EIS84486 - EIS84486 - Kogeplade ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EIS84486 - EIS84486 ELECTROLUX

Tak fordu du kobe et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig artiers professionnel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Suaanse hvornar du bruger den, kan du vare sikker pa, at du far fantasiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.com/support

Registrar dit produit for at fã床位 service: www.registerelectrolux.com

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have falgende data klar, nár du kontakter vores autoriserede servicecenter:

Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne vindes på typeskiltet.

Advarel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
① Generelle ophysninger og rad
Miljooplysninger

Ret tilændringer uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. OM SIKKERHED 25
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 27
3. INSTALLATION 29
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 30
4. HURTIGVEJLEDNING 31
5. FØR BRUG FØRSTE GANG 33
   7.DAGLIG BRUG 33
   8.RADOGTIP 38
6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGORING 41
7. FEJLFINDING 41
8. TEKNISKE DATA 43
9. ENERGIEFFEKTIV 44
   13.MILJHENSYN. 45

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pätager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brig. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for ørn og säre personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, aller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made somt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Lad/DDke børn og husdyr komme tæt på apparatet, när det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele bliver meget varme under brug.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.

1.2 General sikkerhed

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige deli bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.
• ADVARSEL: Tilberedning.uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kanimentary og kan resultere i brand.

• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den Åbne ild til med f.eks. et lag eller et brandtæppe.

• ADVARSEL: Apparatet på ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller vår sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.

• FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar/DD: overfladerne paa kogepladen.
• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, skeer og grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan blive meget varm.
• Brug/DD: Apparatus, inden det monteres i den indbyggede struktur.
• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• After brug skal der slukkes for kogepladen med Funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.
• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra strømnetteh. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledase, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra stømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autoriserede servicecenter.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet ma kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på@mennesker.
eller apparat.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholds.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsengl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt, der forårsager opsvulmen.
- Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.
Montér不同程度 the d'or erer under et vindue. Dette for at undga, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, när doren ellere vinduet abnes.
- Hvert apparat har køleblæsere i bunden.
- Hvis apparatet installeres over en skuffle:

Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne eller skade kølesystemet.

• Hold en afstand på mindset 2 cm mellem hvidevarens bund og dele, som opbevares i skuffen.

• Fjern eventuelle separationspaneler, som er monteret i skabet under apparatet.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
  Stærkstrømsreglementet.

• Inden harde hvidevarer serviceres, skal du sorge for, at de er koblet fra strømforsyningen.
  Sorg for, at parametre na typeskitet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdir.
• Sørg for, at hvidevaren er installerer korrekt. En løs eller forkert netledning eller stik (hvis relevant) kan gøre terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
  Netledningerne ma ikke vareviklet sama.
• Sørg for, at der er installerer en stødbeskyt telse.
  Kablet skal forsynes med traelaflastning.
• Sørg for, at stromkablet eller stikket (hvis relevant) ikke fær kontakt med den varme hårde hvidevare eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter hvidevaren til enkontakt i nærheden.
• Brug ikke multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Sørg for/DDke at beskadige netstikket (hvis relevant) eller strømktablet. Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, söden ikke kan fjernes,uden værktøj.
• Sætøyst netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, må du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve netstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udffores med et isolationsudstyr, sa forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.

Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3mm

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Fjern al emballage, mærkning og beskyttelsessfilm (hvis relevant) inden første drug.
• Dette apparat er kun til husholdningsbrug (indendors).
• Apparatets specificationer pågressive.
  Sorg for, at ventilationsabningerne/DD er blokerede.
  Lad-ie apparatet vare uden opsyn under drift.
• Sæt kogesektionen til "slukket" hver gang after brug.
  Læg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive meget varme.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, ellerær det har kontakt med vand.
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.
• Hvis overfladen på apparatet er revnet, skal du øjeblikeligt afbryde apparatet fra strømforsyningen. Dette for at forbindre elektrisk stød.
• Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne,ningar apparatet er i drift.
• Nár du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion

• Fedstoffer og olie kan frigive brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.
• De dampe, som meget varm olie udsender, kan forarssage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forarsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges fsigma gang.

• Laeg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller på apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Stil/DD varmt kogegrej pabetjeningspanelet.
• Stil/DD:ke et varmt grydelag pakogesektionens glasoverflade.
  Lad/DD kogegrejet koge tort.
• Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogeplasten. Dens overflade kan blive beskadiget.
  Tænd ikke for kogezonerne med tomt kogegrej eller.uden kogegrej.
• Læg ikke alufolie på apparatet.
  Kogegrej af stobejern, aluminium ellermed en beskadiget bund kan forrsageridser pa glasset eller glaskeramikken.Loft altid disse genstande op,nar du skal flytte dem pa kogesektionen.
• Dette apparat mä kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke bruges til andre formål, f.eks. rumopvarming.

• Rengør apparatet jegnligt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Sluk for apparatet, og lad det kole af inden rengoring.
  Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengør apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtt, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fā repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit ogreservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om

apparats driftsstatus. De er seksberegnet til at blive brugt i andreapparater, og de er seksvelegnede tilbelysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. ophysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér følgende oplysninger fra typeskiltet, før du installerer kogesektionen: Typeskiltet sidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug først indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med tilstunningskabel.
For at udskifte det beskadigede strømkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F som kan modstæ en temperatur på 90^ eller højere. Kontakt det autoriserede servicecenter. Tilslutningskabett违法犯罪 et en kvalificeret elektriker.

3.4 Montering

Hvis du installerer kogepladen under en emhaete, bedes du se installationsinstruktionerne til emhaeten for den minimale afstand mellem apparaterne.

Hvis apparatet installeres over en skiffe, kan kogepladens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen.

Find videovejledningen "Sádan installerer du din Electrolux-induktionskogesektion - Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet på nedenstænde grafik.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

1 Induktionskogesezone
2 Kontrolpanel

4.2 Indretning af betjeningspanel

Tryk pà det rigtige symbol for at se de tilgængelige indstlinger.

	Symbol	Commentar
1	①	TÆND / SLUK	Sådan tændes og slukkes for kogesektionen.
2	=	Menu	For at æbne og lukke Menu.
3	○	Zonevalg	For at æbne skyderen for den valgte zone.
4	-	Zoneindikator	For at vise for hvilken zone, skyderen er aktiv.
5	○	-	For at indstille timerfunktionerne.
6	-	Skyder	For at justere varmetrinnet.
7	P	PowerBoost	For at aktivere Funktionen.
8	○	Lås	For at aktivere og deaktivere Funktionen.
9	○	-	Vinduet for den infrarøde Hob'Hood-signalkommunikator. Må ik-ke tildekkes.
10	||	Pause	For at aktivere og deaktivere Funktionen.
11	0 - 9	-	For at vise det aktuelle varmetrin.
12	○	Bridge	For at aktivere og deaktivere Funktionen.

5. HURTIGVEJLEDNING

5.1 Brug af displayet

• Kun baggrundsoplyste symboler kan anvendes.
  For at aktivere et givet tilvalg skal du berore det relevante symbol på displayet.
  Den valgte Funktion aktiveres, nár du slipper displayet med fingeren.
• Brug en hurtig bevægelse, eller træk fingeren lungs displayet, for at rulle de

tilgengelige tilvalg. Bevægensens
hastighed afgør hvor hurtigt, skærmen
bevæger sig.

• Rulningen kan stoppe af sig selv, eller du kan stoppe den med det samme, hvis du berør displayet.
• Du kan ændre de flete af de parametre, der vises på displayet, när du berører de relevante symboler.

Du kan rulle gennem listen og/eller berore det onskenede tilvalg for at vaelge den pakravede Funktion ell tid.
När kogesektionen er aktiveret, og visse af symbolerne forsvinder fra displayet, kan du berøre detigen. Alle symbolerne kommt tilbage.
For visse functiorer vises der et popu-p-vindue med yderligere ophysninger, nár du starter dem. Kontroller , inden du aktiverer Funktionen, for at deaktivere popup-vinduet permanent.
Vaelg focrst en zone for at aktivere timerfunktionerne.

Nyttige symboler for displaynavigation

OK

Bekrafter valget aller indstillingen.

Menu

Kogepladefunktioner	Smelting
Indstlinger	Børnesikring
	Optællingstimer
	Hob2Hood	H0 - Sluk H1 - Kun let H2 - Blæser lav H3 - Automatisk blæser, lav H4 - Automatisk blæser, middel H5 - Automatisk blæser, høj H6 - Automatisk blæser, boost
	Opsætning	Hjælp til tilberedning Sprog Panelsignaler Signal volume Displayets lysstyrke
	Service	Demo-Tilstand Licens Vis softwareversion Alarmhistorik Nulstil alle indstil.

For at gà ud af Menu skal du berøe ell er den højre side af displayet.ud for pop op vinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge.

Nár du berør er og holder nogle af tilvalgenene, der er tilgængelige i Menu, vises der

Nyttige symboler for displaynavigation

Ruller instruktionerne op/ned på displayet.

Aktiverer/deaktiverer tilvalgene.

Lukker popup-vinduet.

Annuller en indstilling.

5.2 Menu struktur

Berør for at fà adgang og ændre indstillingerne for kogesektionen aller aktivere nogle Funktioner. Tabellen viser den grundlaeggende Menu-struktur.

en kort beskrivelse. Følg tipsene for nemt at navigere gennem Menu.

Hvis du er i bunden af Menu, skal du rulle listen op og bruge< eller berore for at gà ud af Menu.

6. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Nár du slutter kogesektionen til nettet for
første gang, skal du indstille Sprog.
Displayets lysstyrke og Signal volume.

7. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på ① i 1 sekund for atænde Eller slukke for kogesektionen.

7.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,
  du ici indstiller varmetrinnet, nár kogesektionen er aktiveret,
  du spilder eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en gryde/pande, en klud osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, aller tør betjeningspanelet af.
• kogesektionen bliver for varm (f.eks. nár sovsegryden koger tør). Lad kogezenen kôle af, før du bruger kogesektionen igen.
  du bruger forkert kogegrej, aller der er\ ikke noget kogegrej på en given zone. Det\ hvide kogezonesymbol blinker, og\ induktionskogezonen deaktiveres\ automatisch after 2 minutter.
  du behoover ikke deaktivere en kogezone eller ænder varmetrinnet. Efter et stykke tid vises der en besked, og kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og tiden after, at kogesektionen deaktiveres:

Du kan ændre indstillingen i Menu > Indstillinger > Opsætning. Se "Dagliig brug".

Varmetrin	Kogesektionen deaktiveres after
1 - 2	6 timer
3 - 5	5 timer
6	4 timer
7 - 9	1,5 time

7.3 Brug af kogezonerne

Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelserne af kogegrejets bund.

Når du stiller en gryde på den valgte kogezone, registrarer kogesektionen den automatisk, og den relevante skyder vises på displayet. Skyderen er synlig i 8 sekunder, og derefter vender displayet tilbage til hovedvisningen. Tryk på skærmen utden for skyderområdet for at lukke skyderen hurtigere.

Når andre zoner er aktive, kan varmetrinnet for den zone, du vil bruge,øre begrænset. Se "Effektstyring"

Sorg for, at gryden er velegnet til induktionskogesektioner. Fä flere oplysninger om typer af kogegrej i "Råd og tips". Kontroller grydens størrelse i "Tekniske data".

7.4 Varmetrin

1. Tænd for kogesektionen.
2. Stil gryden på den valgte kogezone. Skyderen for den aktive kogezone vises på displayet og er aktiv i 8 sekunder.
3. Berør din finger og lad den glide for at indstille det ønskede varmetrin.

Symbolet bliver rdt og stre.

Du kan ogsa ændre varmetrinnet under tilberedning. Tryk pa symbolet til valg af zone pa hovedvisingen af kontrolpanelet, og bevæg din finger til venstre eller hjre (for at sænke eller øge varmetrinnet).

7.5 PowerBoost

Denne Funktion aktiverer mere effekt for den passende induktionskogemezone, og det afhænger af kogegrejets størrelse.

1. Berør først det ønskede zonesymbol.
2. Berør P, eller lad din finger glide til højre for at aktivere funktionen for den valgte kogezone.

Symbolet bliver rødt og større.

Funktionen deaktiveres automatisk. For at deaktivere Funktionen manuelt skal du vaelge zonen og ændre dens varmetrin.

Se "Tekniske data" for maksimale varighedsvaerdier.

7.6 OptiHeat Control(3-trins restvarmeindikator)

ADVARSEL!

III / II / I Så længe kontrollampen er tændt, er der risiko for forbrænding ved restvarme.

Induktionskogezoner producerer den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen fra kogegrejet.

Indikatorerne III / II / I vises, nár en kogezone er varm. Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger.

Kontrollampen kan ogsa vises:

for de tilstødende kogezoner, selv hvis du不同程度.
ikke bruger dem,
- nár varmt kogegraj stár på kold en kogezone,
- nár kogepladen er slukket, men kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, narr kogezonen er kølet af.

7.7 Timer

Nedtaellingstimer

Brugdenne Funktion til at angive, hvor lange en kogezone skal vare tendt under en enkelt tilberedning.

Du kan indstille Funktionen for hver kogezone separat.

1. Indstil varmetrinnet til den rigtige kogezone først, og indstil derefter Funktionen.
2. Berør zonessymbolet.
3. Tryk paa
   Timerens menuvindue vises på displayet.
4. Tryk på for at aktivere funktionen. Symbolerne skifter til
5. Lad din finger glide til venstre eller højre for at vælgde den ønskede tid (f.eks. timer og/eller minutter).
6. Berør OK for at bekraefte dit valg.
   Du kan også vælge X for at annullere dit valg.

Nar nedaellingen er slut, hores et signal, og blinker. Ror ved for at stoppe signaled.

Funktionen slas fra ved at indstille

varmetrinnet til 0. Tryk alternatively pä +STOP til venstre for timervaerdien, tryk pa X ved sider af, og bekraeft dit valg, när der vises et pop op-vindue.

Minutur

Du kan brugeijke Funktion, narr kogesektionen er taendt, men kogezonerne kan ikke betjenes.

Funktionen påvirker ikke betjeningen af kogezonerne.

1. Vaelg kogezone.

1. Lad din finger glide til venstre eller højre for at vælgde den ønskede tid (f.eks. timer og minutter).

2. Berør OK for at bekraefte dit valg.

Du kan også vælge X for at annullere dit valg.

til venstre for timervaerdien, berore X ved sider af den og bekraefte dit valg, nár der vises et popup-vindue.

Optaellingstimer

Funktionen starter automatisk med at telle, after du aktiverer en kogezone. Du kan bruge donne fonction til at holde oje med, hvor lange den er taendt.

1. Berør for at få adgang til Menu.
2. Rul Menu for at vælge Indstillinger > Optællingstimer.
3. Tryk på kontakten for at tände/slukke for Funktionen.

Funktionen stopper ikke, nár du løfter gryden. For at nulstille Funktionen og startigen manuelt skal du berøre og vælge

Nulstil fra pop op-vinduet. Funktionen begynder at taelle fra 0. For at Pause Funktionen for en kogesession skal du berore

og vælge Pause fra pop op-vinduet. Vælg Start for at fortsette taillingen.

7.8 Bridge-funktion

Funktionen forbinder to kogezoner, sa de fungerer som en samlet med det samme varmetrin.

Du kan bruge Funktionen med stort kogegrej.

1. Stil kogegrejet på to kogezoner. Kogegrejet skal dække begge zoners midte.
2. Tryk på [for at aktivere Funktionen. Zonesymboletændres.
3. Indstil varmetrinnet.
   Kogegrejet skal dække midten af begge zoner, men må ikke overskride områdemarkeringen.

Ror ved for at sla fonctionen fra.
Kogezonerne fungerer uafhengigt.

7.9 | Pause

Denne Funktion indstiller alle kogezoner til det laveste varmetrin.

När Funktionen er aktiv, kan kun symbolerne ① og anvendes. Alle andre symboler på kontrolpanelet er latent.

Funktionen standser ikke timerfunktionen.

Tryk pā | for at aktivere funktionen.

II taendes. Varmetrinnet saenkes til 1.

Ror ved | for at deaktivere Funktionen.

Funktionen stopper PowerBoost. Det højeste varmetrin aktiveres igen, nár du rører ved ||igen.

7.10 Lås

Kontrolpanelet kan lases, mens kogesektionen er taendt. Det forbinder utilsigtet aendring af varmetrinnet.

Indstil fopr varmetrinnet.

Tryk pā for at aktivere funktionen.

Funktionen deaktiveres ved at berøre i 3 sekunder.

Nár du slukker for kogesektionen, deaktiverer du også dette Funktion.

7.11 Børnesikring

Funktionen hinderer tatsächitet betjening af kogesektionen.

1. Berør pà displayet for at Ånbne Menu.
2. Vælg Indstillinger > Børnesikring på listen.
3. Tænd for kontakten, og berør bogstaverne A-O-X i den alfabetiske rækkefolge for at aktivere Funktionen. Sluk for kontakten for at deaktivere Funktionen.

For at gà ud af Menu skal du berøe ell er den højre side af displayet, uden for popu-pvinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge .

7.12 Hjælp til tilberedning

Denne Funktion justerer temperatures til forskellige typ er mad og bevarer den gennem madlavningen. Den kan kun aktiveres for den venstre forreste kogezone ell er begge zoner til venstre, när de forbinds.

1. Berør pà displayet for at Ånbne Menu.
2. Vælg Hjælp til tilberedning og vælg dentype mad, du vil tilberede, på listen.

For haver type mad er der nogle fà tilgaengelige tilvalg. Følg instruktionerne vist på displayet.

Du kan berore OK overst på popup-vinduet for at bruge standardindstillingerne.
- Du kan indstille timerunktionen. Nå gryden när den tilsigte temperatur, kan du aktivere timeren.
Du kan aendre standardvarmetrinnet.

1. Nár gryden nár den tilsigteste temperatur, lyder der et akustisk signal, og der vises et popup-vindue. Berør OK for at lukke vinduet og starte Funktionen. Kontroller ,inden du aktiverer fonctionen, for at deaktivere vinduet permanent.

For at stoppe fonctionen skal du berore og Stop aller berore og vaelge Hjælp til tilberedning, vælge hvilken som helst type mad og berre Stop.

For at gà ud af Menu skal du berøre éller den højre side af displayet,.uden for popu-p-vinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge .

7.13

Smelting

Du kan brugeijke Funktion til at smelte forskelligeprodukter, f.eks. chokolade aller smør. Du kan kun bruge funktionen for en kogezone ad gangen.

1. Berør pà displayet for at abne Menu.
2. Vaelg Kogepladefunktioner > Smelting på listen.
3. Tryk på Start. Du skal vælge den ønskede kogezone. Hvis kogezonen allerede er aktiv, vises der et popup-vindue. Annuller det forrige varmetrin for at aktivere Funktionen.

For at gà ud af Menu skal du berère éller den højre side af displayet,.uden for popu-vinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge .

For at at stoppe fonctionen skal du berore zonevalgsymbolot og derefter berore Stop.

7.14 Hob²Hood

Det er en avanceret automatisk Funktion, som forbinder kogesektionen til en saerlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarod signalkommunikator.

Blaeserens hastighed defineres automatisk på baggrund af Funktionens indstilling og temperaturen af den varmeste gryde på kogesektionen.

På de flete emhætter er
fjernbetjeningssystemet som standard slæt
fra. Aktiver det, før du bruger funktionen. Få
flere oplysninger i vegledningen til emhætten.

For at aktivere Funktionen automatisk skal den automatiske tilstand/StaP H1-H6. Kogepladen er oprindeligt indstillet til H5. Emhætten reagerer, nár du betjener kogesektionen. Kogepladen genkender automatisk kogegrejets temperatur og justerer blæserens hastighed. Du kan indstille kogepladen til kun at tænde lyset ved at vælge H1.

Hvis du eanderer emhaettens blaeserhastighed, afbrydes standardforbindelsen til kogepladen. Sluk (OFF) og taend (ON) for begge apparater for at sla Funktionen til igen.

Funktion	Auto-matiskbelys-ning	Kogning1)	Stegning2)
H0	Fra	Fra	Fra
H1	Til	Fra	Fra
H23)	Til	Blaeserhastig-hed 1	Blaeserhastig-hed 1
H3	Til	Fra	Blaeserhastig-hed 1
H4	Til	Blaeserhastig-hed 1	Blaeserhastig-hed 1
H5	Til	Blaeserhastig-hed 1	Blaeserhastig-hed 2

Funktion	Auto-matakbelys-ning	Kogning1)	Stegning2)
H6	Til	Blaeserhastig-hed 2	Blaeserhastig-hed 3

1) Kogesektionen registerrer kogprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
2) Kogesektionen registerrer stegeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
3) Denne tilstand aktiverer blaeseren og lyset og afhænger ikke af temperaturen.

Sādan skifter du tilstandene

Hvis du ikke er tilfreds med stojniveauaut/ blæserhastigheden, kan du skifte manuelt mullem tilstande.

1. Tryk pā

Vælg Indstillinger> Hob²Hood på listen.

1. Vaelg den tilstand, du onsker.

For at gà ud af Menu skal du berøre éller den højre side af displayet.uden for pop op-vinduet.

Når du afslutter tilberedningen og slukker for kogesektionen, kan emhætteblæseren stadigvæk vare tændt i et vist stykke tid. Efter denne tid slukker systemet automatisk blæseren og forbindreren utilisigtet aktivering af blæseren i de næste 30 sekunder.

Lyset på emhætten slukkes 2 minutter after, at kogesektionen er slukket.

7.15 Sprog

1. Berør pà displayet for at Åbne Menu.
2. Vaelg Indstillinger >Opsætning > Sprog på listen.
3. Vælg det passende sprog fra listen.
   Berør, hvis du vælger det forkerte sprog.
   Der vises en liste. Vælg den tredje mulighed fra toppen, og derefter den sidste, men en mulighed. Vælg derefter den,anden mulighed. Rul ned for at vælge det passende sprog fra listen. Vælg til sidst muligheden til højre.

For at gà ud af Menu skal du berøre éller den højre side af displayet,.uden for popu-p-vinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge .

7.16 Panelsignaler / Signal volume

Du kan vælgde den type lyd, din kogesektion udsender, eller slå lydene helt fra. Du kan vælgme mullem klikket (standard) eller bippet.

1. Berør pà displayet for at âbne Menu.
2. Vælg Indstillinger > Opsætning>
   Panelsignaler / Signal volume på listen.
3. Vaelg det rette tilvalg.

For at gà ud af Menu skal du berøe ell er den højre side af displayet,.uden for popu-pvinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge.

Du kanændre displayets lysstyrke.

Der findes 4 lysstyrkeniveauer, hvor 1 er det laveste, og 4 er det højeste.

1. Berør pà displayet for at Ånbne Menu.
2. Vaelg Indstillinger >Opsætning > Displayets lysstyrke på listen.
3. Vaelg det rette niveau.

For at gà ud af Menu skal du berøe Eller den højre side af displayet, uden for popu-pvinduet. For at navigere gennem Menu skal du bruge .

7.18 Effektststyring

Hvis flere zoner er aktive, og den brugte effekt overskrider strømbegraensningen,

8. RAD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

fordererienne Funktion den tilgengelige effekt mellem alle kogezoner. Kogesektionen styrer varmeindstillingerne for at beskytte sikringerne i huset.

Kogezonerne grupperes after placering og antal faser i kogesektionen. Hver fase hare en maksimal elektrisk belastning pa 3680 W. Hvis kogepladen nar grensen for den maksimal tilgengelige effekt i en fase, reduceres effekten af kogezonerne automatisk.
- Det højeste varmetrin kan ses på skyderen. Kun tallene i hvidt er aktive.
- Hvis et højere varmetrin ikke er tilgængeligt, skal du Forst reducere det for de andere kogezoner.

Se illustrationen for mulige kombinationer, hvor effekten kan fordeles mellem kogezonerne.

8.1 Kogegrej

Da induktionskogezoner har et stærkt elektromagnetisk felt, skabes der hurtigt varme i kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej.

• Bunden af kogegrejet skal��e s'tyk og plan som mulig.
• Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade.
• For at undgå ridser bør du/DD skubbe ell er traekke gryden hen over det keramiske glas.

Kogegrejets materiale

• Korrekt: støbejern, stål, emaljeret jern, rustfrit stål, sandwichbund (med en korrekt mærkning fra producenten).
• Ikke korrekt: aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain.

Kogegrej er egnet til induktionskogeplader, hvis:

Vand hurtigtkommenikogpànenzone, der starpàdet hójeste varmetrin.
- en magnet tilrækkes af bunden af kogegrejet.

Kogegrejets mål

• Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund.
• Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrej med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber.
• Af hensyn til sikkerheden og de optimale madlavningsresultater på der ikke bruges større kogegrej end angivet i "Specification af kogezoner". Undgå at holde kogegrejet tæt på betjeningspanelet under tilberedningen. Det kan påvirke betjeningspanelet eller aktivere kogesektionens Funktioner ved et uheld.

8.2 Korrekte gryder/pander til Funktionen Stegning

Brug kun gryder/pander med flad bund.
Sàdan ser du om gryden/panden er den rigtige:

1. Stil din gryde/pande på hovedet
2. Anbring en lineal på bunden af gryden/panden.
3. Prov at anbringe en mont 1, 2 aller 5 kroner (eller med samme tykkelse)

mellem linealen og bunden af gryden/ panden.

a. Gryden/panden er/DDke den rigtige, hvis du kan anbringe monten mullem linealen og gryden/panden.

b. Gryden/panden er den rigtige, hvis du/DD ke kan anbringe monten mullem linealen og gryden/panden.

• små knald: kogegrejet består af forskellige materialer (en sandwichstruktur).
• fløjtende lyd: du bruger en kogezone på et højt varmetrin, og kogegrejet bestär af flere materialer (en sandwichstruktur).
• brummen: du bruger et højt varmetrin.
• klikken: der opstår elektrisk omskiftning, gryden detekteres, after du stille den på kogesektionen.
  hvislen, summen: baeseren korer.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

For at spare energi bør kogezonens
varmelegeme slukkes, før minuturet lyder.
Forskellen i betjeningstiden afhænger af det

indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen.

Sammenhængen mellem en zones
varmeindstilling og dens strømforbrug er/DD
lineær. Nár du øger varmetrinnet, er det ikke

proportionelt med forgelsen af kogezonens strormforbrug. Det betyder, at en kogezone med middel varmetrin bruger under halvdelen af dens effekt.

Data i tabellen er kunvejledende.

Varmeindstil-inger	Brug til at:	Tid(min.)	Råd
1	Hold tilberedt mad varm.	after behov	Læg låg på kogegrejet.
1 - 2	Hollandaise, smelt: smør, chokolade, husblas.	5 - 25	Rør rundt en gang imellem.
1 - 2	Stivne / størkne: luftige omeletter, bag-te æg.	10 - 40	Tilbered med låg.
2 - 3	Videre kogning af ris og mælkeretter, opvarming af færdigretter.	25 - 50	Tilsæt mindstDOBelt SSE meget væske som ris, rør rundt i mælkerettermidt under tilberedningen.
3 - 4	Damp grøntsager, fisk, kød.	20 - 45	Tilsæt et par spsk. væske.
4 - 5	Damp kartofler.	20 - 60	Brug højst ¼ I vand til 750 g kartofler.
4 - 5	Tilbered større mængder mad, sam-menkogte retter og supper.	60 - 150	Op til 3 I væske plus ingredienser.
6 - 7	Let stegning: schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pøl-ser, lever, opbagte saucer, æg, pande-kager, æbleskiver.	after behov	Vendes undervejs.
7 - 8	Kraftig stegning, brasse Kartofler, tourneds, steaks.	5 - 15	Vendes undervejs.
9	Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, Grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.
P	Kog store mængder vand. PowerBoost er aktiveret.

8.6 Rad og tips til Hob²Hood

Gør følgende, narr du betjener kogesektionen med Funktionen:

• Beskyt emhaetepeanel mod direkte sollys.
• Undgå at rette halogenlys mod emhættepanelet.
• Tildæk ikke kogepladens betjeningspanel.
• Afbryd ikke signalet mellem kogesektionen og emhætten (f.eks. med händen, et handtag til kogegrejet eller en hjg gryde). Se billeddet.

Emhætten på billedet er kun et eksempel.

Hold vinduet af den infrarode Hob ^2 Hood-signalkommunikator ren.

Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet. Brug ici sadanne apparater i nærheden af kogesektionen, mens Hob²Hood er taendt.

Emhætter med Hob²Hood-funktion

For at &,e det fulde sortiment af emhætter, der fungerer medonne Funktion, kan du se vores kundenetsted. Electrolux-emhætter, der fungerer medonne Funktion, skal have symbolet

9. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Generelle ophysninger

• Rengør kogesektionen after haver drug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogepladens Funktion.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
• Brug en speciel skraber til glasset.

9.2 Rengoring af kogesektionen

Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, sukker og mad med sukker. Ellers kan snavs forarsage skader paskogesektionen.Vaer forsigtig for at undgå

forbrændinger. Brug en specialskraber til kogesektioner på glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, nár apparatet er kølet tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller vand, fédtændk og metalskinnende misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugtg klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengøring.
- Fjern metalskinnende misfarvning: Brug en oplonsning af vand med eddike og rengør glasoverfladen med en klud.
Kogesektionens overflade har horisontale riller. Rengør kogesektionen med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel med en glat bevgelse fra venstre til hjre. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengring fra venstre til hjre.

10. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem	Mulig ørsag	Afhjælpning
Kogesektionen kan ikke tændes el-ler betjenes.	Kogesektionen er ikke tilsluttet lys-nettet, eller øsså er den tilsluttet for-kert.	Kontrollér, om kogesektionen er tilsluttet korrekt til lysnettet. Se tilslut-ningsdiagrammet.
	Sikringen er sprunget.	Kontrollér, om sikringen er ørsagen til fejlen. Kontakt en kvaliferet elek-triker, hvis sikringen springer flere gange i træk.
	Du indstiller ikke varmetrinnet på 60 sekunder.	Tænd for kogesektionen ingen, og indstil varmetrinnet på under 60 se-kunder.
	Du har rørt ved to uller flere sensor-felter samtidigt.	Berør kun et sensorfelt.
	Pause er tændt.	Se "Daglig brug".
Displayet reagerer ikke på berøring.	En del af displayet er øekket, eller Gryderne er placeret for tæt på dis-playt.Der er noget væske eller en gen-stand på displayet.	Fjern genstandene. Flyt Gryderne fra displayet.Rengør displayet, vent til apparatet er koldt. Kobl kogesektionen fra lys-nettet. Tilslut kogesektionen ingen ef-ter 1 minut.
Der udsendes et lydsignal, og koge-sektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal, Near ko-gesektionen slukkes.	Du har lapt noget på et uller flere sensorfelter.	Fjern genstanden fra sensorfelterne.
Kogesektionen slukkes.	Du har lapt noget på sensorfeltet①.	Fjern genstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikator tænder ikke.	Kogezonen er ikke pharm, fordi den kun har væretændi i kort tid, ellersensoren under kogesektionen er beskadiget.	Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis zonen har været i drift tilstræk-keligt længe til at+vare verm.
Du kan ikke aktivere det højeste varmetrin.	En,anden zone er allerede indstillettil det højeste varmetrin.	Reducer frorst strommen for den an-den zone.
Sensorfelterne bliver varme.	Kogegrejet er for stort, eller du stillerdet for tæt på betjeningsknapperne.	Sæt om muligt stort kogegrej på de bageste kogezoner.
Hob2Hood virker ikke.	Betjeningspanelet er øekket.	Fjern genstanden fra betjeningspanelet.
Hob2Hood virker, men det er kun ly-set, der er tændt.	Du aktiverede H1-tilstanden.	Shift tilstanden til H2 - H6, eller venttil den automatiske tilstand starter.
Hob2Hood-tilstande H1-H6 er i drift,men lyset er slukket.	Der kan være et problem med pæ-ren.	Kontakt det autoriserede service-center.
Der afgives ingen lyd, Near der tryk-kes på tasterne.	Lydene er slæt fra.	Aktivering af lysene. Se "Daglig drug".
Der er indstillet et forkert sprog.	Du øndrede sproget ved en fejl.	Nulstil alle funktionerne til fabriks-indstillingerne. Vælg Nulstil alle ind-stil. fra Menu.Kobl kogesektionen fra lysnettet. Til-slut kogesektionen igen after 1 mi-nut. Indstil Sprog, Displayets lysstyr-ke og Signal volume.
En kogezone slukkes.Der vises en advarselsbesked om,at kogezonen slukkes.	Automatisch slukning deaktiverer ko-gezonen.	Sluk for kogesektionen, og tænd den igen.Se "Dagliq brug".
ø og en besked lyser.	Lås er tændt.	Se "Dagliq brug".
O - X - A vises.	Børnesikring er tændt.	Se "Dagliq brug".
blinker.	Der stär ikke(noget kogegrej på zo-nen.	Sæt kogegrej på zoen.
	Der er brugt forkert kogegrej.	Brug egnet kogegrej. Se "Råd og tips".
	Diameteren på kogegrejets bund er for lille for zoen.	Brug kogegrej med korrekt storrel-se. Se under "Tekniske data".
ø og et tal lyser.	Der er en fejl i kogesektionen.	Sluk for kogesektionen, og tænd den igen after 30 sekunder. Hvisøtendes igen, skal kogesektionen af-brydes fra elforsyningen. Tilslut ko-gesaktionen igen after 30 sekunder.Tal med et autoriseret servicecen-ter, hvis problemet fortsætter.
Du kan hjre en konstant biplyd.	Den elektriske tilslutning er forkert.	Kobl kogesektionen fra lysnettet. Bed en autoriseret elektriker om atkontrollere installationen.
Kogegrejet varmer op i mere end 5 min.	Bunden af kogegrejet er ikke induk-tionskompatibel.	Brug kogegrej med korrekt (flad,magnetisk) bund. Se "Råd og tips".

10.2 Hvis du ikke kan[Ise problemet ...

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet. Ophys specificationerne på typeskittet. Kontrollér, at du har betjent

kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesog ikke,. heller ikke i garantiperioden.

Oplysninger om garantperiode og autoriserede servicecentre fremgår af garantihaeftet.

11. TEKNISKE DATA

11.1 Typeskilt

Model EIS84486

Type 62 D4A 03 CA

PNC 94959696300

220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

11.2 Softwarelicenser

Softwaren, der medfolver i denen kogesektionen, indeholder ophavsretligt beskyttet software, hvortil der er givet licenses under BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2,0 og andre.

Se hele licensteksten på: Menu > Indstillinger > Service > Licens.

Du kan downloade killedekoden af open source-softwaren ved at ffolge hyperlinket paa webproduktsiden.

11.3 Specification for kogezoner

Kogezone	Nominal effekt (maks. varme-trin) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksimal varig-hed [min.]	Diameter af koge-grej [mm]
Forreste venstre	2300	3200	10	125 - 210
Bageste venstre	2300	3200	10	125 - 210
Forrest i midten	1400	2500	4	125 - 145
Bageste højre	1600	2500	10	125 - 180
	2300	3600	10	210 - 240
	3000	3600	10	285 - 320

Effekten af kogezonen kan variere iindre intervaller fra data i tabellen. Det skifter med kogegrejets materiale og mal.

Til optimale madlavningsresultater brd icke bruge kogegrej, der er storre end diameteren i tabellen.

12. ENERGIEFFEKTIV

12.1 Produktopolysninger*

Identifikation af model		EIS84486
Type kogesektion		Indbygget kogesektion
Antal kogezoner		4
Opvarmingsteknologi		Induktion
Diameter af runde kogezoner (Ø)	Forreste venstre	21,0 cm
	Bageste venstre	21,0 cm
	Forrest i midsten	14,5 cm
	Bageste højre	32,0 cm
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking)	Forreste venstre	179,6 Wh/kg
	Bageste venstre	189,1 Wh/kg
	Forrest i midsten	180,2 Wh/kg
	Bageste højre	183,3 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob)		183,1 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne.

Energimalingerne, som referer til kogeomraret, identificeres ved markeringerne for de respektive kogezoner.

12.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du følger nedenstående råd.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

Nár du opvarmer vand, bør du kun bruge den ndvendige maengde.
- Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt.
- Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den.
- Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner.
- Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
- Brug restvarmen til at holde maden verm ell er for at smelte den.

mærket med symbolet,ammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads ellkontakt dinCOMMune.

MÖTLEME TEILE

Informationen står på markplaten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
① Allman information och tips
Miljoinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 298
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 299
2. INSTALLATION 302
   4.PRODUKTBESKRIVING 303
   5.SNABBGUIDE 304
3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 305
   7.DAGLIG ANVANDNING 305
   8.RAD OCH TIPS 311
4. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 313
   10.FELSOKING. 314
5. TEKNISKA DATA 316
6. ENERGIEFFEKTIVITET 317
   13.MILJOSKYDD. 317

1. SÄKERHETSINFORMATION

Risk for skador på produitforeligger.

3.3 Anslutningskabel

Du kan spara energia vid
vardagsmatlagningen om du foljer
nedanstænde tips.

13. MILJÖSKYDD