BFC504YNX - Køleskab BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BFC504YNX BRANDT

Du har lige anskaffet et BRANDT produit, og vi takker for tilliden, du dermed har vist os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produit med tanke på dig, dine livsstim og dine behov, for at fryseren på bedste manners kan imdekomme dine forventninger. Vi har lagt vores 60-års erfaring vinden for knowhow og innovation og al vores begejstring i fremstillingen af dette produit.

Da vi altid ønsker at imodekomme dine krav, står vores lydhore kundeservice til din rådighed for at svare på alle dine sporgsmål eller modtage din forslag.

Gå ind på webstedet www.brandt.com, hvor du finder de seneste innovationer samt nyttige og supplerende oplyninger.

BRANDT er glad for at følge dig i hverdagen, og vi haber, at du fãr det allerbedste ud af dit køb.

Vigtigt: Før du sætter produktet i drift skal du læse installations- og brugsvejledningen grundigt, SSE du hurtigt bliverbekendt med dets Funktion.

INDHOLDSFORTEGNESELL

1. FOR BRUGERENS OPM/ERKSOMHED 4

Sikkerhedsregler 4

Bortskaffelse 5

1. Präsentation af Produktet 9

Sådan installereres produitet 9

Beskrivelse af Produktet 14

1. BRUG AF PRODUKTET 15

Betjeninger pà displayet 15

Brug af Produktet 17

Nyttrige rdd og tips 19

1. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 20

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver:

Sikkerhedsregler

Før installation og første保税tagning bedes du af sikkerhedsgrunde og for korrekt brug af apparatet lese denne vejledning grundigt (også advarslerne og det gode råd de indeholder).

For at undgå at beskadige apparatet og/eller selv atkommen til skade, er det vigtigt at personer der anvender det, har kendskab til dets drift og tilhørende sikkerhedsregler.

Opbevarijkevejledningi nærheden af apparatet,sa den medfolger apparatet, hvis det saelges eller ved flytning.Det vil vare medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader.

Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig i tilfaelde af ukorrekt hndtering af apparatet.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER OG ADVARSLER

• Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder samsom:

• landbrug og brug af kunder på hoteller, moteller og andre omgivelser med beboelse;

• i omgivelser af typen bed and breakfast;

• restaurationer og andre lignende anvendelser bortset fra detailsalg.

Sikkerhed for børn og andre de personer:

• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8år og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet aller som er ut den erfaring uller kendskap, hvis de er under opsyn uller har fæt forudgående instruktion i brugen af apparatet på en sikker过得 og har forstæt de risici, som de udsætter sig for.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Brugerens rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,uden overvågning.
• Hold al emballage Eden for børns rækkevidde, da der er kvælningsfare.
• Børn pågressive lege med apparatet, hold husdyr på afstand.
• De brugte, kasserede apparater skal straks gores ubrugbare. Tag stikket ud, og klip elledningen af helt inde ved apparatet. Gør lukningen af apparatet ubrugelig, eller bedre, afmonter øren for at forbhindre, at et barn eller dyr f.eks. bliver lukket inde under leg.

Hvis der opstår fejl, og du ikke selv kan lõse dem ved brug af de gode råd, som vi giver (se kapitlet "Driftsfejl"), kontaktes en godkendt kundeservice eller en kvalificeret tekniker.

VIGTIGT

• Apparatet skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anwendes i overensstemmelse med anvisningerne i dette brugsvejledning. Dette skal gores for at forbindre enhver risiko pga.
• Hold ventilationsåbningerne utildækket på apparatet eller i indbygningen af apparatet.
• Brug/DD mekaniske anordninger er/andre midler til at accelerere afisningen end dem der er anbefalet af fabrikanten.
  Du må ikke beskadige kølekredsen.
• Du må ikke bruge elektriske apparater inden i apparatets område for opbevaring af madvarer medmindre de er af en type, der er godkendt af fabrikanten.
• Du må ikke opbevare eksplosive stoffer i apparatet, sösom spraydåser med brandbare gasser.
  Du mà aldrig udsætte apparatet for Åben ild.
• Sluk apparatet og tag ledningen ud af stikkontakten før rengøring eller flytning.
• På modeller med vandforderer eller afdeling til isterninger, på kun fylde eller tilslutte med drikkevand.
• Hvis el-kablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare.

Midlerne til køling og isolering, der er anvendt i dette apparat, indeholder brandbare gasser. Når du vil kassere apparatet ved end brugslevetid, skal du

indlevere det pà en godkendt miljøplads. Du må aldrig udsætte apparatet for Åben ild.

Kolevaeske

Dette apparats kølekreds indeholder isobutan kølemiddel (R600a) i lukket kreds. Det er en kølegas, der ermere miljøvenlig, men ikke为重点 mindre yderst brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet, skal du sikre dig, at ingen af kølemiddelkomponenterne bliver beskadiget.

Vigtigt: Risiko for brand

Hvis kølemiddelkredsen er blevet beskadiget:

• Undgå Åbne flammer og enhver antændelseskilde.

-Udluft rummet godt, hvor apparatet stär.

Det er farligt at ændre sammensætningen af dette apparat, uanset på hvilken måde.

Al skade på elledningen kan fremkalde kortslutning og/eller elektrisk stød.

Bortskaffelse

Dette symbol angiver at dette apparat seks må behandles som almindeligt husholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Dette angives med

den illustrterede tegning for at vise, at brugte apparater ikke blandesammen med almindeligt husholdningsaffald.

Kontakt teknik forvaltning i kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres iærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for dette og dermed vare med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem pa genbrugspladsen.

I overensstemmelse med de seneste lovlige bestemmelse med hensyn til miljøbeskyttelse og -hensyn indeholder apparatet ikke H,F.C., men en kølegaskaldet R600a. Den nøjagtige kølegastype, der anwendes i apparatet er ivvrigt angivet dydeligt på typeskiltet, som befinder sig indvendigt i køleskabet, på venstre indervæg forneden. R600a er en gas, der/DDke forurener, som/DDke skader ozonlaget, og hvis bidrag til drivhuseffekten er næsten/DDke-eksisterende.

Vigtigt: Det er kun en korrekt installation af apparatet, der anvisningerne, der gives i denen actions- og brugsvejledning, der at du kan opbevare dine madvarer mode forhold, og med en et ret energiforbrug.

INSTALLATION

Hvis apparatet er udstyret med hjul, skal du huske, at de kun har til formal at gore sma bevægelser lettere. Flyt ikke apparatet over laengere afstande.
- Udfør første rengøring, før apparatet tilsluttes strøm. Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra strømtilslutningen. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.
- Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum.
Undgå balkoner, verandaer, terrasser, hvor varmen om sommeren og kulden om vinteren kan forbindre apparatets gode drift, ja endog beskadige det.
- Anbring det ikke iærheden af en varmekilde, som en oven eller en radiator.
- Bevar en minimumsafstand mellem koleskabet og andre møbler på 3 til 5 cm i siderne og 10 cm ovenover for at opnå en god luftcirkulation omkring apparatet.
- Stil apparatet i pasende afstand fra væggen ved brug af mellemstykkerne, som følger med i posen med tilbehør.
- Apparatet er beregnet til optimal drift ved en bestemt omgivende temperatur. Man siger**, at den er designet til en saerlig "klimaklasse". Disse klimaklasser findes på typeskiltet, der sidder indvendigt i apparatet i venstre side forneden. Uden for disse temperaturer kan apparatets ydelser bliver formindsket.

Nár Först apparatet er installereret, kan du indstille dets ben, sö det hælder en lillesmule bagud. Pá den mäde sikrer du, at det er let at lukke døren.

För du lægger madvarer i skabet skal det rengøres indvendigt og uvdendigt med tvekulsurt natron opløst i vand (1 spsk. tvekulsurt natron i 4 liter vand). Du må ikke bruge sprit, slibende skurepulver eller opløsningsmidler, som kan beskadige overfladerne. (Se kapitlet "Rengøring af apparatet").

ELEKTRISK TILSLUTNING

Den elektriske installation skal vare i overensstemmelse med gældende normer og skal vare i stand til at modstå den maksimale effekt, der nævnes på typeskiltet.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker, der er opstæt pga. tatsächleg elektrisk installation.

Gode råd angående den elektriske installation

• Der må haverken anvendes forlængerledning, adapter eller stikdase med flere stik.

• Sæt aldrig jord forbindelsen ud af drift.

• Stikkontakten skal vare let tilgængelig, men,uden for børns rækkevidde.

Kontakt en installerat or i tvivilstilfaelde.

Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiverne og deres revideringer.

- ENERGIBESPARELSE

Sādan begraenses apparatets elforbrug:

• Installer det på et passende sted (se kapitlet "Installation af apparatet").
• Hold dorene mindst muligt Åbne.
• Læg ikke madvarer i køleskabet eller fryseren, som endnu er varme,—især ikke hvis der drejer sig om supper eller tilberedte retter, som udsender megendamp.
• Sørg for, at apparatet fungerer optimalt ved at forbindre, at der danner sig for meget rim i fryseren (afis den.nr rimens tykkelse er større end 5-6 mm) og ved jævnligt at rengørkondensatoren (se kapitlet "Vedligeholdelse af apparatet").
• Kontroller regelmæssigt d'renes pakninger, og forsikr dig om, at de alto ludker godt og effektivt. Hvis det ikke er tilfældet, påkontakt kundeservicen.
• Indstil/DD: Apparatet til en for lav temperatur.
• Hvis skuffernes, bakkernes og hyldernes placering ikke overholds, kan give forget energiforbrug.

Vigtigt

Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position, skal det stilles lodret, og du skal vente to timer, før det tilsluttes strøm. En lille smule olie kan经验和 let bet ud i kolekredsen, og du skal give det tid til at Ibe tilbage til motoren, før strømmen tilsluttes, da du ellers risikere at beskadige det.

Tag elstikket ud af stikkontakten for al vedligeholdelse. Ryk icielledningen, men grib om stikket.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse af apparatet.
• Du må ikke rengørre apparatet med metalgenstande, dampystemer, flygtige olier, organiske opløsningsmidler eller sibemidler.
• Brug ikke skærende eller spidse genstande til at fjerne is. Brug en skraber i plast.
  For at udskifte paeren, hvis dette er muligt af brugeren, henvises til "Vedligeholdelse" i donne manual. Sorg altid for at fjerne din forste enhed.

ADVARSEL: Hvis enheden er udstyret med en LED-belysning, kan den kun udskiftes af en kvalificeret tekniker.

2. Präsentation af Produktet

Før du bruger produktet første gang, giver vi dig hermed følgende tips.

Ventilation af Produktet

For

at

forbreds

afkølingssystemets

effektivitet og spare på energi er det nødvendigt at have en vedholdende god ventilation omkring produktet, sa det kankommen af med varmen. Derfor skal der vare tilstrækkelig friplads omkring Produktet.

Forslag: Det tilådes, at der er mindst 75 mm friplads mellem bagsiden af Produktet og væggen,这意味着 100 mm fra Produktets top, og mindst 100 mm fra siderne til væggen og friplads foran Produktet, sören kan abnes til en vindel på 135 grader. Som vist i følgende skemaer.

Bemaerk:

• Dette Produkt yder sit bedste inden for klimaklassen, som vises i oversigten nedenfor.

Det fungerer muligvis ikke korrekt, hvis til placeres i længere tid i temperaturer, der ligger over uller under det angivne temperaturområde.

• Produktet skal placeres på et tört sted for at undgå fugrt.
• Produktet skal holds eden for direkte sol, regn erler frost. Der skal holds i afstand til varmekilder, sösom ovne, Åben ild ell erler varmeapparater.

For at Produktet er tilstrækkeligt i vatter og for at luften kan cirkulere korrekt i den nederste del af Produktet, kan det vare nødvendigt at justere fddderne. De kan justeres manuelt med händen eller med brug af en passende skruengle.
For at drene
skal kunne
lukke af sig
sely, vippes
produktet cirka
10 mm bagud.

Montering af dorgrebene

For at gore transporten lettere leveres dorgrebene separat i en plastikpose. Dorgrebene kan monteres pa fologende maje.

1. Tag skruedækslerne af i venstre side af øren, og læg dem i plasticposen.
2. Sæt ørgrebet pø øren i venstre side, idet skruehullerne i øren og i grebet holds ud for hinanden, som vist i følgende illustration.

1. Fastgør händtaget med de specielle skruer, der leveres i plasticposen. Derefter monteres dorgrebsdækslerne.

Abning af doren i modsat side

Du kan ændre den side, døren Åbnes i, fra hjore side (som den leveres) til venstre side, hvis det kræves pa installationsstedet.

Advarsel! Under ændringen af dorens Åbningsvide må produitet ikke være tilsluttet til elektrisk strøm. Kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.

8 mm topnøgle	Stjerneskruetrækker
Tyd, flad skruetærker	8 mm skruenøgle

Bemærk: Før du begynder skalprodukte lægges ned på bagsiden for at få adgang til underdelen. Det skal lægges på blodt skumemballage el.lign. materiale for at undgå at beskadigeproduktsbagside. For at skifteprodukts abningsside anbefales det, at folgende trin følges.

1. Rejs produktet op. Åbn den øverste dør for at tage ørdhylderne ud (for at de ikke skal blive beskadiget), og luk derefter døren.

1. Løft del ① fra toppen af produitet fra højre side, og tag derefter del ③ af, og den øverste dørs del ④ på samme**) Tag del ② af, og læg den i plasticposen.

1. Frakobl elkonnektor ① og elkonnektor ②, og tag del ③ af.

1. Fjern skruerne ① , Iosn ledningen ② og fjern del ③

Bemærk: Hold den øverste dør med händen under trin 4 for at undgå, at den falder ned.

1. Tag overste dør af, og sæt den på en blød overflade med panelet opad. Løft del ① og del ④ af, og løsn skruerne ② , som vist pa illustrationen. Skift grebet ③ til højre side, og monter derefter skruerne ② del ① og del ④ pa skift. Skrue skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og del ⑤ af, installer derefter del ⑤ og den anden del ⑥ (i plasticposen) i venstre side med skruerne ⑦ .Læg del ⑥ , som lige er aftaget, i plasticposen.

1. Skru skruerne, der holder midterhaengslet, ud, og fjern midterhaengslet. Tag derefter nederste dør af.

1. Sæt den nederste dør pa en blød overflade med panelet opad.

Skift handtaget til hjre side ifolge trin 5. Skru skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og del ⑦ af. Drej del ⑤ 180^ , og installer derefter del ⑤ og del ⑥ sammen på de tilsvarende positioner i venstre med skruerne ⑦

1. Skift skruehulsdakslerne pā midterdaekselpladen fra venstre til højre (som vist i illustrationen nedenfor).

1. Skru det nederste hagensel af, skift det til det nærmeste hul, og skrue det op, og monter skiven.
2. Gentag trin 9, skift del ① til venstre og del ② til højre, og fastgør dem med skruerne ④ . Til sidst installeres del ③ .

1. Flyt den nederste dør, og juster dens position for at tilpasse de nederste huller med øverste hængsel bolt. Drej midterhængslet 180 grader, skift skiven på bolten til den øverste side, juster midterhængslet til den korrekte position, og installer det.

Bemerk: Skiven kan

klaebe til den nederst

1. Løsn de øverste hængselbolte, drej det øverste hængsel over, og fastgør bolten på det. Læg det til side for senere brug.

1. Ombyt ledningerne bade i venstre og højre indstik i delve produitet.

1. Flyt overste drr til den rette position, juster del ① og overste drr. Flyt forbindelsesledningen ② i indstikket i overste drr fra hjre til venstre, og fastgwr derefter del ① og ledning ② med skruerne ③

(Hold overste dør med händen under installationen)

1. Vend del ① 180^ , og installer den i hjre hjørne af doren, monter derefter del ② . (begge dele er taget af i trin 2)

1. Tag reedafbryderen ud af slutmuffen (del ③ 6 i trin 3), og monter den pa en,anden muffe til senere brug (mærket "R" i plastikposen). Læg den aftagne slutmuffe i plastickposen.

Bemærk: Kontroller, at reedafbryderen er sat godt og korrekt i slutmuffen.

1. Installer del ①, forbind ledningskonnektoren ②, og installer derefter del ③.

1. Abn den overste dcr, monter drhylderne, og luk dren.

Beskrivelse af Produktet

1. Skab
2. LED-lampe
3. Indstillelig vinhylde
4. Glashylde
5. Fleksible friskboks
6. Låg til grøntsagsskuffe
7. Frugt og grøntskuffe
8. Multifrisk
9. Integreret ismaskine
10. Øverste fryerskuffle
11. Øverste fryserglashylde
12. Midterste fryserskiffe (meget stor boks)

13. Midterste fryserglashylde

14. Nederste fryerskuffle

15. Justerbar fod
16. Koleskabsdor
17. Daekket maelkeprodukthylde
18. Eggebakke
19. Midterhylde
20. Flaskeholder
21. Flaskehylde
22. Koleskabsdørs tætningsliste
23. Handtag
24. Fryserdørs tætnningsliste
25. Fryserdor

Beskrivelse af Produktet

Bemerk: Da vi til stadighed ænder voresprodukter, kan dit produit varel lidt anderledes end det, der vises i brugsanvisningen, men dets Funktioner og brug er

den samme. For at få mere plads i fryseren, kan du fjerne skuffer (undtagen nederste fryerskuffe), installationsbeslag og den integrerede ismaskine/dejelige isbakke.

3. BRUG AF PRODUKTET

Betjeninger på displayet

Du skal anvende dit produit i overensstemmelse med fologende betjeningsbestemmelier. De tilsvarende Funktioner og tilstande i kontrolpanelet vises i illustrationen nedenfor. När apparatet er tilfør strøm.

Temperaturstyring

Vi anbefaler, at temperaturen er sat til 4 ^ C i koleskabet og -18 ^ C i fryseren, nár du tænder for Produktet for feste gang. Hvis du ønsker at ændre temperaturen, skal du følge vejledningen nedenfor. Forsigtig! Nár du indstiller en temperatur, indstiller du en gennemsnitstemperatur for hele Produktet. Temperaturerne i hver afdeling kan variere fra de temperaturer, der vises på panelet, afhængigt af hvor mange madvarer du

när der tændes for Produktet første gang, starter baggrundsluset for displaypanelets ikoner. Hvis der ikke er blevet trykket på nogen knapper, og dorene er lukkede, vil baggrundsluset slukke.

opbevarer, og hvor du har placeret dem. Den omgivende temperatur kan ogsa pavirke den faktiske temperatur inde i produitet.

1. Fridge (køle)

Tryk på "Fridge" for at indstille koleskabets temperatur til mellem 2^ og 8^ after onske. Kontrolpanel viser de tilsvarende temperatur i forhold til ffolgende sekvens.

Betjeninger på displayet

eller

2. Super Cool (meget kold)

Super Cool kan afkole madvarerne meget hurtigere, hvilket holder maden frisk i laengere tid.

Tryk på knappen "Super Cool" for at aktivereijke Funktion. Lampen taender.
Super cool slukker automatisk after 6 timer, og koleskabstemperaturindstillingen viser 2^
- När super cool-funktionen er tändt, kan du slukke for den ved at trykke på knappen "Super Cool" eller "Refrigerator", og køleskabets temperaturindstilling vil vende tilbage til den forrige indstilling.

3. Freezer (fryser)

4. Super Freeze (hurtigt koldt)

Super Freeze saenker hurtigt temperaturen i fryseren, s'maden nedfryses hurtigere.

Tryk på knappen "Super Freeze" for at aktivere Super freeze-funktionen. Lampen taender.
I tilfaelde hvor det drejer sig om den maksimale maengde madvarer, der kan frieses, skal der ventes i cirka 24 timer.
Super freeze slukker automatisk after 26 timer, og frysertemperaturindstillingen viser -24 °C.
- Når super freeze-funktionen er tændt, kan du slukke for den ved at trykke på knappen "Super Freeze" eller "Freezer", og fryserens temperaturindstilling vil vende tilbage til den forrige indstilling.

5. Holiday (Ferie)

Hvis du tager hjemmefra i
laengere tid, kan du aktiverede
denne Funktion ved at trykke pa

knappen "Holiday" i 3 sekunder, indtil lampen taender.
- När fonctionen for ferie er aktiveret, skiftes koleskabets temperatur automatisk til 15^ C for at formindske energiforbruget.

Betjeninger på displayet

Vigtigt! Der må ikke opbevares madvarer iprodukter i denneperiode.

• När feriefunktionen er tændt, kan du slukke for den ved at trykke på en afppe disse knapper: "Holiday", "Fridge" og "Super Cool". Koleskabets temperaturindstilling vil vende tilbage til en forrige indstilling.

6. Alarm

Alarmfunktionen for 'dør på klem' udsender en alarm, nárprodukts dør har været Åben i to minutter, mens køling er slæt til.

Alarmen bliver gentaget hvert minut tre gange og stopper automatisk after 10 minutter. Luk doren for at slukke den.

Doralarm

• For gore lydalarmen tavs, mens doren holdes Åben, som f.eks. ved rengoring afproduktet indvendigt, trykkes på knappen "alarm" på kontrolpanelet. Ikonet "alarm" slukker.
• Undgå at holde døren Åben i længere tid,ningar brugerproduktet. Det vil spare på energien.

Temperaturalarm

• Hvis fryserens temperatur er for hj pga. strømsvigt eller af性和en ground, udsendes der en temperaturalarm, og frysertemperaturindstillingen viser "- -".
  I tilfaelde af temperaturalarm, vil bipperen lyde konstant 10 gange og derefter stoppe automatisk.
• I tilfælde af temperaturalarm skal du trykke på knappen "Alarm" i 3 sekunder for at tjekke den højeste frysertemperatur.

Temperaturværdien og ikonet "Alarm" vil blinke samtidigt i 5 sekunder. Denne Funktion er/DDke tilgengelig på alle modeller

Forsigtig! Nár strømsvigtet er overstæt, er det normalt, at temperaturalarmen vises, og den kan kvitteres for ved at trykke på "Alarm".

Brug af Produktet

Der henvises til afsnittet "Beskrivelse af Produktet" for at se listen over produits tilbehør.

Dorphylde

Den er velegnet til opbevaring af aeg, væsker på dase, eller drikkevarer i flaske, indpakkede madvarer osv. Sæt ikke for mange tunge ting i ørdhylden
- Midterdörhylden kan placeres i forskellig højde after behov.

,Madvarerne skal tages ud af hylden forden loftes for at flytte den.

Bemerk: Der er en aeggebakke i den overste hylde og en flaskeholder i den nederste.

Brug af Produktet

Hylderikoleskabet

• Hylderne i koleskabet kan tages ud for at blive rengjort.

Sammenfoldelig hylde (ekStraudstyr)

Bestar af haste og fleksible dele.
Den kan justeres og sammenfoldes for at opnå forskellig opbevaringsplads after behov.

Se illustrationen nedenfor:

Bemærk: Hvis du ønsker at udfolde hylden, skal du forst trykke pa den udvendige kant pa den fleksible del.

Flexi-friskboks (ekstraudstyr)

Den er velegnet til opbevaring af mindre ting som fx aeg, ost, skinke, smør, små kager og frugt og grønt.
Den kan glide langs med hylden.

Bemærk: Der skal kun anvendes et let tryk i højre eller venstre side for at flytte boksen lungs med hylden. Hvis det er nødvendigt, kan den fleksible friskboks tages ud sammen med dens beslag, sö hylden kan justeres i forskellige højder for at spare plads.

Flaskehylde (ekstraudstyr)

• Til opbevaringen af vinflasker og andre drikkevarer.
  Den kan ogsa glide langs med hylden, om nodvendigt.

Bemærk: Der skal kun anvendes et let tryk i højre eller venstre side for at flytte flaskehylden lungs med hylden.

• Vinhylden kan foldesSAMmen for at spare plads.

• Hvis det er nødvendigt, kan den også tages ud Sammen med dens beslag, sö hylden kan justeres i forskellige hjoder for at spare plads.

Lag til grøntsagsskuffe

• Styrer temperaturen i grøntsagsskuffen og forbinder, at grøntsagerne mister deres fugtighed.

Grøntsagsskuffe i koleskabet

Den er velegnet til opbevaring af frugt og grontsager.

Multi-friskskuffe

• Temperature her er cirka 2-3 °C lavere end den er i koleskabet.

Nyttige råd og tips

Gode råd om energibesparelse

Gode rād om energibesparelle. Vi anbefaler, at du ffolger de gode rād nedenfor for at spare energia.

• Forsøg at undgå at holde øren Åben i for lang tid ad gangen for at spare pa energien.
• Sørg for, atprodukter altid er i afstand fra varmekilder. (Direkte sollys, el-ovn eller komfur osv.)
• Indstil不解 temperaturekoldere end nodvendigt.
• Opbevar ikke varme madvarer eller dampende væsker iproduktet.
• Placer produit i et tört, og godt ventileret rum. Se kapitlet "Sådan installereres produit".
• Hvis skemaet viser den korrekte kombination af dørhylder, grøntsagsskuffer og hylder, skal du/DDIkkeændre på这部分 kombination, da: den er designet til at vare den mest energieffektive indretning.

Gode råd for køling at friske madvarer

• Undgå at sætte varme madvarer i køleskabet eller fryseren, da den temperaturen inde i produitet vil stige, hvilket vil få kompressoren til at arbejde HARDere og dermed forbruge mere energia.
• Tildaek eller indpak maden, især hvis den har en staerk duft.
• Placér madvarerne korrekt, sö luften kan cirkulere frit omkring den.

Gode rãd for køling

Kd (alle slags): Indpak det, og placer det pa glashylden over grontsagsskuffen. Se altid pa opbevaringstider og sidste salgsdatoer, der angives pa emballagen.
- Tilberedt mad, kolde retter osv.: Det skal tildaekkes og sættes på en af hylderne.
- Frugt og gront: Det skal opbevares i den specielle skuffe hertil.
Smor og ost: Skal indpakkes i lufttæt folie eller plastfilm.
Maelkeflasker: Skal have påsat låg og opbevares i dørhylderne.

Gode rǎd for frysning

När Produktet tændes første gang after en længereperiode, skal det køre i mindst 2 timer på højeste indstillinger, for der lægges madvarer i.
- Tilbered maden iindre portioner, for at den kan indfryses hurtig og fuldstændigt, og for at det senere er muligt kun at udtage den maengde, der er brug for.
- Indpak maden i aluminiumsfolie aller polyethylen madfilm, som er lufttaet.
- Lad ikke friske madvarer berøre mad, som allerede er frosset, for at undgå, at temperaturen stiger i den frosne mad.
- Hvis isprodukter indtages lige after, at de er taget ud af fryseren, kan de forårsage frostforbraendinger på huden.
- Det anbefales at mærke og datere hver,enkelt frosne pakke for at holde styr pø opbevaringstiden.

Gode råd for opbevaring af frossen mad

• Kontroller, at den frosne mad har vaeret opbevaret korrekt hos forhandleren.
  När maden Först er optøt, bliver den hurtigt fordærvet, og må ikke fryses ingen. Opbevaringstiden, der er angivet af madvareproducenten, må ikke overskrides.

Sådan slukker du produit

Hvisproduktet skal slukkes i laengere tid, skal falgende trin udfores for at forhindre, at der dannes mug i produitet.

1. Tag al maden ud.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Rengør skabet indvendigt, og tør det af.
4. Sørg for, at alle dore og lager står på klem for at sikre luftcirkulationen.

4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Produkt (inklusive uvdendigt og indvendigt tilbehør) skal af hygiejnske grunde rengøres jævnligt, mindst hvør,anden måned.

Forsigtig! Produktet må ikke vare tilsluttet strøm under rengøringen. Fare for elektrisk stød! Før rengøringen skal der slukkes for Produktet, og stikket skal tages ud af stikkontakten.

Udvendig rengoring

Produktet skal rengøres jævnligt udvendigt, södet bevarer sit paene udseende.

• Det digitale panel og displaypanelet aftørres med en ren, blød klud.
• Spray vand på rengøringsklagen i stedet for at spraye direkte på produktets flader. Dette medvirker til en ligelig fordeling af fugt på overfladen.
• Rengør doren og lagerne, händgreb og skabets indvendige flader med et mildly rengøringsmiddel, og aftør derefter med en blød klud. Forsigtig!
• Der må ikke anvendes skarpe genstande, da de kan ridse overfladen.
• Der på ikke bruges fortynder, bilvaskemiddel, Clorox, flygtigt vegetabilsk olie, silbende midler eller organiske oplosningsmidler, som f.eks. benzen. Disse kan beskadigeproduktes overflade og forårsage brand.

Indvendig rengoring

Produktet skal rengøres jævnligt indvendigt. Det er nemmere at rengore,ningar der ikke er sö meget mad i skabet.

Aftør andersiden afproduktet med et mild oploşning af natriumbicarbonat, og skyl med varmt vand ved brug af en opvredet svamp erller klud. - Indersiden skal aftorres helt, før hylderne og kurven. sættes på plads.

Alle overflader og aftagelige dele skal aftørres grundigt.

Selv om dette apparat har automatisk afisning, kan der godt opsta et lag is pa de indvendige sider i fryseren, hvis fryserdoren abnes ofte ell er holds aben i for lang tid. Hvis islaget er for tykt, skal du vaelge et tidspunkt, hvor der icke opbevares sa mange fodevarer, og g frem pa ffolgende maide:

1. Tag fodevarerne og tilbehorskurvene ud, tag stikket ud af stikkontakten, og lad dorene stä abne. Ventiler rummet grundigt, det vil g're optøning hurtigere.
2. Nár afisningen er udført, rengøres fryseren, som beskrevet ovenfor.

Forsigtig! Der må ikke anvendes skarpe genstande til at fjerne is fra fryserrummet. Stikket må ikke sættes i, og der må ikke tændes for Produktetigen, før det er fuldstaendigt tør indvendigt.

Rengoring af dorens taelningsliste

Sorg for at holde drerens taelningslisten ren. Madrester og drikkevarer kan fatayningslisten til at klæbe til skabet, sā den rives i stykker, narr øren Ånes. Taelningslisten vaskes med et mildt sæbemiddel og varmt vand. Skyl og tør den grundigt after rengøringen.

Forsigtig! Der må Först tændes for produktet igen, nar dørtætningslisten er helt tør.

Udskifting at LED-lampe:

Advarel: LED-lampen må ikke udskiftes af brugeren! Hvis LED-lampen er beskadiget, bedes du kontakte hjælpelinjen for at få assistance. Følg trinene nedenfor for udskiftning af LED-lampen:

1. Tag el-stikket ud af Produktet.
2. Fjern lampedakslet ved at skubbe det op og ud.
3. Hold LED-dækslet med den ene hand, og træk i det med den,anden, samtidig med at der trykkes pa konnektorudøseren.
4. Udskift LED-lampen, og klik den korrekt på plads.

Fejlfinding

Hvis der opstår et problem med** produktet, eller hvis du mener, at produktet ikke fungerer korrekt, kan du let udføre nogle tjek selv, För du tilkalerden en servicerepræsentant. Se her nedenfor. Du kan udføre nogle hurtige check ved brug af dette afsnit, inden du tilkalerden en servicerepræsentant.

advarel! Du skal ikke selv forsøge at reparereprodukte. Hvis et problem vedvarer, after at du har udført de tjek, der nævnes nedenfor, bedes du kontakte en kvaliferet elektriker, en autoriseret servicerepræsentant aller butikken, hvor du har kɒbt produit.

Problem	Mulig ørsag og afhjælpning
Produktet fungerer ikke korrekt	Kontroller, om el-stikket er sat korrekt i stikkontakten.
	Kontrollere el-kredsen eller sikringen i el-kredsen, og udskift om nødvendigt.
	Den omgivende temperatur er for hj. Prøv at indstille rummets temperatur til et koldere niveau for at lõse dette problem.
	Det er normalt, at fryseren ikke fungerer under automatisk afisningen, eller kort tid after atprodukter er tændt for at beskytte kompressoren.
Der er en)dårlig lugt i produit	Det trænger til at blive rengjort.
	Der er noget mad, nogle beholdere eller indpakninger, der udsender)dårlig lugt.
Produktet udsender lyde	Lydene i det følgende er helt normale:Støj fra arbejdende kompressor.Støj fra fjernelse af luft fra den lille blæsermotor i fryser-afdelingen eller andre afdelinger.Gurglende lyd som fra kogende vand.Smældende lyd under automatisk afisning.Klikkende lyd før kompressoren starter.
	Andre usædvanlige lyde kan skyldes nedenfor ævnte ørsager, og det kan+vare, du bliver nødt til at kontrollere og foretage det nødvendige.Skabet er ikke i vatter.Productets bagside berøreresvggen. Flasker uller beholdere kan+vare faldet nede og ligger og ruller.
Motoren kører uafbrudt	Det er normalt, at motoren ofte hores. Den vil kører endnumere under følgende forhold:Temperaturindstillingen er sat koldere end nødvendigt.Der er fornlylig blevet sat en stor del varm mad i produit.Temperaturen,uden for produit er for hj.Døren har værét Åben i for lang tid uller er blevet Åbnet for tit.Efter at du har installereritet produit,ller det har værét slukket i længere tid.

Fejlfinding

Der er opstået et islag i skabet	Kontroller, at luftudsugningen ikke er tilstoppet af madvarer, og kontROLLER, at madvarerne er placeretmidt i skabet for at give tilstrækkegelige ventilation. Kontrollere, at øren er lukket. Se kapitlet om rengøring og vedligeholdelse for optynsning om fjernelse af islag.
Temperaturen inde i skabet er for hjøj	Du har måske haft øren Åben i for lang tid eller for ofte. Eller øren er blevet holdt Åben af en forbinding. Ellerprodukter er placeret med for lidt frirum til siderne, bagved og ovenover.
Temperaturen inde i skabet er for lav	Der henvises til kapitlet "Displaybetjeninger" for at øge temperaturen.
Det er ikke let at lukke døren	Kontroller, om produits øverste del er blevet vippet10-15 mm tilbage for at give mulighed for, at øren kan lukke selv, uller om der er noget inde i skabet, der forbinder, at øren kan lukkes.
Der drypper vend ud på gulvet	Vandbeholderen (der sidder forneden bag på skabet) er måske ikke i vatter, uller drænrøret (der sidder under øverste del af kompressordepotet) er måske ikke korrekt placeret for at dirigere vendet til deutsche beholder, uller vindrøret er tilstoppet. Det kan+vare at du bliver nædt til at skubbe produit væk fra væggen for at tjekke beholderen og røret.
Lampen virker ikke	• LED-lampen kan+vare beskadiget. Se optysninger om udskiftning af LED-lamper i kapitlet om rengøring og vedligeholdelse.• Kontrolsystemet har deaktiveret lamperne, fordi øren har+varet Åben for længe. Luk og Åbn øren for at aktivere lamperne igen.

Vázén y cliente, vázéná cliente,