BFU662LNW - Køleskab BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	BRANDT
Model	BFU662LNW
Produkttype	Skabsfryser
Mål (H x B x D)	163 x 60 x 62 cm
Nyttig fryserum	201 L
Frysekapacitet	15 kg / 24 h
Temperaturstigningstid	18 h
Klimaklasse	N - T (fra +16 °C til +43 °C)
Lydniveau	41 dB(A)
Årligt energiforbrug	266 kWh
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Isoleringsskummiddel	Cyclopentan C5H10
Afrimningssystem	Automatisk (No Frost)
Funktioner	Superfrysning, ECO, temperatura alarm
Temperaturindstilling	Elektronisk touch, fra -16 °C til -24 °C
Energiklasse	A+
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig indvendig/udvendig rengøring, årlig afstøvning af kondensator
Sikkerhed	Jordforbindelse obligatorisk, udskiftning af kabel af en professionel
Reservedele og reparerbarhed	Certificerede originale dele, indgreb af godkendt professionel

Ofte stillede spørgsmål - BFU662LNW BRANDT

Hvad er den ideelle temperatur for fryseren?

Standardtemperaturen er -18 °C. Du kan justere den mellem -16 °C og -24 °C via touchpanelet. For langtidsopbevaring skal du holde -18 °C.

Hvordan bruger jeg superfrysningsfunktionen?

Tryk på symbolet S 24 timer før frysning af store mængder friske fødevarer. Funktionen stopper automatisk efter 26 timer eller når temperaturen når -18 °C.

Hvad gør jeg, hvis den røde alarm lyser?

Alarmen indikerer, at fryserens temperatur overstiger -13 °C. Kontrollér, at døren er ordentligt lukket, og at apparatet ikke er i afrimning. Den slukker, når temperaturen vender tilbage til -18 °C.

Hvordan afrimer jeg fryseren, hvis der er isdannelse?

Selvom systemet er No Frost, kan manuel afrimning være nødvendig. Sluk og tag stikket ud, tag maden ud, lad døren stå åben, indtil isen er smeltet, rengør og tør.

Kan dørens åbningsretning vendes?

Ja, det er muligt at vende åbningsretningen. Følg den detaljerede procedure i vejledningen: Fjern dækslerne, skru understøtningerne af, flyt håndtaget og stopklodserne. Det anbefales at få hjælp.

Hvorfor larmer min fryser?

Lyde som brummen eller gurglen er normale (kølemiddelcirkulation). Kliklyde kan forekomme, når kompressoren starter. Hvis støjen øges, kontrollér stabiliteten og afstanden til møbler.

Hvordan rengør jeg fryserens indre?

Brug varmt sæbevand eller mildt opvaskemiddel. Brug ikke slibende midler, alkohol eller benzen. Tør grundigt med en ren klud.

Hvad er den maksimale frysekapacitet per dag?

Frysekapaciteten er 15 kg per 24 timer. Overskrid ikke denne mængde for at sikre hurtig og ensartet frysning.

Hvordan sparer jeg energi med denne fryser?

Placer apparatet væk fra varmekilder, lad et mellemrum på 10 cm over, åbn ikke døren unødvendigt, lad maden køle af før frysning, og brug funktionen ECO, hvis du åbner døren sjældent.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer efter en strømafbrydelse?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at afbryderen ikke er sprunget. Hvis apparatet forbliver slukket, vent 15 minutter, før du tænder det igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en godkendt professionel.

BRUGSANVISNING BFU662LNW BRANDT

1 Sikkerhedsregler, bortskaffelse, installation og vedligeholdelse

• Sikkerhedsregler og advarsler
  Bortskaffelse af apparatet
• Generelle installationsanvisninger
• Elektrisk tilslutning
  Energibesparelse
• Anvisninger for rengøring og vedligeholdelse

2 Præsentation of apparatus

• Installation of apparatus
• Beskrivelse of apparatus
• Betjening og brug af apparatet

3 Brug af koleskabet

Koleskabets temperaturindikator
- Indstilling af koleskabet
- Klargøring af madvarer, der skal ægges i køleskabet
- Placering af madvarerne i koleskabet
- Automatism afisning af koleskabet

4 Brug af fryseren

• Dybfrosneprodukter/frosneprodukter
• Klargøring af madvarer til frysning
• Vejledning i frysning af madvarer
• Placering af madvarerne i fryseren
• Indstilling af fryseren
• Hurtigfrys (ifolge modellen)
• Fremstilling af isterninger (ifolge modellen)
• Optøning af madvarer
• Afishing af fryseren

5 Vedligeholdelse af apparatet

Rengoring og vedligeholdelse af apparatet
- Udskifting af paere

6 Driftsfejl

• Driftsproblemer
• Teknisk assistance

7 Kundeservice

Denne installations- og brugsvejledning til koleskab-fryser gelder til flere modeller. Der kan.). vareindre forske Ip sma detaljer og udstyr mlem dit apparat og beskrivelsen i donne vejledning.

Beste klant,

• 16^ = KO-funktion (holder madvarerne frosne i kort tid, nár doren ikke Åbnes for ofte)

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

Du har lige anskaffet et BRANDT produit, og vi takker for tilliden, du dermed har vist os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produit med tanke på dig, din livstil og dine behov, for at fryseren på bedste@måde kan imDékomme dine forventninger. Vi har lagt vores 60-årserfaring inden for knowhow og innovation og al vores begejstring i fremstillingen af dette produit.

Da vi altid ønsker at imodekomme dine krav, står vores lydhøre kundeservice til din rådighed for at svare på alle dine spørgsmål eller modtage din forslag.

Gå ind på webstedet www.brandt.com, hvor du finder de seneste innovationer samt nyttige og supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at fölgé dig i hverdagen, og vi haber, at du fär det allerbedste ud af dit kþb.

Vigtigt: Før du sætter produit i drift skal du læse installations- og brugsvejledningen grundigt, SSE du hurtigt bliverbekendt med dets fonction.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

L'ES BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT! Hvis anvisningerne ikke følges, er der en risiko for skade eller beskadigelse af apparatet og tab af retten til gratis service under garantien. Vi anbefaler at du opbevarer vejledning, SSE länge du har apparatet. Hvis du sælger apparatet, skal du overdrage Brugsvejledningen til den nye ejer.

ADVARSEL!

• Ventilationsåbningerne oven på og på siderne af apparatet på ikke tildækkes.
• Der må ikke anvendes mekanisk eller elektrisk udstyr til at fremskynnde optøningen ved rengøring af fryseren.
• Brug/DD: elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsafsnit, medmindre de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten.
• Hvis el-ledningen er skadet, skal den erstattes af producenten eller dennes servicetekniker aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Bortskaffelse af apparatet skal vare i overensstemmelse med de nationale bestemmelser.
• Apparatets kolesystem må ikke beskadiges. Det indeholder kolemindergassen R600a. Hvis kolesystemet beskadiges:

• Brug jeg Åben ild.

• Undgå gnister - taend ingen elektriske apparater ell lamper.
  Udluft straks rummet.

• Børn på ikke lege med apparatet eller tilslutte eller frakoble apparatets stik fra stikkontakten. Lad ikke børn lege med emballagen fra apparatet.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør og derover og af personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale kapaciteter aller mangel på erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget og har fæt instruktion angænde brugen af apparatet på sikker@måde, og hvis de forstår de potentielle farer ved brugen.
• Rengöring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn øden overvågning.

• Apparatet bør kun anvendes til indfrysning og opbevaring af madvarer.

• Dette apparat er/DD erkke beregnet til oplagring af eksplosive stoffer som aerosol dÅser med en brandfarligt drivmiddel.

• Det er forbidt at opbevare benzin og andre brandfarlige væsker iærheden af apparatet.
  -HVIS APPARATET IKKE ER TILSLUTTET (UNDER RENGØRING, HVIS DET FLYTTES TIL ET ANDET STED, OSV.), KAN DET TændES FLERE GANGE 15 MIN.
• Placer/DD: noget tendt elektrisk udstyr (f.eks. mikrobolgeovn, harrorrer, strygejern, elkedel aller andre elektriske enheder) oven pa apparatet, da dette kan forarsage antendelse af plastdele.
• Placer ikke nogen retter med væsker oven på apparatet, og sæt ikke blomster i vase eller andre væskefyldte beholdere på apparatet.
• Du må ikke kravle op på eller sidde på apparatet, og du må ikke læne dig op ad eller hænge på apparatets dør, og heller ikke lade børn gøre dette.
• Det er forbudt at bruge et apparat der har en teknik defekt.

① TILSLUTNING VED EL-NETTET

• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse. Stikkontakten med jord forbindelse, som apparatet er tilsluttet, skal vare placeret på et let tilgengeligt sted.
  -HVIS APPARATET ER FREMSTITLET MED DEN SPECIELLE STRØMFORSYNINGSLEDNING, KAN DENNE LEDNING KUN UDSKIFTES MED SAMME SPECIELLE STRØMFORSYNINGSLEDNING, SOM KAN FAS HOS FABRIKANTEN.
  -FOR AT UNDGÅ FARER SKAL EN BESKADIGET STRÖMFORSYNINGSLEDNING UDSKIFTES AF PRODUCENTEN, EN SERVICETEKNIKER, ELLER EN PERSON MED TILSVARENDE KVALIFKATIONER.
• DER MÅ IKKE ANVENDES forlængerledninger eller stik (adaptere) eller kobliger.

• Elforsyningens frekvens og styrke i huset skal overholde de generelle dataparametre på apparatet, som vist på produktetiketten.

• Når apparatet sættes på plads, skal man/passe på, at kablet ikke bliver er klemt for at undgå beskadigelse. Tunge genstande sösom køleenheder, møbler aller andre husholdningsenheder på ikke placeres ved sider af apparatet på en södan过得, at de kan klemme og beskadige elforsyningsledningen. Dette kan medføre kortslutning og brand.

• Sørg for, at stikket på elforsyningsledningen ikke bliver klemt mod bagvæggen af apparatet eller på,andenmxde beskadiget. Et beskadiget stik kanforallsage brand!

HVIS APPARATET IKKE FUNGERER KORREKT, OG DET IKKE ER MULIGT AT REPARERE DET VED HJÆLP AF DE GIVNE ANBEFALINGER, SKAL STIKKET TAGES UD, DØREN ÅBNES OG EN SERVICETEKNIKER TILKALDES. Kun en servicetekniker kan reparere alle tekniske fejl eller fremstillingsdefekter.

BESKRIVELSE AF APPARATET, GRUNDLæGGENDE DELE (fig. 1)

9 Flaskehylder
10 Renser til smeltevandskanal
11 Boks til frugt og gront
12 Bunddaeksel
13 Dorhylder, hvis hjojde kan
14 Glashylder, hvis højde kan
15 Kondensator
16 Smeltevands drypbakke
17 Kompressor

• Ved Åbning af døren, slukker ventilator 5.

PLACERING

• Placer apparatet i et tørt, og godt ventileret rum.

ADVARSE! Apparatet må ikke bruges i et uopvarmet rum eller på en veranda. Placer apparatet i afstand fra varmekilder, sösom ovne, radiatorer aller direkte sollys.

ADVARSEL! Apparatet på ikke komme i kontakt med vand-, gas- eller varmerør og heller ikke med elektriske apparater.

• Ventilationshullerne oven på apparatet违法犯罪 - der skal före god luftcirkulation omkring apparatet. Der skal före mindest 10 cm mellem toppen af apparatet og andre møbler, som eventuelt er oven over det. Hvis这部分 anbefaling ikke følges, kan apparatet forbruge mere strøm, og kompressoren kan blive overophedet.
• Apparatet skal stå på lige grund og må ikke komme i kontakt med væggen. Hvis质地 indstille højden på apparatet ved at indstille niveleringssoklerne: Drey dem med uret for at hæve forsiden af apparatet, og drej dem mod uret for at sænke det. Hvis apparatet bliver vippet lidt bagud lukker ørene af sig selv.

Vigtigt! Hvis apparatet stared i et hjørne, skal der vare mindist 235 mm mullem sider af apparatet og væggen, for at fryserdøren kan abnes tilstrækkeligt til at skuffen med frosne varer kan trækkes ud (se fig.).

• Vigtigt! Hvis apparatet stär i en niche, skal der vare mindst 235 mm mellem vægge, møbler og andre apparater for at koleskabseller fryserdoren kan abnes tilstrækkeligt (se fig.).

TILSLUTNING AF KOLESKAB OG FRYSER OG KLARGØRING TIL DRIFT

VIGTIG! Vi ANBEFALER at opgaven med at tilsluttet koleskab og fryser overlades til en servicetekniker. Men bemark venligst, at dette opgave ikke er omfattet af vores garantiservice. Hvis du beslutter selv at tilslutte apparaterne og klargøre dem til drift, anbefaler vi at du fær hjælp fra en,anden person.

Du fär brug for: En PH2 skruetrækker, en T-type topnøgle nr. 8 og en skruenøgle nr. 10. Laeg aldrig apparaterne vendret ned, när det tilsluttes.

Klargøring af apparaterne til tilslutning.

1. Hvis apparatet tages ind fra kõlige omgivelser (temperatur pää under +12 °C), skal du vente to timer, för du forbinder det til strømforsyningen.
2. Apparatet må ikke forbinds til strømforsyningen, før al emballagen og transportmaterialet er blevet fjernet.
3. Udpak apparaterne. Loft dem ud af polystyrenbundene. Fjern al emballagetapen.
4. Nár apparaterne skal sættes på deres endelige plads, vippes de lidt baglæns: Hjulene bagtil vil SSE gøre det lettere at sætte apparaterne ind på den ønskede plads.

Du mä aldrig skubbe eller løfte i kæleskabet eller fryseren ved at holde i deres händtag, dappe kan gå i stykker derved.

1. Fjern den rode tape. Den er kun beregnet til brug for transport.
2. Bortskaf emballagen på korrekt vis.
3. Tag understandsinger 1 fra posen, og sæt dem i styrene 2 foroven bagerst på apparaterne (se tegning).
4. Anbring køleskabet og fryseren cirka 1 meter ud fra væggen som de skal stå op ad. Anbring apparaterne ved sider af hinanden med fryseren til venstre og køleskabet til højre.
5. De dele, der er nødvendige for at tilslutte de to apparater, er pakketammen med fryseren:

frontliste 1 (antal: 1) - fastgøres til bagsiden af fryseren, bag kondensatoren;

overste strimmelliste 2 med klæbende base (antal: 1) (i posen i fryseren);

bundlste 3 (antal: 1) - (posener fastgjort til fryserkondensatoren);

overste beslag 4 (antal: 1);

nederste beslag 5 (antal: 1);

bagbeslag 6 (antal: 2);

bolte 7 (antal: 2);
selskäerende bolte 8 (antal: 4);
selskäerende bolte 9 (antal: 2) (i posen i fryseren);

VIGTIGT! Inden du starter arbejdet, skal du justere deres højde ved

at dreje pà de udvendige ben 10 og de indvendige ben 11 (fig. 2). Nár benene drejes med uret, loftes forsiden af apparatet, nár benene drejes mod uret, sænkes den. Sørg for at begge apparater stå godt på gulvet,uden at vippe.

Tilslutning of apparaterne

Begynd med at forbinde apparaterne bagpa.

1. Adskil det ene apparat fra det andet, sá der er et mellemrum pá 7 mm mullem dem.
2. Løsn skruerne 12 foroven bag pa apparaterne (fig. 3).
3. Skru bagbeslaget 6 bag pa apparaterne (fig. 3). Skue skruen 12 i gen.
4. Fastgor bagbeslaget 6 ved brug af de selvskaerende skruer 9 (fra posen), hvor hullerne hertil er placeret (fig. 3).
5. Skub forsigtigt de to apparatet til deres endelige plads. Vi anbefaler, at dette gores med hjælp fra en,anden person,vip apparaterne lidt bagud.

1. När begge apparater er blevet placeret på deres ønskede plads, skal duigen sikre dig, at (fig. 4):

2. de overste kanter A flugter;

3. der er mellemrum pa 7 mm mellem apparaterne;
4. forreste kanter B flugter, när dorene til begge apparatet er Åbne.
5. forreste kanter C på koleskabs og fryers glasdør flugter.

Godt råd: Hvis det er vanskeligt at forbinde begge apparater, sá prov at dreje de inderste ben 11 sá langt ind, de kankommen, sá de/DDke rRer gulvet. Hvis du har svært ved at justere dem, sá brug de gode råd i afsnittet nedenfor "Justering af dörposition".

1. Fjern de to pyntelister 17

(fig. 5). Træk dem mod dig selv, der hvor krogene 18 sidder. Hvis det vanskeligt at fjerne dem, sa boj skruerne ved bruq af en skruetækker.

1. Skru de fire skruer 19 ud, og Iøsn klemmerne pa pyntepanelerne 20 ved at trække dem mod dig selv (fig. 6).

2. Tag beslaget 4, og skub det under de lnsnede pyntepaneler, sa dets huller 21kommen ud for hullerne 22 pa apparatet (fig.7).

3. Fastgor beslaget med brug af de fire bolte 8. Gor pontepanelerne fast ved brug af det de tidligere lsnede skruer 19 (fig. 7).

1. Løsn boltene 23, der fastholder bundbeslagene 13 og 14, og tag beslagene af (fig. 8). Fastgør bundbeslaget 5 med beslagene ved brug af de samme bolte. Skru boltene i fastgørelseshullerne i de overste beslag.
2. Fjern beskyttelsesfilmen fra Øverste liste 2 (fig. 9). Fastgør Øverste liste på begge apparater. Begynd med at påklæbe den bøjede del foran, og fortset bagud mod bagsiden af apparaterne.
3. Indsæt frontlisten 1 i mellemrummet mellem køleskabet og fryseren: Skub den langsomt med den smalle side ind i mellemrummet mellem de to apparater, idet der begyndes foroven (fig. 9).
4. Hold dorene til begge apparater abne, placer bundlisten 3 pa nederste beslag 15 og 16, og fastgør den med de to bolte 7 (fig. 9). Sæt bolte i beslagenes gezindskarne huller 15 og 16, og skru dem ind med en nøgle, nr. 10, idet der trykkes nedad med fingeren.

Justering af d\rposition, nár kanterne A eller C på apparaterne ikke flugter.

Hvis overste hjørne(r) på et eller begge apparater er lidt lavere end apparatets linje A aller glasdorene ikke er plane i forhold til hinanden C, skal bundbeslaget ihrer overste beslag justeres:

1. Start med at justere bundbeslagene:
2. Fjern de udvendige ben 10;
3. Løsn boltene, der fastholder bundbeslagene 15 og 16, og skub beslagene: koleskabsbeslaget 15 - til højre, fryserbeslaget 16 - til venstre.

4. Hvis dorens/dorenes overste indvendige hjørne er højere, justeres beslagene i modsat retning: koleskabsbeslaget 15 - til venstre - fryserbeslaget 16 - til højre.

5. Hvis du ikke kan få apparaterne til at stå lige ved at justere bundbeslagene, få prøv at justere de øverste beslag.

-Fjern daeksel 26, Iosn boltene 25;
- Juster positionen af overste beslag 24.

Bemärk: Billedet viser øverste beslag 24 på koleskabet. Det øverste beslag på fryseren er magen til, men boltene er forneden.

TEMPERATURREGULERING

Koleskabe BFL5636BW, BFL5636BX

Temperaturen i apparatet styres ved brug af termostatknappen 1 (fig. 1), der kan drejes til ene ellen den anden side. Temperaturangivelsen i tal vises ved sider af termostatknappen.

Temperaturen reguleres pæ en skala fra 1 til 7.

1 = højeste temperatur (lavestekøling)
7 = laveste temperatur (højeste køling)

Hvis fodevarerne i koleskabet er for kolde, indstilles termostatknappen til 1, 2, aller 3. Hvis fodevarerne i koleskabet ikke bliver tilstrækkeligt afkølet, indstilles termostatknappen til 4, 5, aller 7. Indstil den ønskede temperatur i apparatet after egne ønsker og behov!

TEMPERATUREN I KOLESKABET KAN VARIERE AFH/ENGIG AF DEN OMGIVENDE TEMPERATUR, M/ENGDEN AF MADVARER, TEMPERATUREEN PAMADVARERNE, OG HVOR OFTE DOREN ABNES OG LUKKES.

• placere apparatet i afstand fra varmekilder,
• undgå at anbringe varme fødevarer i køleskabet - de skal ære nedkølet til stuetemperatur.
• fryserens dør ikke afterlades Åben,
• fryserens dør ikke stär Åben Laengere end højst nødvendigt for atAGE devarer ud eller lægge dem ind.

HVIS RUMMET ER KOLDT, KÖLER APPARATET MINDRE. TEMPERATUREI KÖLESKABET KAN DERFOR STIGE. Brug termostatdrejeknappen til at indstille en lavere temperatur.

Apparatets Funktioner og temperatur kan styres med (berørings)knapper. När den ønskede Funktion er tændt, lyser dens symbol i hvidt,ningar bliver slukket, bliver symbolet grat.

1 Lynfrysning
2 Visning af fryserens indstillede temperatur

3 Knappen til temperaturindstilling Knappen til tænd/sluk for fryser

1 - Super-frys fonction. Denne fonction kan aktiveres ved at berøre symbolet "S". Superfrys-funktionen anbefales til at fryse et stort antal friske fødevarer. Denne Funktion skal aktiveres 24 timer i forvejen. Efter 24 timer kan du anbringe fødevarerne i fryserafdelingen, der er markeret med symbolet ***. Superfrys-funktionen slukker automatisk after 26 timer, eller nær temperaturen när ned under -18°C.
2 - Indstilling af temperaturen i fryseren. Du kan indstille temperaturen i fryseren pa mullem -24 °C og -16 °C.

Tryk på knappen 3 for at vælgé fra -24 til -16 °C.

Fryseren tændes ell slukkes ved at trykke pa knap 3 og holde den nede i 3 sekunder.

BEM/ERK. Efter et strømsvigt, slukker apparatet automatisk, og fastholder den sidste brugerindstillede temperatur for fryseren.

OPBEVARING AF MADVARER I KOLESKABET

Koleskabet er beregnet til at opbevare friske madvarer over korte perioder.

• Overhold udlobsdatoerne, der angives af fabrikanterne pa fodevarernes emballage.
• Hvis du har anbragt mange skåle med flydende indhold på en af hylderne, er det muligt, at fugten kondenserer og danner dræber, der kan falde ned på hylden nedenunder. For at undgå dette kan du flyt nogle af skålene med flydende indhold til andre hylder.

FRYSNING AF MADVARER

****

I fryseren er hurtigfrys-afdelingen markeret med symbolet

Når du har tænkt dig at fryse et stort antal fødevarer, SSE (se Fig. 2). Anbring et desser to lag af de friske fødevarer, der skal fryses, i hurtigfrys-afdeling. Efter en dag kan du flytte de frosne fødevarer fra hurtigfrys-afdelingen til de almindelige opbevaringsafdelinger (hvis du vil fryse dem igen). Superfrys-funktionen vil dermed slukke automatisk.

DEN MAKSIMALE MÄENGDE AF FROSNE PRODUKTER 15 KG/24 H MÅ IKKE OVERSKRIDES

Lad der altid vare mindst 2,5 cm luft mellef fodevarerne, der skal fryses, og den overste sikilveag.
- Anbring ingen uindpakkede fodevarer i fryseren.
- Fødevarer der lige er blevet lagt til frysning, på ikke kommt i kontakt med allerede frosne fødevarer.
- Undgå at fryse fødevarer, der er varmere end stuetemperatur.
- Undgå at fryse flydende fødevarer i glasbeholdere eller glasflasker. Frys ikke drikkevarer med brus.
Overhold udlodsatoerne, der angives af fabrikanterne pa fodevarernes emballage.
- VI ANBEFALER, AT FROSNE FISK OG PÖLSER IKKE OPBEVARES LÄNGERE END 6 MANEDER. OSTE, FJERKRAE, SVINEKÖD OG LAM IKKE LÄNGERE END 8 MANEDER, OG OKSEKÖD, FRUGT OG GRÖNSAGER IKKE LÄNGERE END 12 MANEDER.

AFISNING

Koleskabe BFL5636BW, BFL5636BX

Koleskabet afrimes automatisk. Isdråber, der dannes på bagvæggen af koleskabet, smelter,ningar kompressoren ikke kører. Smeltevandet løber ned i smeltevandsaflobskanalen og ned i bakken for oven på kompressoren, hvor det fordamper.

Fryseren bliver afrimet automatisk: den fungerer i et frostfri kolesystem (frostfri). Men alt after hvor ofte fryserdoren bliver Åbnet og lukket, og hvor varme,produkterne er, der laegges i i apparatet, kan der samle sig

rim pa væggene og i skufferne i fryseren. Det er normalt. Men jo tykkere er det lag af frost, jo hójere er elforbruget. I tilfælde af frostfjerner-systemet ikke har vaaret i stand til at fordampe overskydende fugt og der har dannet sig et frostlag, br du afrime apparatet. For afrimning af apparatet, skal du ffolge trinene i denne rækkefolge:

• ADVARSEL! Sluk for apparatet, og træk elstikket ud.
• Tag madvarer ud af fryseren. De frosne fodevarer bliver ikke for varme, mens du afrimer koleskabet, hvis du dækker dem med et tykt stykke stof og opbevarer dem i et koliqt sted.
• Lad doren til fryseren stå aben. När frosten begynder at smelte, rengøres og tørres fryserens overflader og komponenter.
• Luk fryserdoren. Sæt strømforsyningsledningen i stikkontakten, ogænd for apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

För du begynder at afrime og rengore apparatets bagvæg, skal du huske at tage strømforsyningskablet ud af stikkontakten, sö apparatet kobles fra strømforsyningen.

• Beskyt apparatets indre overflader og plastikdele fra fedt, syre og sovs. Hvis der ved uheld bliver spildt noget, skal det øjeblikeligt rengøres med varmt vand og sæbe ell er opvaskemiddel. Tør af til det bliver tørt.
• Rengør apparatets indre overflader med varmt sæbevand. Du kan ögså bruge opvaskemiddel. Tør indre og ydre overflader af.

• Rengør regelmæssigt dorenes tætningspakninger. Tør af til det bliver tørt.

• RENGOR J/EVNLIGHT SMELTEVANDSKANALEN I KOLESKABET MED DEN SPECIELLE RENSER TIL DETTE FORMÁL (se fig.).

• Mindst en gang om Året skal bagsiden af apparatet og kompressoren støves af. En blød børste, en elektrostatisk klud eller en støvsuger kan bruges til dette formål (se fig.).

• BRUG IKKE rengøringsmidler der indeholder sibende partikler, alcohol eller benzen til at rengre apparatets indre eller ydre overflader.
• BRUG IKKE klude eller svampe med grove overflader, der er beregnet til at skrubbe.

PRAKTISK TIPS OG OBSERVATIONER

• Brug/DD: straks isen der er fremstillet i fryseren.
  Opbevar alle fodevarer, der har en staerk lugt (frisk fisk, gaseleverpostej, ost osv.), i en lufttaet beholder.
• For at få et produit til at fryse hurtigere, kan du dele det op i mindre portioner.
• HVIS APPARATET SKAL VÆRE SLUKKET I EN LÆNGERE PERIODE, SKAL DU LADE DØREN STÅ ÅBEN.

Bemærkninger om apparatets driftsstoj. Nár apparatet er i drift, og gár gennem frynsningscyklussen, afgiver det forskellige lyde. Det er normalt og er ikke teqn på, at der er noget galt med apparatet.

• Nár kolemidlet flyerd rundt i afkølingssystemet kan det afgive mumlende, boblende eller raslende lyde.
• Hojere lyde, samsom "pop" eller "klik", kan ogsblive afgivet over korte perioder, nár fryserens kompressor saetter sig i gang.

SÄDAN SKIFTES ÅBNINGSSIDEN FOR DÖRENE

Det anbefales, at ændring af drerens Åbningsretningen bliver udført med hjælp af en anden person. Du fær brug for to skruenøglerne nr. 8 og 10 og en skruetækker. När du skifter drerens Åbningssside, MÅ DU IKKE lægge koleskabet vendret ned!

Koleskabe BFL5636BW, BFL5636BX

Følg de følgende instruktioner i angivne rækkefolge: ADVARSEL! Sluk for apparatet, og træk elstikket ud.

1. Fjern daekslerne c fra koleskabet og indersiden af doren. Fjern och det øvre beslag 6 med møtrikkerne og skiverne, og afstandsstykket under beslaget.
2. Tag koleskabets dor af.

3. Tag bundlisten 1 af.

4. Løsn bolten 2 fra bundbeslaget 7, og sæt den sammen med alle spændeskiver i den,anden side af skabet ved at skrue den til beslag 7 i den modsatte side over for forrige placering.

5. Haeng dorenpa bolten 2 pa beslaget 7.
6. Drej beslaget 4 sammen med spændeskiverne 180^ på bolten og plastikafstandsstykket, hvilket overfær spændeskiverne til bolten på den,anden side af beslaget. Nár beslaget er fastgjort til fryserens dør, skal det fastgøres på plads i den,anden side af koleskabet.
7. Drej beslaget 6 sammen med spændeskiverne 180^ på bolten og plastikafstandssstykket. Fjern bolten fra spændeskiverne, og monter dem på den,anden side af beslaget. Når beslaget 6 er fastgjort til koleskabets dør, skal det fastgøres i den,anden side af koleskabet i de øverste huller. Brug listerne c til at.dkekke beslaget og den resterende plads.
8. Tag boltdækslerne a og stopperne b af. Fjern skruerne, der holder händtagene. Flyt händtaget til den,anden side,og skru det fast.Anbring stopperne i det resterende huller i øren,og sæt skruedækslerne pÅ plads.
9. Fjern daekslet 10 fra bundlisten 1, og indsæt det i styrene i den,anden side af bundlisten (symmetrisk overfor tidligere placering). Indsæt venstre og højre ben i bundlisten 1 (se fig.), og skub det indtil listefastgorelsen.

Følg de følgende instruktioner i angivne rækkefolge:

ADVARSEL! Sluk for apparatet, og træk elstikket ud.

1. Fjern daekslerne c fra koleskabet og andersiden af doren. Fjern ogsa det øvre beslag 6 med møtrikkerne og skiverne, og afstandsstykket under beslaget.

2. Tag fryserens dor af.

3. Tag bundlisten 1 af.

4. Fjern mellembeslaget 2 sammen med spændeskiverne på bolten og plastikken. Løsn bolten sammen med spændeskiver fra beslaget, og skru dem i hullerne i modsat side af beslaget, symmetrisk i forhold til tidligere placering.
5. Fjernbundbeslag 7, og fastgør bundbeslag 2 sammen med spændeskiver på bolten og plastafstandsstykket i stedet for. Skru beslag 7 på beslag 2's plads.
6. Hæng fryserdøren på bolten på beslag 7.
7. Drej beslaget 6 sammen med spændeskiverne 180^ på bolten og plastikafstandssstykket. Løsn bolten og spændeskiverne, og monter dem på den,anden side af beslaget. Når beslaget 6 er fastgjort til fryserens dør, skal det fastgores i den,anden side af fryseren i de overste huller.
8. Brug listerne c til at dække beslaget og den resterende plads.
9. Tag boltdækslerne a og stopperne b af. Fjern skruerne, der holder händtagene. Flyt händtagene til den,anden side,og skru det fast.Anbring stopperne i det resterende huller i doren, og sæt skruedækslerne pÅ plads.
10. Fjern daekslet 10 fra bundlisten 1, og indsæt det i styrene i den,anden side af bundlisten (symmetrisk overfor tidigere placering). Indsæt venstre og højre ben i bundlisten 1 (se fig.), og skub det indtil listefastgorelsen.

DRIFTSPROBLEMER OG LØSNINGER (FEJLFINDING)

Hvad skal man gore, hvis ...

• Apparatet er sat i stikkontakten i væggen, men det fungerer ikke og strømforsyningsindikatoren er/DDt. Kontrollér, at elforsyningen ihuset er i ordin. Se after, om stikket er sat korrekt i stikkontakten.
• Støjen er blevet stærkere. Tjek, om apparatet stared på en lige flade. For at få det til at stå lige, kan du indstille niveleringssoklerne på forsiden af apparatet. Kontrollér, apparatet ikke er i kontakt med andere møbler, og at afkølingssystemet bag ved apparatet ikke rører ved væggen. Træk apparatet æk fra møbler og vægge. Tjek, om støjen ikkekommen fra flasker, daser eller skåle som rører hinanden i apparatet.
• Der er opstæt vand i bunden af køleskabet. Tjek om smeltevandsrillen er blokeret. Rengør smeltevandsrillen med et 'rengøringspinden' beregnet til dette formål.
• Der er opstået vand under køleskabet. Smeltevandsbakken er faldet af kompressoren. Anbring bakken på kompressoren.
• Når apparatets dør bliver Åbnet, trækkes dens plasttætningsliste ud. Listen har vær et i kontakt med klæbrige fødevarer (fedt, sirup). Rengør tætningslisten og dens rille med varmt sæbevand eller opvaskemiddel, og tør dem af. Sæt tætningslisten tilbage på plads.
• Den røde alarm LED tænder, nær fryserens temperatur overstiger -13 °C. Nær fryserens temperatur er på -18 °C, slukkes alarmindikatoren, og symbolet bliver grat;

• Hojt temperatur i apparatet, kompressoren pauser er korte. Kontroller, at apparatets dør lukker korrekt, om øren har været Åben længere end nødvendigt, da der blev taget føddevarer ud eller de blev langt ind, uller om der er lagt en stor mængde varme føddevarer i apparatet.

• Der er kondensvand oven på apparatet. Den omgivende luftfugtighed er på over 70% . Udluft rummet, hvor apparatet står, og fjern, hvis muligt, fugtighedskilden.

TRANSPORT

FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER PÄ APPARATET, DER SKYLDES IKKE-OVERHOLDELSE AF TRANSPORTINSTRUKTIONERNE.

• Apparat skal Transporteres i lodret position.
• När apparatet Transporteres, skal det beskyttes imod vojrforhold (sne, regn, fugtighed).
• Apparatet skal fastsættes sikkert under transport, for at undgå at det falder eller bliver beskadiget i køretojet brugt til transport.

Hvis apparatet ikke blev Transporteret i lodret position, skal du vente 4 timer, før du tilkobler det til stromforsyningen. Ellers risikerer du, at apparatets kompressor ikke virker.

GARANTIYDELSE

HVIS DIT APPARATET IKKE VIRKER, SOM DET SKAL, SKAL DU PRØVE AT SE, OM DU SELV KAN REPARERE FEJLEN. Hvis

du ikke selv kan finden en lösning, SSEkal du kontakte den nærmeste repræsentant for køleskabsservice via Telefon aller

skriftigt. När du söger hjælp, er det nødvendigt, at du angiver dit koleskabs modelnavn 1 og nummer 2. Du kan findeppe informationer på produits etikette, der er påklæbet på fryserens side.

OPLYSNINGER VEDRØRENDE MILJØBESKYTTALSE

Dette symbol betyder, at nár apparatet har næt slutningen af sin brugslevetid, má det ikke kasseresammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal indsamles og tilintetgøres på separat maner, dvs. i containere, der er specielt markeret med dette symbol på en større miljoplads. Du kan få flere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe apparatet sikkert, fra lokale

• Apparatet må ikke bortskaffes ved at brænde det!

Hvis du beslutter at kassere apparatet, skal du gore det uegnet til brug for at undgø potentielle uheld. Tag strømforsyningskablet ud af stikkontakten og skær det af. Riv tætningslisten af. Slå drolåsen i stykker, hvis der er en på dit apparat.

ADVARSEL! Adskil-ilke selv apparatet. Giv det videre til genbrugsfirmaer.

GENERELLE OPLYSNINGER

Apparaterne BFL5456BW/BFL5636BW er et koleskab beregnet til at opbevar friske madvarer over korte perioder.

Apparaterne BFU662LNW, BFU662LNX er en skabs Fryser beregnet til nedfrysning og opbevaring af madvarer over laengere perioder.

APPEARET ER MILJØ-VENLIGHT, DET INDEHOLDER INGEN MATERIALER, DER KAN SKADE

OZONLAGET: det anvendte kølemiddel er R600a, det anvendte skummiddel er cyclopentan C5H10.

FABRIKANTEN GARANTER FOR FRYSERENS DRIFT, NAR DEN RELATIVE LUFTFUGTIGHED IKKE ER OVER 70 PROCENT OG DEN OMGIVENDE TEMPERATURE ER:

+16 TIL +32 GRADER CELSIUS (klimaklasse N);
+16 TIL +38 GRADER CELSIUS (klimaklasse ST);
+16 TIL +43 GRADER CELSIUS (klimaklasse T).

Varemærke	Brandt
Model	BFL5636BW BFL5636BX	BFU662LNW BFU662LNX
Produktkategorie	1 - Køleskap	8 - Fryserskap;
Energiklasse	A++	A+
Årligt energiforbrug	108	266
Anvendelig kølekapacitet, L	308	-
*** Anvendelig frysekapacitet, L	-	201
Automatisk afisningssystem: køleskap	ja	-
Automatisk afisningssystem: fryser	-	ja
Tid for at hæve temperature, t	-	18
Frysekapacitet, kg/24 timer	-	15
Klimaklasse 4	N - T	N - T
Støjiveau, dB(A)	41	41
Mål (H x B x D), cm	163 x 60 x 65	163 x 60 x 62
Produkttype	Fritstående

BEM/ERK. Fabrikanten forbeholder sig retten til at æandre tekniske parametre og detailjer i fremtiden.