DMH 250-2 - Pneumatisk mejselhammer EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMH 250-2 EINHELL

Bedienungs- und Wartungsanleitung DL-MeiBelhammer
Operating and Maintenance Instructions Pneumatic Chisel Hammer
Instructions d'utilisation et d'entretien Marteau-burineur pneumatique
Istruzioni per uso e manutenzione della Martello pneumatico a scalpello
Brugs- og vedligheholdelsesvejledning Trykluftmejselhammer
Bruks- och underhällsanvisning Mejselhammare for tryckluft

1

Art.-Nr.: 41.390.08

I.-Nr.: 01038

DMH 250/2

D

Achtung!

Vedrug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforsstaltninger, der skal respekteres for at undga skader paersonere og materiel. Laes derfor betijengsvejledningen grundigt igennem. Opbevar vejledningen et praktisk sted, sa du altid kan tage den frefter behov. Husk at lade betijengsvejledningen ffolge med maskinen, hisv du overdrager den til andre! Vf raskriver os ethwart ansvar for skader pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerige i denen betijengsvejledning, navlig vedrorende sikhered, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger.

Folges anvisningerne, navlig sikherhedansvariningerne,iske jege som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvaestelser vare folgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Beskyt Dem selv og Deres omgivelse mod faren for ukykker ved at treffe egnede sikkerhedsroranstaltninger.

Anvendmentejmejselhammerenistridmed sit formal.
Vær forsigt i naerheden af braendbare materialier, idet der kan dannes gnister.
Opbevar trykluftværktjutilgaengeligt for born.
Arbejd kun med maskinen, nar De er udhviilet og koncentreret.
- Tryklufttilsutningen skal ske via en lynkobling.
- Indstillingen ar abjeedstrykket skal ske via entrykaflastningsventil.
- Anvend ici iller brandbare gasser som energikilde.
Lad adrigr maskinen kore ubelastet med max. frilobshastieted.
- Afbyrd maskinens forbindelte til mykafluktilden for fejalhjaelpning og vegdighelodelseaserbejeard.
Anvend udelukkende originale reservedele.
Bær det nodsvendige beskytttesesudstyr, først og fremmest beskytttesbriller, horeværn og beskyttteseshandsker, nr De anvender mejelhammeren.

2. Oversigt over maskinen (fig. 1)

1 Start/stop
2 Luftregulator
3 Cylinder
4 Spænddefieder
5 Tilsluttningsnippel til lufttilsutlning

3. Formalsbestemt anvendelse

Mejselhammeren er et trykluftdrevet varktoj med mange anvendelsesmuligheder. Den er velegnet til f.eks. sporskaering, nedslaning af fliser og puds, murgennembrdning, skaring af plader og aftslaning af bolte og nitter.

Returluften slips ed foran pa huset.

Saven mä kun anwendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver anden form an vendendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer orller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ici er blevet anendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/eijeren.

Bemerk, at vore Produkter ici er konstruertet til erhervsmaesig, handvarksmaesig aller industriel brug. Vi fraskriver os ethert ansvar, safremt produit et anwendes i erhervsmaesigt, handvarksmaesigt, industrielt aller lignende ojemed.

Reparationer og service kun udfres af et autoriseret specialvorksted.

Bemerk!

Hvis slangens indvendige diameter er forulle og slangen er for lang, medforer det effekttab pa maskinen.

4. Tekniske data

Max. tilladt arbejdstryk:	6,3 bar
Luftforbrug:	115 l/min
Værktøjsholder (6-kant):	9,8 mm
Slaglængde:	43 mm
Slagtal:	4500 slag/min
Anbefalet slangediameter:	Ø 10 mm
Lydytrykniveau LpA:	98,4 dB (A)
Lydeffektniveau LWA:	109,4 dB (A)
Vibration āw:	2,77 m/s2
Vægt:	1,1 kg

Trykluftkvalitet

Renset og oliesmurt

Luftforsyning

Via en serviceehed med filtertrykaflastningsventil og oliétágesmoreaggregat

Kompressorkapacitet

Kompressorkapacitet ca. 250 l/min hvilket svarer

til en motoreffekt, pä 2,2 kW.

Indstellingsværdier for arbejdet

Indistlet arbebstdry pa tnykaflastningsventilten eller filtertrykaflastningsventilten 6 bar

5. Ibrugtagning

Skru den medfalgende tiltslutningsnippel ind i lufttilsolutingen, after at De i forvejen hav viklet 2-3 lag taetingsband omkring gevindet. Saet den onskede mejsel i mejselhammerens sekktansholder. Skub spandegefederen over myslensen. Skru speandefederen fast pa cylindergevindet indil anslag. Hold i den forbindelse spandegefederen i den forreste holdeboje. Tiltslut spelmschamherlen til en kompressor med tilstraekkelig kapacitet resp. transl trykluftnettet. Anvend t dette formal en fleksibel trykluftslange (indvendig diameter 10mm ) med lynkobling.Sorg for, at der er lukket op for luftregulatoren (2).Saet mejselhammeren mod arbeitsmednet.Ved at trykke pa start/stopknappen (1) startes mejselhammeren.

For udskfitnning af mejsel skal maskinen skilles fra trykluftkilden. Lnsn speandefjederen fra mejselhammerens cylder ved at holde speandefjederen i den bageste bojle. Nu kan mejslen udskiftes som beskrevet ovenfor.

Mejselskaftek skal med mellemur smores let med normalt smorefekt.

6. Vedlidgehold og pleje

Ved overholdelse af de her anforte

vedigheholdsesesanvisninger sikres dette kvalitetsproduktet en lang levetid samt en fejfri ancendelse. Gør maskinen grundt rentraks after endt arbeje.

Forudsaettingen for, at mejselhammeren pa Iaengere sigt fungererer fejfrit, en regelmaaessig smoring. Anvend kun specialvarktojsolie.

Anvend kun specialvarktojsole. Smoring kan foretages pa folgende mader

6.1 via et tagesmoreapparat

En komplet serviceenhed indeholder et

tagesmoreapparat og er placeret pa kompresseon.

6.2 manuelt

Tilfor slagnologen for hver eneste ibrugtagning 3-5 draber specialvarktojsolne sed i tryklufttilsutlungen. Hvis trykluftvektojeitiks drabe i fere dage, skal De tilfore 5-10 draber ollie ned i trykluftstilsutlungen, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid trykluftvektojet pa et tert sted.

7. Garantien omfatter icke:

• Sliddele.
• Skader som folge af overskridelse af det tilladte arbeitsdtryk.
• Skader som føge af ubehandlet trykluft.
• Skader opstät som føge af ukorrekt drug erller uautoriseret reparation.

• Hold sāvid mulit gaskyttelsesanordninger, luftspräckker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, ell er foretag trykluftudblaesning med lavtryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores haver gang after brug.
  Rengor af og til maskinen med en fugttig klud og ldit blod sæmbe. Undgabr usage ngrørs-ller oplosningsmiddel, da det vil kinne odelaegge maskinens kunststoffde. Pas pa, at der ike kon trange vand ind i maskinen indvendige dele.

Derfindesikkeyderligere delsom skal
vedligeholdes inde i maskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses:

Savens type.
Savens artikelnummer.
- Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige reservedel.
Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa
internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader.
Emballagen bestar af ramaterialier og kan saledes
genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation.
Maskinen og dens tilbehorb bestar af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte
komponenter skal kasseres ifolge miljoforskritterne
og ma违法犯罪 smides ud som almindeligt
husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Sporg din
forhandler, aller forhør dig hos dinCOMMune!

S

Obs!

Innan produitkan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for attforhindra olyckor och skador. Las darrfor nogrant genomenna braksanvising.Forvara den pa et sakert stalle sa att du allitk kan hitta onskad information. Om produits ske overlatas till alla personer maste avenenna braksanvising medfolja. Vi overtar inget ansvar for olykor erler skador som har upstatt omenna braksanvising ellserakerhetsanvisingarna asidosats.

1. Sakerhetsanvisningar:

VARNING!

Eftertryck erller anden form, mangfolddggorele at skriftigt materialei, ledagsepapier indbefallet, som omhandler produiter, er kun tiladte after utryckkeig tiladelse fra ISC GmbH.

5

Voreprodukter er unterlagt streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevelp et tidspunkt skulls udvise fejl, beklergvi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis onsige rine til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder følgende:

1. Nærveænde garanti fastaetter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelse festats ved lov berøres ikke o'nærveænde garanti. Vores garantiydeleregris.
2. Garantiydselen omfatter edulukkende mangler, som kan fores tilbage titer materiale-ller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjænping af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bæmørk, at voreprodukt icke er konstruertet til erhvvermaessig, händværksmaessig er industriell brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgåt, safrmt Produktet anwendes i erhvvermaessigt, händværskmaessigt, industriiertller lignende ojemed. Endvidere dækker garantien ici erstatningsydelser for transportskader, skader som folge at tilssidesaettelse at mountageveldjingensers anvisinger er som folge f at usagkyndrig installation, tilssidesaettelse at brugsanvisningen (f.ecks. tilstluting til forkert netspænding er stromtype), misbrug ellusaykyndig anendvende (f.ecks. overbelastning erbrug af veektj er tilbehör, som icke er godkendent), tilssidesaettelse at vedileholdelses- og sikkerhedfsorkrifter, indtrægen at fremmedlegem e apparatet (f.ecks. sand, sten erster stov), brug af vold er eksterne pavrikninger udefra (f.ecks. fordi produit te tubes) smit skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 mænedes garanti pa

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 År at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores gældende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores gældende after garantiperiodens udlob. Reparation elludskiftingn af apparentet medforeriske forlængelse af garantiperioden, Heller/DD for eventuelt indbyggede resedverele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages på stedet.
2. For at tunne gore garantikrav gaeldende skul du sende det defekte produkt portofril til nedenstaende adresse. Original kobskvittering ellernige lndene daterket documentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv veniglst sa njagtigt som mulig grundlen til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktem og mjaende blive repareret og returneret, ellu vel modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vignaturigvis ogssame defekter pa Produktet, som icke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

GARANTIBEVIS

Bästa kund,