BFC504YNX - Chladnička BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BFC504YNX BRANDT

Do výroby tohoto spotrebíča sme vložili vsetky naše skúsenosti a venovali mu maximálnu starostlivost' tak, aby mohol co najlepšie uspokojit' vsetky Vaše požiadavky. Snažili sme sa, aby okrem jeho inovácie a vyšsie vykonnosti bol aj co najtednoduchši na použivanie.

Značka BRANDT Vám tiež ponúka široku škálu d'alsich vyrobkov ako su rúry a mikrovlné rúry, varné dosky, digestory, sporáky, umývačky, práčky alebo susičky, ktoré je možné skombinovat's Vašou novou kombinovanou chladničkou BRANDT.

Na uspokojenie Vašich požiadaviek su Vám k dispozicii pracovnici násho Zákaznickeho oddelenia. Zodpovedajú vsetky Vaše otázky alebo priptomienky (kontakné Telefonne Čísla nájdete na konci tejto príručky).

Móžete sa s nami tiež spojit' prostredníctvom webovej adresy www.brandt.sk, kde okrem vsetkych našich vyrobkov najdete aj užitočné a zaujímavé informácie.

Za učelom neustáleho zlepšovania našich vyrobkov si vyhradzujeme pravo zmenit' niedtoré technické, funkné alebo estetické vlastnosti spotrebičov bez predchádzajúceho upozornenia.

Upozornenie: Pred uvedením spotrebica do prevádžky, si pozorne precítajtendo námov na instaláciu a obsluhu,aby ste sa dobre zoznámili s jeho fungovaním.

OBSAH

1. STRUÇNY UVOD 4
2. DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY 5
3. INSTALÁCIA SPOTREBÍCA 7
4. POPIS SOTREBICA 13
5. POUZITIE OVLADACIEHO PANELA 14
6. POUZITIE SPOTREBICA - CHLADIACI ODDIEL 16
7. POUZITIE SPOTREBICA - PRISLUSENSTVO 17
8. UZITOÇNÉ RADY A ODPORUCANIA 18
9. CISTENIE A UDRZBA 19
10. DROBNIPEPORUCHYAPROBLEMY 21
11. VYRADENIE SPOTREBICA 23
12. POPREDAJN'Y SERVIS 26

CE Tento produkt vyhovuje požiadavkám európskej smernice o bezpečnosti elektrických zariadení nizkeho napătia (2006/95/ES), požiadavkám európskej smernice o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a požiadavkám smernice o ekodizajne elektrických domácich spotrebicov (2009/125/ES) zavedenej Nariadením Európskej Ünieč. 643/2009. Splnenie vyšsie menovaních harmonizovaných bezpečnostnéch požiadaviek signalizuje pritomnost' označenia (CE) umiestného na vyrobku.

1. STRUÇNÁ UVOD

Dakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku a veríme,Že maximálne uspokoji Vase potreby. Pred prvym sprevidzkovaním spotrebica si podrobné precitajte vsetky pokyny a odporucania, ktoré sa vzt'ahujú k jeho bezpečnej prevádzke.

Uistite sa, ze buduci používatel' je dōkladne oboznámén y s bezpečnou prevázkou a obsluhou spotrebiča. Pri instalácii a poças používania spotrebiča dopržiavajte všetky bezpečnostné pokyny obsiahnuté v totom námode.
- Návod uschovajte pre budúce použitie alebo pre d'alsieho používatel'a.
- Tento spotrebič bol vyrobený na učely uchovávania potravin a je určeny výhradne na použitie v domácnostiach alebo podobných zariadeniach:

• v osobnych kuchyniach v obchodoch, kanceláriach a na podobnych pracoviskách,
• pre osobnú potrebu host'ov v hoteloch, moteloch a in'ych ubytovacich zariadeniach.

v prípade výskytu problému alebo poruchy, ktoré sa Vám nepodári odstránit' podl'a inštrukci v totom námode (vid' kapitolu „Drobné poruchy a problémy”), vždy kontaktujte vyhradne autorizovany popredajné servis alebo kvalifikovaného technika.

• Spotrebič je koncipovaný na použitie v interiéroch – neumiestnujte a nepoužívajte ho preto na balkónoch, verandách, terasách a pod. – vysokte teploty v letních a nízke teploty v zimních mesiacoch by mohli ovplyvinit' jeho správnu funkčnost', prípadne byt' pričinou poškodenia spotrebiča.

2. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné POKNY

Vseobecné bezpečnostné informácie a bezná prevázka

Pre zachovanie vlastnej bezpečnosti dbajte na dôsledné dodržiavanie nasledujúcíchPokynov.

Vsetky potraviny a napoje uchovávjte podlaPokynov uvedenych vyrobcom na ich obaloch. Na urychlenie Rozmrazovania nepouživajte mechanické ani iné pomocné prostriedky; s vynimkou pripadov odporúčanych vyrobcom.
- Nepokušajte sa sami opravovat' spotrebič.
Zmena technickych parametrov alebo akakol'vek ina upravaspotrebie je nebezpecná. Akekol'vek poškodenie napajacieho kábla moze mat' za následok skrat, požiar alebo uraz elektrickym prudom.
Davajte pozor, aby ste nepoškodili okruch chladiacej kvapaliny.
- Na zaistenie dostatočnej cirkulácie vzduchu v spotrebici skladujte potraviny tak, aby neblokovali ventiláčné otvory na zadnej stene chladiacej alebo mraziacej Časti.
Neumiestnujte teplé predmety do blízkosti plastovych Častí vo vnútr chladničky.
Zmrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú opatovne zmrazovat'.
- Do mraziacej Časti nevkladajte nápoje s vysokým obsahom kysličníka uhlicitého alebo iné sγtené nápoje v sklenenych fl'asiach alebo plechovkách, tekutiny sa vplyvom mrazu rozt'ahujú, vytváraju tlak na

nádobu, ktorá moźevybuchnú't' a poskodit' spotrebic.

• Nejedzte zmrzlinu ani l'adove kocky ihned' po vybrati z mrazničky, hroží nebezpečenstvo popálenia úst a pier.
• Nepret'ăžujte priehradky dverí a do priehradky na uchovanie zeleniny neumiestnujte nadmerné množstvo potravín. Vyhnete sa tak zraneniam spôsobenym pádom predmetov.

Bezpečnost' detí a znevýhodnenych osôb

Tento spotrebič nemоžu používat osoby (vrátane detí) so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo osoby bez patričnych skúseností a znalostí, ak nie su pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'. Je potrebné dbat' na zvyšenu opatrnost' aby sa deti so spotrebičom nehrali.

Vsetky obaly odstrante z dosahu deti. Hrozi nebezpecenstvo udusenia.
- Zaistite, aby sa deti nedotýkali jegnotky kompresora umiestneného vzadu na spotrebici. Kovové Časti kompresora su poças prevádzky horúce a hrozi nebezpečenstvo popálenia diet'ata.
- Neskladujte predmety na hornej ploche spotrebica, ichPAD moze sposobit zranenie.
Dbajte aby deti nešplhali na spotrebič alebo jeho Časti (dvere, priehradky, a pod.), co moze spôsobit' uraz.

BezpečnostnéPokyny pri zapojeni do elektricnej siete

Na ochranu pred moznymi rizikami spojenymi so zapojenim spotrebica do elektricnej siete, venujte zvyşenú pozornost' nižsie uvedenym pokynom.

• Po vybaleni spotrebič pozorne prezrite a overte, Či nie je poškodený. V pripline alejkol'vek poruchy alebo pochybnosti spotrebič odpojte a okamžite kontaktujte predajcu. Pre účely reklamácie uschovajte obalový material, v ktorom bol spotrebič dodaný.
• Odporćame počkat' so zapojením spotrebica najmenej štyri hodiny, aby olej mohol natiect' spāt' do kompressora.
  Tato chladnica je napajana\ jednofazovym striedavym prudom 220-240 V/50 Hz. Uistite sa, ze\ napajanie je bezpecné a má konstantné napätie. Ak dochodza v\ oblasti použitia spotrebica ku\ kolisaniu napäia nad uvedeny\ rozah, je potrebné z\ bezpečnostnych dovodov použit'\ automatický regulator napäia\ striedavého prúdu.
• Po instaláci spotrebica musi byt' zăstrčka v zăsuvke pristupné.
• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Chladnica je vybavená štandardnou zăstrčkou. Ak zăstrčka napajacieho kábla nezodpovedá zăsuvke Văsej domacej siete, nepoužívajte ju na zapojenie spotrebica do siete a kontaktujte autorizovaný servis alebo kvalifikovaného odborníka.

• Na pripojenie spotrebiča nepoužívajte predlžovacie káble, adapté ani viacúćelove zásuvky, ktoré možu spôsobit pret'aženie zásuvky a následné požiar.

• Na pripojenie spotrebia do siete použite vyhradne dodaný napájác kábel a uistite sa, ze elektrické napätie v zasuvke zodpovedá označeniu na typovom štítku spotrebia.

• Prístroj neprevádkujte s poskodeným privodným káblom, vystavujete sa riziku zasiahnutia elektrickým prúdim. Zlomený alebo inak poskodený kabel može zaprćinit' skrat na elektrickom vedení alebo požiar.
• Chladnicku nikdy nezapajaje do poskodenej alebo uvol'nenej zásuvky. Hrozi nebezpečenstvo urazu prúdom alebo požiaru.
  Pred Čistením alebo premiestnéím spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete.
  Pri odpájaní spotrebiča od siete uchopte napájací kabel pevne za zástrčku a vyberte ju zo zásuvky. Nikdy net'ahajte za samotné kabel.
• Neprevádzkujte spotrebič bez krytuvnútorného LED osvetlenia.
• Opravu alebo výmenu na elektroinstalácii spotrebiča može vykonávat' vyhradne autorizovaný kvalifikovaný technik. Pri opravách a výmenach vyžadujte vždy originálne nahradné diely.
  V chladiacej alebo mraziacej Časti spotrebiča nepoužívajte Žiadne elektrické zariadenia (napr. výrobníky zmrzliny) okrem zariadení, ktoré výrobca vyslovne povol'uje.
• Ak nefunguje vnutorné LED osvetlenie chladnicky správné a ak sa Vám nepodári poruchu odstránit' pomocou námovodu (vid'čast',Cistenie a udžba'), kontaktujte kvalifikovanú osobu alebo autorizovaný servis. Nepozerajte sa po odstráneni krytu optickymi šošovkami z bezprostrednej blízkosti priamo do LED osvetlenia. Mõze dojst' k zraneniu oči.

Chladivo a riziko požiaru

Chladiaci okruh Vásho spotrebica obsahuje chladiace medium (R600a alebo R134a), daný typ je označený štíkom na zadnej kompressora.

V priade, ze Váš spotrebič využíva ako chladiaci prostriedok izobután (R600a, kŽivotnému prostrediu šetrný, ale aj napriek tomu hor'avý plyn), je potrebné dbat' na zvysenú opatrnost', aby poças prepravy alebo instalácie nedoslo k poškodeniu chladiaceho systému a potrubia. Unikajúce chladivo saMZe vznietit'.
- Ak chladiace mediumunikne z okruhu, moze vzplanut' alebo sposobit' poranenie oci. Ak zistite netesnost', nepribližujte sa k spotrebicu s otvorenym ohnom alebo inym zápalným zdrojom a dokladne

vyvetrajte miestnost', v ktorej spotrebič stojí.

• Do zariadenia neukladajte Žiadne výbusné látky ani spreje obsahujúce hor'avé hnacie plyny.
• Spotrebič je potrebné umiestnit v miestnosti so zodpovedajúcimi rozmermi tak, aby na každych 8 g chladiva R600a
  v jeho chladiacom okruhu pripadal minimálne 1 m3 plochy. Množstvo chladiaceho média obsiahnutého vo Vašom modeli je uvedené na typovom štiku v spotrebici.
  R600a je plyn, ktory nepoškodzuje ozónovú vrstvu a jeho vplyv na skleníkový efekt je takmer nulový. V súlade s požiadavkami sučasnej environnementálnej legislátvy neobsahuje chladiaci okruh spotrebica fluórované uhlovodíky (HFC).

3. INŠTALÁCIA SPOTREBÍČA

Pred prvym použitím spotrebiča si precítajte nasledujúce pokyny.

Na zaistenie optimálnej a energeticky USpornej prevádzky chladnicky je nutné zachovat' dostatok volného priestoru okolo spotrebiča, aby bol zaistený odvod tepla a náležitá cirkulácia vzduchu. Medzi chladnickou a ostatnym nábytkom alebo stenami odporúčame ponechat' tieto minimálne vzdialenosti: 75 mm od zadnej steny, 100 mm od hornej Časti a 100 mm od bočnych stien spotrebiča.

Vol'ny priestor pred chladničkou by mal umožnovat' otvaranie dverí v uhle 135^ .

Poznámka:

• Spotrebič je skonštruovaný na prevádžku pri obmedzenom rozsahu teplôt. Klimatické triedy, pre ktoré je prístroj určeny, najdete v tabul'ke nižsie. Dlhodobá prevádžka spotrebiča v okolitích teplotách nerešpektujúcich uvedené hodnoty znižuje chladiaci vykon zariadenia.

• Po umiestnení spotrebič vyrovnajte a zodvihnite pomocou nastavitel'nych nožičiek tak, aby bol stabilné a bol pod ním dostatok priestoru na cirkuláciu vzduchu (hlavne v zadnej šasti pod chladičom). Nastavitel'né nožicky je možné ručné alebo pomocou vchodného nástroja, napr. plochého klúča.
  Ak nastavíte nožicky spotrebiča tak, aby bol jemne nakloneny dozadu (priblžne 10 mm), ul'ahcîte zatváranie dverí.

Instalácia dverového madla

Na ul'ahčenie manipulácie počastransportu su madlá dverí chladničky amrazničky dodávané oddelene v plastovom vrecku. Pri ich instaláci postupujte následovne:

1. Odstrante kryty skrutiek na l'avej Časti dvierok a vložte je do plastového vrecka.
2. Prilożte madlo z l'avej strany k hrane dvierok tak, aby osi otvorov pre spájacie skrutky v rukovāti a v dvierkach boli v jegnej rovine. Vid' obrázok

1. Madlo priskrutkujte pomocou prilożenych skrutiek a následné nainstalujte kryty madla.

Zmena smeru otvarania dverí

Kombinované chladnicky su dodávané so závesmi dverí na pravej strane. Ak chcete otvarat' dvere z pravej strany (a instalácia spotrebiča v priestore to dovol'uje), možete umiestnenie závesov a smer otvarania dverí zmenit' podlaPokynov uveden'ych nizšie. Varovanie! Uistite sa, ze je spotrebric pri tomtó ukone odpojený od zdroja elektricnej energia. Pred montážou odpojte napajací kabel od zásuvky.

Potrebné nastroje

Poznámka: Skór ako spotrebič preklopíte na jeho zadné stranu (nevychnutné na sprístupnenie dolných Častí), podložte ho mäkkou penou alebo podobným materialem, aby nedoslo k poškodeniu chladiaceho okruhu v zadnej Časti spotrebiča.

1. Postavte chladnicku do vertikálnej polohy. Otvorte dvierka spotrebica a vyberte z nich vsetky priehradky. Dvere opat' zatvorte.

dverach zložte podl’a nákresu plastovy kryt na hornej strane chladnicky z pravej strany a potom plochym skrutkovačom odklopte a vyberte kryt v hornej hrane dverí (3).

Obr. 2 Vyberte plastovy kryt dverovoho rohu (uschovajte ho pre d'alsiu fazu montaze) a Obr. 3 Zlozte kryt horného zavesu (pravy).

1. Obr. 5. Pomocou skrutkovača vyskrutkujte 3 špecialne samorezné skrutky (1) zaist'ujúce horný záves, uvol'nite uzemnovaci kabel (2) a vyberte horný záves dverí (3).

Poznamka: Po uvol'neni závesu nebudú dvierka zaistené, pridržiavajte ich preto druhou rukou, aby nespadli.

1. Zložte dvierka zo stredného závesu tak, ze ich zodvihnete priamo hore (Obr. 6.1) a položte ich na mäkkú podložku vnútornou Čast'ou smerom dolu. Odstránte záslepy otvorov pre skrutky držiace madlo, vyskrutkujte samorezné skrutky a madlo zložte (Obr. 6.2), nainstalujte madlo na druhú stranu podl'a navodu v odstavci „Instalácia dveróho madla". Madlo opát zaistite skrutkami. Volné otvory zakryte záslepkami (Obr. 6.4). Teraz uvol'nite skrutku dverovej zarážky a puzdra dolného závesu dverí, vybratú zarážku uložte do plastového vrecka s prislušenstvom, v ktorom najdete zrkadlovú variantu dielu, určenu pre záves dverí na l'avej strane, obidva instalujte do protil'ahlého konca.

Zaistite opāt' samoreznou skrutkou (Obr. 6.3, Obr. 6.5)

1. Obr. 7 Skrutkovačom uvol'nite skrutky pre zaistenie stredného závesu a vyberte ho. Opatrným zodvihnutím z dolného závesu dolné dvierka vyveste.

1. Chladničku opatrne položte do vodorovnej polohy.

Obr. 10 Vyskrutkujte a vyberte obidvenastavovacie nožicky, uvol'nite samorezné skrutky a zložte fixacnú dosku nestavovacej nožicky na l'avej, resp. dolny záves dverí na pravej strane.

1. Obr. 12 Dolné dvierka naložte na dolný záves a zarovnajte v osi s horným závesom. Otočte stredné záves o 180^ , preložte podložku ložiskového Čapu na jeho hornú Čast, nastavte stredné záves do príslušnej polohy a zaistite ho skrutkami.

1. Obr. 16 Pripojte konektor prepájacieho elektrického kábla podl’a inšrukci v bode 3 a na horný záves inštalujte prislušné (l’avy) kryt horného závesu dverí, ktorý najdete v plastovom vrecku s prislušenstvom.

1. Obr. 17 Otočte kryt horného rohu dverí o 180^ a umiestnite ho do pravého horného rohu dverí Obr. 17.1, hornú hranu dverí opát zakryte plastovou krycou listou podl’a nákresu Obr. 17.2, (obidve Časti ste odstránili v kroku 2).

Obr.17

1. Vyberte jazyckovy spinač z podporného plastového segmentu, v ktorom je ukotvený, a vsad'te ho podla námodu do zrkadlového plastového dielu, označeného písmenom „R“, ktorý najdete vo vrecku s prislušenstvom. Spinač neotáčajte - dodržiavajte usporiadanie v nákrese (Obr. 18).

Ak disponuje spotrebič prepravnými kolieskami, vezmite prosim do úvahy,Že tieto slúžia VYHRADNE na jeho presúvanie na krátke vzdialenosti. Nepoužívajte ich na presun spotrebiča na váčsie vzdialenosti!

4. POPIS SPOTREBICA

1. Komora chladnicky a mraznicky
2. LED osvetlenie
3. Variabilny drziaik na fl'ase
4. Sklenenia polica
5. Variabilná priehradka - Fresh box
6. Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu
7. Zásvúká na ovocie a zeleninu
8. Zásuvka na Čerstvé potraviny
9. Horná zásuvka mraznícky
10. Horná sklené polica mraznicky
11. Prostredná zásuvka mrazničky (vel'koobjemová)

12. Prostredná sklenenia polica mrazničky

13. Dolná zásuvka mrazničky

14. 1. Nastavitel'né nohy
15. Dvierka chladnicky
16. Závesná polica s krytom
17. Držiak na vajíčka
18. Prostredná závesné polica
19. Držiak na fl'ase
20. Závesná polica na fl'ase
21. Tesnenie dvierok chladnicky
22. Madlo
23. Tesnenie dvierok mraznicky
24. Dvierka mraznicky

Poznámka: Z dóvodu neustáleho zdokonal'ovania produktov sa Váš spotrebič môze mierne odlišovat' od modelu zobrazeného v toto námode. Odlísnosti sa však nevzt'ahujú na funkcie a používatel'ské metódy. Vnútorny vybavenie spotrebičov sa liši v závislosti od modelu. Ak chcete získat' viac miesta v mraziacej Časti spotrebiča, môžete z neho vybrat' zásuvky (s výnimkou dolnej zásuvky).

5. POUZITIE OVLÁDACIEHO PANELA

Na ovládanie chladničky slúžia indikátory a tlacidlá na ovláDACOM paneli spotrebiča. Na obrázkoch zobrazených nizsie najdete vsetky dostupné režimy a funkcie tak, aka sa zobrazujú (podsvietením symbolu) na paneli spotrebiča. Prné sprevádkovanie spotrebič signalizuje podsvietením vsetkých symbolov ovladacieho panela. Ak nestlačité ziadne tlacidlo alebo neotvoríte dvierka chladničky alebo mrazničky, podsvietenie automaticaky zhasne.

Nastavenie teploty

Pri prvom zapnuti spotrebiča, odporúčame nastavit' teplotu v chladničke na 4°C a v mrazničke na -18°C. Ak chcete zmenit' teplotu, postupujte následovne:

POZOR! Majte na pamäti, Že teplota, ktorú nastavîte, bude priemerná teplota v priestore chladnčky alebo mrazničky.

Teploty v jegnotlivych Častiach samözu lišit' od teploty zobrazenej na displeji, pretoze závisia od množstva skladovanych potravín a ich umiestnenia v spotrebici.

Okolita teplota má tiež vplyv na vyslednú teplotu v spotrebiči.

1. Chladnicka

Stlachte tlacidlo na nastavenie teploty v chladnicke v Rozmedzi od 2^ do 8^ podla potreby. Na ovladacom paneli spotrebica sa budu prislu-sné nastavenia zobrazovat' v nasledujucej sekvencii:

alebo

2. Super Cool

"Super Cool" umožnuje schladit potraviny rychlejšie v porovnaní so štandardnym procesom

chladenia, navyše udržiava potraviny Čerstvé dlhšićas.

• Stlačte tlacidlo „Super Cool" na aktiváciu tejto funkcie. Rozsvieti sa svetelná kontrolka.
• Funkcia „Super Cool" sa automaticky vypne po 6 hodinách a na displeji sa zobráź teplota chladničky 2^ C .
• Ked' je funkcia „Super Cool" zapnutá, możete ju vypnústlačením tlacidla „Super Cool" alebo T° a teplata chladničky sa vrátina pôvodné nastavenú hodnotu.

3. Mraznička

Stlachte tlacidlo na nastavenie teplotymraziacej komory spotrebica v Rozmedziod -14°C do -24°C. Na ovladacom panelisa zobrazia prislušné nastavenia vnasledujucej sekvencii:

alebo

4. Super Freeze

Alarm Funkcia "Super Freeze" umožnjuje zmrazit' potraviny rychlejsie v porovnaní so šstandardnym procesom mrazenia, navyše pomáha zachovat' vitamíny a nutričné hodnoty potravin a predlžit' ich Čerstvost' o dlžku uskladnexia.

• Na aktiváciu Funktion stlačte „Super Freeze".
• Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
• Pri maximálom množstve zrazenych potravin je potrebné aktivovat' funkciu s predstihom 24 hodín pred ich vložením do mraziacej Časti spotrebíča.
• Funkcia „Super Freeze" sa automaticky vypne po 26 hodinách a na displeji sa zobrázi teplota mrazničky -24°C.
• Funkciu „Super Freeze" mözete vypnústlačením tlacidla „Super Freeze" alebo a teplota mrazničky sa vrát na pôvodné nastavenú hodnotu.

5. Dovolenka

Ak odchádzate mimo domova na dlhší ās, odporúčame aktivovat' funkciu „Dovolenka". Stlăte na

priblížne 3 sekundy tlačidlo „Holiday“, pokým sa nerozsvieti prislušná svetelná kontrolka.

Pri aktivácii funkcie „Dovolenka" sa vnutorná teplota spotrebica automaticky nastaví na hodnotu 15^, týmto dôjde k minimálnej spotrebe energia.

DOLEZITE! Pochas tejto doby neskladujte v chladiacej alebo mraziacej Časti spotrebiča ziadne potraviny.

• Funkciu „Dovolenka" mözete vypnústlačením tlačidla „Holiday", alebo „Super Cool". Teplota chladnicky sa automaticky vráti na predchádzajúcu nastavenú hodnotu.

6. Zvukové upozornenie

Pri spusteni vystrażného
zvukového signálu (napr. pri
dlhšom otvorení dvierok) sa

rozsvieti tento symbol a chladnička začne

Signalizácia dvierok

otvorenych

• Ak su dvierka chladnicky alebo mraznicky otvorené dlhsie ako 2 minúty, zaznie zvukové upozornenie. Signalizácia olvorenych dvierok zaznie 3 krát každu minútu a automaticky sa vypne po 10 minútach.
  Pre usporu energie nenechavajte dvierka chladnicky ani mraznicky vel'midho otvorené. Zatvorenim dvierok zvukové upozornenie tactiež vypene.

Teplotné alarm

Ak stúpne vnútorná teplota mraznicky nad bezpečné hodnotu (napr. pri prerušeni dodávky elektrickej energia), spotrebič vydá výstrázný zvukový signal a na mieste obvykleho zobrazenia vnútornej teploty mraznicky zobrazi udaj „-".
- Teplotné alarm zaznie 10 krát a potom sa automaticicky vypne.
Ak dojde k aktivacii teplotného alarmu, možete hodnotu aktuálnej teploty mraznicky zobraz' na paneli stlačením a podržaním tlacidla „Alarm" na priblžne 3 sekundy. Indikácia teploty v mraziacej Časti spotrebiča a ikona výstrǎného zvukového signálu budú na paneli sučasne preblíkávat' 5 sekünd.

Touro fungciou zobrazenia teploty pri sučasnej aktivácii teplotného alarmu disponuju len niedtoré modely. UPOZORNENIE! K aktivácii teplotného alarmu Často dochodza pri obnoveni napajania po výpadku prúdu. V takom prípade stači stlačením tlacidla „Alarm“ vystražný zvukový signal deaktivovat'.

6. POUZITIE SPOTREBICA - CHLADIACI ODDIEL

Tymto symbolom je znázornené umiestnenie

najchladnejsej oblasti chladiaceho oddielu spotrebica (chladnicky), ktorei vnutorná teplota ≤ 4^

Na urovni tejto zony chladiaceho oddielu je umiestneny tzv. "teplotny indikator", s pomocou ktorého moźete overit správné nastavenie prevadzkovych parametrov spotrebica.

Upravte nastavenie termostatu
Správna teplota chladiaceho oddielu

POZOR

Ponechanie otvorenych dvierok dlhsi Čas ovplyvní vnútornú teplotu (dôjde k jej nárastu). Realnu kontrolutepeploty na základe teplotnéhoindikatóra je potrebné realizovat' vinterva maximálne do 30 sekünd po predchádzajúcom otvorení dvierok.

Po uvedeni spotrebica do prevadzky upravte nastavenie termostatu na strednú hodnotu teploty chladiaceho oddielu (4 °C).
Overenie vykonajte najskor 4 hodiny po predchadzajucom uvedení spotrebica do prevadzky alebo po uprave nastavenia termostatu.
Ak zostane farba indikátora Čierna, upravte nastavenie vnútornej teploty na následné nižšiu hodnotu a po 4 hodinách kontrolu zopakujte.
Zobrazením nápisu „OK“ a zeleným podfarbením indikátora signalizuje spotrebič správné nastavenie prevádkovych parametrov chladiaceho oddielu.

Tip:

Vnútorná teplota chladiaceho oddieluspotrebica je ovplyvnová okolitou

teplotou, frekvenciou otvarania dvierok spotrebica a množstvom a teplotou naloženych potravin. Kontrolu správného nastavenia prevadzkovych parametrov prostrechnictvom teplotného indikatóra (a v závislosti od jej vysledku upravu nastavenia termostatu) preto odporucame realizovat'v pravidelnych intervaloch.

Priprava potravin

poriadne zabal'te (umiestnite do vchodnych obalov) - potraviny si tak uchovaju svoju vônu, farbu, obsah vlhkosti a Čerstvost'. Zabalením potravín pred ich uložením mogěte taktiež predíst' transferom chuti a vôni a zhájomnému ovplyvnovaniu uloženych potravín. Iba zeleninu, ovocie a šaláty mogěte, v prípade potreby, skladovat' bez ich predchádzajúceho zabalenia na prislušnom mieste chladiaceho oddielu spotrebica. Väčsie balenie potravín (napr. téklys jogurtmi) vyberte pred ich uložením v chladnicke z kartónovych obalov. Riad'te sa poukymi vyrobcu potravín uvedenych na obaloch - neprekračujte uvedeny dátum spotreby a respektujte odporúčania k podmienkam skladovania.

Ulożenie potravín

Potraviny v oddieloch Rozložte tak, aby medzi nimi mohol vol'ne prudit' vzduch a aby nedochádzalo k vázajomným transferom (ovplyvnovaniu) podstatou odlišnych potravinárskych produktov v dôsledku ich bezprostredného kontaktu pri uložení. Potraviny a ich balenie ukladajte vždy tak, aby nedochádzalo k ich bezprostrednému kontaktu so zadnou vnútornou stenou spotrebica -

tátó Čast' spotrebiča sa vyznačuje akonižsou teplotou, tak vyšsou urovnou vlhkosti (na zadnej stene sa pri normálnejprevázdze spotrebiča može vytvárat'námraza, alebo kvapky kondenzovanej

vody). Najchladnejšia zona chladničky onačená symbolom šípy, przy. teplotnám indikátorom, je určeni na uloženie delikátnych, citlivych a rýchlo sa kaziacich potravin: mäso, kurča, ryby, varené mäso, hotové Jedlá, pripravené šaláty, Jedlá alebo

pečivo pripravované z vajec alebo smotany,
čerstve cesto, cesto na pečivo, pizzu/ slané
koláče, Čerstve alebo syrovie produkty z
nepasterizovaného mlieka, akékol'vek
čerstve produkty, ktorých dátum spotreby
sa spája s teplotou skladovania ≤ +4 °C.

6. POUŽITIE SPOTREBICA - PRÍSLUŠENSTVO

Spotrebič je vybavený príslušenstvom uvedenyím v kapitole „Popis spotrebiča". Pri použivaní spotrebiča sa riad'te nasledujúcimi pokynmi.

Police dvierok

Závesné police na vnutornej strane dvierok spotrebiča su určené na skladovanie vajicok, plechovć, fliaš s napojmi, balenych potravín, a pod. Neskladujte v rich vel'mi t'žké predmety, ani police nepret'ažujte nadterným množstvom uskladnenych potravín alebo napojoy!
. Prostredná polica dvierok moze byt' variabilne umiestnená v závislosti od Vašich požiadaviek. Pred vyvesením polić, ich Čistením alebo inou manipuláiou vždy vyberte z polić všetky potraviny!

Poznámka: V hornej polici dvierok najdete špecialnu priehradku na uloženie vajíčok. Do dolnej police dvierok je umiestnený špecialny držiak na fl'ăse.

Vysuvné police chladnicky

V chladnicke sa nachadza niekol'ko vysuvnych polic, ktoré je mozné podla potreby vybrat' a jegnodocho vycistit'.

Skladacia polica

Je určená na skladovanie potravin menšich Rozmerov, ako vajíčka, syry, marmelády, maslo, zákusky, ovocie alebo zelenina.
Variabilnú priehradku je moźne podl’a potreby l’ubovol’ne posúvat' po celej širke police, na ktorey je zavesená.

• Poznámka: Na posunutie variabilnej priehradky zl'ahka zatlacte na jej l'avú alebo pravú stranu. V pripadé potreby ziskania văčsich skladovacích priestorov

je moźne variabilné priehradku vrátane jej fixačnej Časti vybrat' z chladnicky.

Variabilny držiak na fl'ăse*

Slúži na skladovanie fliaš vina alebo inych napojoy.
Variabilny drziak na fl'ase je mozné podla potreby l'ubovl'ne posúvat' po širke police, na ktorey je zaveseny.

Poznámka: Na presunutie variabilného držiaka zl'ahka zatlačte na jeho l'avú alebo pravú stranu.

Služi na kontrolu teploty v Časti určenej

na uchovávanie ovocia a zeleniny a chrani uložené ovocie a zeleninu pred ich vysušovaním.

Zásvuka na ovoce a zeleninu

Služi na skladovanie ovocia a zeleniny.

Slúzia na skladovanie potravin, ktoré vyžadujú zmrazení vrátane mäsa, rýb, zmrzliny a pod.

7. UŽITOÇné RADY A ODPORUCANIA

Usporná prevázka

Respektovaním tychto rád a odporučaní možete vyznamne ovplyvinit' energetické nároky prevadzky Vasej kombinovanej chladničky.

Nenechávajte dvere spotrebica otvorené dlhsie ako je nevyhnutné.
Spotrebič nevystavujte priamemu slencnému svetlu a neumiestnujte ich v bezprostrednej blízkosti tepelnych zdrojov, akou su rúry alebo ohrievač.
- Termostat spotrebica nenastavujte na teplotu nizsiu, ako je nutné.
Horúce{jédá a napoje nechajte pred vložéním do chladničky alebo mrazničky

dostatočne vychladnút'.

• Spotrebric umiestnite vSuchej a dobre vetranej miestnosti (vid' "Instalacia spotrebrica").
  Respektujte vnútorné usporiadanie spotrebica - dodaná konfigurácia priehradiek, zásuviek, polic a Častí predstavuje energeticky najúsponnejsiu variantu.

Chladenie a uchovávanie Čerstvych potravin

Nevkladajte horuce potraviny priamo do chladnicky alebo mraznicky, zvysi sa tak automaticky teplota vnutornych casti spotrebica, co sa prejavintenzivnejou

činnost'ou kompresora a zvyşenou spotrebou energia.

Aromaticité potraviny a potraviny, ktoré absorbuju pachy ukladajte do uzatvorenych nádob alebo vchodného balenia.
Potraviny ukladajte v chladnicke tak, aby nebranili vol'nému prudeniu vzduchu.

Chladenie a uchovávanie potravín

Maso (vsetky druhy) zabal'te do PE folie: po zabaleni ulozte na sklenenej polici hned' nad zasuvkou pre ovojie a zeleninu.
Pri uchovávaní a skladovani potravin respektujte odporučania vyrobcov, akosú dátum použitel'nosti alebo dátum minimálnej spotreby uvedeny na obaloch.
Varené a studente jedla: uzatvorte do sklenenej alebo plastovej nádoby a umiestnite na l'ubovol'nú policu.
- Ovocie a zelenina: uskladnite v zásvkene na ovocie a zeleninu.
Maslo a syry: zabal'te do vchodného hermetického obalu ako je PE fólia alebo hliníková fólia.
Mlieko: vo fl'asi s vekom uskladnite v závesnej priehradke na dverach.

Zmrazovanie a uchovávanie potravín

Pri pvom uvedeni do prevadzky, alebo pri obnoveni prevadzky po dlhsm odstaveni, nastavte spotrebič na vyšívykonnostný stupeč a nechajte minimáne 2 hodiny pracovat „naprázdno". Až potom vložte do šasti potraviny na zmrazenie.
Potravy pred uložením rozděl'te na porcie a diely zodpovedajúce Vasej spotrebe tak, aby ste urychlili proces

8. ČISTENIE A UDRžBA

zmrazovania a tiež po vybrati mohli rozmrazit' presne také množstvo, ktoré budete na priapravuPokru skutočne potrebovat'.

Potraviny pred ulozením v mraznicke jabal'te do vhodného hermetického obalu. Na zabalenie použite polyetylenové fólie, hliníkové fólie alebo misky vhodné na mrazenie potravín.
Cerstve potraviny ukladajte tak, aby neboli v bezprostrednom kontakte s užzmrazenými potravinami a nedochádzalo tak k zvěseniu ich teploty.
- Konzumáciou potravin (napr. zmrzliny, nanukov, a pod.) bezprostredne po ich vybrató z mraznicky sa vystavujete riziku popálenu mrazom.
Pred vlozenim do mraznicky odporucame oznacit potraviny stitkom (s uvedenim druhu potraviny a datumu uskladnenia). Ul'ahcite si tak orientaciu v odporucanych datumoch uskladnenia.
. Pri nakupe zmrazenych potravin sa uistite o ich bezchybnom stave a spravnom skladovani/manipulacii predajcom.
- Po Rozmrazení sa potraviny rychlo kazia. Čiastocne alebo uplné Rozmrazené potraviny spotrebujte co najskôr a vžiadnom prípade ich opat' nezamrazujte.
- Neprekracujte odporucany datum spotreby a respektujte uvedené skladovacie podmienky.

Odstavenie spotrebica

V prípade, ze spotrebič nebudete dlhší Čas používat:

1. Vyberte všetky uložné potraviny.
2. Odpojte spotrebič od siete.
3. Vycistite a dokladne osuste cely vnutorny priestor.

Čistenie vonkajšieho plást'a

Interiér spotrebiča je potrebné pravidelne Čistit'. Vnútorné priestory spotrebiča Čistite v pripeade,Že jeho kapacita nie je plne využitá. Na Čistenie vnútornych Častí a prislušenstva použite mäkkú tkaninu namočenu v slabom roztoku vody a jeglej sódy. Vnútorné povrchy utrite utierkou alebo špongiou namočenou v Čistej teplej vode a celý interiér este pred vložením priehradiek, polic, zasuviek a d'alsieho prislušenstva utrite suchou, mäkkou utierkou a vysuste. Vysuste vsetky povrchy a prislušenstvo.

Odmrazovanie

odmrazovanie mraziacich Častí spotrebica prebieha automaticky, aj napriek tomu sa na

vnútornych stenach spotrebica moze vyskytnut' vrstva námrazy. Množstvo a početnost' jej usadzovania závisí od podmienok vonkajsieho prostredia, frekvencii otvarania dverí alebo jeho dlžky. Ak sa vytvorí na vnútornej stene mraziacej Časti nadmerné množstvo námrazy, možete spotrebic odmrazit' ručne. Na odomrazenie vol'te moment, ked' v mraznicke nie je uložené ve'mi ve'ké množstvo potravin a postupujte pri šom nasledovne:

spotrebiča je plne automaticke.
Kondenzovaná voda je odvádzaná do
zbernej nádobky, ktorá je umiestné na
k��resorom, kde je odparené teplom
produkovaným jeho prevádkou.
Prítomnost' tenkej vrstvy namrazy alebo
kvapiek kondenzovanej vody na vertikálnej
časti zadnej steny spotrebiča je uplne
normálna - k jej odomrazeniu a odvedeniu
kondenzátu dochodzá automaticky pri
príslušných prevádkovych cykloch
spotrebiča.

VýmenažiarovkyLEDosvetlenia

POZOR: Výmenu nefunkného vnutorného LED osvetlenia by mal vždy vykonat' servisné technik alebo kvalifikovanova osoba! V prípade nutnosti jeho výmeny kontaktujte služby technickej pomoci. Pre vymenu LED osvetlenia:

Skôr ako zavoláte popredajné servis, precítajte si nižsie uvedené informácie. Tabul'ka obsahuje modelové situácie, ktoré Vám možu pomôct' vyriešit' problém alebo odstránit' drobnú funkčné poruchu.

POZOR! Nepokušajte sa však spotrebič

sami opravit'. Ak problem pretrváva aj potom, co ste vykonali túo kontrolu, kontaktujte autorizované servisné stredisko, kvalifikovaného servisného technika alebo predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili.

PORUCHA	MOZNÉ PRÍČINY A RIEŠENIA
Spotrebič nefunguje.	Skontrolujte pripojenie do zásuvky.
	Skontrolujte, Či nie je prepáléná poistka/vypnutý istič domácej elektrickej siete.
	Vonkajšia teplota je velmi nízka. Nastavte termostat na nižšiu teplotu.
	Kompresor nepracuje, pretože chladnička je práve v režime rozmrazovania.
	Kompresor nepracuje, pretože bol spotrebič krátko predtým uvedeny do prevádzky (alebo došlo k náhlemu prerušeniu dodávky el. energia) – tepelná ochrana kompresora sa deaktivuje po vyrovná tlaku chladiaceho média v ssubstave chladničky.
Neprijemný zámach vo vnútornyh chastiach spotrebiča.	Komoru chladničky je nutné vyčistit.
	Niektoré nádoby alebo obalové materiaíly možu vydávat nežiaduci zámach.
Neobvyklá hlučnost.	Bežné prevádkové zvuky (nejedné sa o poruchu): • Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' je v prevádzke kompresor. Jeho zapnutiemöže spreťážt „cvakanie". • V chladničke je počut „tikanie" alebo „bublanie vody" – zvuky spreťážjúce obeh chladiva alebo prevádku elektromagnetického ventilu. • „Sumenie" alebo „hučanie" möze spreťážt prevádku malého motora ventilátrora, zaistůuceho vnúturnú cirkuláciu vzduchu. • „Sumenie" möze spreťážt aj cyklus automatického odmrazovania spotrebiča.
	V iných prípadoch: Skontrolujte, Či chladnička stojí na vodorovnom a stabilnom povrchu. Či nie je zadné stena chladničky velí blízko pri stene. Hluk možu spôsobovať predmety uložené v chladničke alebo nanej (napr. dotýkajúce sa flăše).
Kompresor trvale pracuje.	Termostat je nastavený na velí míznku teplotu. Vložili ste vácěsie množstvo Čerstvých alebo teplých potravín. Okolitá teplota je vysoká. Dvere boli Častó alebo na dlhú ší Ās otvorené. Chladnička je novo zapojená.
Na vnútornyh stenách spotrebiča sa vytvára vlhkost alebo námraza	Skontrolujte, Či uložené potraviny nebránia cirkulácii vzduchu v komorách spotrebiča, Či su správné zatvorené dvierka. Na odmrazenie, vid „Cistenie a Údržba".
Vnútorná teplota je ve'lmi vysoká.	Dvierka boli otvorené dlhí ši ācs, boli ve'lmi ācasto otvárané alebo su blokované prekážkou. Nad, za alebo po stranách spotrebiča nie je dost' volného priestoru na cirkuláciu vzduchu.
Vnútorná teplota je ve'lmi nízka.	Nastavte termostat na vyšsiu teplotu vid' „Použitie ovládacieho panela".
Dvierka sa zle zatvárajú.	Je chladnička správné umiestnená? Stojí pavne na rovnom podklade? Nekýva sa? Nebránia v zatvorení dverí uložené potraviny? Ak nastavíte pri inštalácii nožicky spotrebiča tak, aby bol jemne nakloneny dozadu (priblížne 10-15 mm), ulahčíte zatváranie dverí.
Zo spotrebiča kvapká voda	Vývod Rozmrazenej vody neústi do misky výparníka vzadu dolu nad kompresorom, odparovacia miska nie je s správnépolohe alebo je upchatý odtokový otvor. Skontrolujte nádržku a vyústenie vývodu.
Osvetlenie nefunguje	LED osvetlenie jePokazené. Viac informácićánjdete v kapitole „Čistenie a Údržba". Ovládací systém zhasol vnútorné osvetlenie, pretože dvierka boli otvorené dlhí ši ācs. Po zatvorení apátovnom osvotlení dvierok sa osvetlenie opaţ rozsvieti.

10. VYRADENIE SPOTREBICA

S vyradenym spotrebičom nenakladajte ak o s bežnám komunálnym oppadom!

Obalový material

Obaly spotrebica označené recyklačnám symbolom su vyrobené z recyklovatel'nych materiálov, nevhadzujte ich preto do bežného komunálneho oppadu, ale Roztried'te podl'a typu a na likvidáciu použite určené kontajnery alebo zberné miesta.

Skór ako chladnicku zlikvidujete

1. Spotrebič odpojte od zdroja elektricnej energia.
2. Odrežte zástrčku napajacieho kábla.

POZOR! Chladiaci systém spotrebica obsahuje chladiace médium a izolačné plyny, ktoré je nutné odsat' a zlikvidovat'. Za týmto účelom kontaktujte najblžšieho autorizovaného zastupcu alebo servisné stredisko.

Pri likvidáci dbajte na zvyşenu pozornost', aby nedoslo k poškodeniu Rozvodov chladiaceho okruhu na zadnej stene spotrebiča - hroží nebezpečenstvo uniku škodlivych látok, ktoré sa l'ahko vznietia a možu spôsobit' vázne poškodenie zraku.

	Ekologicky vchodná likvidácia
	Tento symbol na produktoch alebo v sprievodních dokumentoch znamená,Že použité elektrické a elektronické vyrobky nesmú byt' pridané do bežného komunálneho opadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto vyrobky na určené zberné miesta, kde budú prijata zdarma. Alternativné v niedtorych krajinách možete vrátit' svoje vyrobky miestnemu predajcovi pri kupe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomóžete zachovat' cenne prirodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych dopadov naŽivotné prostredie a l'udské zdravie,Žco by mohli byt' dösledky nesprávnéj likvidácie opadov. Šalsie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho Úradu alebo najblížšieho zberného miesta.
INFORMAČNÁ LIST pre chladiace a mraziace spotrebice a kombinácie chladničky s mrazničkou pre domácnost' podl'á normy EU Č. 1060/2010
Značka	Brandt
Identifikáčná značka modelu	BFC584YNW/YNX
Kategória chladiacich spotrebicov pre domácnost' 1	7
Trieda energetickej účinnosti 2	A++
Spotreba elektrickej energia 3, [kWh/rok]	244
Celkový Čistý úžitkový objem, [I]	324
Čistý úžitkový objem chladiacej zony/beznámrazový NO FROST, [I]	232/áno
Čistý úžitkový objem mraziacej zony/beznámrazový NO FROST, [I]	92/áno
Oznacenie mraziaceho priestoru hviezdičkami	* * * *
Teplota iných priestorov, [°C]	0-5 (v závislosti od nastavenia)
Čas skladovania pri vypnutí, [h]	15
Mraziaci vykon, [kg/24h]	12
Klimatická trieda 4	SN-T
Ároveř hluku 5 [dB(A) re 1pW]	42
Spotrebič určený na montáž akо vstavaný	nie

1. Kategorie chladiacich spotrebičov pre domácnost: 1 - chladnička s jegnou alebo viacerymi priehradkami pre Čerstvy potraviny; 2 - chladnička s priestorom s miernou teplotou, chladnička s miernou teplotou a spotrebič pre uchovávanie vina; 3 - chladnička s chladiacou zónou a chladnička s priestorom bez označenia hviezdičkou; 4 - chladnička s priestorom označeným 1 hviezdičkou (); 5 - chladnička s priestorom označeným 2 hviezdičkami (); 6 - chladnička s priestorom označeným 3 hviezdičkami (); 7 - chladnička/mraznička * (); 8 - skrižová mraznička; 9 - pultový mrazák; 10 - viacúceLOVE a iné chladiace spotrebiče.
2. Na škále od A+++... (nízka spotreba elektrickej energia) po G... (vysoká spotreba elektrickej energia).
3. Spotreba energia,XYZ' kWh za rok, založena na vysledkoch normalizovanej skúsky počas 24 hodín. Skutočná spotreba energia závisi od spôsobu použitia a umiestnéia spotrebica.
4. Klimatická trieda SN: spotrebič je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +10°C a +32°C; Klimatická trieda N: spotrebič je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +16°C a +32°C; Klimatická trieda ST: spotrebič je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +16°C a +38°C; Klimatická trieda T: spotrebič je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +16°C a +43°C.
5. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča predstavuje vázěné hladinu akustického vykonu Lw vzh'adom k referenčnému akustickému vykonu 1 pW.

1. Kategorie chladiacich spotrebičov pre domácnost: 1 - chladnička s jegnou alebo viacerymi priehradkami pre Čerstve potraviny; 2 - chladnička s priestorom s miernou teplotou, chladnička s miernou teplotou a spotrebič pre uchovávanie vina; 3 - chladnička s chladiacou zónou a chladnička s priestorom bez označenia hviezdičkou; 4 - chladnička s priestorom označeným 1 hviezdičkou (); 5 - chladnička s priestorom označeným 2 hviezdičkami (); 6 - chladnička s priestorom označeným 3 hviezdičkami (); 7 - chladnička/mraznička * (); 8 - skrižová mraznička; 9 - pultový mrazák; 10 - viacúčelove a iné chladiace spotrebiče.
2. Na škále od A+++... (nízka spotreba elektrickej energia) po G... (vysoká spotreba elektrickej energia).
3. Spotreba energia,XYZ' kWh za rok, založena na vysledkoch normalizovanej skúsky počas 24 hodín. Skutočná spotreba energia závisi od spósobu použita a umiestnéia spotrebica.
4. Klimatická trieda SN: spotrebic je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +10°C a +32°C; Klimatická trieda N: spotrebic je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +16°C a +32°C; Klimatická trieda ST: spotrebic je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +16°C a +38°C; Klimatická trieda T: spotrebic je určený na použitie v prostredi s teplotou medzi +16°C a +43°C.
5. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča predstavuje vázěné hladinu akustického vykonu Lw vzh'adom k referenčnému akustickému vykonu 1 pW.

11. POPREDAJN'Y SERVIS

Vsetky opravy vasho pristroja musi vykonavat' kvalifikovan' y personal autorizovaného servisu. Ak kontaktujete servisné stredisko, uved'te technikovi kompletné udaje o spotrebici (model, typ, sériove cislo), ktoré najdete na jeho vyrobnom štítku.

Originalne nahradné diely

Pri servisnych zasahoch požadujte vyhradne použitie originánych nahradnych dielov s certifikátom zaručujucim ich pôvod.

POZNÁMKY

Spolocnost' Brandt si, v dösledku konstantnej snahy o zdokonal'ovanie svojich produktov, vyhradzuje pravo na zmeny ich technickych a estetickych parametrov bez predchadzajuceho upozornenia.
Záruku na spotrebice Brandt možu poskytovat' vyhradne oficialny predajcovia.
Tento námod (ani Žiadnu jeho Čast') nie je možné považovat' za záručný list.
Hoci bolo vynalożené maximálne úsilie, aby informácie obsiahnute v tomto námode na obsluhu boli úplné a presné, NEJEDNÁ SA O ZÁVÄZNY DOKUMENT a spolocnosti BRANDT a ELEKTRO STORE S.K., s.r.o. nepreberajuŽiadnu zodpovednost' za jeho pripadné technické alebo tlacové chyby alebo opomenutia.