BFU662LNW - Lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

Značka	BRANDT
Model	BFU662LNW
Typ produktu	Mraznička skříňová
Rozměry (V x Š x H)	163 x 60 x 62 cm
Užitečný objem mrazničky	201 L
Mrazicí výkon	15 kg / 24 h
Doba náběhu teploty	18 h
Klimatická třída	N - T (od +16 °C do +43 °C)
Hladina hluku	41 dB(A)
Roční spotřeba energie	266 kWh
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Nadouvadlo izolace	Cyklopentan C5H10
Systém odmrazování	Automatický (No Frost)
Funkce	Super mrazení, ECO, teplotní alarm
Nastavení teploty	Elektronické dotykové, od -16 °C do -24 °C
Energetická třída	A+
Údržba a čištění	Pravidelné čištění vnitřku/vnějšku, roční odprášení kondenzátoru
Bezpečnost	Povinná uzemněná zásuvka, výměna kabelu odborníkem
Náhradní díly a opravitelnost	Certifikované originální díly, zásah autorizovaným odborníkem

Často kladené otázky - BFU662LNW BRANDT

Jaká je ideální teplota pro mrazničku?

Výchozí teplota je -18 °C. Můžete ji nastavit mezi -16 °C a -24 °C pomocí dotykového panelu. Pro dlouhodobé skladování udržujte -18 °C.

Jak používat funkci super mrazení?

Stiskněte symbol S 24 hodin před zmrazením velkého množství čerstvých potravin. Funkce se automaticky zastaví po 26 hodinách nebo když teplota dosáhne -18 °C.

Co dělat, když se rozsvítí červený alarm?

Alarm signalizuje, že teplota mrazničky překročila -13 °C. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené a zda spotřebič není v režimu odmrazování. Zhasne, když teplota klesne zpět na -18 °C.

Jak odmrazit mrazničku, pokud je námraza?

I když je systém No Frost, může být nutné ruční odmrazení. Vypněte a odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené, dokud led neroztaje, poté vyčistěte a osušte.

Lze změnit směr otevírání dveří?

Ano, je možné změnit směr otevírání. Postupujte podle podrobného návodu: sejměte krytky, odšroubujte držáky, přesuňte rukojeť a dorazy. Doporučuje se nechat si pomoci.

Proč moje mraznička vydává hluk?

Hluky jako bzučení nebo bublání jsou normální (oběh chladiva). Cvakání může nastat při spuštění kompresoru. Pokud se hluk zvýší, zkontrolujte stabilitu a vzdálenost od nábytku.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Použijte teplou mýdlovou vodu nebo jemný prostředek na mytí nádobí. Nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol nebo benzen. Důkladně osušte čistým hadříkem.

Jaká je maximální denní mrazicí kapacita?

Mrazicí výkon je 15 kg za 24 hodin. Toto množství nepřekračujte, abyste zajistili rychlé a rovnoměrné zmrazení.

Jak ušetřit energii s touto mrazničkou?

Umístěte spotřebič dále od zdrojů tepla, ponechte 10 cm prostoru nad ním, zbytečně neotvírejte dveře, nechte potraviny vychladnout před zmrazením a používejte funkci ECO, pokud dveře otevíráte málo.

Co dělat, když spotřebič po výpadku proudu nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojená a zda nevypadl jistič. Pokud spotřebič stále nejde, počkejte 15 minut a znovu jej zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE BFU662LNW BRANDT

1 Bezpečnostní tokyny, likvidace, montáž a údržba

• BezpečnostníPokyny a upozorněni
  Likvidace zařizení
  Vseobecne montažníPokyny
  Elektrické zapojeni
• Uspory energia
  Ustanoveni tykajcicse ciisteni a udzby

2 Predstaveni vašeho spotbrebiče

Montáz spotbrebice
- Popis spotfrebice
Ovladače a používání spotřebiče

3 Používáni vašeho spotřebie

• Ukazatel teploty chladnicky
• Señizení chladnicy
  PřípravaPokrmúpředvlozenímdochladničky
• UskladněniPokrmu v chladnicce
• Automatické odmrazování chladničky

4 Používání mraznicky

Mrazené vyrobky / hloubkové mrazené vyrobky
PřípravaPokrmu predzmrazením
- Návod pro mraženi potravin
- UskladněniPokrmu v mraznicce
- Señzení mrazničky
- Rychlé mrażení (podle modelu)
Vyroba ledu (podle modelu)
- Rozmrazováni potravin
- Rozmrazováń mraznicky

5 Bezná udrzba spotřebie

• Čišění a udžrba spotřebrane
  Vymena zarovsky

6 Poruchy pri provozu

Problémy při provozu
- Technická podpora

7 Poprodejni servis

Tento námov k instalaci chladnicky-mraznicky je platný pro vice typu. Mezi vašim zařizením a těmito popisy mahou být mensí Rozdily v součastkách a vybavení.

Vázený Kunden, vázéná Kunden,

pravě jste koupili vyrobek značky BRANDT. Za projevenou dūvěru vám mnohokrát dékujeme.

Tento vyrobek byl navržen a vyroben s ohledem na potřeby klua, na vás, na vás Životné styl a vase potřeby a očekávání. Věřime,Že splné veškerá vase očekávání.Do jeho vyroby jsme investovali naše veškeré know-how, našeho inovačniho ducha a zapal, který je naší hnaci silou již vice než 60 let.

Náš zákaznicky servis je vám stále k disposzici a je pripraven zodpovedět veškeré vaše dotazy nebo pripomíky. A to vše v zajmu neustálého zlepšování uspokojavání vašich potřeb.

Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak naše posledné inovace, tak užitečné a doplůjíci informace.

Společnost BRANDT je štástná, ze vás může doprovázet káždý den a preje vám príjemné prožitky pri vašich nákupech.

Duležite: Pred spustěním spotřebiece si prosím pečlivě pročtěte tento námod k instalaci a použití, abyste se conejrychleji seznámili s jeho provozem

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PECLIVE SI PRECTETENAVOD KPOUZITI!V priadenevodrzeni pouynu uvedenych v navodu hrozi riziko urazu, poškozeni spotbrebcne nebo ztraty naroku na bezplatny zaručni servis. Doporučujeme archivovat navod k obsluze po celou dobuŽivotnosti spotbrebc. V priadeprodeje spotbrebcpepredejte navod k obsluze novému majiteli.

VYSTRAHA!

• Nezakrývejte větrác otvory v horní Části a na bocích spotřebiče.
• Pri Rozmrazováni a Čišěné mraznicky nepoužívejte k uspíšeni procesu Žádné mechanické nastroje ani elektrická zařizení.
  -Nepoužívejte uvnitř prostoru chladnicky pro skladováni potravin elektrické prístroje,Pokud nejdou prímo doporučeny vyrobcem.
  -Pokud dojde k poškození privodniho kabelu, musí byt vyměnen vyrobcem nebo zastupcem autorizovaného servisu ā podobnou kvalifikovanou osobou, aby bylo zabráněno nebezpečí.
• Spotbrebič likvidujte v souladu s platnymi národními prědpisy.
  -Nepoškod'te chladici soustavu spotbrebiče. Obsahuje chladici plyn R600a. Dojde-li k poškození chladićho systému:

Nepouzívejte otevřeny othen.
- Zamezte tvorbě jisker - nezapínejte Žádná elektrická zařizení ani nerozsvěčujte světla.
Mistnost ihned vyvetrejte.

• Neneche děti hrát si se spotřebičem ani zasouvat a vysouvat zástrčku prívodniho kabelu ze zásuvky elektrické napajeci sítě. Neneche děti hrát si obalovymi materiały spotřebiče.
• Spotbrebič mohou používat déti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentalními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného použítí spotbrebiće a Rozumí moznám rizikům.
• Cistěné a údržbu nesmějí provádet déti bez dohledu.
• Spotrebič používejte vyhradně k mražení a skladováni potravin.
• Spotbrebič není určen ke skladování vybusnych látek, napr. nádob s aerosoly s hořlavými hnacími plyny.
  -V blízkosti spotřebieče je zakázáno skladovat benzín a jiné hořlavé látky.

-VYPNETE-LI SPOTREBIC A VYTAHNETE-LI PRIVODNI KABEL ZE ZASUVKY NAPAJECI SITE (KVULI CISTENI, PREMISTENI SPOTREBICE APOD.), ZAPNETE JEJ ZNOVU AZ PO MIN. 15 MIN.
-Nepokladejte na horní plochu spotřebieče Žádná zapnutá elektrická zařizení (např. mikrovlnnou troubu, susic vlasů, rychlovarnou konvici nebo jiná elektrická zařizení), v opačnémpripadě hroží riziko vznicení plastovych dílů.
-Nepokladeje tne horni plochu spotbrebiče Žadné nádobí s kapalinami, ani na toto mistro nepokladeje tvezu s květinami nebo jiné nádoby s kapalinou.
- Nelezte na horní plochu spotřebie, ani na ní nesed'te. Neopírejte se o dvīrka spotřebie, ani se na ně nevěste. Nenechte děti, aby tak Činily.
- V pripadě poškození technologie spotřebrč nepoužívejte.

①ZAPOJENI DO SITÉ

-Spotbrebi zapojte do zasuvky uzemnene elektrické napajeci sítě. Zasuvka uzemnene elektrické napajeci sítě, do niz je spotbrebi zapojen, musí byt volné pristupné.
- JE-LI SPOTREBIC VYBAVEN SPECIALNIM PRIVODNIM KABELEM, LZE TENTO KABEL VYMENIT POUZE ZA KABEL STEJNEHO TYPU.
- CHCETE-LI PREDEJIT NEBEZPECI, OBJEDNEJTE SI VYMENU VADNEHO PRIVODNIHO KABELU U VYROBCE SPOTREBICE, PRACOVNIKA UDRZBY NEBO OSOBY S ODPOVIDAJICI KVALIFIKACI.
- NEPOUZIVEJTE prodlužovací kabely, adaptéry ani kabelové spojky.
-Frekvence a hladina napétí napajeci sîte ve vaši domácnosti musi odpovídat základním technickým parametrúm spotbrebiče uvedenym na typovém štîtku spotbrebiče.

• Pri instalaci spotbreije se ujistete, ze nedoslo ke skriipnuti privodniho kabelu, v opačném prípadě hroží jeho poškozenia. Do blízkosti spotbreije neumist'ujte těžké predměty, napr. klimatizačnéjednotky, nábytek nebo jiné vybavení domácnosti, které by mohlo skriipnout a poškodit privodníkabel. V dʊsledku poškozenia kabelu múze dojít ke zkratu a požáru.

-Ujistete se, ze nedoslo ke skripnuti privodniho kabelu zadnim krytem spotrebiče ani jiným zpúsobem. V dusledku poškození zástrčky hrozi riziko vzniku požáru!

JE-LI SPOTREBIC NEFUNKCNIA NELZE JEJ OPRAVIT POMOCI VYSE UVEDENYCH DOPORUCENI, VYTAHNETE PRIVODNI KABEL Z NAPAJECI SITE, OTEVRETE DVIRKA A ZAVOLEJTE SERVISNIHO TECHNIKA. PRIPADNE TECHNICKE CI KONSTRUKCNI ZAVADY MUZE ODSTRANIT VYHRADNE KVALIFIKOVANY SERVISNI TECHNIK.

POPIS ZARIZENI, ZAKLADNIČASTI (Obr. 1)

1 Knoflik termostatu - regulator teploty
2 Přepínač zapnuti / vypnuti vinitrniho světla
3 Kontrolka napájení (zelené světlo)
4 Elektronicky ovladaci panel
5 Ventilatór*
6 Oddélení „Rychlého mrazení“ ***
7 Oddeni prozmrazené vyrobky
8 Oddeleni „Maxi Box"

9 Police na lahve
10 Cistic kanalku na roztatou vodu
11 Přihrádka na ovoce a zeleninu
12 Spodní kryt
13 Vyškově nastavitelné dveřné
14 Vyškové nastavitelné skleněné
15 Kondenzátor
16 Odkapávač roztáté vody
17 Kompresor

• Po otevreni dvirek se ventilator 5 vypne.

UMISTENI

• Zařizení umistěte do SUCHé, dobre větrané mistrnosti.

VYSTRAHA! Zařizení není určENO k provozu v nevytopné mîstnosti āv pristěsku. Zařizení umistěte mimo dosah zdrojú tepla, jako jsou kuchyneyský sporák/trouba, radiátory, nebo prímeho slunečniho svitu.

VYSTRAHA! Zařizení se nesmí dotýkat topného, plynového nebo vodniho potrubí ani jiních elektrických zařizení.

• Neprikryvejte vetrací otvory v horní Časti zařizení - kolem zařizení musí správně cirkulovat vzduch. Nad zařizením musí být mezera alespón 10 cm k jakémukoli nábytku, který se má nacházet nad ním. V przypadě nedodržné tohoto požadavku zařizení spotřebováva vice elektrické energia a jeho kompresor se můze prehřivat.
  Zařizení musi stav na rovné plose a nesmí se dotýkat zdi. V prípadě potřeby upravte vyšku zařizení pomoci vyrovnávacích nožiciček: Otočením ve směru hodinovych ručiciček – prední strana se zvedne, otočením proti směru hodinovych ručiciček – klesne. Je-li zařizení nakloněno mírně dozadu – dveře se samy zavřou.

• Upozorneni! Je-li zařizení umistěno v koute, musi mezi zařizením a zdi zústat mezera nejménye 235 mm, aby bylo možné dostatečné otevřit dveře prostoru chladnicý Či mraznicý (viz obr.).

• Upozorněni! Je-li zařeni umistěno ve vyklenku, musí mezi zdmi, nábytkem a jinými zařeniimi zústat mezera nejmné 1210 mm, aby bylo možno dostatečné otevřit dveře prostoru chladnicky Či mrazněcky (viz obr.).

ZAPOJENI CHLADNICKY A MRAZNICKY A JEJICH PRIPRAVA NA PROVOZ

DULEZITA INFORMACE! DOPORUCUJEME svěrit zapojeni chladnicky a mraznicky servisínu technikovi. Nezapamente však, ze tato práce není zahrnuta do záručniho servisu. Rozhodnete-li se zapojit tato zařizení a pripravit je na provoz sám/sama, doporučujeme vám vžít si někoho na pomoc.

Budete potbrebovat: sroubovák PH2, a nástrcný klic t-typu c. 8 a klic c. 10. Pri zapojování zařizení nepokládejte vodorovně.

Připrava zařizení k zapostení.

1. Je-li zařizení prineseno dovnitř z chladu (teplota není vyší než +12 °C), vyčkejte 2 hodiny prěd prípojením do sítě.
2. Zařizení by nemělo být pripojeno do sítě, dokud není odstraněn veškerý obalový a prepravní materiál.
3. Zařizení rozbalte. Vyjměte je ze základny z pěnového polystyrenu. Odstrańte veškerou balíci pásku.
4. Pri umistěné zařizení na určené mistro je mírně nakloně dozadu: kolečka vzaduám umozní snazsí prěmistěné na požadované mistro.

Nikdy nezvedejte nebo netlačte chladničku a mrazničku za držadla, mohla by se zlomit.

1. Odstraţe Červenou pásku: je určena pouze pro prevoz.
2. Obaly správně zlikvidujte.
3. Vyjměte dráky 1 ze sáčku a vložte je do dražek 2 na horním dlú zařizení (viz obr.).
4. Umistete chladnicku a mraznicku cca 1 metr od zdi, u niz ma byt umistena. Umistete zaizeni k sobe, mraznicku doleva a chladnicku doprava.
5. Nezbytné součástky k pripojení obou zařizení jsou príbalena k mraznicce:

prédni pruh 1 (Pocet: 1) - upevnéno k zadné stěné mrazněcky, za kondenzátorem;

horní pásový kryt 2 s lepićí základnou (Počet: 1) (vášcu v mraznicce);

spodni kryt 3 (Počet: 1) - (sáček je pripevněk kondenzátoru mraznicky);

horní deska 4 (Počet: 1);

dolni deska 5 (Počet: 1);

zadni desky 6 (Počet: 2);

srouby 7 (Počet: 2); samožné srouby 8 (Počet: 4); samožné srouby 9 (Počet: 2); (v sáčku v mraznicce).

DULEZITA INFORMACE! Před zahájením

práce upravte jejich vyšku
otáčením vnějsích nožíček 10 a
vnitrních nožíček 11 (obr. 2).
Otočením nožíček ve směru
hodinovych nožíček se zařizení
zvedne, proti směru hodinovych
ručíček se sníží. Zkontrolujte,
zda jsou obě zařizení stabilní.

Zapojeni zařizení

Zahajte zapojování v zadní Části.

1. Odděllejůdno zařízení od druhého a nechte mezeru 7 mm mezi nimi.
2. Odśroubujte 12 navrchu zadni strany zařizení (obr. 3).
3. Našroubujte zadné desky 6 na zadné stranu zařizení (obr. 3). Zašroubujte zpět srouby 12.
4. Pripevnéte zadni desku 6 pomoci samořezných sroubú 9 (ze sáčku) do vyznačenych otvorů (obr. 3).
5. Opatrnezasunte obé zařizení na urcené mistro. Doporučujeme provadět toto ve dvou, s miným nákonem zařizení vžad.

1. Po umisteni obou zařizení na požadované mistrokontrolujte znovu, zda (obr. 4):

-horní desky A jsou v rovine;
- mezi zaízeními je mezera 7 mm;
- Předné desky B jsou v rovině, když jsou dveře obou zařazení otevřené;
- prední desky C dveřního skla chladnický a mraznický jsou v rovině.

Tip: Pokud mate potze se zapojením obou spotřebríčú, zkuste otočit vinitríní nožky 11 tak, aby se nedotýkaly podlahy. Pokud mate problémy s jejich seřizením, použijte tipy v oddíle „Seřizení polohy dveří` nizě.

1. Demontujte oba ozdobné kryty 17 (obr. 5). Pritáhněte je k sobě tam, kde najdete háčky 18. Pokud mate problemy s jejich demontáží, ohněte háčky šroubovákem.

1. Odśroubujte Čtyří šrouby 19 a povolte svorky ozdobnych panelu 20 tak, ze je pritáhnete k sobě (obr. 6).

2. Vezměte desku 4 a zatlačte ji pod povolené ozdobné panely tak, aby její otvory 21 byly v rovině s otvory 22 spotřebiců (obr. 7).

3. Upevněte desky pomoci Čtyř Šroubů 8. Znovu upevněte ozdobné panely pomoci dříve vyšroubovaných Šroubů 19 (obr. 7).

1. Vysroubujte srouby 23, které slouží k uchycení dolnich držáků 13 a 14, a odmontujte držáky (obr. 8). Upevněte dolní desku 5 na miste držáků s použitím stejních sroubů. Nasroubujte srouby do montáznich otvorů hornich držáků.
2. Sejměte ochrannou fólii z horního pásu 2 (obr. 9). Upevněte horní páss na oba spotřebieče. Začnéte tím, ze přilepité ohnutou Čast vpredu, pakPokracujte do zadní Časti spotřebieču.
3. Zasuhte prédni pás 1 do mezery mezi chladnickou a mraznickou: pomalu jej zatlačte uzkou stranou do mezery mezi oba spotbreće, začněte odshora (obr. 9).
4. Nechte dvebre obou spotrebicu otevrené, umistete dolni kryt 3 na dolni drzaky 15 a 16 a upevnete je dvema srouby 7 (obr. 9). Vlozte srouby do zavitovych otvoru drzaku 15 a 16 a zarsoubjte je pomoci klice c. 10 a tlachte prstem dolu.

Uprava polohy dveiri, nejsou-li desky A nebo C zařizení v jederúrovni

Je-li horní roh(y) jejnoho (či obou) zařizení nizě než deska A zařizení nebo sklo dveří nezahrnuje jedinou desku C, upravte spodné nebo horní držáky:

1. Začněte upravou spodních držáků:
2. Odstrante vnejši nožicky 10;
3. Uvolněte šrouby, které utahují spodní držáky 15 a 16 a zatláčte držáky: držáky chladníčky 15 - doprava, držák mrazníčky 16 - doleva.

4. Pokud horní vinitří roh dveří je (jsou) vyší, upravte držáky opacnám způsobem: držák chladničky 15 - doleva, držák mrazničky 16 - doprava.

5. Nedař-li se vám vyrovnat zařizení upravou spodnich držáků,Pokuste se upravit horní držáky:

6. Odstrahte kryt 26; uvolnete šrouby 25;
7. Upravte polohu hornich držáků 24.

Poznamka: Obrázek ukazuje horní držák 24 chladnicky. Horní držák mraznicky je stejný, ale šrouby jsou naspodu.

REGULACE TEPOLOGY

Teplota zařizení se ovládá pomoci otočením na{jednu nebo druhou stranu knoflíkem termostatu 1 (obr. 1). Udaj o teplatě v Číslicích je zobrazen vedle tlacitka termostatu.

Teplota se regulje v rozsahu sedmi cislic.

0 = Kompresor je vypnutý. VÍSTRAHA! Elektrický proudly není vypnutý.

1 = nejvyší teplota (nejniží chlazení)
7 =nejnižsī teplota (nejvyší chlazení)

Jsou-li potraviny v prostoru chladnicky priliis studené, nastavte knoflík termostatu na 1, 2 nebo 3. Nejsou-li potraviny v prostoru chladnicky dostatečné ochlazené, nastavte knoflík termostatu na 4 nebo 5 - 7. Nastavte teplotu v zařizení podle vastnich požadavku!

TEPLOTA V CHLADNICCE SE MÜZE MÉNIT DLE TE PLOTY VZDUCHU VNE CHLADNICKY, MNOZSTVI SKLADOVANYCH POTRAVIN, TE PLOTY POTRAVIN A DLE CETNOSTI ZAVÍRÁNÍ/OTVÍRÁNÍ DVÍREK CHLADNICKY.

Proto doporučujeme:

• udržovat zařizení mimo dosah zdrojú tepla,
• neuklát dat do prostoru chladnicky horké potraviny - je nutno je zchladit na pokojovou teplotu,
  dvezarizeni nesmi zustat otevrené,
  Dvee zaizeni nesmi byt otevrené dele, nez je nutn k vyjmuti ci vlozeni potravin.

JE-LI MISTNOST CHLADNA, SPOTREBIC CHLADI MENE. TEPLOTA UVNITR SPOTREBICE MUZE TEDY STOUPNOUT. Nižs teplutnastavte koleckem termostatu.

Funkce a teplota zařizení se ovladaj dotykovými (senzorickými) tlacitky. Je-li požadovaná funkce zapnutá, svítí bile, je-li vypnutá, symbol zešedne.

1 Rychlé mrażení
2 Displej teploty prostoru mraznicky
3 Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Tlačítko ZAP/VYP mrazničky

1 - Funkce Super-freeze. Tato funkce se aktivuje stiskem symbolu „S".

Funkce super-freeze se doporučuje ke zmrazení velkého množstv potravin. Tuto funkci je třeba zapnout 24 hodin predem. Za 24 hodin vložte potraviny do prostoru mrazněcky označeného symbole „

Funkce super-freeze se automatickly vypne za 26 hodin nebo po dosaženi teploty nižsí než -18 °C.

2 - Nastavení teploty v prostoru mraznicky. Teplotu prostoru mraznicky muzete nastavit mezi -24 °C a -16 °C.

Stisknutim tlačitka 3 nastavte teplotu v Rozpěti -24 až -16 °C.

• 16^ = Funkce ECO (krátkodobé uchování mrażenych potravin při snizene frekvenci otevíráné dveří)

3 - Zapnuti / vampnuti prostoru mraznicky.

Mraznicku zapneta a vypnete tak, ze stisknete a podržite tlačitko 3 po dobu 3 vtein. POZNÁMKA: PriPoklesu napěti se zařizení automaticaky vypne a prostor mraznicky automaticaky zachová posledné teplou nastavenou uživatelem.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE

Chladnicka je urcena ke kratkodobemu skladovani cerstvych potravin.

• Pozorné kontrolujte záručné lhútu potravin uvedenou vyrobcm na obalu vyrobku.
• Pokud jest na jeder z polic umistili vice tekutychPokrmu na miskach, muze dojit ke kondenzaci a tvorbé kapek, ktere mahou kapat na nizsuci polici. Aby k tomu nedocházelo, premiste te nekteré predmety naplnétekutinou na jine police.

MRAZENI POTRAVIN

Oddělení rychlého mražéní v prostoru mraznicky je označeno symbo****

Planujete-li mrazit větěsí množstvý vyrobkú z Čerstvych potravin, zapnéte funkci superfreeze o 24 hodin dríve stiskem symbolu „S" (viz obr. 2). Vložte{jednu až dve vrstvy Čerstvych potravin připravenych kezmrazení do oddělení rychlého mrazeni. O den pozdéji prěndeje zmrazené vyrobky z oddělení rychlého mrazeni (máte-li vúmyslu znovu mrazit vyrobky) do zásuvek k uskladnéni. Funkce super-freeze se automaticky vypne.

NEPREKRACUJTE MAXIMÁLNI KAPACITU MRAZENI POTRAVIN 15 KG/24 H.

• Mezi potravinami kezmrazenia horni casti nechte mezeru alespon 2,5 cm.
• Do prostorǔ mrazničky nevkládejte rozbalné potraviny.
• Čerstve potraviny ke zmrazení se nesměj dotýkat již zmrazenych potravin.
• Nemrazte potraviny o teploš vysší než pokojové.
• Nezmrazujte tekuté potraviny ve skleněných nádobách nebo lahvích. Nezmrazujte perlivé nápoje.
• Pozorné kontrolujte záručné Ihuţu zmrazených potravin uvedenou vyrobcem na obalu.
• DOPORUCUJEME SKLADOVANI ZMRAZENYCH RYB A KLOBÁS V PROSTORUMRAZNICKY DO 6 MÉSICÜ; SYRU, DRÜBEZE, VEPROVEHO A JEHNEÇIHÖ - DO 8 MÉSICÜ; HOVEDIHO, OVOCE A ZELENINY - DO 12 MÉSICÜ.

ODMRAZOVÁNÍ

Prostor chladnicky se odmrazuje automaticicky. Kapky ledu, které se tvoř na zadni stěné chladicího prostoru, tají v dobre, kdy kompresor není v provozu, a tajíc voda stéká dolů kanálkem na roztátou vodu do zásuvky navrchu kompresoru, kde se vypařuje.

Prostor mraznicky se odmrazuje automaticky, protoze je vybaven chladici soustavou bez namrazovani (tzv. funkce No Frost). Nicmene v dusledku Častého otvirání/zavirání dvirek mraznicky a v závislosti na teplotě potravin vkládaných do mraznicky se na stěnach

vinitñinho těsněni a na zásuvkách mraznicky muže vytváře namraza. Tento jev je zcela bežné. Čím silnéjsí je vrstva namrazy, tím vyší je spotřeba elektrické energia. V pripadě,Že systém No Frost nedokázal odpařit nadměrné množstvi vlhosti a v mraznicičce se vytvorila vrstva namrazy, musité spotřebic odmrazit. Šrì odmrazováni postupujte následujícím způsobem:

• VYSTRAHA! Zařizení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásvuky.
• Vyjměte potraviny z prostoru mraznicky. Zmrazené potraviny se nezahřej pri odmrazováni prostoru mraznicky, zabalite-li je do silné látky a uložité-li je na chladné miste.
• Dveře prostoru mrazněcky nechte otevřěné. Když námraza roztaje, omyjte a vysušte plochy a príslušenství prostoru mrazněcky.
  Zavretedvere prostoru mraznicky. Zarizeni zapojea zapnete.

CISTENIA DEZINFEKCE

ZARIZENI PRAVIDELNE CISTETE.

Nezapomente préd odmrazovánim a Čistěním zadné (£ésha odpojit zařizení ze site vytażením zástrčky ze zásuvky.

• Chrahte vnitrni povrchy zařizení a jeho plastové Časti pred tuky, kyselinami a omáčkami. V pripadě nahodného vylití - okamžite omyjte teplou mydlovou vodou nebo pripravkem na mytí nadobí. Vysušte.
  Vnitn i povrchy zaizeni omyjte teplou mydlovou vodou. Lze pouzit i pripravek na myti nadobí. Vnitn i vnějsi povrchy osuste.

• Pravidelné Čistěte hermetická těsněné dveří. Vysušte.
• PRAVIDELNÉ CISTÉTE PROSTOR KANÁLKU NA ROZTÁTÔU VODU SPECIALNÍM, K TOMU URCENYM CISTICEM (viz obr.).
• Nejmene jegnou za rok odstrahte prach ze zadniolestelesa zaizenia kompresoru. K ciisteni lze pouzit mekky kartac, elektrostatickou uterku nebo vysavac (viz obr.).

K Čišěti ní vinitříncá a vnejsích povrchů Nepoužívejte rozpustědla obsahujíci brusné Částice, kyselinu, alkohol nebo benzín.
K cišěné Nepoužívejte Čistící hadry nebo houby s hrubým povrchem určeným k drhnutí.

PRAKTICKÉ TIPY A POSTREHY

• Nejezte bezprostředné led vytrověný v mraznicce.
• Jakékoli potraviny se silným zápachem (např. Čerstvo ryby, paštika z husích jater foie gras a sýr).
• Výrobky se rychleji zmrazí, jsou-li rozděleny a zabaleny v malých množstvich.
• MA-LI BYT SPOTREBIC VYPNUTY DELSI DOBU, NECHTE DVIRKA OTEVRENIA.

Poznámky k provoznínu hluku zařízení. Při provozu a prí mrazíím cyklu vydáva zařízení rúzné zvuky. To je normálné a nejedné se o poruchu.

• Jak chladić kapalina cirkuluje v chladićim systému, zpúsobuje zvuky jako bublání, klokotání nebo harasní.
• Pri spustěni kompresoru mraznicky lze po krátkou dobu slyset silnéjsí zvuky jakobouchání nebo cvakány.

ZMENA SMERU OTEVÍRÁNÍ DVERÍ

Zmenu smeru otevirani dveiri se doporučuje provadět s pomocníkem. Budete

potrebovat: dva klicc c. 8 a c. 10 a sroubovak.

Při zmeš směru otevirání dveřÍ NESMITEPokládat zařizení vodorovné!

Proved'te nizé uvedené kroky v daném požádi:

VYSTRAHA! Zařizení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

1. Odstrańte kryty c z telesa chladnicy a z vnitni strany dvei. Vyjměte i horní držák 6 spolu s maticí a podložkami, a distancné podložkou pod držákem.
2. Odstrahte dvee prostoru chladnicky.

3. Sejměte spodní kryt 1.

4. Odsroubujte osu 2 ze spodni strany drzaku 7 a umiste te ji spolu se vsemi podlozkami na jinou stranu skrne prirosrobovanim k drzaku 7 na opačné strane symetrický k púvodní poloze.

5. Zavěste dveře na osu 2 držáku 7.
6. Otočte držák 4 o 180^ spolu s podložkami na ose a plastovou distančné podložkou, a prěneste podložky na osu na opacné stranje držáku. Po upevněi držák u dveřím prostoru mraznicý jejupevněte na opacné stranu chladnicý.
7. Otočte držák 6 o 180^ spolu s podložkami na ose a plastovou distancné podložkou. Odstraťe osu a podložky a znovu je upevněte na opačnou stranu držák. Po upevněné držák 6 ke dveřím prostoru chladnicý jej upevněte na opačnou stranu chladnicý do nejvyších otvorů. Použijte kryty c k prekrytí držák a zbylého prostoru.
8. Odstrańte kryty sroubū a zarazky b. Vyjměte srouby, které drź rukojet' na mistrę. Prěmiste tete rukojet' na opaćnou stranu a priśroubujte. Umistěte zarazky do zbyvajćich otvorů ve dveřich a vložte na mistro krytky sroubū.
9. Odstrańte kryt 10 ze spodniho krytu 1 a vlozte ho do vodítek na opaćné stranje spodniho krytu (symetricky k pūvodní poloze). Vlozte levé a práve nožky spodniho krytu 1 (viz obr.) a zatláčte je do upevněk rky.

Proved'te nizé uvedené kroky v daném požádi:

VYSTRAHA! Zařizení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásvuky.

1. Odstrańte kryty c z telesa chladnicy a z vinitrni strany dvei. Vyjměte i horní držák 6 spolu s maticí a podložkami, a distancné podložkou pod držákem.

2. Odstrahte dvee prostoru mraznicky.

3. Sejměte spodní kryt 1.

4. Odstrańte spodni drzák 2 spolu s podlozkami na ose a plastovou distancné podlozku. Odśroubujte osu spolu s podlozkami z drźaku a nasroubujte je do otvoru na opaćné strané drźaku symétricky k pędovni poloze.
5. Odstraţe spodni držák 7 a upevněte spodni držák 2 spolu s podložkami na osu a plastovou distancné podložku mistro něj. Našroubujte držák 7 na mistro držák 2.
6. Zavěste dveře prostoru mraznicky na osu držák 7.
7. Otočte držák 6 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distancné podložkou. Odšroubujte osu a podložky a znovu je našroubujte na opačnou stranu držáku. Po upevněi držák 6 ke dveřím prostoru mrazničky jej upevněte na opačnou stranu chladnicky do nejvyších otvorů.
8. Použijte kryty c k prekrytí držáku a zbylého prostoru.
9. Odstrańte kryty sroubú a zarazky b. Vyjměte srouby, které drźí madla na miste. Premistete rukojeti na opacnou stranu a priśroubujte. Umistete zarazky do zbývajćich otvorů ve dveřich a vložte na mistro krytky sroubú.
10. Odstrańte kryt 10 ze spodniho krytu 1 a vlozte ho do vodítek na opaćné stranje spodniho krytu (symetricky k původní poloze). Vlozte levo a pravé nožky spodniho krytu 1 (viz obr.) a zatlačte je do upevněné krytu.

PROVOZNI PROBLEMY A JEJICH RESENI (ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD)

Co kdyz ...

• Zařizení je zapojeno do sítě, ale nefunguje a kontrolka napěti v sítí nesvítí. Zkontrolujte, zda je vase domáci elektroinstalace v pořadku. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně umistěna do zásuvky.
• Hluk je hlasitějí. Zkontrolujte, zda zařizení stojí stabilné na rovné ploše. Srovnejte ho pomoci prednich nožíček. Zkontrolujte, zda se zařizení nedotýká nábytku a Žádná cást chladicího systému na zadní straně se nedotýká zdi. Odušće zařizení od nábytku nebo stěn. Zkontrolujte, zda hluk nezpůsobují lahve, plechovky nebo talíre v zařizení, které se možné dotýkaji navázem.
• Na zadni stěné v prostoru chladnicaky se objevila voda. Zkontrolujte, zda prostoru kanálku na roztátou vodu není zablokovaný. Čistěte prostoru kanálku na roztátou vodu speciálním k tomu určenám Čistěcem.
• Pod chladnickou se objevila voda. Sberna zasuvka na roztatou vodu vyklouzla za kompresoru. Umistete zasuvku navrch kompresoru.
• Pri otvirání dveří se vytahuje gumové těsněné. Těsněné je potřísněno lepkavymi potravinami (tuk, sirup). Vycistěte těsněné i jeho dražku teplou vodou s mydlem nebo Čističem na nádobí a vysuste. Zasuţe gumové těsněné zpět na mistro.

• Dioda alarmu se Rozsviti Červene,Pokud teplota prostoru mrazničky stoupne nad - 13 °C. Jakmile prostor mrazničky dosáhne teploty -18 °C, dioda alarmu zhasne a symbol zešedne.
  Vysoká teplova v zařizení, kráté pauzy v provozu kompresoru. Zkontrolujte, zda jsou dveře zařizení pevně uzavřeny, zda dveře nebyly pri vyjmáni āvi kladání potravin otevřné déle než je nutné nebo zda do zařizení nebylo vloženo velké množstvi teplého jídla.

• Navrchu zařizení je kondenzace. Vlhkost okolního vžduchu je vyší než 70 %. Větrejte místnost, KDE se zařizení nacházi, a odstraťePokud možno prćinu vlhosti.

DOPRAVA

VYROBCE NEPONESE ODPOVEDNOST ZA JAKEKOLI POSKOZENI ZPUSOBENE NEDODRZENIM POKYNU K PREPRAVE.

Zaízeni je nutno prépravovat ve svislé poloze.
- Pri preprave je nutno zaízení chránit préd klimatickými jevy (dést', snih, vlhko).
- Zařizení je při prepravě nutno pevně zajistit proti posunuti ānárazu v prepravním voze.

Neni-li zařizení prepravováno ve svislé poloze, lze ho pripojit do sítě za nejmné 4 hodiny. Pri nedodrženi tohotoPokynu můze dojit k poškození kompresoru.

ZÁRUÇNÍ SERVIS

POKUD ZARIZENI NEFUNGUJE SPRAVNE, ZJISTETE, ZDA NEMUZETE ODSTRANIT PRICINU NESPRAVNEHO FUNGOVANI SAM/SAMA.

Nemüzete-li problém vyřěsit sám/sama, obratte se Telefonický nebo písemné na nejblížího zástupce

servisu chlazeni. Pri tom musite uvest model 1 a cislo 2 chladnicky. Tyto udaje najdete na stitku vyrobku, ktery je nalepen na stene prostoru chladnicky/mraznicky.

INFORMACE O OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento symbol značí, ŽePokud již zařizení nepotřebujete, nelze ho zlikvidovat s jiným směsným komunálním odpadem. Je nutnoho zlikvidovat separátné, napr. do kontejnerú označenych tímtó symbolem, na velkých sberných mistech. Veškeré informace o bezpečné likvidaci vysloužilého spotřebače obdržítce

na mistnich u'readech, v obchod, kde jste spotbrebi zakoupili, nebo u zastupcu vyrobce.

-Nelikvidujte spotbrebic spalováním!

Rozhodnete-li se zařizení sesrotovat, znehodnotte ho, aby jej nebylo možno použit, a předeslo se tak možné nest'astné nahode. Vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky odžrzněte kabel. Otrhejte těsněné. Je-li zařizení vybaveno zámém, zničte ho.

VYSTRAHA! Nedemontujte spotbrebic svépomoci. Předejte je recyklacním společnostem.

OBECNÉ INFORMACE

Spotbreiche BFL5636BW, BFL5636BX jsou chladnicky urcené ke kraktkodobému skladováni chlazenych vyrobka.

Spotrebice BFU662LNW, BFU662LNX jsou skrǐnóvé mraznicky určene k mrazení a dlouhodobému skladováni potravin.

SPOTREBIC JE EKOLOGICKY NEZÁVADNY, NEOBSAHUJE ZADNÉ MATERIÁLY POSKOZUJÍCÍ

OZONOVU VRSTVU: použité chladici médium je R600a, pěnidlo použité k izolaci zařazení je cyklopentan C5H10 .

VYROBCE GARANTIJE SPOLEHLIVY PROVOZ MRAZNICKY, POKUD RELATIVN VLHKOST VZDUCHU NEPREKROCI 70% A TEPLOTA VZDUCHU VNE MRAZNICKY CINI:

+16 až +32 °C (Klimatická třida N);
+16 až +38 °C (Klimatická třída ST);
+16 až +43 °C (Klimatická třída T).

Obchodníznámka	Brandt
Model	BFL5636BW BFL5636BX	BFU662LNW BFU662LNX
Kategorie výrobků	1 - Chladnička	8 - Skřířová
Třída energetické účinnosti	A++	A+
Ročné spotřěba energia	108	266
Vyuzitelné kapacita chladničky, L	308	-
*** Vyuzitelné kapacita mrazničky, L	-	201
Samoodmrazovác systém: prostor chladničky	Ano	-
Samoodmrazovác systém: prostor mrazničky	-	Ano
Doba nárůstu teploty, h	-	18
Mrazné kapacita, kg / 24 h	-	15
Klimatická třída 4	N - T	N - T
Hlučnost, dB(A)	41	41
Rozměry (H x W x D), cm	163 x 60 x 65	163 x 60 x 62
Typ produktu	Volné stojíć

POZNÁMKA: Vyrobce si vyhrazuje právo na pozdějsí upravy technickych paramétrů a udajů.