ST 400 - Stiksav AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stiksav
Mærke	AEG
Model	ST 400
Optagen effekt	400 W
Vægt	1,6 kg
Maks. skæredybde i blødt træ	60 mm
Maks. skæredybde i træ	50 mm
Maks. skæredybde i stål	3 mm
Maks. skæredybde i aluminium	10 mm
Tomgangshastighed	3000 min⁻¹
Slaglængde	19 mm
Geringsskæring op til	45°
Strømforsyning	Enfaset vekselstrøm, spænding ifølge typeskilt
Dobbelt isolation	Ja (DIN 57 740 / VDE 0740, CEE 20)
Støjbeskyttelse	Ifølge EN 55014
Skæretyper	Lige, skrå, buet, indvendig udskæring
Pendelbevægelse	Nej (model uden justerbar pendel)
Justering af slaghastighed	Nej (fast ved 3000 min⁻¹)
Gennemsigtig afdækning	Ja, aftagelig til spånsugning
Integreret sugekanal	Ja, diameter 30 mm
Splintsikring	Tilbehør som ekstraudstyr
Parallelanslag / cirkulær føring	Tilbehør som ekstraudstyr
Glidepude i kunststof	Tilbehør som ekstraudstyr
Vedligeholdelse	Årlig kontrol af kul (kulbørster) hos en AEG-service
Lydniveau	82 dB(A) målt, kan overstige 85 dB(A) under drift
Vibration	Acceleration 3 m/s²

Ofte stillede spørgsmål - ST 400 AEG

Hvordan udskifter man savklingen på AEG ST 400?

Afbryd maskinen. Skub det gennemsigtige dæksel ned. Løsn låseskruen ca. 2 omgange med unbrakonøglen under sålen. Placer klingen i spalten på støtterullen og skub den helt ind i klingeholderen indtil anslag. Klingens skuldre skal berøre kraven. Spænd skruen. Kontroller positionen med beskyttelseshandsker.

Hvordan vippes sålen for geringsskæring?

Afbryd maskinen. Løsn sålens justerskrue. Tag sålen ud af hakket, og lås den derefter i den ønskede vinkel (15°, 30° eller 45°). Spænd skruen. Vinklen aflæses på skalaen. For andre vinkler skal du justere uden for hakkerne. Lav en prøve før endelig skæring.

Kan jeg justere skærehastigheden eller pendelbevægelsen?

Nej, model ST 400 har en fast hastighed på 3000 slag pr. minut og har ikke justerbar pendel. Disse funktioner er tilgængelige på modellerne STEP 420, STEP 450, SPE 70 og SPE 80 A.

Hvordan tilsluttes en støvsuger til saven?

Den integrerede sugekanal har en diameter på 30 mm. Brug en egnet sugeslange (f.eks. AEG reference 4932 3304 12). Indsæt slangen i kanalen ved at dreje. Skub det gennemsigtige dæksel ned for at optimere sugningen.

Hvilke materialer kan jeg skære med AEG ST 400?

Træ (op til 50 mm), blødt træ (60 mm), stål (3 mm), aluminium (10 mm), kunststoffer og gummi. Brug klinger tilpasset hvert materiale.

Hvordan laver man en indvendig udskæring (dykskæring)?

Indstil pendelbevægelsen til 0 (hvis tilgængelig). Placer sålens forkant på skærepunktet (maskinen slukket og afbrudt). Tilslut og før klingen forsigtigt ind i materialet. Dykskæring er kun mulig i bløde materialer som træ. Til metaller skal du bore et hul.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter?

Bær altid beskyttelsesbriller. Brug støvmaske og handsker. Afbryd maskinen før udskiftning af klinge eller justering. Fjern aldrig spåner, mens saven kører. Sørg for, at strømkablet er bag på maskinen. Brug en fejlstrømsafbryder til udendørs stikkontakter.

Hvordan vedligeholder jeg AEG ST 400?

Få kul (kulbørster) kontrolleret en gang om året hos en AEG-service. Brug udelukkende AEG-dele og tilbehør. Om nødvendigt bedes du anmode om en sprængt tegning hos din servicepartner med angivelse af 10-cifret nummer på typeskiltet.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til denne sav?

Ekstra tilbehør: splintsikring, parallelanslag med cirkulær føring (parallelskæring 0-200 mm og cirkulær skæring 100-400 mm), glidepude i kunststof til følsomme overflader og passende savklinger.

Hvad er savens lydstyrke?

Det målte støjniveau er 82 dB(A) og kan overstige 85 dB(A) under drift. Bær altid høreværn. De målte vibrationer er 3 m/s².

BRUGSANVISNING ST 400 AEG

Forord	Atlas Copco kan tilbyde den krævende og ønskete kvalitet. Vi har fremstillet et holdbart og sikkest elektroværktøj til Dem. Laes brugsanvisningen godt igennem, for værktøjet tages i brug, på De er sikker på at benytte elektroværktøj på en effektiv og sikker过得. Vi er sikre på, at De har truffet det rigtige valg ved atiske beet AEG-elektroværktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data	ST 400		ST 440		STEP 420
	Skæredynde max. i:
	Træ	60 mm	60 mm	65 mm
	Hårdt træ	50 mm	50 mm	55 mm
	Stål	3 mm	3 mm	5 mm
	Aluminium	10 mm	10 mm	10 mm
	Nominelt strømforbrug	400 W	400 W	420 W
	Vægt	1,6 kg	1,6 kg	1,7 kg
	Slagantal, ubelastet	3000 min-1	3000 min-1	450-3000 min-1
	Løfthøjde	19 mm	19 mm	19 mm
	Skråsnit indtil	45°	45°	45°
	STEP 450		SPE 70		SPE 80 A
	Skæredynde max. i:
	Træ	65 mm	70 mm	70 mm
	Hårdt træ	55 mm	60 mm	60 mm
	Stål	5 mm	5 mm	5 mm
	Aluminium	10 mm	10 mm	10 mm
	Nominelt strømforbrug	450 W	500 W	500 W
	Vægt	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg
	Slagantal, ubelastet	450-3000 min-1	450-3000 min-1	450-3000 min-1
	Løfthøjde	19 mm	19 mm	19 mm
	Skråsnit indtil	45°	45°	45°
Henvisninger til Deres sikkerhed	Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure!
	Støv, der opstør ved forarbejdningen af asbestholdige materialer og sten med krystallinsk kiselsyre, er sundhedsfarligt. Følg forskrifterne om forebyggelse af uheld VBG 119 fra det lovpligtige ulykkesforsikringsselskab.
	Stikdäsder udendørs skal vare Forsynet med fejlstrømssikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektrøanlæg. Overhold dette,;när De bruger vores maskiner. Tal med Deres elektröinstallatør.
	Maskinens sikkerhedsindretning bør ubetinget benyttes.
	Før ethvert arbejeved maskinen skal stikket tages ud af stikdæsen.
	När der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsenbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre skø, horeværn og forklæde anbefales.
	Spanner eller splinter på ikke fjernes, medens maskinen kører.
	Maskinens hus på ikke anbores, da den beskyttende isolering ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på).
	Tilslutningskablet holds hele tiden væk fra maskinen arbejsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.
	Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdæsen.
	Ved længere tids forarbejdning af træ aller ved erhvcrvsmæssig brug til materialer, hvør der opstør sundhedsskadeligt støv, skal elektroværktøjet tilsluttes en egnet ekstem opsugningsanordning.
	Ridsede savklinger erlleralandne, som harændret form,;må ikke bruges.
Stojmále-værdier	Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk 82 dB (A).Under arbeje de med værktøjet kan lyd niveaet overstlige 85 dB (A). Brug horeværn! Måleværdier beregnes ih. EN 50 144.
Vibrations-mæleværdier	Det vægtede accelerationsniveau 3 m/s2. Måleværdier beregnes ih. EN 50 144.
DANSK	43	ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Anvendelse	Stiksaven saver træ, kunststof og metal. Den skærer lige linier, geringsnit, kurver og indvendige udskæringer. Produktetmökke anwendes på,anden过得 og til andre formål end foreskrevet.
Nettilslutning	Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutting er øgså mulig til stikdãser,uden jordomskifter, da der foreligger en beskyttesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014.
Kort beskrivelse	Kontakten er formetalandes, at den kan betjenes uanset, om man holder foran eller bagved.
Spanblæseanordning blæser snitfladen ren for spåner; meget praktisk ved savning after optegning.	For at opnå permanent kobling kan kontakten ved spætteknappen sættes fast.
Med indstillingsskruen kan slagantallet (= savklingens bevægelse pr. minut) reguleres trinløst. (ikke ved ST 400, ST 440)	Integreret udsgningskanal til tilslutting af en spånudsugning.
Gennemsigtig afdaekning, som kan forskydes, til optimal fjernelse af støv.
Overfladebeskyteren forhinder i vikt omfang splintring på snitkanten ved træforarbejdning. (Tilbehør*)	Integreret plads til ekstra blad.
Til skråsnit kan fodpladen indstilles 45° på begge sider, til dykskæringer og kantnær savning kan den flyttes bagud.	Den indbyggede pendulfunktion øger skæreydelsen. På grund af savklingens pendulbevægelse trykke dette kun mod materialet ved tilbageslag (arbejdsslag), men ved fremadskridende slag er den løflet bort fra materialet. Resultat: bedre spånudkastning, lavere friktion hjere skræeydelse. På pendulkkontakten kan pendulfunktionen indstilles og saledes tilpasses de forskellige materialer. (ikke ved ST 400, ST 440)
Vibrationsudligningen muliggør et roligt løb ved hjælp af modløbende ægte på overkniven.	Andergriner: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling på trykketidspunktet. Der tages forbehold for andringer som folge af videreudvikling af voreprodukter.
DANSK	44 ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A
Montering af savklingen	Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. 1. Skru klemskruven fast igen 2. Løsne klernskruen (fastgjort på bundpladen) ca. 2 omdrejninger med en unbraconøgle. 3. Læg savbladet i stotterullens not, og skub det ind i støderen indtil anslaget: savbladets tapper skal stød mod stødringen (se figur) 4. Klemmschraube wieder festziehen. 5. Kontroller at savbladet sidder fast. (Tag beskytteseshandsker på)
Indstilling af fodpladen	Fodpladen kan stilles skråt, skubbes eller flytttes. Skråstilling ⇌ geringssnit (skråsnit). I dette forbindelse løsnes låseskruen, fodpladen trækkes ud af indgrebspositionen, man lader denkommen i indgreb i den ønskede vinkel (15°, 30°, 45°), og låseskruen strammes igen. Andre vinkler kan indstilles indtil 45°纵深 for indgrebspositionen. Vinklen kan aflæses på skala. Til megetøjagtige skråsnit gennemføres forst en prøveskæring. Flytning ⇌ dykskringer med lang savklinge. I dette forbindelse løsnes låseskrue, fodplade skubbiges bagud, og låseskrue strammes igen. I dette position er fodpladen fastgjort i 0°-position. Forskydning ⇌ dyksnit med kort savklinge og kantnær savning. I dette forbindelse skrues låseskruen ud, fodplade forskydes bagtil, og låseskrue strammes i bageste hul. Fodpladen kan øsø forskydes i længderetningen i dette position.
Afbryderkontakt	Momentkoblig Indkoblig: Der trykkes på ind-/udkobler. Udkoblig: Der gives slip på ind-/udkobler. Kontinuierlig koblig Indkoblig: Der trykkes på ind-/udkobler og deræest på laseknap, der gives slip på ind-/udkobler. Udkoblig: Der trykkes på ind-/udkobler og gives slip.
DANSK	45 ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A
Indstilling af slagantallet (Kun på STEP 420 STEP 450 SPE 70 SPE 80 A)	Med indstillingsskruen kan slagantallet (= savklingens bevægelse pr. minut) reguleres trinløst. På indstillingsskruen er bogstaverne A ... G pátrykt; i这部分 forbindelse gælder: A = mindste slagantal G = største slagantal Det slagantal, der er egnet til det materiale, der skal forarbejdes, fremgår af afterfolgende tabel, og det tilsvarende bogstav indstilles på indstillingsskruen. Materiale Slagantal
	Træ G Stål D-E Aluminium D-E Gummi A-C
Indstilling af pendulfunktion (Kun på STEP 420 STEP 450 SPE 70 SPE 80 A)	Ved indstillingen af pendulfunktionen hhv. øges eller reduceres savklingetændernes indgreb i materialet. Som tommelfingerregel gælder: Bløde materialer stor pendulfunktion Hårde materialer lille pendulfunktion el. ingen pendulfunktion Ren skæreoverflade ingen pendulfunktion
	Den egnede pendulfunktion fremgår af følgende tabel og indstilles på pendulkontakt.
	Materiale Pendultrin
	Træ I-III Kunststof 1 Aluminium 0-I Stål 0 Keramik 0 Gummi 0
	De pendultrin, der er forslet i tabellen, er kun vejledende. Indstillingen af pendulfunktionen på pendulkontakt kan øgs foretages, medens maskinen kører.
Spanudblæsning	Maskinen drives kun med en egnet spänudsguging. Den intergrerede udsugningskanal har den standardisere de indvendige ø på 30 mm. Med henblik på tilsutting til en hushholdningsstøvsuger eller en Atlas Copco-våd- og tørstøvsuger bruges Atlas Copco-støvsugerslangen (øbenr. 4932 3304 12) fra tilbehorsprogrammet. Støvsugerslange sættes drejende ind i udsugningskanalen, indtil den sidder fast. For at opnå en optimal støvudsugning, skubbes den gennernsigtige afdækning nedad.
	1. Støvsugerslange sættes drejende ind i udsugningskanalen, indtil den sidder fast. 2. For at opnå en optimal støvudsugning, skubbes den gennernsigtige afdækning nedad.
DANSK	46	ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A
Arbejds-vejledning	1.	Slagantal og pendulfunktion indstilles i overensstemmelse med det materiale, der skal forarbejdes.
	2.	Maskinen med den forreste del af fodpladen sættes på materialet og indkobles.
	3.	Maskinen trykkes oppefra ned på materialet og fores langs skærelinien.
	4	Giv/DDke for meget skæretryk. Et let tryk på savklingen er nok for at opn/a en optimal savfremfæring. Ved savning after opmærkning bruges mærkningen i overfladebeskytteren til orientering. Til nøjagtig lige snit, fastklemmes en liste som anslag på materialet, eller der bruges parallelanslag (tilbehør). Til gingssnit (skråsnit) indstilles fodpladen. Til kantnær savning sættes fodpladen i bagiste position.
Savning af plader		For at undgå en medfjedring, fastspændes plader på et træunderlag. Ved metalsavning påfores kølemiddel (olie, petroleum) lungs skærelinien.
Fremstilling af indvendige uddskæringer		Dyksavning er kun muligt i blødere materialer (træ, lette bygningsmaterialer til vægge, vedHardere materialer (metaller) skal der anbringes et hul, his størrelse svarer til savklingen. For at fæ en hensigtsmæssig skærevinkel til indstikning, flyttes fodpladen til den bageste position.(se kap. "Indstilling af fodpladen")
	1.	Pendulfunktion sættes på pendulkontakten på "0".
	2.	Maskine sættes udkoblet med den forreste kant af fodpladen på smitstedet.
	3.	Maskine indkobles, og savklinge fores forforsigtigt savende ned i materialet.
Overflade-beskytter (Tilbehør*)		Overfladebeskytteren forhinder i vidt omfang splintring på snitkanten ved træforarbejdning. Overfladebeskytteren sættes med den glatte side nedad præcist på fodpladen som på figuren (kun mulig i den forreste fodpladeposition). * Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.
DANSK	47	ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A
Parallelanslag med cirkelføring (Tilbehør*)	Ved hjælp af parallelanslaget med cirkelføring er parallelsnit fra 0–200 mm og cirkelsnit fra 100–400 mm mulige. Der bruges udlagte savklinger. * Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab kæbes som tilbehør.
Anvendelse af parallelanslag	Parallelanslaget med anlagsfladen nedad skubbes via laskerne i fodpladen og fastgøres med fingerskruen. Til hhv. venstre og højre anlagsnít, skubbes parallelanslaget ind fra den tilsvarende side.	Cirkelføringen iskrues opgefra i parallelanslaget. Pas på, at savklinge og cirkelføring davon en linie.
Anvendelse som cirkelføring
Beskyttel-sessålen (Tilbehør*)	Ved sarte overflader anbefales det at anvende beskyttelsessålen for at undgå ridser o.lign. * Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab kæbes som tilbehør.
Montering	Sæt kunststofglidesålen fast i bundpladen, og lad tungerne i den bagerste del "gå i hak" i bundpladen
Afmontering	Bøj de 2 tunger udad, og tag kunststofglidesålen af. Yderligere tilbehør med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.	Yderligere tilbehør med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.
Vedligeholdelse	For at sikre en lang levetid skal maskinen undersøges en gang om Året for slidte kul hos et autoriseret AEG-værksted. Brug kun Atlas Copco tilbehør og resededele. Lad de componententer, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en resedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj, Brogrenen 3, DK-2635 Ishøj.
DANSK	48	ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/37/EF, 73/23/EØF, 89/336/EØF

NORGE

CE-ERKL/ERING AV ANSVARSFORHOLD

Vi erklærer at det er under vart ansvar at ditte produkt er i overenstemmelse med folgende standarder aller standard-dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i samsvar med reguleringer 98/37/EG, 73/23/EØF, 89/336/EØF

SVENSKA

CE-FÖRSAKRAN