BFU662LNW - Réfrigérateur BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BFU662LNW BRANDT

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans. Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions. Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires. BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat. Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement

• Préparation des aliments à mettre au réfrigérateur

• Rangement des aliments dans votre réfrigérateur • Dégivrage automatique de votre réfrigérateur  

4 Utilisation de votre congélateur

• Rangement des aliments dans votre congélateur • Réglage de votre congélateur • Congélation rapide (selon modèle) • Fabrique de glaçons (selon modèle) • Décongélation des aliments • Dégivrage de votre congélateur

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ! Si vous ne suivez pas les instructions, vous risquez de vous blesser, d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie gratuite. Nous vous recommandons de conserver le présent manuel d'instructions durant toute la durée de vie de l'appareil. Lorsque vous vendez l'appareil, remettez le manuel d'instructions à son nouveau propriétaire. ATTENTION ! – N'obstruez pas les trous de ventilation situés au-dessus et sur les côtés de l'appareil. – N'utilisez pas de méthodes mécaniques ni d'appareils électriques pour accélérer le processus de dégivrage lorsque vous nettoyez le compartiment congélateur. – N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de conservation des denrées alimentaires de l'appareil, sauf si ces appareils sont autorisés par le fournisseur. – Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou toute autre personne agréée afin d'éviter les risques d'incident. – La mise au rebut de l'appareil doit respecter la réglementation nationale. – Ne détériorez pas le système de réfrigération de l'appareil. Il contient du gaz réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est endommagé : • N'utilisez pas de flammes nues. • Évitez les étincelles ― n'allumez pas les appareils électriques ni les éclairages. • Ventilez immédiatement la pièce. – Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ni le brancher et le débrancher. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages de l'appareil. – Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou encore les personnes dénuées d’expérience ou de connaissances pertinentes ne sont autorisés à utiliser l’appareil que sous la responsabilité d’une personne expérimentée ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires à 1

l'utilisation sécurisée de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus.

– Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. – L'appareil ne doit être utilisé que pour congeler et conserver des denrées alimentaires. – Cet appareil n'est pas conçu pour le stockage de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. – Il est interdit de stocker du pétrole ou tout autre liquide inflammable à proximité de l'appareil. – SI L'APPAREIL EST DÉBRANCHÉ (EN VUE DE LE NETTOYER, DE LE DÉPLACER, ETC.), IL PEUT ÊTRE DE NOUVEAU ALLUMÉ APRÈS 15 MIN. – Ne placez pas d'appareil électrique allumé (comme un four microondes, un sèche-cheveux, un fer à repasser, une bouilloire électrique ou tout autre appareil électrique) au-dessus de l'appareil, car cela peut entraîner la combustion des pièces en plastique. – Ne placez pas de récipients contenant du liquide au-dessus de l'appareil et ne conservez pas de fleurs dans un vase ou dans tout autre récipient contenant du liquide sur l'appareil. – Ne montez pas sur l'appareil, ne vous asseyez pas dessus, ne vous appuyez pas sur l'appareil, ne vous suspendez pas aux portes de l'appareil et n'autorisez pas les enfants à le faire. – Il est interdit d'utiliser un appareil techniquement endommagé. BRANCHEMENT AU SECTEUR – L'appareil doit être branché à une prise de courant mise à la terre. La prise de courant mise à la terre reliant l'appareil au secteur doit être accessible. – SI L'APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CÂBLE D'ALIMENTATION SPÉCIFIQUE, CELUI-CI NE PEUT ÊTRE REMPLACÉ QUE PAR LE MÊME CÂBLE D'ALIMENTATION FOURNI PAR LE FABRICANT. – POUR ÉVITER TOUT INCIDENT, LES CÂBLES D'ALIMENTATION ENDOMMAGÉS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS UNIQUEMENT PAR LE FABRICANT, SON AGENT DE MAINTENANCE OU TOUTE AUTRE PERSONNE DISPOSANT D'UNE QUALIFICATION ÉQUIVALENTE. – N'UTILISEZ PAS de rallonges électriques, de connecteurs (adaptateurs) ou de coupleurs. 2

La fréquence et la tension de l'alimentation de votre domicile doivent respecter les valeurs nominales de l'appareil, conformément aux indications figurant sur l'étiquette.

– Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ne pas coincer le câble d'alimentation afin d'éviter de l'endommager. Ne placez pas d'objets lourds tels que des réfrigérateurs, des meubles ou tout autre appareil ménager à proximité de l'appareil au risque d'écraser et d'endommager le câble d'alimentation. Cela peut provoquer un courtcircuit et un incendie. – Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation n'est pas coincée entre le mur et le panneau arrière de l'appareil ou endommagée de quelque manière que ce soit. Une fiche endommagée peut entraîner un incendie !

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT ET QU'IL EST IMPOSSIBLE DE LE RÉPARER DANS LES CONDITIONS RECOMMANDÉES, DÉBRANCHEZ-LE, OUVREZ LES PORTES ET APPELEZ UN TECHNICIEN. SEUL UN TECHNICIEN AGRÉÉ PEUT RÉPARER TOUTES LES DÉFAILLANCES TECHNIQUES OU DE FABRICATION.

ATTENTION ! L'appareil ne doit pas toucher les canalisations de chauffage, de gaz ou d'eau ni les appareils électriques. • ◄ Veillez à ne pas obstruer les trous d'aération situés en haut des

appareils : l'air doit circuler librement autour de l'appareil. Il doit y avoir un écart d'au moins 10 centimètres entre le haut de l'appareil et tout mobilier situé au-dessus de celui-ci. Si ce critère n'est pas respecté, l'appareil consommera davantage d'énergie et le compresseur pourrait surchauffer.

• L'appareil doit être installé sur une surface plane et ne doit pas toucher le mur. Si nécessaire, vous pouvez modifier la hauteur de l'appareil en ajustant les pieds réglables : tournez-les vers la droite pour relever l'appareil, tournez les vers la gauche pour le baisser. Si l'appareil penche légèrement vers l'arrière, les portes se refermeront toutes seules.

• Attention ! Si l'appareil est

installé dans un coin, un

écart d'au moins 235 mm doit être laissé entre l'appareil et le mur pour que la porte du réfrigérateur ou du congélateur puisse s'ouvrir à un angle suffisant (cf. schéma).

Préparation des appareils au raccordement.

1. Si l'appareil sort du froid (température inférieure à 12°C), il convient d'attendre deux heures avant de le brancher au secteur. 2. L'appareil ne doit pas être branché au secteur avant que vous ayez retiré la totalité de l'emballage et des matériaux de transport. 3. Déballez les appareils. Retirez-les de leur base en polystyrène. Retirez la totalité du ruban d'emballage. 4. Pour installer les appareils dans leur emplacement, inclinez-les légèrement vers l'arrière : les roues situées à l'arrière vous permettront de les transporter facilement jusqu'à l'emplacement souhaité. Veillez à ne jamais soulever ni pousser le réfrigérateur et le congélateur à l'aide des poignées : celles-ci pourraient se casser. 5. Retirez le ruban rouge : celui-ci est uniquement destiné au transport. 6. Jetez l'emballage suivant les règles de mise au rebut. 7. Sortez les supports 1 du sac et insérez-les dans les trous 2 en haut et à l'arrière des appareils (cf. illustr.). 8. Placez le réfrigérateur et le congélateur à environ 1 mètre du mur contre lequel ils seront installés. Installez les appareils côte-à-côte en plaçant le congélateur sur la gauche et le réfrigérateur sur la droite. 9. Les pièces nécessaires au raccordement des deux appareils sont fournies avec le congélateur :

◄ baguette avant 1 (Qté : 1) - fixée sur la paroi arrière du congélateur, derrière le condenseur ;

◄ cache supérieur 2 avec base adhésive (Qté : 1)

(dans le sac situé à l'intérieur du congélateur) ;

2. Dévissez les vis 12 en haut de la paroi arrière des appareils (illustr. 3).

3. Vissez la plaque arrière 6 à l'arrière des appareils (illustr. 3). Revissez les vis 12. 4. Fixez la plaque arrière 6 en insérant les vis autotaraudeuses 9 (fournies dans le sac) dans les trous réservés (illustr. 3). 5. Poussez les appareils délicatement jusqu'à leur emplacement. Nous vous recommandons de solliciter de l'aide pour cette opération et d'incliner légèrement les appareils vers l'arrière.

6. Une fois les deux appareils installés dans leur emplacement, vérifiez à nouveau que (illustr. 4) :

- les panneaux avant B coïncident lorsque les portes des deux appareils sont ouvertes ; - les panneaux avant C des portes du réfrigérateur et du congélateur coïncident. Conseil : Si vous rencontrez des difficultés au niveau du raccordement des deux appareils, essayez de tourner les pieds intérieurs 11 jusqu'au bout vers la droite pour qu'ils ne touchent pas le sol. Si vous avez des difficultés à les régler, servez-vous des conseils présentés dans la rubrique « Réglage de la position de la porte » ci-dessous. 7.

Retirez les deux caches décoratifs 17

(illustr. 5). Tirez-les vers vous à l'endroit où sont situés les crochets 18. Si vous avez des difficultés à les retirer, pliez les crochets à l'aide d'un tournevis.

12. Retirez le film protecteur de la bande supérieure 2 (illustr. 9). Fixez la bande supérieure sur les deux appareils. Commencez par coller la partie pliée à l'avant, puis continuez vers l'arrière des appareils.

13. Collez la baguette avant 1 au-dessus de l'écart qui sépare le réfrigérateur du congélateur : poussez-la délicatement avec le côté étroit sur l'écart entre les appareils en partant du haut (illustr. 9). 14. En laissant les portes des deux appareils ouvertes, placez le cache inférieur 3 sur les supports de fixation du bas 15 et 16 et fixezle avec deux vis 7 (illustr. 9). Insérez les vis dans les trous filetés des supports de fixation 15 et 16 et vissez-les à l'aide d'une clé de 10 en exerçant une pression vers le bas avec votre doigt. Réglage de la position des portes lorsque les bords A ou C des appareils ne sont pas à niveau

- Desserrez les vis qui fixent les supports du bas 15 et 16 et poussez les supports de fixation : le support de fixation du réfrigérateur 15 – vers la droite, le support de fixation du congélateur 16 – vers la gauche.

- Si l'un des coins supérieurs intérieurs de la ou des porte(s) est plus haut, ajustez les supports de fixation dans le sens inverse : le support de fixation du réfrigérateur 15 – vers la gauche, le support de fixation du congélateur 16 – vers la droite. 2. Si vous ne parvenez pas à mettre les appareils à niveau en réglant les supports du bas, essayez de régler ceux du haut : - Retirez le cache 26 ; Desserrez les vis 25 ; - Réglez la position des supports de fixation du haut 24. Remarque. L'illustration montre le support de fixation supérieur 24 du réfrigérateur. Le support de fixation supérieur du congélateur est identique, mais les vis sont situées sur le bas.

RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX La température de l'appareil se contrôle en tournant le bouton thermostat 1 (illustr. 1) dans un sens ou dans l'autre. L'indication chiffrée de la température est affichée à côté du bouton thermostat.

La température est régulée sur une échelle à 7 chiffres. 0 = Le compresseur est éteint. ATTENTION ! L'alimentation électrique n'est pas coupée. 1 = température la plus élevée (degré de refroidissement le plus faible) 7 = température la plus faible (degré de refroidissement le plus élevé) Si les produits placés dans le réfrigérateur sont trop froids, réglez le bouton thermostat sur 1, 2 ou 3. Si les produits placés dans le réfrigérateur ne sont pas suffisamment refroidis, réglez le bouton thermostat sur 4 ou 5 - 7. Réglez la température de l'appareil en fonction de vos propres besoins ! LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR PEUT VARIER EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE, DE LA QUANTITÉ DE PRODUITS, DE LA TEMPÉRATURE DES PRODUITS ET DE LA FRÉQUENCE D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE LA PORTE DE L'APPAREIL. Nous vous recommandons donc les précautions suivantes : • installez l'appareil à distance de toute source de chaleur, • veillez à ne pas placer de produits chauds dans le réfrigérateur : laissez-les d'abord refroidir à température ambiante, • la porte de l'appareil ne doit pas être laissée ouverte, • la porte de l'appareil ne devrait pas être laissée ouverte plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour sortir ou mettre des produits dans l'appareil. SI LA PIÈCE EST FROIDE, L'APPAREIL REFROIDIRA MOINS VOS PRODUITS. LA TEMPÉRATURE DE L'APPAREIL PEUT DONC AUGMENTER. Utilisez le bouton thermostat pour régler l'appareil sur une température plus basse.

Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, dont la température est inférieure ou égale à + 4°C. Cette dernière se situe entre le bac à légumes et la clayette inférieure. Les clayettes étant amovibles, veillez toujours à ce que la clayette délimitant la zone froide soit positionnée au niveau de l’autocollant afin de garantir la temperature dans cette zone.

Indicateur de temperature

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur est équipé d'un indicateur de température (situé dans la zone la plus froide et repéré par le pictogramme ci-contre). • Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température « OK » apparaisse. • Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure. • A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la temperature à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage.

Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

NOTE : Après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12h avant de réajuster le thermostat. Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique du compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

°C Les fonctions et du la se contrôlent

à l'aideààde boutons tactiles. La température température dutempérature congélateur de estl'appareil programmée par le le fabricant fabricant -18 °C La température congélateur de estl'appareil programmée par le fabricant -18boutons °C Les fonctions et du la température se contrôlent à l'aideàde tactiles. Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cetteààfonction s'allume en blanc Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent l'aide de boutons tactiles. Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent l'aide de boutons Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cetteàfonction s'allumetactiles. en blanc Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent l'aide de boutons tactiles. et redevient gris lorsqu'elle est désactivée. Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc blanc Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX et redevientfonction gris lorsqu'elle est désactivée. Lorsqu'une est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX et redevient gris lorsqu'elle est désactivée. et redevient gris lorsqu'elle est désactivée. Congélateurs à l'aideàde tactiles. Les fonctionsfonction et la température de l'appareil se contrôlent l'aide de boutons Lorsqu'une est activée, le symbole de cetteà s'allumetactiles. en blanc Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent àfonction l'aide de boutons tactiles. Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc et redevientfonction gris lorsqu'elle est désactivée. Lorsqu'une est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc et redevient gris lorsqu'elle est désactivée. et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

11 Bouton de réglage de la température 3 Bouton de réglage de la température 1 Congélation rapide 33 Marche/Arrêt Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole Réglage température du congélateur Réglage température du congélateur 12– Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole S ». desuper 11 ––«Fonction congélation. Cette Bouton réglage de la température Fonction super congélation. Cette fonction fonction s'active s'active en en appuyant appuyant sur sur le le symbole symbole 3 –«Fonction S ». desuper 3 La «Bouton Sfonction ». Marche/Arrêt du congélateur super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une Bouton Marche/Arrêt du congélateur grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une La fonction superdecongélation est recommandée lorsque souhaitez congeler une grande quantité produits frais. Cette fonction doit êtrevous activée 24 heures à La fonction super congélation estplacez recommandée lorsque vous souhaitez congeler une l'avance. Au bout des 24 heures, vos produits frais dans le compartiment grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à 1 –l'avance. Fonction super congélation. Cette fonction s'active endans appuyant sur le symbole Au bout des 24 heures, placez vos produits frais le compartiment grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à 1 –congélateur Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole portant le symbole . La fonction super congélation l'avance. bout 24 placez vos frais le Ausuper bout des des 24 heures, heures, Cette placezfonction vos produits produits frais dans le compartiment compartiment «l'avance. S ». Au 1 –congélateur Fonction congélation. s'active endans appuyant sur le symbole le 24 symbole . La fonction super congélation l'avance. Au portant bout des heures, vos produits frais dans le compartiment « S ». automatiquement s'éteint au bout placez de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une congélateur portant le symbole .. La fonction super congélation congélateur portant le symbole La fonction super congélation « S ». s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou l'appareil atteint une une La fonction super congélation est recommandée vous souhaitez congeler congélateur portant le àsymbole .lorsque Lalorsque fonction super congélation température inférieure -18 s'éteint automatiquement au bout de lorsque l'appareil atteint une s'éteint automatiquement au°C. bout de 26 26 heures heures ou ou lorsque l'appareil atteint une La fonction super est recommandée lorsque souhaitez congeler température inférieure à -18 °C. grande quantité decongélation produits Cette doit êtrevous activée 24 heures àune une s'éteint automatiquement aufrais. bout de 26fonction heures ou lorsque l'appareil atteint La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une température inférieure à -18 °C. température inférieure à -18 °C. grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à 2 – l'avance. Réglage debout la température duplacez congélateur. Vous pouvez régler la température Au des 24à heures, vos produits frais dans le compartiment inférieure -18 frais. °C. grande quantité de produits Cette fonction doit être activée 24 heures à 2 – température Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température l'avance. Au bout des 24 heures, placez voscomprise produits frais dans le et compartiment compartiment congélateur à du une valeur entre -24super °C -16 °C. Réglage de la température température congélateur. Vous pouvez régler la température température congélateur portant le 24 symbole . La fonction congélation l'avance. Au bout des heures, placez voscomprise produits frais dans le et compartiment du compartiment congélateur à du une valeur entre -24 °C -16 °C. 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.une du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C. du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint congélateur portant le symbole . La fonction super congélation Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre-24 -24°C °Cetet-16 -16°C. °C.une du compartiment congélateur à une valeur comprise entre °C. s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C. Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C. température inférieure à -18 °C. s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint 3 - Marche/Arrêt du congélateur. Appuyez sur le bouton 3 sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.une température inférieure à pour -18 °C. 3 - Vous Marche/Arrêt du congélateur. température inférieure à -18 °C. Fonction ECO 3 du congélateur. 3 -– - Marche/Arrêt Marche/Arrêt du congélateur. 2 (conserve les aliments congelés pendant une courte période, avec Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant une fréquence d‘ouverture de la porte réduite) Vous pouvez ou éteindre lecongélateur. congélateur enVous appuyant le pendant du congélateur à du une valeur comprise entre -24sur °C et bouton -16 °C. 3 3 pendant une fréquence de la porte réduite) de, avec une fréquence d‘ouverture de la porte réduite) du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C. REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint 3 s. une fréquence d‘ouverture de la porte réduite) 3 s. Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C. dus.compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C l'appareil et -16 °C. s'éteint REMARQUE. une de valeur l'alimentation, 3 Appuyez sur leAprès bouton 3 pourinterruption sélectionner entre -24 pour °Cl'appareil etle-16 °C. s'éteint automatiquement en préservant la dernière une température définie congélateur. REMARQUE. une de l'alimentation, REMARQUE. Après une interruption de valeur l'alimentation, Appuyez sur leAprès bouton 3 pourinterruption sélectionner entre -24 pour °Cl'appareil etle-16 °C. s'éteint 3 - automatiquement Marche/Arrêt duencongélateur. préservant la dernièreune température définie congélateur. Marche/Arrêt du congélateur. automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur. pouvez allumer ou éteindre lale dernière congélateur en appuyant surpour le bouton 3 pendant 3 - automatiquement Marche/Arrêt duencongélateur. préservant température définie le congélateur. Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant 3Vous s. pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant 3 s. REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint 3 s. REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur. REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur. automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

13 • Si vous avez placé une quantité importante de plats contenant du liquide sur l'un des étages, il est possible qu'une humidité crée de la condensation et forme des gouttes susceptibles de tomber à l'étage du dessous. Pour éviter cela, déplacez certains des contenants de liquides sur les autres étages.

CONGÉLATION DE PRODUITS FRAIS Dans le congélateur, la partie congélation rapide porte le symbole

. Lorsque vous souhaitez congeler une grande quantité de produits frais, activez la fonction super congélation 24 heures à l'avance en appuyant sur le symbole « S » (cf. illustr. 2). Placez une ou deux couches des produits frais prêts à être congelés dans le compartiment congélation rapide. Au bout d'un jour, sortez vos produits congelés du compartiment congélation rapide (si vous souhaitez recongeler vos produits) et placez-les dans les tiroirs de stockage. La fonction super congélation s'éteindra automatiquement. NE DÉPASSEZ PAS LA QUANTITÉ MAXIMUM DE PRODUITS CONGELÉS 15 KG / 24 H • Laissez un espace de 2,5 cm minimum entre les produits et la

cloison du dessus. ►

• Ne placez jamais de produits non emballés dans les

compartiments du congélateur.

• Les produits frais destinés à être congelés ne doivent pas entrer

en contact avec les produits déjà congelés.

• Ne congelez pas vos produits si leur température excède la

température ambiante.

• Respectez rigoureusement la date de validité indiquée par le fabricant sur l'emballage

des produits congelés.

• NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS STOCKER LES POISSONS ET SAUCISSES CONGELÉS DANS LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR PENDANT PLUS DE 6 MOIS ;

POUR LE FROMAGE, LA VOLAILLE, LE PORC, L'AGNEAU – PAS PLUS DE 8 MOIS ; POUR LE BŒUF, LES FRUITS ET LES LÉGUMES – PAS PLUS DE 12 MOIS.

DÉCONGÉLATION Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. Les cristaux de glace qui se forment sur la paroi du fond du compartiment réfrigérateur se dégivrent pendant l'arrêt du compresseur et l'eau de dégivrage s'écoule via le conduit d'évacuation jusqu'au bac situé au-dessus du compresseur, dans lequel elle finit par s'évaporer.

• Sortez vos produits du compartiment congélateur. Les produits congelés ne se réchaufferont pas excessivement pendant le dégivrage si vous les recouvrez d'un chiffon épais et que vous les stockez dans un lieu frais. • Laissez la porte du congélateur complètement ouverte. Lorsque la givre fond, nettoyez et séchez les surfaces et les accessoires du compartiment congélateur. • Refermez la porte du compartiment congélateur. Rebranchez l'appareil et rallumez-le.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT L'APPAREIL.

Avant de procéder au dégivrage et au nettoyage de la partie arrière de l'appareil, n'oubliez pas de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique en débranchant la prise. • Protégez les surfaces intérieures et les parties en plastique de l'appareil contre tous

corps gras, acides et sauces. Si vous renversez accidentellement des produits – nettoyez immédiatement à l'eau tiède savonneuse ou au produit vaisselle. Séchez avec un chiffon.

• Nettoyez les surfaces intérieures de l'appareil à l'eau tiède savonneuse. Vous pouvez également utiliser du produit vaisselle. Séchez les surfaces intérieures et extérieures au chiffon. • Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Séchez avec un chiffon. • ◄ NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT L'EMPLACEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION DE L'EAU DE DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR À L'AIDE D'UN PRODUIT DE NETTOYAGE SPÉCIAL DESTINÉ À CET USAGE (cf. illustr.). • Dépoussiérez l'arrière de l'appareil et le compresseur au moins une fois par an. Vous pouvez utiliser une brosse souple, un chiffon électrostatique ou un aspirateur pour dépoussiérer (cf. illustr.). ► • N'UTILISEZ PAS de produits contenant des particules abrasives, de l'acide, de l'alcool ou du benzène pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures de l'appareil. • N'UTILISEZ PAS de chiffons ou d'éponges pourvus de surfaces rugueuses destinées à gratter les surfaces.

REMARQUES ET CONSEILS PRATIQUES

• Ne consommez pas la glace fabriquée dans le congélateur immédiatement. • Placez les produits qui ont une forte odeur dans un récipient hermétique (ex : poisson

frais, foie gras d'oie et fromage).

• Les produits congèleront plus rapidement si vous les séparez et que vous les emballez

par petites quantités.

• SI L'APPAREIL DOIT ÊTRE ÉTEINT POUR UNE DURÉE IMPORTANTE, LAISSEZ LES PORTES OUVERTES.

Remarques sur les bruits émis par l'appareil. Vous pourrez entendre différents bruits lorsque l'appareil fonctionne et qu'il effectue son cycle de congélation. Ceci est normal et n'indique aucun dysfonctionnement. • Lorsque le réfrigérant circule dans le système de réfrigération, vous pourrez entendre des bourdonnements, des gargouillements ou des bruissements. • Il est également possible que l'appareil émette des bruits secs ou des cliquetis pendant une durée restreinte lorsque le compresseur du congélateur se met en marche.

INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES Nous vous recommandons de demander de l'aide pour changer le sens d'ouverture des portes. Il vous faut deux clés de 8 et de 10 et un tournevis.

Vous ne POUVEZ PAS placer le réfrigérateur à l'horizontale pour inverser le sens d'ouverture des portes ! Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX Suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué : ATTENTION ! Éteignez l'appareil et débranchez la prise électrique.

1. Retirez les caches c de la paroi extérieure du réfrigérateur et de l'intérieur de la porte. Retirez

également le support de fixation supérieur 6 avec l'écrou, les rondelles et l'entretoise qui se trouvent sous le support de fixation. 2. Retirez la porte du compartiment réfrigérateur. 3. Retirez le cache inférieur 1.

5. Accrochez la porte sur l'axe 2 du support de fixation 7. 6. Tournez le support de fixation 4 à 180° avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique et transférez les rondelles sur l'axe de l'autre côté du support de fixation. Une fois le support de fixation accroché à la porte du compartiment congélateur, fixez-le sur l'autre côté du réfrigérateur. 7. Tournez le support de fixation 6 à 180° avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique. Retirez l'axe et les rondelles et replacez-les sur l'autre côté du support de fixation. Une fois le support de fixation 6 accroché à la porte du compartiment réfrigérateur, fixez-le sur l'autre côté du réfrigérateur au niveau des ouvertures situées le plus haut. Utilisez les caches c pour recouvrir le support de fixation et l'espace restant. 8. Retirez les caches des vis a et les butoirs b. Retirez les vis qui maintiennent la poignée en place. Déplacez la poignée sur l'autre côté et vissez-les. Placez les butoirs dans les ouvertures restantes de la porte et mettez les bouchons à vis en place. 9. Retirez le cache 10 du cache inférieur 1 et insérez-le sur les guides de l'autre côté du cache du bas (de façon symétrique par rapport à la position précédente). Insérez les pieds droit et gauche du cache du bas 1 (cf. illustr.) et poussez-les jusqu'à bien fixer le cache.

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX Suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué :

ATTENTION ! Éteignez l'appareil et débranchez la prise électrique.

1. Retirez les caches c de la paroi extérieure du réfrigérateur et de l'intérieur de la porte. Retirez

également le support de fixation supérieur 6 avec l'écrou, les rondelles et l'entretoise qui se

trouvent sous le support de fixation.

2. Retirez la porte du compartiment congélateur. 3. Retirez le cache inférieur 1. 4. Retirez le support de fixation du bas 2 avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique. Dévissez l'axe avec les rondelles pour les retirer du support de fixation et vissez-les dans l'ouverture située du côté opposé du support de fixation de façon symétrique par rapport à la position précédente. 5. Retirez le support de fixation du bas 7 et remplacez-le en fixant le support de fixation du bas 2 avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique. Vissez le support de fixation 7 à la place du support de fixation 2. 6. Accrochez la porte du compartiment congélateur sur l'axe du support de fixation 7. 7. Tournez l'axe de fixation 6 à 180° avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique. Dévissez l'axe et les rondelles et vissez-les sur l'autre côté du support de fixation. Une fois le support de fixation 6 accroché à la porte du compartiment congélateur, fixez-le sur l'autre côté du congélateur au niveau des ouvertures situées le plus haut. 8. Utilisez les caches c pour recouvrir le support de fixation et l'espace restant. 9. Retirez les caches des vis a et les butoirs b. Retirez les vis qui maintiennent la poignée en place. Déplacez les poignées sur l'autre côté et vissez-les. Placez les butoirs dans les ouvertures restantes de la porte et mettez les bouchons à vis en place. 10. Retirez le cache 10 du cache inférieur 1 et insérez-le sur les guides de l'autre côté du cache du bas (de façon symétrique par rapport à la position précédente). Insérez les pieds droit et gauche du cache du bas 1 (cf. illustr.) et poussez-les jusqu'à bien fixer le cache.

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS

(DÉPANNAGE) Si... • L'appareil est branché sur le secteur mais ne fonctionne pas et l'indicateur d'alimentation électrique n'est pas allumé. Vérifiez que vos installations d'alimentation électriques sont fonctionnelles. Vérifiez que la prise est bien branchée au secteur. • Les bruits sont plus forts qu'avant. Vérifiez que l'appareil est stable et posé sur une surface plane. Pour le mettre à niveau, réglez les pieds avant. Vérifiez que l'appareil n'est en contact avec aucun meuble et qu'aucune partie du système de réfrigération sur l'arrière de l'appareil ne touche le mur. Installez l'appareil à distance de tous meubles ou murs. Vérifier que la cause de l'intensification des bruits ne provient pas de la présence de bouteilles, canettes ou plats susceptibles de s'entrechoquer dans l'appareil. • De l'eau est présente au fond du compartiment réfrigérateur. Vérifiez que le conduit d'évacuation n'est pas bloqué. Nettoyez l'emplacement du conduit d'évacuation à l'aide d'un produit de nettoyage conçu pour cet usage. • De l'eau est présente sous le réfrigérateur. Le bac de réception de l'eau de dégivrage s'est détaché du compresseur. Remettez le bac en haut du compresseur. • Lorsque l'on ouvre la porte de l'appareil, le joint étanche en caoutchouc sort de sa rainure. Des matières alimentaires collantes sont présentes sur le joint (corps gras, sirop). Nettoyez le joint étanche et la rainure dans laquelle il est installé à l'eau tiède savonneuse ou au produit vaisselle, puis séchez-le avec un chiffon. Remettez le joint étanche en caoutchouc à sa place. • Le voyant LED de l'alarme s'allume en rouge, lorsque la température du

compartiment congélateur excède -13 °C. Lorsque la température du compartiment congélateur atteint -18°C, le voyant d'alarme s'éteint et redevient gris.

• Température élevée dans l'appareil, les pauses du compresseur sont courtes. Vérifiez que la porte de l'appareil se ferme bien et assurez-vous que la porte n'est pas restée ouverte plus longtemps que nécessaire lors de la sortie ou de l'ajout de produits dans l'appareil. Vérifiez également qu'une grande quantité de produits chauds n'aient pas été placés dans l'appareil. • De la condensation s'est formée en haut de l'appareil. L'humidité relative de l'air ambiant excède 70 %. Aérez la pièce où est installé l'appareil et si possible, rectifiez la cause de l'humidité.

TRANSPORT LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL DÉCOULANT D'UN NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE TRANSPORT.

• L'appareil doit être transporté à la verticale. • Lors du transport, l'appareil doit être protégé des conditions atmosphériques (pluie, neige, humidité). • L'appareil doit être fermement maintenu en place lorsque vous le transportez pour éviter qu'il ne glisse ou soit heurté dans le véhicule. Si l'appareil n'a pas été transporté à la verticale, vous devez attendre au moins 4 heures avant de le brancher au secteur. Si vous n'attendez pas, le compresseur de l'appareil pourrait ne pas fonctionner.

SERVICE GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, VÉRIFIEZ SI VOUS POUVEZ VOUS-MÊME REMÉDIER À LA CAUSE DU DYSFONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, contactez par téléphone ou par écrit le représentant en service assistance sur les réfrigérateurs le plus proche. Lors de la prise de contact, il vous faudra indiquer le modèle du réfrigérateur 1 et le numéro 2. Vous trouverez ces informations sur l'étiquette du produit qui figure sur la paroi du compartiment congélateur.

INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Ce symbole indique qu'une fois que vous n'avez plus besoin de l'appareil, vous ne pouvez le mettre au rebut avec les autres déchets municipaux ordinaires. Il doit être collecté et détruit séparément, à savoir dans des containers portant ce symbole au sein de zones de collecte de déchets de

Si vous avez décidé de jeter l'appareil, faites en sorte que celui-ci ne puisse pas être utilisé pour éviter tout risque d'incident. Débranchez la prise électrique et coupez le câble d'alimentation. Déchirez le joint. Cassez la serrure de la porte s'il y en a une. ATTENTION ! Ne démontez pas l'appareil vous-même. Confiez-le à un organisme de recyclage.

RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez: consulter notre site : www.brandt.fr nous écrire à l’adresse postale suivante :

CET APPAREIL EST ÉCOLOGIQUE ET NE CONTIENT AUCUN MATÉRIAU NOCIF POUR LA COUCHE D'OZONE : le réfrigérant utilisé est le R600a, l'agent moussant utilisé pour l'isolation de l'appareil est le cyclopentane C5H10. LE FABRICANT GARANTIT LA FIABILITÉ DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DANS DES CONDITIONS OÙ L'HUMIDITÉ RELATIVE DE L'AIR EST INFÉRIEURE À 70 POUR CENT ET LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST DE : +16 À +32 DEGRÉS CELSIUS (Classe climatique N) ; +16 À +38 DEGRÉS CELSIUS (Classe climatique ST) ; +16 À +43 DEGRÉS CELSIUS (Classe climatique T). Freezer ON / OFF button 2 2 Freezer Freezer set set temperature temperature display display ON / OFF buttonshould products. This function products. This function should be be enabled enabled 24 24 hours hours in in advance. advance. After The freezer isbetween turned on orfood offand by touching thecan button 3ofand and keeping s.the ON / OFF. The freezer is turned on The freezer is turned on or or off off by by touching touching the the button button 3 • Almacenamiento de los alimentos en su frigorífico • Desescarchado automático de su frigorífico

4 Utilización de su congelador Empiece conectando los aparatos en la parte posterior. 1. Separe un aparato del otro dejando una distancia de 7 mm entre ellos. 2. Afloje los tornillos 12 en la parte superior de la parte trasera de los aparatos (fig. 3). 3. Atornille la placa trasera 6 en la parte trasera de los aparatos (fig. 3). Apriete los tornillos 12. 4. Fije la placa trasera 6 con los pernos autorroscantes 9 (de la bolsa) donde se localizan los agujeros señalados (fig. 3). 5. Empuje cuidadosamente los dos aparatos hasta colocarlos en el lugar previsto. Recomendamos hacer esto con la ayuda de alguien, inclinando levemente los aparatos hacia atrás.

La temperatura en el aparato se controla utilizando los botones se

(táctiles). Cuando se activa una función deseada, el símbolo correspondiente enciende de color activa una función deseada, el símbolo blanco; cuando se apaga, se vuelve gris.correspondiente se enciende de color blanco; cuando se apaga, se vuelve gris.

Botón de Panel de ajuste de ladetemperatura del Botón de encendido/apagado Panel de ajuste de la congelador encendido/apagado detemperatura del ajuste de la temperatura congelador ajuste de la temperatura del congelador Botón de congelador 3 del Botón de encendido/apagado de 3 encendido/apagado de ajuste de la temperatura 1 Función "Congelación rápida" Esta función se activa pulsando el símbolo "S". ajuste de la temperatura 1 Función "Congelación rápida" Hay que activarla con 24 horas de antelación. Pasadas 24 horas, introduzca los alimentos en el compartimento congelador marcado con el símbolo. 1 Función Hay que activarla con 24 horas de antelación. Pasadas 24 horas, cuando se alcanza una temperatura inferior a -18 • Ha aparecido agua debajo del frigorífico. La bandeja de recolección del agua de deshielo se ha deslizado del compresor. Coloque la bandeja encima del compresor. • Cuando se abre la puerta del aparato, la junta de goma de sellado se sale. La junta está manchada con alimentos pegajosos (grasa, sirope). Limpie la junta de sellado y el surco con agua caliente jabonosa o detergente lavavajillas y séquelos. Ponga la junta de goma de sellado nuevamente en su lugar. • El piloto de subida de temperatura se enciende de color rojo, cuando la temperatura del compartimento congelador supera -13 °C. Cuando la temperatura del compartimento congelador alcanza -18 °C, el piloto se apaga y el símbolo pasa a gris. • Alta temperatura en el aparato. Pausas de funcionamiento del compresor cortas. Compruebe si la puerta del aparato cierra bien, si la puerta no se ha dejado abierta más tiempo del necesario al sacar o introducir alimentos o si se ha colocado

ON (ligar) de ON ON (ligar) (ligar)temperatura temperatura de congelador /do OFF (desligar) ON (ligado)/ OFF Função (conserva o alimento congelado pour um curtoum período, com Regulação da do congelador. 14. Houd de deuren van beide apparaten open, plaats de bodemafdekplaat 3 op de onderste beugels 15 en 16, bevestig deze met twee bouten 7 (afb. 9). Bevestig de bouten in de schroefgaten van de beugels 15 en 16 en schroef ze in met behulp van een sleutel nr. 10 door een neerwaartse druk uit te oefenen met uw vinger. Aanpassing van deurpositie wanneer vlakken A of C van de apparaten niet gelijk liggen

15 en 16 los en duw de beugels: beugel van de koelkast

15 – naar rechts, beugel van de diepvriezer 16 – naar links. - Als de binnenhoek boven van de deur(en) hoger is (zijn), pas dan de beugels aan op de omgekeerde manier: beugel van de koelkast 15 – naar links, beugel van de diepvriezer 16 – naar rechts. 2. Als u niet in staat bent de apparaten op een gelijk niveau te brengen door de onderbeugels aan te passen, probeer dan de bovenbeugels aan te passen: - Verwijder de afdekking 26. Maak de bouten 25 los; - Pas de positie van de bovenbeugels 24 aan. Opmerking. De afbeelding toont de bovenbeugel 24 van de koelkast. De bovenbeugel van de diepvriezer is identiek, maar de bouten bevinden zich aan de onderzijde.

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX De functies functies en en temperatuur temperatuur van van het apparaat apparaat worden worden geregeld geregeld door door touchknoppen touchknoppen De het (sensorieel). Wanneer de gewenste gewenste functie aan staat, licht licht het°C. functiesymbool De door de fabrikant ingestelde temperatuur in aan de diepvriezer is -18 (sensorieel). Wanneer de functie staat, het functiesymbool Diepvriezers Verwijder de as en de ringen en bevestig deze opnieuw aan de andere zijde van de beugel. Zodra de beugel is bevestigd aan de deur van het koelvak, plaats deze op zijn plaats aan de andere zijde van de koelkast, in de bovenste openingen. Gebruik de bedekkingen c om de beugel en de overblijvende ruimte af te dekken. 8. Verwijder de boutafdekkingen a en de stoppers b. Verwijder de schroeven die de hendel op zijn plaats houden. Beweeg de hendels naar de andere zijde en schroef deze vast op hun plaats. Plaats de stoppers in de overblijvende openingen in de deur, en breng de schroefdoppen aan. 9. Verwijder de bedekking 10 van de bodemafdekplaat 1 en plaats de geleiders aan de andere zijde van de bodemafdekplaat (symmetrisch met de vorige positie). Breng linker- en rechterpoten van de bodemafdekplaat 1 in (zie afb.) en duw totdat de bedekking vastzit.

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX Voer de handelingen uit in de volgorde waarin ze staan opgesomd:

OPGELET! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

1. Verwijder de bedekkingen c van de koelkast en van de binnenzijde van de deur. Verwijder ook de bovenbeugel 6 samen met de moer en ringen en de afstandhouder onder de beugel.

2. Verwijder de deur van het vriesvak.

6. Hang de deur van het vriesvak aan de as van de beugel 7.

7. Draai de beugel 6 ongeveer 180° samen met de ringen op de as en de plastic afstandhouder. Schroef de as en de ringen los en bevestig deze opnieuw aan de andere zijde van de beugel. Zodra de beugel is bevestigd aan de deur van het vriesvak, plaats deze op zijn plaats aan de andere zijde van de diepvriezer, in de bovenste openingen. 8. Gebruik de bedekkingen c om de beugel en de overblijvende ruimte af te dekken. 9. Verwijder de boutafdekkingen a en de stoppers b. Verwijder de schroeven die de hendel op zijn plaats houden. Beweeg de hendels naar de andere zijde en schroef deze vast op hun plaats. Plaats de stoppers in de overblijvende openingen in de deur, en breng de schroefdoppen aan. 10. Verwijder de bedekking 10 van de bodemafdekplaat 1 en plaats de geleiders aan de andere zijde van de bodemafdekplaat (symmetrisch met de vorige positie). Breng linker- en rechterpoten van de bodemafdekplaat 1 in (zie afb.) en duw totdat de bedekking vastzit.

PROBLEMEN BIJ DE WERKING EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN (TROUBLESHOOTING)

Wat als... • Het apparaat is aangesloten op het net, maar het niet werkt en de spanningsindicator van het elektriciteitsnet niet oplicht. Controleer of uw installaties voor elektriciteitsvoorziening correct werken. Controleer of de stekker correct in het stopcontact steekt.