer 250 ml (1 krus) 800 142 12 500 ml (2 krus) 2-3

Hæld i en keramisk kop, og opvarm utildækket. Anbring koppen midt pà den keramiske plade. Rar omhyggeligt rundt far og efter hensætningstiden.

Babygrod {Korn + Mælk + Frugt)

100 ml 300 30-40 23 200 mi 50-60

Rares eller rystes godt og hældes pà en steriliseret flaske. Anbringes midt pà den keramiske plade. Tilberedes utildækket. Rystes godt og hensættes i mindst 3 minutter. Ryst godt inden servering, og kontraller omhyggeligt temperaturen.

Suppe (Afkalet) 2509 | so | 34 I 23 Hæld den over pà en dyb tallerken. Tildæk med et plastläg. Omrar grundigt efter opvarmningen. Omrar igen far servering.

Gryderet 3509 CE 5.6 I 23

Anbring et mältid med 2-3 afkalede dele pà en plade. Tildæk med mikrobalgeovnsbestandig, klar madfolie.

Put den frosne mad i en mikrobalgesikker beholder uden làg. Vend rundt under optaning, hæld væske fra, og fjern indmad efter optaning. For at opnà en hurtigere optaning skal du skære maden i smà stykker og vikle dem ind i aluminiumsfolie inden optaning. När ydersiden af den frosne mad begynder at ta, skal du stoppe optaningen og lade maden stà som anvist i nedenstäende tabel

Undlad at ændre standardeffektniveauet (180 W) for optaning.

Portionsstarrelse | Optaningstid Hensætningstid Mad ñ . Q] (min) (min) Kod Kodruller 250 6-7 15-30 500 8-12 Svine/ 250 7-8 nakkekoteletter

Placer kadet pà den keramiske plade. Afskærm tynde kanter med alufolie. Vend efter halvdelen af optaningstiden.

Fjerkræ Kyllingestykker 500 (2 stk) 12-14 15-60 Hel kylling 1200 28-32

Start med at lægge kyllingen - kyllingestykker med skindsiden nedad, hel kylling med brystet nedad - pà tallerkenen. Afskærm tynde dele som vinger og ender med alufolie. Vend efter halvdelen af optaningstiden.

Fisk Fiskefileter 200 6-7 10-25 Hel fisk 400 11-13

Placer den frosne fisk midt pà tallerkenen. Anbring de tynde dele under de tykke dele. Afskærm tynde dele af fileter og halen pà hele fisk med alufolie. Vend efter halvdelen af optaningstiden.

Grillelementerne er placeret i ovnrummets loft. Disse elementer er kun i brug, när daren er lukket. Nr du griller mad, skal du lægge maden pà den haje rist, medmindre andet er angivet.

Forvarm grillen i 2-3 minutter med grillfunktionen, og grill maden pà den haje rist, medmindre andet er angivet. När grilningen er færdig, skal du bruge ovnhandsker, när du tager maden ud.

Grill og Grill med blæser: Brug ildfaste beholdere, som gerne mà indeholde metaldele. Undlad at bruge plastikkakkentaj af enhver art.

Mikrobolge + Grill: Undlad at bruge kakkentaj, der er fremstillet af metal eller plastik.

Madtype Koteletter, palser, steaks, hamburgere, bacon og skinkeskiver, tynde fiskeportioner, sandwiches og alle former for toast med fc.

Mikrobolge + Grill Varmluft

Et Tiberedninastid | Tibered r Forvarm ovnen med varmluftsfunktion. Med Can [umo] ur [Tin] Gien | à semi Tilberedningstid : : ! Mad Temp. (C) Udstyr Trin ping, Bagte kartoñler | 1:450 | 1: 180-200 |Grillristindsats| 4 10-15 24 {min 2:- 2:220 + Keramisk Noddekage 160-170 Grillristindsats + 2 60-70 plade i firkantet Keramisk plade Grllede 180 | 160180 [criristindsats| 4 10-15 - bageform tomater + Keramisk Citronkage i 150-160 Grillristindsats + 2 50-60 plade springform eller Keramisk plade Grantsagsgratin | 450 180-200 | Grillristindsats| 4 10-15 - LEE + Keramisk Sukkerbradskage 150-160 Grillristindsats + 2 25-35 plade Keramisk plade Stegt fisk 300 180-200 |Grilristindsats| 4 5-8 6-10 Frugttærtebund 150-170 Grillristindsats + 2 25-35 + Keramisk Keramisk plade plade Flad frugtkage 150-170 Bageplade 3 30-40 Kyllingestykker 300 180-200 |Grilristindsats| 4 13-17 13-17 med streusel + Keramisk (drys pà kager) plade (gærdei) Croissanter 170-180 Bageplade 2 10-15 g Vejledning - Varmluft Rundstykker 180-190 Bageplade 2 10-15 Gi Varmluft og Ventilator Konventionel Smäkager 160-180 Bageplade 3 10-20 8 ! funktionerne varmluft og konventionel blæser er bâde varmeelementet og sidevægsblæseren i Ovnpomfritter 200-220 Bageplade 3 15-20 és brug, sà varmen kan cirkulere rundt i ovnrummet. ë

Alt almindeligt ovnfast kakkentaj, bageforme og bagepapir - alt du almindeligvis vil anvende i en traditionel varmluftsovn - kan anvendes.

Mikrobalge + Varmluft

Denne kombinationsfunktion kombinerer mikrobalgeenergi med varm luft, hvilket reducerer tilberedningstiden og giver maden en brun, sprad overflade. Ovnen har 5 forskellige varmluftsfunktioner, som gar det nemmere for dig. Brug denne funktion til alle typer kad og fjerkræ samt sammenkogte retter og gratinretter, sukkerbradskage og lette frugtkager, tærter, stegte grantsager, scones og brad. Brug kun ovnsikkert kakkentaj, som feks. glas, lertaj og benporcelæn uden metalkant.

Vejledning - Damptilberedning

Portionssterrelse | Effektniveau | Tilberedningstid

Portionssterrelse | Effektniveau | Tilberedningstid Mad f Udstyr o w (min) d Frossen suppe 400 800 8-10 Skäl + läg

Kom frossen suppe i en dampskäl. Tildæk med et làg. Rar godt rundit far

Læg de frosne grantsager i dampskälen. Sæt indsatsbakke i skäl. Tilsæt 1 spiseskefulde vand. Tildæk med et làg. Rar godt rundt efter tilberedning og hensætning. Lad stà i 2-3 minutter.

250 [| goo [| 1518 | Skäl+lg

Læg ris i dampskälen. Tilsæt 500 mi koldt vand. Tildæk med et làg. Lad hvide ris stà 5 minutter efter tilberedning, brune ris i 10 minutter. Lad stà i 5-10 minutter.

500 | __so ] 78 [_ Skäl+ lg

Afvej og renger kartoflerne, og kom dem i en dampskäl. Tilsæt 3 spiseskefuide vand. Tildæk med et làg. Lad stà i 2-3 minutter.

Gryderet 400 [600 [] 5%64 | ska làg

Afkalet) Læg gryderetten i dampskälen. Tildæk med et läg. Rar goût rundt far hensætning. Lad stà i 1-2 minutter.

Suppe (Afkalet) 400 [__so ] 34 [ Skäl+ lég

Hæld suppen i dampskäl. Tildæk med et làg. Rer godt rundt far hensætning. Lad stà i 1-2 minutter.

CE (g) {(W) (min) Udstyr hensætning. Lad stà i 2-3 minutter. Artiskokker 300 (1-2 stk) 800 56 Skäl + Frosne gærboller 150 [600 [ 124 | skäl+làg Indsatsbakke + Läg med syltetaisfVid | ELot de tyidte bollers overside med koldt vand. Anbring 1-2 frosne

Skyl ag rengar artiskokker. Sæt indsatsbakke i skäl. Kom artiskokker pà boller ved siden af hinanden i dampskälen. Tildæk med et läg. Lad sta i bakke. Tilsæt 1 spsk. citronsaft. Tildæk med et läg. Lad stà i 1-2 minutter. 2-3 minutter.

Friske 300 800 45 Skäl + Frugtkompot 250 | __sw | 34 [_ Skäl+lig

grontsager Indsatsbakke + Läg Vej de friske frugter (e.g. æbler, pærer, blammer, abrikoser, mangoer og Afvej grantsagerne (f.eks. broccoli, blomkäl, guleradder, peber) efter ananas) efter de er skrællet, vasket og delt i ensartede smà stykker eller afvaskning, rengaring og udskæring i ensartede stykker. Sæt bakke i skäl. terninger. Læg dem 1 dampskälen. Tilsæt 1-2 spiseskefulce vand og Fordel grantsagerne pà indsatsbakke. Tilsæt 2 spiseskefulde vand. Tildæk 1-2 spiseskefulde sukker. Tildæk med et lg. Lad stà i 2-3 minutter. med et làg. Lad stà i 1-2 minutter.

Med den naturlige dampfunktion kan du bage tærter og kager, der altid er sprade og brune udenpà, men blade og luftige indeni. Hæld % kop (125 ml) vand i en dampbakke, og sæt den i bunden af ovnen. Brug temperaturer og tidspunkteri denne tabel som retningslinjer for bagning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes med den naturlige damptilstand for at opnà de bedste resultater.

Mad Temp. (©) Udstyr Trin Vand | Tilberedningstid (min. Croissanter 190 Bageplade 3 125 ml 20-25 Dansk wienerbrod 180 Bageplade 3 125 ml 25-30 Pain au chocolat 180 Bageplade 3 125 ml 25-30 Montblanc- & mers) 180 Bageplade 3 125 ml 25-30 Dansk bred 180 Bageplade 3 125 ml 30-35 À ADVARSEL Fyld ikke vand pà igen under madlavning, eller nàr ovnen er varm. BEMÆRK

+ Brug dampbakken, der falger med som tilbehar. + Bakken kan være varm mens ovnen er i drift eller efter tilberedning. Fjern den med grydelapper eller efter fuldstændig afkaling.

Kom 50 g smer i en lille dyb glastallerken. Tildæk med et plastläg. Opvarmes i 30-40 sekunder ved 800 W, indtil smarret er smeltet.

Smeltning af chokolade

Kom 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken. Opvarmes i 3-5 minutter ved 450 W, indtil chokoladen er smeltet. Rar rundt én eller to gange under smeltningen. Brug ovnhandsker, när du tager maden ud!

Smeltning af krystalliseret honning

Kom 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken. Opvarmes i 20-30 sekunder ved 300 W, indtil honningen er smeltet.

Smeltning af husblas

Læg terre husblasark (10 g) i koldt vand i 5 minutter. Anbring husblas drænet for vand i en lille glaspyrexskäl. Opvarm i 1 minut ved 300 W. Rer rundt, när husblassen er smeltet.

Tilberedning af glasur (til kager og gateaux)

Bland hurtigglasur (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml koldt vand. Tilbered utildækket i en glaspyrexskäl i 3%4 til 4% minut ved 800 W, indtil glasuren er gennemsigtig. Rer rundt to gange under tilberedning,

Tilberedning af syltetoj

Kom 600 g frugt (f.eks. blandede bær) i en glaspyrexskäl af egnet starrelse med làg. Tilsæt 300 g konserveringssukker, og rar godt runüt. Tilbered udækket i 10-12 minutter ved 800 W. Rar rundt adskillige gange under tilberedningen. Hæld direkte over i lille glas med skruelàg. Hensættes uden pà làg i 5 minutter.

Tilberedning af budding

Bland buddingpulver med sukker og mælk (500 ml) ved at falge producentens anvisninger, og rer godit rundt. Brug en glaspyrexskäl i passende sterrelse med làg. Tilbered dækket i 6% til 7% minut ved 800 W. Rar godt rundt adskillige gange under tilberedningen.

Bruning af mandelsplitter

Fordel 30 g hakkede mandler jævnt ud over en mellemstor tallerken. Rar runüt flere gange under bruningen i 3% til 4% minut ved 600 W. Lad stà 2-3 minutter i ovnen. Brug ovnhandsker, nàr du tager maden ud!

Der kan opstà et problem under brug af ovnen. | sà fald skal du farst kontrollere nedenstäende tabel og afprave lasningsforsiagene. Hvis dette ikke laser problemet, eller hvis der fortsat vises en informationskode pa displayet, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Hvis der opstär et problem med ovnen, skal du starte med at kontrollere nedenstäende tabel og

Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind.

Der kan sidde noget fast mellem knapperne.

Fjern det, der sidder fast, og prav igen.

For beraringsfalsomme modeller: Der er fugt pà ydersiden.

Serg for, at strammen er tilsluttet.

Strammen slukkes, mens ovnen er i brug.

Ovnen har tilberedt mad i længere tid.

Lad ovnen kale af efter langvarig tilberedning.

Blæseren fungerer ikke.

Lyt efter lyden fra blæseren.

Forsager at bruge ovnen uden mad

Sæt mad ind i ovnen.

Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.

Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og pà siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande,

der er angivet i monteringsveiledningen til produktet.

Der bruges flere stramstik i samme stikkontakt.

Vælg en stikkontakt, som kun bruges til ovnen.

Er indstillet til akofunktionen (energibesparende)

Slà akofunktionen fra.

Der er ikke stram til ovnen.

Sarg for, at strammen er tilsluttet.

Ovnen fungerer ikke.

Serg for, at strammen er tilsluttet.

Der er en smældende lyd under brug, og ovnen virker ikke.

Hvis du bruger mad, som er forseglet, eller som er i en beholder med läg, kan dette forarsage smældende lyde.

Undiad at bruge tillukkede beholdere, da de kan revne under tilberedningen, fordi indholdet udvides.

Luk daren, og prav igen.

Sikkerhedsmekanismerne i daräbningen er dækket til med madrester.

Fjern det, der sidder fast, og prav igen.

Ovnen stopper, mens den er i brug.

Daren er blevet äbnet for at vende maden om.

Nr du har vendt maden om, skal du trykke pà S-knappen igen for at fortsætte.

Ovnens yderside er for varm under tilberedning.

Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.

Der findes indgangs- og udgangskanaler foran

0g pà siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsveiledningen til produktet.

Der er genstande oven pà ovnen

Fjern alle genstande, der ligger oven pà ovnen.

Daren kan ikke äbnes ordentligt.

Der sidder madrester mellem daren og indersiden af ovnen.

Rengar ovnen, og äbn derefter deren

Ovnen bliver ikke varm.

Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert kakkenta)

Sæt en mikrobalgesikker beholder med en kop

vand ind i ovnen, og lad mikrobalgeovnen kare i

1-2 minutter for at kontrallere, om vandet opvarmes

Reducer mængden af mad, og start funktionen igen.

Brug en tilberedningsbeholder med flad bund

Opvarmningsfunktionen fungerer ikke.

Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert kakkentaj

Sæt en mikrobolgesikker beholder med en kop

vand ind i ovnen, og lad mikrobalgeovnen kare i

1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes.

Reducer mængden af mad, og start funktionen igen.

Brug en tilberedningsbeholder med flad bund.

Opvarmningen er svag eller langsom.

Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert kakkenta)

Sæt en mikrobalgesikker beholder med en kop

vand ind i ovnen, og lad mikrobalgeovnen kare i

1-2 minutter for at kontrallere, om vandet opvarmes

Reducer mængden af mad, og start funktionen igen.

Brug en tilberedningsbeholder med flad bund

Optoningsfunktionen fungerer ikke.

Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert kakkentaj

Sæt en mikrobolgesikker beholder med en kop

vand ind i ovnen, og lad mikrobalgeovnen kare i

1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes.

Reducer mængden af mad, og start funktionen igen.

Brug en tilberedningsbeholder med flad bund.

Det indvendige lys er svagt eller kan ikke tændes.

Daren har stäet äben i lang tid.

Det indvendige lys slukker muligvis automatisk, nàr Eco-funktionen aktiveres. Luk daren, og äbn den igen, eller tryk pà knappen "Lys".

Det indvendige lys er dækket til med madrester.

Rengar ovnen indvendigt, og kontroller igen.

Hvis autotilberedningsfunktionen bruges, indikerer biplyden, at maden skal vendes om under optaningen.

Nr du har vendt maden om, skal du trykke pà Start- knappen for at starte igen.

Ovnen er ikke i vater.

Ovnen er installeret pà en ujævn overflade.

Serg for, at ovnen installeres pà en flad og stabil overflade.

Der ligger vand tilbage i ovnen.

Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer

alt afhængigt af de anvendte madvarer.

Det er ikke en fejl ved ovnen.

Lad ovnen afkale, og tar den derefter af med et tort viskestykke.

Der opstär gnister under tilberedningen.

Der bruges metalbeholdere under ovn- eller optaningsfunktionen.

Undlad at bruge metalbeholdere.

Lysstyrken i ovnen varierer.

Lysstyrken varierer afhængigt af ændringer i udgangseffekten alt efter funktionen.

At udgangseffekten ændres under tilberedningen er ikke en fejl. Det er ikke en fejl ved ovnen.

Nr strammen tilsluttes,

Deren er ikke lukket ordentligt.

Luk daren, og kontroller igen.

Tilberedningen er færdig, men blæseren karer stadig.

For at ventilere ovnen fortsætter blæseren med at kare i ca. 5 minutter, efter tilberedningen er færdig.

Det er ikke en feil ved ovnen.

starter ovnen straks.

Der kommer elektricitet Strammen eller stikkontakten Serg for, at strammen 0g

fra ovnen. er ikke jordet korrekt. stikkontakten er jordet korrekt. Der drypper vand. Der kan være vand eller damp | Lad ovnen afkale, og tar

til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer.

Det er ikke en fejl ved ovnen.

den derefter af med et tart viskestykke.

Ovnen starter, hvis du trykker pà knappen +30 sek.

Dette sker, när ovnen ikke er i brug

Mikrobalgeovnen er udviklet til at starte, nr der trykkes ned pà knappen +30 sek, hvis den ikke er i brug

Der siver damp ud fra deren.

Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer

alt afhængigt af de anvendte madvarer.

Det er ikke en fejl ved ovnen.

Lad ovnen afkale, og tar den derefter af med et tort viskestykke.

Der kommer rag ud under brug.

Der kan komme rag fra varmeelementerne, farste gang ovnen er i brug.

Dette er ikke en fejl, og när du har brugt ovnen 2-3 gange, stopper det.

Der er mad pà varmeelementerne.

Lad ovnen kale af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.

Der kommer en därlig lugt inde fra ovnen.

Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast indvendigt.

Brug dampfunktionen, og tar derefter af med en ter klud. Du kan lægge en citronskive ind og lade ovnen kare for at fjerne lugten hurtigere.

Maden er for tæt pà grillen.

Sæt maden i en passende afstand herfra under tilberedningen.

Maden er ikke klargjort og/ eller arrangeret korrekt.

Serg for at klargare og arrangere maden korrekt.

Ovnen bliver ikke varm.

Luk daren, og prav igen.

Der kommer rag ud under forvarmningen.

Der kan komme rag fra varmeelementerne, farste gang ovnen er i brug.

Dette er ikke en fejl, og när du har brugt ovnen 2-3 gange, stopper det.

Der er mad pà varmeelementerne.

Lad ovnen kale af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.

Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt.

Ovndaren äbnes for ofte under tilberedningen.

Undgà at äbne lägen mange gange, medmindre du tilbereder noget, der skal vendes. Hvis du ofte äbner daren, sænkes den indvendige temperatur, og det kan pävirke tilberedningsresultatet.

Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt.

Indstil ovnfunktionerne korrekt, og prav igen.

Grillen eller andet tilbeher er ikke sat korrekt ind.

Sæt tilbeharet korrekt ind.

Der bruges det forkerte kakkentaj, eller kakkentajets starrelse er forkert.

Nulstil ovnfunktionerne, eller brug egnet kekkentaj med flad bund

Der lugter brændt eller af plastik, när ovnen er i brug.

Der bruges plastikkakkentaj eller kakkentaj, der ikke er varmeresistent

Brug kakkentaj af glas, som kan tâle hoje temperaturer.

Hvis ovnen ikke fungerer, far du muligvis vist en informationskode i displayet. Kontrollér nedenstäende tabel, og afprav lasningsforslagene.

Kode Beskrivelse Handling C20 Temperatursensoren er âben. Temperatursensoren er kortsluttet. Hvis der ikke er nogen Træk ovnens stik ud, og kontakt et

CFO kommunikation mellem lokalt Samsung-servicecenter.

primær og sekundær MICOM. F1 Sker kun, nr EEPROM Read eller Write ikke fungerer. Koden vises, nr ovntemperaturen er for ha Træk stikket ud, og lad ovnen Hvis temperaturen overstiger den

C21 kale tilstrækkeligt af, og start maksimalt tilladte temperatur under mikrobalgeovnen igen. brug af den enkelte funktion. (Der 9 : registreres il).

C-F2 Tryk pà Dil for at forsage igen. Træk stikket ud, og lad ovnen kale tilstrækkeligt af, og rengar knappen.

Gen Bergringstasten fungerer ikke. (Stev, vand)

Avis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung- servicecenter.

SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne

brugerveiledning kan derfor ændres uden forudgäende varsel

Stramkilde 230 V - 50 Hz

* Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse < G >.

Samlet stremforbrug i standbytilstand (W) 19w Bekendtgorelse om äben kildekode {Alle netværksporte er itilstanden on") Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Tidsrum for stramstyring (min) 20 min. Falgende URL http://apensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 farer til Wi-fi Stramforbrug 1 standbytilstand (W) 19W oplysninger om open source-licenser i forbindelse med dette produkt. Tidsrum for stramstyring (min) 20 min. Offtilstand | Stremforbrug 05W Tidsrum for stramstyring (min) 30 min. Data bestemt i henhold til standard EN 50564 og forordning (EC) No 1275/2008.

BEMÆRK Hermed erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante lovkrav i Det Forenede Kongerige.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den britiske overensstemmelseserklæring findes pà falgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes pà http:// .samsung.com. Gà til Support > Search Product Support, og angiv modelnavnet.

Frekvensomräde Sendereffekt (maks.) Wi-fi 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

SAMSUNG Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udfarelse af almindelig rengering eller vedligeholdelse.

ADVARSEL: Mat og drikke mà ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.

Vær forsiktig sà du ikke flytter den roterende tallerkenen nàr du tar beholdere ut av apparatet. (Kun modeller med roterende tallerken)

Apparatet skal ikke rengjares med en damprenser. Apparatet skal ikke rengjares med vann under trykk.

Apparatet er ikke ment à skulle installeres i kjgretayer, campingvogner, bobiler og lignende.

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller fàr instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mà være under oppsyn for à sikre at de ikke leker med apparatet.

Denne mikrobalgeovnen mà være skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer. Bruk regelmessig en tar klut til à fjerne smuss fra stapsel og kontakter.

Ved en eventuell gasslekkasje (propan, flytende petroleumsgass osv) mà du lufte umiddelbart. Ikke ta stramledningen.

När mikrobalgeovnen er pà, mà du ikke slà den av ved à koble fra stramledningen.

1kke bruk mikrobalgeovnen til à tarke papir eller klær.

Bruk kortere tid for smä matporsjoner for à unngä à overopphete eller brenne maten.

Hold stramledningen og stepselet borte fra vann- og varmekilder.

For à unngä eksplosjonsfare mà du ikke varme egg med skall eller hardkokte egg. Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede beholdere, natter, tomater osv.

Viktig: Ovnsdaren mà kunne lukkes ordentlig. Daren skal ikke være bayd, darhengslene skal ikke være adelagte eller lase, darläsene og tetningslistene skal ikke være skadde.

Skyv ovnen delvis inn i äpningen. Far forbindelseskabelen til stramkilden.

Sarg for at du holder ovnen i de to sidehändtakene og darhändtaket nàr du pakker den ut.

+ Hold daren og darläsen ren og pass pà at daren äpnes og lukkes jevnt. Hvis ikke kan ovnens levetid forkortes.

+ Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv.

Det er et par komponenter som du bar vite om, far du gär direkte til en oppskrift.

MERK Du kan ikke endre klokkeslettet mens ovnen er i bruk.

X: Täler ikke mikrobalgeovn

Hvis du ansker en hurtigstart, berares D1. Ovnen begynner tilberedningen.

1. Bruk Dreieknotten for à velge «Angi steketid», og endre steketiden. Hvis du trykker pà ©, kan du angi steketiden. 2. For à angi sluttid, velger du «Klar ki. 12:00», og angir ansket sluttid ved à bruke Dreieknotten. 3. For à endre effektnivä, velger du «Stek i 800W», og bruker Dreieknotten for à endre. 4. När du er ferdig, trykker du Dil for à starte stekingen:

Endre verdien ved à bruke Dreieknotten og trykk pa Dreieknotten for à bekrefte.

3. Nér tilberedningen er ferdig, kan du velge +30 sek med Dreieknotten.

Nér tilberedningen er ferdig, kan du velge +30 sek med Dreieknotten.

2. Vri Dreieknotten for à velge det anskede programmet og trykk pà Dreieknotten for à bekrefte.

MERK Tilberedningstiden er forhändsprogrammert for hver meny og denne kan ikke endres.

3. Nr tilberedningen er ferdig, bruker du grytekluter til à ta ut mat fra ovnen.

ikke har absorbert alt vannet nàr den er ferdig kokt.

4. Nèr det er utfort, trykkes Dreieknotten. Hvis du ansker en hurtigstart, bergres Dil. Ovnen begynner à varme.

. 1kke bruk denne funksjonen til à varme opp kalde matvarer pà nytt. Bruk denne bare til à holde mat som allerede er tilberedt, varm.

4. När det er utfart, trykkes Dreieknotten. Hvis du ansker en hurtigstart, berares D| Ovnen begynner à rengjare.

À ADVARSEL Du mà ikke äpne daren far syklusen er ferdig. Vannet inne i ovnen er svært varmt og kan fare til brannskader.

Du kan velge et spräk.

Kjaleviften fungerer ikke.

Prev à betjene mikrobalgeovnen uten mat i den.

Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobalgeovnen.

Mikrobglgeovnen virker ikke.

Det er ikke noe strom.

Kontroller at stremmen er koblet til.

Ovnen far ikke stram.

Det kommer smellelyder under bruk, og mikrobalgeovnen fungerer ikke.

Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobalgeovnen.

Daren kan ikke äpnes inn skikkelig.

Trykk pà Start-knappen igjen etter à ha vendt maten, for à starte handlingen pà nytt.

Mikrobglgeovnen er ikke i vater.

Mikrobalgeovnen er montert pà en ujevn overflate

Serg for at mikrobglgeovnen er montert pà en flat, stabil overflate.

Ike bruk metallbeholdere.

Nr strammen er tilkoblet, begynner mikrobalgeovnen à fungere med én gang.

Daren er ikke skikkelig lukket.

Lukk daren og sjekk igjen.

Styrken pà lyset i mikrobalgeovnen varierer.

Lysstyrken endres avhengig av endringer i nytteeffekt i henhold til funksjon.

Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil. Dette er ikke en feil med mikrobalgeovnen.

Det kommer elektrisitet fra mikrobalgeovnen.

Strammen eller stapselet er ikke skikkelig jordet.

Serg for at strammen og stapselet er skikkelig jordet.

Tilberedningen er ferdig, men kjaleviften gär fremdeles.

Dette er ikke en feil med mikrobalgeovnen.

Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i mikrobalgeovnen. Dette er ikke en feil med mikrobalgeovnen.

La mikrobglgeovnen kjale seg ned, og tark den med et tart kjakkenhändkle.

À trykke pà knappen +30 sek. betjener ovnen.

Dette skjer när ovnen ikke er i bruk.

Mikrobalgeovnen er utformet til à betjenes ved à trykke

pà knappen +30 sek när den ikke er i bruk.

Damp lekker fra daren.

Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i mikrobalgeovnen. Dette er ikke en feil med mikrobalgeovnen.

Farste gang du bruker mikrobalgeovnen, kan det komme rayk fra varmeelementet under innledende bruk.

Dette er ikke en feil, og nàr du har brukt mikrobalgeovnen 2-3 ganger, bar det slutte.

Det kommer vond lukt fra ovnen.

Matrester eller plast har smeltet og brent seg fast inni ovnen.

Bruk dampfunksjonen og tark deretter av med en tar klut Du kan legge i en sitronskive og sette i gang ovnen for à fjerne lukten fortere.

Det er mat pà varmeelementene.

Farste gang du bruker mikrobalgeovnen, kan det komme rayk fra varmeelementet under innledende bruk.

Dette er ikke en feil, og nàr du har brukt mikrobalgeovnen 2-3 ganger, bar det slutte.

Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.

Ovnsdaren äpnes ofte under tilberedning.

Det er mat pà varmeelementene.