SB2E 700 RS - Elektrisk boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB2E 700 RS AEG

SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R Atlas Copco kan tilbyde den krævende og ønskede kvalitet. Vi har fremstillet et holdbart og sikkert elektroværktøj til Dem. Læs brugsanvisningen godt igennem, før værktøjet tages i brug, så De er sikker på at benytte elektroværktøjet på en effektiv og sikker måde. Vi er sikre på, at De har truffet det rigtige valg ved at købe et AEG–elektroværktøj fra Atlas Copco. Forord SBE 600 R Tekniske data SB2E 680 R Nominelt strømforbrug . . . . . . . . . 600 W . . . . . . . . 705 Omdrejningstal, ubelastet . . . . 0–3100 min-1

• Slagantal max p. 5120
• 0 min-1 p. 5120
• 0 min-1 p. 5120
• 0 min-1 Bor-ø i Beton p. 20
• mm p. 20
• mm p. 20
• mm Tegl og kalksandsten p. 24
• mm p. 24
• mm p. 24
• mm Stål p. 13
• mm p. 13
• mm p. 13
• mm Træ p. 40
• mm p. 40
• mm p. 40
• mm Borepatronspændevidde p. 1
• ,5–13 mm p. 1
• ,5–13 mm p. 1
• ,5-13 mm Borespindel p. 1
• /2”x20 p. 1
• /2”x20 p. 1
• /2”x20 Halsdiameter p. 43
• mm p. 43
• mm p. 43
• mm Vægt p. 2
• ,5 kg p. 2
• ,5 kg ,5 kg Henvisninger til Deres sikkerhed DANSK J Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure! J Støv, der opstår ved forarbejdningen af asbestholdige materialer og sten med krystallinsk kiselsyre, er sundhedsfarligt. Følg forskrifterne om forebyggelse af uheld VBG 119 fra det lovpligtige ulykkesforsikringsselskab. J Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg. Overhold dette, når De bruger vores maskiner. Tal med Deres elektroinstallatør. J Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales. J Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører. J Maskinens hus må ikke anbores, da den beskyttende isolering ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på). J Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen. J Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen. J Benyt altid det ekstra håndgreb. Dette gælder også ved maskiner med sikkerhedskopling, da denne sikkerhedskobling kun reagerer ved rykagtig blokering. J Slagfrakobling ved arbejde med diamantborekroner. J Ved boring i væg, loft eller gulv skal man passe på elektriske kabler, gas- og vandledninger. p. 2

SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk: 92 dB (A). Lydeffekt niveau = 105 dB (A). Brug høreværn! Måleværdier beregnes iht. EN 50 144. Støjmåleværdier Det vægtede accelerationsniveau 12 m/s2. Måleværdier beregnes iht. EN 50 144. Vibrations– måleværdier Kort beskrivelse Låseknap til fastlåsning af afbryderkontakten. Gearskifte til omkobling mellem boring, slagboring. Ergonomisk udformet motorhus med Softgreb, der hindrer ømme og trætte muskler og led. Fuldisoleret metalgearkasse til lang levetid og beskyttelse mod elektrisk stød. Skruebits kan monteres direkte i borespindelen. (ikke ved SB2–700) Bitdepot til opbevaring af skruebits. Selvspændende borepatron til værktøjsløs spænding.(alt efter leveringsomfang)

Gearskiftekontakt til omkobling mellem 1. gear, 2. gear.(ikke ved SBE 600 R) Støttegreb med indbygget dybdestop. Højre-venstreløb kan kobles på omkobleren via koblingsspærring kun, når der ikke er trykket på ind/ udkobler. (ikke ved SB2–700) Afbryderkontakt aktiveres ved til– og frakobling af maskinen og til trinløs elektronisk hastighedsregulering. Indstillingsskrue til forudindstilling af omdrejningstal. (ikke ved SB2–700) Indbygget sikkerhedskobling forhindrer, at maskinen drejer med, når boret sidder fast. (Kun på SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS)

Tandkransborepatron (alt efter leveringsomfang) Ændringer: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling på trykketidspunktet. Der tages forbehold for ændringer som følge af videreudvikling af vore produkter. DANSK

SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R Nettilslutning Tilsluttes kun til enfase–vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutning er også mulig til stikdåser uden jordomskifter, da der foreligger en beskyttelsesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014. Anvendelse Elektronisk slagbore-/skruemaskine kan bruges universelt til boring, slagboring, skruning og gevindskæring. Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet. Selvspændende borepatron (alt efter leveringsomfang) Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Udskiftning af selvspændende borepatron

1. Normalt kan borepatronen skrues af med

hånden; hold kontra på borespindlen med en gaffelnøgle og skru borepatronen af med hånden ved at dreje den mod venstre.

2. Hvis borepatronen sidder meget fast på

borespindlen, placeres en yderligere gaffelnøgle på borepatronhovedets nøgleflade eller en unbrakonøgle spændes ind i borepatronen. I givet fald er det nødvendigt at slå let på nøgleskaftet med en gummihammer.

3. Montering af borepatron sker i omvendt

rækkefølge. Ved stor belastning i venstreløb kan borepatronen løsne sig. Benyt bitholderen til løsning af skruer i venstreløb. (ikke ved SB2–700) Isætning af værktøj Hele værktøjsskaftet sættes ind i den åbnede borepatron. Holderingen holdes fast og borepatronen spændes kraftigt ved at dreje kappen hen imod ”GRIP”. Når spændekæberne er placeret rundt om værktøjsskaftet, skal kappen drejes endnu ca. 1/4 omdrejning, så spændekraftsikringen kan falde i hak. Først drefter sker den egentlige værktøsspænding ved kraftig drejning af kappen hen imod “GRIP”. ”Skraldelyden”, som kan høres i denne forbindelse, er funktionsbetinget og nødvendig. Spændekraftsikringen er især vigtig ved boring med slag. Hvis borepatronen åbnes med et stærkt ryk indtil anslag, kan det betyde, at den ikke kan lukke mere. I stedet mærkes en ”skralden” (som om det ville være drejet over gevind). I dette tilfælde drejes kappen en gang til mod anslag hen imod ”RELEASE”; herefter kan borepatronen lukkes igen. Denne ”skralden” fører ikke til nogen defekt på borepatronen. Ved slagboring i sten skal man efter første boring efterprøve om boret sidder fast i boretpatronen. I givet fatd efterspændes boretpatronen med hånden. DANSK

SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R Udtagning af værktøj Holderingen holdes fast og borepatronen åbnes ved at dreje kappen i retning ”RELEASE”. Når kappen drejes, løsnes spændekraftsikringen først. Først efter ca. 1/4 omdrejning åbner spændekæberne sig og giver det ispændte værktøj fri. Borepatronen kan komme til at sætte sig fast som følge af slagboremaskinens høje effektpotentiale; dette har til følge, at den ikke kan åbnes manuelt. I dette tilfælde holdes kontra på borepatronens hoved med en gaffelnøgle, mens den forreste kappe på borepatronen løsnes ved at dreje den til venstre med en rørtang (se Fig.). Brug af en rørtang beskadiger ikke borepatronen. Tandkransborepa tron (alt efter leveringsomfang) Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Skift af borepatron.

1. Borespindel holdes fast med fastnøgle.

2. Patronnøgle isættes et af de tre huller i

borepatron. Derefter løsnes borepatron, ved et let slag mod venstre med en gummihammer.

rækkefølge. Isætning af arbejdsværktøj Åbn borepatronen. Indsæt bor og spænd borepatron med borepatronnøglen. Værktøjet afmonteres ved, at isætte patronnøgle i et af de tre huller i borepatronen, og dreje mod venstre. Indstilling af dybdeanslaget DANSK Til boring i en bestemt dybde skubbes dybdeanslaget ind i hullet på håndgrebet og fastklemmes ved den ønskede boredybde (forskudt i forhold til boremaskinen).

SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R Drejning af ekstra håndgreb Det ekstra håndgreb kan drejes efter ønske; spændebånd løsnes ved at dreje på håndgrebet, det ekstra håndgreb bringes i den ønskede position og håndgrebet drejes fast igen. (alt efter leveringsomfang) Omkobling boring slagboring . Omkobler drejes i position slagboring i sten. til til boring i Omkobler drejes i position metal, kunststof og træ eller til skruning. Gearkobling (ikke ved SBE 600 R) Gearkoblingen kan kobles både under standsning og i ubelastet stand. Gearkontakt i position 1: 1. gear Gearkontakt i position 2: 2. gear Forvalg af omdrejningstal.

A = mindste omdrejningstal F = største omdrejningstal Omdrejningstallet kan alt efter tryk på kontakten styres trinløst indtil det på indstillingsskruen forudindstilleder omdrejningstal. Ved kontinuerlig drift med blokeret ind–/udkobler kører maskinen med forudindstillet omdrejningstal. (ikke ved SB2–700) Skift: højreløb venstreløb Drejeretningen vælges på omskifter. P.g.a. koblingsspærre kan omskifteren kun bruges, når der ikke er trykket på kontakten. (ikke ved Omskifteren aktiveres først efter maskinens standsning (med stillestående motor. SB2–700) Afbryderkontakt Momentkobling Indkobling: Der trykkes på ind–/udkobler. Udkobling: Der gives slip på ind–/udkobler. Kontinuerlig kobling Indkobling: Der trykkes på ind–/udkobler og dernæst på låseknap, der gives slip på ind–/udkobler. Udkobling: Der trykkes på ind–/udkobler og gives slip. Omdrejningstallet kan alt efter tryk på kontakten styres trinløst indtil det på indstillingsskruen forudindstilleder omdrejningstal.

SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R Bitdepot (ikke ved SB2–700) For at åbne bitdepotet sættes pegefingeren ned i fordybningen, som vist på figuren, og låsen trækkes i retning af borespindelen. I bitdepotet kan der højst deponeres seks skruebits. Arbejdsvejledning Tips til boring i sten Fra tid til anden trækkes boret ud af hullet for at fjerne støvet. Ved beton, hård teglsten, sten, hård cement og marmor kobles til slagboring (anboring af marmor dog uden slagboring) Ved fliser, gulvplader, bløde teglsten, cementkalk, slakkesten og puds kobles til boring. Ved anboring af glatte overflader (f. eks. fliser) beklædes borestedet med klæbestrimmel for at undgå en udglidning. Afmærk borestedet Opspænd altid plade e.lign. Brug en træblok som underlag for tyndt metal o.lign. Anvend HSS–spiralbor (til støbejern bruges særlige hårmetalbeskyttede spidser) Til store borediametre anbefales det først at bore med et mindre borSmørremiddel: – stål: olie – aluminium: terpentin – messing, kobber og støbejern: Ingen smøremiddel (bor bør tilgengæld afkøles hyppigt) Afmærk arbejdsfeltet Undgå en splintring ved gennembrydning ved at lægge affaldstræ under, eller ved at bore fra begge sider Skruebits, der er egnede i form og størrelse, monteres. I blødt træ kan egnede skruer skrues i uden forboring. Der forbores i hårdt træ eller ved store skrue-ø. Ved undersænkede skruer sænkes hullet. Ved træskruer forbores ca. en halv skruelængde med ikke gennemgående gevind. Ved stor belastning i venstreløb kan borepatronen løsne sig. Benyt bitholderen til løsning af skruer i venstreløb. (ikke ved SB2–700). Tips til boring i metal Tips til boring i træ Tips til skruning Vedligeholdelse Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Ved hyppig slagboredrift bør borepatronen renses regelmæssigt for støv. Dette gøres ved at borepatronen på maskinen holdes lodret nedad og åbne og lukke borepatronen i hele spændeområdet. På denne måde falder støvet ud af borepatronen. Det anbefales at benytte rengøringsspray jævnligt (id.nr. 4932 6217 19) ved spændekæberne og spændekæbehullerne. For at sikre en lang levetid skal maskinen undersøges en gang om året for slidte kul hos et autoriseret AEG–værksted. Brug kun Atlas Copco tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj, Brogrenen 3, DK–2635 Ishøj. Tilbehør Tilbehøret med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger. DANSK