LIFE E85006 MD 86185 - Radio MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE E85006 MD 86185 MEDION

Sikkerhedsanvisninger 5

Korrekt anvendelse. 5

Forberedelse 9

Udpakning af enheden 9

llagning af batteriet i fjernbetjeningen 9

Stik 10

Oversigt. 11

WLAN-radio. 11

Fjernbetjening 14

Nulstilling vel fejlfunktion 15

Menustruktur 16

Betjening af menuerne 17

Konfiguration af internetradioen. 17

Nodvendige netvarksegenskaber 17

Konfiguration i WLAN-tilstand 18

Tilslutnng til elnettet 18

Forstibebrugtagning 19

Konfiguration med kabeltilsutnng 21

Anvendelse af WLAN-radio som medieklient. 21

At lytte til musik. 22

Lyt til internetradio 22

Lyt til FM-radio 24

Afspilning af lydsignaler fra eksterne apparater 27

Indstillinger i menuen System Settings 28

Equalizer 28

Netvark 28

Time/Date 29

Language 29

Fejlfinding 33
Tekniske data 35
Begrænset garanti 36

Sikkerhedsanvisninger

Læs davon betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning og overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

Opbevar derforijke betjeningsvejledning til fremtidig brug. Hvis du giver apparatet videre til en,anden, skalijke betjeningsvejledning ffolge med.

Korrekt anvendelse

Apparatet bruges til afspilning af lydfiler, som er blevet downloaded over internettet aller et netværk. Desuden kan apparatet afspille lydfiler fra USBnøgler samt eksterne apparater som fx mp3-/cd-afspillere (via aux-indgangen).

Benyt-ilke apparatet til andre formål. Brug apparatet kun indendørs.

Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske ell mentale evner og/eller manglende viden, medindre de er under opsyn af en,anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Symboler og advarsler, der anwendes i dette vegledning

i	Vigtigt! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet
!	Advarel! Overhold advarslen, for at undgå personskader og*Sår eller skader på ting eller apparater!
4	Fare! Overhold påbuddet for at undgå strømslag. Der er kan opstå livsfarlige situationer!

Elektriske apparater er/DDle legetj

Lad aldrig børn benyitte elektriske apparater uten opsyn.

Folieemballage skal och opbevares utilgengeligt for børn. Der er risiko for kvælning!

Sikker opstilling af apparatet

Placer apparatet på en fast, jævn overflade. Enheden er/DDie beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Sorg for ffolgende omgivelsensbetingelser:

Sørg for at der altid er god ventilation omkring apparatet. Ventilationen mxIkke forbhindres ved tildekning af ventilationsabningerne med genstande som tidsskrifter, duge, forhäng osv.

Apparatet må ikke pávirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).

Sorg for, at apparatet/DDke udsættes for direkte sollys.

Udsæt ikke apparatet for dryppende eller sprøjtende vand, og undgå at stille genstande fyldt med vand - f.eks. vaser - på apparatet.

Anbring/DDi: i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. TV ell andre hoojttalere).

Åben ild, som f.eks. levende lys, bør ikke stilles i nærheden af ellr pa apparatet.

Lysnettilslutting

Tilslut kun apparatet til en let tilgengelig stikkontakt (230V ~ 50Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. For det tilfældes skyld, at hurtig frakobling af apparatet er nødvendig, skal stikkontakten ære frit tilgengelig.

Anvend kun den medfølgende strømforsyning. Forsøg aldrig at til Slutte strømforsyningen til andre tilslutningsstik, da dette kan forårsage skader.

Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstär i/DDne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. När apparatet har næt stuetemperatur, kan det utden risiko tages i brug.

Pas pâ, at lysnetledningen ikke ligger, SSE man kan falde over den. Lysnetledningen må ikke klemmes eller mases.

Uvejr

Tag stikket ud ved længere tids fravær og ved uvejr.

Foretag aldrig reparationer på egen.Hand

Hvis stikkontakten, strømledningen eller apparatet bliver beskadiget, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten.

Tag/DD: enheden i brug, hvis encheden ell lysnetledningen har synlige skader ell hvis encheden er faldet ned.

Forsøg aldrig selv at Åbne og/eller reparere enhedens dele. Der er fare for elektrisk stød. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet specialværksted.

Hovedtelefoner

Hoj lydstyrke ved anvendelse af Øretelefoner eller hovedtelefoner kan medføre tab af horelsen.

Indstil lydstyrken sá lavt som muligt, inden du tager øretelefoner eller hovedtelefoner på! Din hørelse kan tage skade, hvis den udsættes for langvarige eller pludselige hjoje lydstyrker.

Sikker händtering af batterier

Enhedens fjernbetjening bruger batterier. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsrregler:

Opbevar batterierne utilgengeligt for børn. Det kan vare livsfarligt at sluge batterier. Hvis en person alligevelkommen til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp.

Kast ikke batterierne på Åben ild, undgå at kortslutte dem, og skil dem/DDke ad.

Rengør after behov batteri- og enchedskontakterne, inden du sætter batterierne i.

Vær opmaerkoms pa polariteten (+ / - ) ,nár du sætter batterierne i.

Tag batterierne ud, hvis du ikke bruge encheden i laengere tid.

Fjern straks opbrugte batterier fra encheden! Der er oget fare for lækager!

Undgå at udsætte batterierne for ekstreme betingelser. Undgå for ekspel at stille apparatet på en radiator! Der er øget fare for lækager!

Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier! Der er eksplosionsfare!

Tag straks opbrugte batterier ud af fjernbetjeningen. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er fare for ætsning på grund af batterisyre!

Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du undgår kontakt med hud, øjne og slimhinder! Hvis syren alligevel skullekommen i kontakt med huden, skal du med det samme vaske det berørte sted af med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

Forberedelse

Udpakning af encheden

Fjern al emballage, ogsa folien pa displayet.

FORSIGTIG! Lad/DDs sma børn leged folie. Der er risiko for kvaelning!

llægning af batteriet i fjernbetjeningen

Ved leveringen er der allerede blevet lagt batterier i fjernbetjeningen.

For at aktivere dem trækker du isoneringsstrimlen med teksten "Please remove before use" ud fra fjernbetjeningens underside.

Udskifting af batterier

Til fjernbetjeningen skal der bruges et 3V-knapbatteri, CR2025.

Advarsel!

Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne.
Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type.

Tryk på låsen (1) og træk batterirummet ud (2). Fjern det tome batteri og skaf det bort sammen med andre brugte batterier.
Læg det nye batteri af typen CR2025 med pluspolen vendende opad i rummet. Sørg for, at polerne (+/-) vender rigtigt.
Saat batterirummet i gen.

Stik

Inden du tilslutter eheder, skal Radion slukkes ved bagsidens netstik.

Anvendelse i W-LAN-tilstand aller i adgangspunkttilstand: Apparatet er udstyret med en WiFi-antenne.
Anvendelsei LAN-tilstand:Sæt et Ethernet-kabel i RJ 45-porten.
Anvendelse af FM-radioen: Så FM-antennen på apparatets bagside op, og træk den ud.
Lysnetadapter: Sæt den medfølgende lysnetadapters stik i stikket DC IN, og sæt lysnetstikket i en stikkontakt med 230V 50Hz

Oversigt

WLAN-radio

Forside

1. Display
2. Menu: Indlæs indstillingsmenuen
3. Standby: Enheden skifter til standbytilstand/ lydstyrkeknap
4. Return: Et menuniveau tilbage
5. Vaelg: Bekraeft indtastning/ manuel søgning af stationer i FM-tilstand
6. Kontakt til horetelefoner 3,5 mm stereotilslutting
7. USB-nøgle
8. Info: Skift displayet
9. Preset: Vis liste over stationer/gem station
10. Mode: Valg af Funktiontype

Bagside

1. FM-antenne
2. LAN: RJ45 netværksstikkontakt
3. DC IN: Stikkontakt til strømstk
4. LINE IN: Audioindgang 3,5 mm stereokontakt
5. POWER: Tænd/sluk-knap
6. LINE OUT: Audioudgang 3,5 mm stereokontakt

Top

1. Snooze: Indstil slukketidspunkt

DK

Fjernbetjening

1. Snooze: Afbryd væk Funktionen
2. Alarm: Indstil vækkeuret
3. Mode: Vælg vækkemåden
4. P: Vis liste over stationer/gem station
5. Menu: Indlæs indstillingsmenuen
6. Shift: Indtast tallene 6-10 (SHIFT + 1 = 6)
7. Info: Visning af klokkeslaet og dato
8. Shuffle: Indstil afspiling i tilfaeldg rækkefolge
9. Repeat: Indstil gentagefungkctionen

10. Mute: Lydløs

11. SKIP: Gå til forrige/næste titel

12. Volume - / + : Skru ned/op for lydstyrken
13. PLAY/PAUSE/STOP: Start/afbryd/stop afspilning
14. Vaelg: Bekraeft indtastning
15. Navigationsknapper:
16. Taltasterne 1-5: Indlæs de gemte stationer
17. Standby: Enheden skifter til standbytilstand

Hvis apparatet ikke reagerer, slukkes det ved netkontakten på apparatets bagside og tændesigen after nogle minutter.

Nulstil derefter apparatet ved at gå til menuen System settings-> Factory Reset og svare YES ved det næste spørgsmål.

Installationen skal herefter gentes.

Bemærk venligst, at alle indstillinger, fx netværksnøglen, går tabt ved nulstillingen og skal indtastesigen.

Menustruktur

Radioen har følgende menustruktur (menuer på engelsk):

Tryk på tasten MODE for at indlase driftsfunktionen.
Tryk på tasten MENU for at indlæse den pagældende Funktionshovedmenu.
Brug drejeknappen SELECT for at foretage et valg, og bekraeft det ved at trykke på drejeknappen. Du kan ochs bruge navigacionstasterne og fjernbetijeningens SELECT-knap.
Tryk på tasten MENU hhv. RETURN for atkommen tilbage til det foregaardene menuniveauu.

Konfiguration af internetradioen

Nár der oprettes forbindelse til internettet, tilmeldes radioen tjenesten vTuner (se ögså: www.vtuner.com). Dermen kan du modtagemere end 7000 radiokanaler fra hele verden. Du kan gemme op til 500 kanaler i en favoritliste.

Du kan tilslutte radioen til internettet via et Access Point til pc'en på to@måder:

• Trådlost i „WLAN-tilstand“: Radioens WiFi-antenna modtager din DSL-routers signaler.
• Med kabel via radioens RJ45-LAN-stik i „LAN-tilstand“, hvis der findes et Ethernet-netværk.

Pc'en behoover ikke at vaere tændt, for at radiokanalen kan modtages.

Nødvendige netværksegenskaber

For at enheden kan fungere som WLAN-radio, skal netværket have de følgende egenskaber:

• Den router, der anvendes i netværket, skal have en DHCP-serverfunktion, sö den automatisk kan tildele computeren eller en,anden enched på netværket en IP-adresse.
• Hvis du allerede anvender en sâledes konfigureret router, kan du.uden videre integrere WLAN-radioen i netværket.

Konfiguration i WLAN-tilstand

Internetradioen kan konfigureres for netværket pa to mader: I WLAN-tilstand (trådløst) eller i LAN-tilstand (med Ethernet-kabel).

Apparatet er ab fabrik konfigureret i WLAN-modus. Tilsluttes et Ethernet-kabel, starter apparatet automatisk i LAN-tilstand. Disse indstillinger kan bagefter ogss ændres manuelt i Setup.

Har du et tradløst 802.11b/g-netværk, er WLAN-tilstanden den direkte måde at forbinde radioen med internettet på.

Tænd for radioen, og den søger automatisk som tradløs netværskclient alle adgangspunktter, der er til rådighed. Nár radioen tændes for Förste gang, skal adgangspunktet bekæftes, og om nødvendigt skal der indtastes en nøgle. Bagefter bruger radioen dette adgangspunkt automatisk. Findes adgangspunktet ikke længere, oplyses dette.

Forbind den medfølgende adapters netstik (modelnummer AK04G-0900200V) med apparatets DC IN-hunstik.
For at tænde for strømmen, tondes apparatet på Tænd/Sluk-kontakten på bagsiden.

Første ibrugtagning

Svar på spørgsmålet "Setup Wizard Start Now?" med YES for at starte opsætningshjælpeprogrammet.

Svarer du med NO, kan du vœlge i nœste vindue, om hjælpeprogrammet skal startes nœste gang, der tændes for apparatet.

• Indstil, om klokkeslaettet skal angives i 12-ller 24-timers format.
• Angiv, om klokkeslaettet skal indstilles automatisk igennem FMmodtagelse (Update from FM) eller automatisk igennem netværket (Update from Network).

• Nár du har valgt den sidste indstilling (No Update), indstiller du klokkeslættet på这部分 manuelt:

Angivelsen forragen blinker. Indstilagen med drejeknappen SELECT, ogtryk sāpandrejeknappenforatbekræftevalget.
Angivelsen for mankinden blinker. Indstil mankinden med drejeknappen SELECT, og tryk sá på drejeknappen for at bekrafte valget.
Angivelsen for Året blinker. Indstil Året med drejeknappen SELECT, og tryk söp drejeknappen for at bekraefte valget.
Angivelsen for timen blinker. Indstil timen med drejeknappen SELECT, og tryk sá på drejeknappen for at bekraefte valget.
Angivelsen for minutterne blinker. Indstil minutterne med drejeknappen SELECT, og tryk sá på drejeknappen for at bekæfte valget.

Vaelg Wlan-regionen

Vaelg det land, hvor du anvender Wlan-radioen.

Dernaest starter apparatet sogningen after Wlan-netværk.

Hvis du har tilsluttet et netværskabel, søges der øgsåfter netværk via Ethernet.

De fundne netværk vises i en liste med deres navne.

Under dem ser du oplysningerne:

Rescan: Sogigen

Wired: Sog after netværk via Ethernet

Manual config: Indtast netværksdata manuelt

Indtast netværksnøgle

Vaelg et netværk, og tryk på drejeknappen SELECT for at bekrafte valget.

Indtast derefter netværkets netværksnøgle.

Dertil vælger du med drejeknappen SELECT et tegn, og trykker på SELECT for at bekrafte valget.
Nár du har indtastet netværksnøglen, vælger du OK og bekrafter med SELECT.

Apparatet gemmer davon nøgle, sä den ikkeigen skal indtastes ved en ny tilstluting.

Apparatet er nu tilsluttet netværket og kan gengive medier over netværket hhv. modtage internet-ratioudsendelser, hvis der via netværket er oprettet forbindelse til internettet.

Konfiguration med kabeltilslutting

Nár du ikke har et tradløst 802.11 b/g-netværk, men kun et 802.3-netværk med kabel, kan du tilslutte internet-radioen til et netværk.

Sluk apparatet.
Tilslut sæ et Ethernet-kabel til kontakten RJ45. Nær den nuændes for radioen, genkendesijke automatisk som klien med kabeltilsutlning.

Anvendelse af WLAN-radio som medieklient

Denne WLAN-radioen understøtter UPnP-protokollen "Universal Plug-andPlay". Du kan overføre lydfiler tradløst til din WLAN-radio,ningar den er udstyret med et UPnP-program.

Forbindelse mellem WLAN-radioen og medieserveren

Sādan tilslutter du radioen til medieserveren.

Abn menuen "Music Player" i hovedmenuen (eller tryk getagne gange pa tasten MODE) I Vælg kommandoen Shared Media. Radioen starter installingsprocessen. Efter nogle sekunder vises navnet pa medieserveren, hvis den er blevet fundet: "PC_Name: Media Server-Name"
Hvis du vil tilslutte den installerede medieserver til radioen, bekrafter du dette vha. drejeknappen SELECT.
Nár du bekrafter kommandoen "Music", kan du vælgde dine lydfiler og afspille dem.

Under visse omstændigheder skal du bekraefte tilslutningen på din pc og abne den!

At lytte til musik

I det falgende beskrives radioens afspilningsfungtionaler ved forskellige lydkilder.

Lyt til internetradio

For at lytte til internetradio, vælger du kommandoen "Internet Radio" i hovedmenuen og bekærfter med SELECT, eller du trykker gentagne gange på tasten MODE.

På det første skærmbillede finder du ved sider af menukommandoerne to andre kommandoer:

"Last Listened": Aktiverer den radiostation, der sidst blev lyttet til "Station List": Aktiverer radiostationen fra internet-serveren.

Vaelgkanalfraoversigten

Popular: Vælg stationen fra en oversigt over populaire stationer

New: Vaelg stationen fra en oversigt over de nyeste stationer

Vælg en station vha. de nævnte søgekriterier, og tryk på drejeknappen SELECT.

Radioen tilsluttes til internet-radioserveren. Paskaermen vises:

After nogle sekunder vises pa skærmen

Radioen er blevet tilsluttet internet-serveren og modtager nu en internetradiostation.

Skulle der vises en fejlmeddeelse, kinne radioen ikke finde internet-serveren.

Gem radiostation

• Hold tasten PRESET (P på fjernbetjeningen) nede, indtil oversigten af gemte radiostationer vises.
  Med drejeknappen SELECT vælger du et nummer fra 1-10 og trykker på drejeknappen SELECT. Radiostationen er blevet gemt.
  For ingen at abne radiostationen, trykker du pa tasten PRESET og vaelger stationen med drejeknappen SELECT fra oversigten. Tryk pa drejeknappen SELECT for at modtage stationen.

DK

Lyt til FM-radio

For at lytte til FM-radio, vælger du kommandoen "FM Radio" i hovedmenuen og bekærfter med SELECT, eller du trykker gentagne gange på tasten MODE.

Skærmbilledet FM-radio vises:

1. Stationens navn
2. Klokkeslaet
3. Wlan-modtagelsesstyrke
4. FM-stereomodtagelse
5. RDS-modtagelse
6. Frekvens, PTY-oplysninger, radiotekst (tryk på tasten INFO)

Indstilling af radiosender

Drej drejeknappen SELECT til venste og højre for at indstille radiofrekvensen.
Drej drejeknappen SELECT for at starte en automatisk søgning. Den automatiske søgning starter enten i opad- eller nedadgående retning - afhængig af den retning, drejetasten sidst blev drejet i.

Gem radiostation

• Hold tasten PRESET (P på fjernbetjeningen) nede, indtil oversigten af gemte radiostationer vises.
  Med drejeknappen SELECT vælger du et nummer fra 1-10 og trykker på drejeknappen SELECT. Radiostationen er blevet gemt.
  For ingen at abne radiostationen, trykker du pa tasten PRESET og vaelgen stationen med drejeknappen SELECT fra oversigten. Tryk pa drejeknappen SELECT for at modtage stationen.

Hovedmenu for Funktionen FM-radio

Tryk på tasten MENU for at vise menuen for Funktionen FM-radio.

DK

Scan Setting (FM-modtagelse):

Bekræft spørgsmålet "Strong Stations only?" med

Bekræft spørgsmålet "Listen in mono only?" med

• YES, hvis radiostationen skal transmitteres i mono. Brug denen indstilling ved svag modtagelse.
• NO, hvis radiostationen skal transmitters i stereo.

For at lytte til lydfiler fra netværket, vælger du kommandoen "Music Player" i hovedmenuen og bekrafter med SELECT, eller du trykker gentagne gange på tasten MODE.

For at afspille lydfiler fra netværket i radioen skal du installere et medieserverprogram (jf. "Brug WLAN-klass som medieklient, side 19).

For at afspille lydfiler fra et USB-nogle tilsluttes USB-stikket til USB-kontakten. Når du tilslutter en USB-nogle, skifter apparatet automatisk til indstillingen Music Player og viser sporgsmålet "USB Disk attached. Open Folder?". Bekræft med YES for direkte at Åbne USB-noglens indhold.

Findes ingen lydfil, vises after abningen af Music Player hovedmenuen:

Shared Media

Bekraeft kommandoen for direkte at lede after lydfiler i netværket.

Nár der er blevet fundet en medieserver, vises et valgmenu, hvis indhold leveres af medieserveren. Valgmenuen kan fx se ud som følger:

USB Playback

Bekræft kommandoen for direkte at lede after lydfiler på USB-nøglen...

My Playlist

Bekræft kommandoen for direkte at lede after Playlister i netværket.

Repeat Play

Sæt davon Funktion på ON, for at gantage det nummer, der netop afspilles.

Shuffle Play

Sæt这部分 Funktion på ON for at afspille numre i den aktuelle mapperpe/playlist i tilfældig rækkefolge.

Clear My Playlist

Bekraeftdennekommandoforat sletteplaylistsindhold.

Afpilningssskaermbillede

1. Titelnavn
2. Klokkeslaet
3. Wlan-modtagelsessesstyrke
   4.Shuffle-funktion
4. Repeat-tilstand
5. USB-afspiling
6. Medieafspilning via server
7. ID3 Dag Visning (tryk på info for at se flere oplysninger)

Under afspilningen kan du bruge afspilningstasterne som ved en almidelig cdafspiller.

Die lydformater,der understoottes, er: .mp3, .wma, *.wav.

Afspilning af lydsignaler fra eksterne apparater

På bagsiden af apparater vindes en audioindgagn (LINE IN). Denne kan du bruge for at afspille eksterne apparaters lydsignaler i audiosystemet.

For at afspille eksterne lydfiler tilsluttes apparatet, fx, en cd-afspiller, med en 3,5 mm stereokontakt til hunstikket LINE IN.
Vælg med tasten MODE hhv. i menuen Main Menu Auxiliary Input. Lydsignalerne fra det eksterne apparat afspilles nu over Wlan-radioens højtaler.

Indstillinger i menuen System Settings

Equalizer

Her kan du vaelge foruddefinerede lydformater aller definere dine egne.

Vaelg et af lydformaterne

Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop aller News og bekraeft dem med drejeknappen SELECT. Lydindstellingen anvendes med det samme.

My EQ

Nár du afterfolgende har gemt dit eget lydformat, vælger du My EQ for direkte at overtage lydformatet.

My EQ Profile Setup

Her kan du indstille dit eget lydformat under kommandoen My EQ.

Indstil BASS (dybe toner), TREBLE (hoge toner) og Loudness (basforstærker), og tryk på tasten MENU.
Bekræft det afterfolgende spørgsmål med YES for at gemme lydformatet.

Netvark

Internet Wizard

Vælgdennekommandoforatstarteşgningenfternetværk.

Indtast derefter WEP/WPA-nøglen, for at tilslutte apparatet med det tradløse adgangspunkt.

PBC Wlan Setup

Her kan du konfigurere et adgangspunkt med WPS-kryptering.

View Settings

Her vises oplyningerne om det aktuelt tilslutte netværk, somt apparatets NAC-adresse,

Wlan Region

Her vaelger du den Wlan-region, du bruger apparatet i.

Manual settings

Vælg Wired (Ethernet) aller Wireless (Wlan), og søt DHCP-funktionen til On erller Off.

Network profile

Apparatet gemmer de sidste 4 Wlan-netværk, det har været tilsluttet til. Vælg et netværk, og tryk på SELECT. Bekræft det afterfolgende spørgsmål med YES for at slette netværket fra listen.

Det netværk, apparatet er tilsluttet til, kan/DDke slettes.

Time/Date

Her kan du indstille menusproget.

Fabriksnulstilning

Denne kommando vælges, og det afterfolgende spørgsmål besvares med YES for at nulstille apparatet til værdierne ab fabrik.

Alle forhandenvaerende netværksinformationer slettes og skal genindtastes, nar der skal oprettes en ny forbindelse.

Software Update

her kan du soge after programopdateringer og i givet fald installere dem.

Auto check setting

Vælg YES for regelmæssigt automatisk at søge after programopdateringer.

Check now

Starter direkt søgningen for programopdateringer.

Setup wizard

Starter opsætningshjælpeprogrammet som beskrevet i kapitlet Første ibrugtagning.

Info

Her vises apparatets softwareversion og radioidentifikationsnummer.

Indstillinger i menuen "Main Menu"

Vha. Main Menu fãr du lige som med tasten MODE adgang til de forskellige dirftsfomer:

Internetradio

Music player

FM

Auxiliary Input

Desuden kan du her indstille sleep- og alarm-funktionerne.

Sleep

Vælg denen kommando, og brug drejeknappen SELECT for at vælgefolgende indstlinger til automatisk slukning:

Sleep Off - 15 MINS - 30 MINS - 45 MINS - 60 MINS

I indstillingen Sleep Off kan der/DDke indstiles nogen tid for slukning.

Du kan indstille slukketiden ved flere gange at trykke på tasten SLEEP.

Alarms

I din Wlan-internetradio kan du indstille to vækningstider.

Inden du indstiller vækningstiden, skal du indstille klokken (se side 19).

Vælg en vækningstid, og tryk på SELECT.

Vælg en af de følgende kommandoet, og tryk på SELECT for at gennemføre indstillingen:

Enable

Vaelg Off for at slalarmen fra.

Vaelg Daily (daglig), Once (engang), Weekends (kun i weekend), Weekdays (kun ma-fr) for at aktivere vækningen.

Time

Her indsteller du det klokkeslaet, vækningen skal gælde for.

Mode

Her indsteller du alarmens art:

Buzzer: Vækning med lyd

Internet Radio: Vækning med internetradio

FM: Vækning med FM-radio

Preset

Her vælger du at gemme en station, hvis du har valgt optionen vækning med internetradio eller vækning mt FM-radio.

Volume

Her indsteller du den lydstyrke, vækningen skal starte med.

DK

Bilag

Rengøring

Sluk for apparatet, inden du gør det rent.

Tør det af med en blød, tør klud. Brug ingen hårde klude, skrappe rengøringsmidler, fortynde eller alkoholholdige oplosninger til rengøringen. Den slags kan beskadige apparatet.

Bortskaffelse

Emballage

Enheden er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan således genbruges eller bringses tilbage i rastofkredsløbet.

Enheden

När enheden er{næt til slutningen af dens levetid, mä du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du bortskaffer enheden på en miljømæssig korrekt måde.

Batterier

Brugte batterier pågressive smides i hushholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på de dertil beregnede indsamlingssteder for brugte batterier.

Fejlfinding

Hvis der opstår fejl, se venligst i følgende tabeller for at se, om du kan finde Årsagen:

Fjernbetjeningen fungerer nikke.

Er batterierne sat rigtigt i?

Befinder du digmere end 7 meter fra radioen?

Ervejenmellemfjernbetjeningenoginfrarodsenderen fri?

Er fjernbetjeningen rettet mod sensoren?

Displayet forliver mørkt.

Du skal bekrafte stationsvalget med SELECT.

Måske har du trykke på MUTE?

Kontroller lydstyrkeindstillingen.

Kontroller netværskconfigurationen.

Måské er der tilsluttet hovedtelefoner? Højtaleren er SSE sat på lydløs.

FM-modtagelsen er uklar.

Træk antennu ud, sá du motager et tydeligt signal.

Ingen adgang til internetradioen.

Kontroller Wlan-routeren hhv. ledningerne.

Ingen adgang fra pc'en som adgangspunkt (medieserver) til radioen.

I dette tilfælde skal du indtaste noglen.

Læs i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne på pc'en.

Alarmen taendes ikke.

Kontroller allarmindstillingerne.

Problemer ved tilslutningen til routeren.

Derfindes ingen aktiveret DHCP-server. Kontroller routerens indstillinger.

Den indtastede krypteringsalgoritmefor netværker er forkert.

RJ45-porten eller WiFi-modulet er deffekt.

DerfindesingenIP-adresse.

Intet svar fra DNS (Domain Name Server), kontroller din routers DNS-indstillinger.

Den anvendte DNS genkender ikke navnet V-Tuner.com. Anvend venligst en,anden DNS-server.

Ingen forbindelse til vTuner-serveren.

Internetadgangen er lukket. Provigen senere.

vTuner-serveren er ude af drift aller overbelastet.

Opkoblingen er mislykke.

Radiostationens streamer er/DDie til rddighed ell overbelastet.

Internetradioen unterstotter ikke radiostationens servicetype.

Der er problemer med internetbufferen. Bändbredden er/DDsikkekelig til stabil dataoverforsel.

Internetradioen startede normalt op, men kan ikke modtagen ogen IP-adresse.

Der er ingen DHCP-server aktiveret. Kontrollér routerindstillingerne.

Der er blevet indtastet en forkert WiFi-keiteningsalgoritme.

Netværksgransefladerne er/DDke i orden.

Tekniske data

Lysnetadapter

Indgangsspænding: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A
Udgangsspænding: 9 V = 2 A ⊙- ⊙

Fjernbetjening

Batteriel til fjernbetjeningen: Knapbatterie 3 V type CR2025

Enheden

Effektforbrug: 10 W
Standby-strømforbrug: 1 W
Hukommelse: 1 MB Flash, 2 MB SD-RAM
Højttaler: 2 x 5 watt RMS

Stik

Netadapterindgang: DC 9 V, 2 A -+ Ethernet-port (LAN) RJ-45
Hovedtelefon: 3,5 mm stereostik
USB-nøgle: 2.0

I Frankrig bør apparatet kun anvendes indendørs!

Ret til tekniske ændringer forbeholds!

Overensstemmelseserklaering i henhold til R&TTE

MEDION AG erklær hermed, at disse apparater er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og øvrige relevante bestemmelsei direktiv 1999/5/EF. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity.

Garantien starter altid på MEDION-apparatets købsdag hos MEDION eller hosen af MEDIONs officielle handelspartnere og gælder for alle slags materiale-og produktionsskader, der kan forekommen ved normal brug.

Garantiperioden kan ses på det ved apparatet vedlagte garantikortammen med købsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner.

Opbevar det originale købsdokument og garantikort omhyggeligt. MEDION og hans autorisere servicepartner forbeholder sig ret til at ægte en garantireparation eller en garantibekræftelse, hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes.

Sørg for, at apparatet i tilfælde af nødvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert.

MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen,'nar omkostningerne\ ikke overstiger en almindelig postforsendelse. Hvis der forekommer\ merudgifter, pahvilerppe Dem.

Send venligst en sö detaljeret beskrivelse af fejen som muligt sammen med apparatet. Kontakt venligst ved fremsættelse af Deres krav hhv. før fremsendelse MEDIONs hotline. De modtager derefter et referencingenummer (RMA-nr.), som De bedes anbringe synligt uden på pakken.

Apparatet skal principielt fremsendes komplet, dvs. indeholde alle de medleverede dele. En/DDK le mdtagelse af forsendelsen indebær er en forsinkelse af reparationen / ombytningen. For ekstra fremsendte materialer, som/DDKR med til det oprindelige leveringsomfang af MEDIONapparatet, pAtager MEDION sig/DDKE noget ansvar.

Denne garanti har ingen indflydelse på Deres retslige krav og er underlagt det lands gældenderettigheder, hvor apparatet Först er erhvervet, via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION aller en af MEDIONs officielle handelspartnere.

2. Omfang

I tilfælde af en defekt på Deres MEDION-apparat, der er dækket af/DDne garanti, garanterer MEDION med/DDne garanti reparation ell er udskiftning af MEDION-apparatet. Afgorelsen om reparation ell er udskiftning af apparatet pahviler MEDION. Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsende apparat med et hovedrepareret apparat af samme kvalitet.

For forbrugsmaterialer, dvs. dele der ved brug af apparatet med regelmaessige mellelremr skal udskiftes, som f.eks. beamer-paerer.

En pixelfejl (vedvarende farvet, lyst ellr morkt billedpunkt) kan principielt\ ikke betragtes som fejl. Det nogjagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan\ De fø oplyst i beskrivelsen i handbogen for dette produit, som gengiver de\ gænge normer i branchen.

For indbrændte billedder på plasma- eller LCD-skærme, der er fremkommet som følge af uhensigtsmæssig brug af apparatet, pâtager MEDION sig ingen garanti. Denøjagtige fremgangsmåde ved brug af Deres plasma- eller LCD-skærm kan De få oplynst i beskrivelsen i.Handbogen for dette produit.

Garantien omfatter不解 gengivelsesefejl af datamedier, som er fremstillet i et不解 kompatibelt format eller med uegnet software.

Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der化进程 over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for handtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer. Den aktuelle størelse af standardgebyret for handtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved fremsættelse af Deres krav og kan øgsø læses på vor hjemmeside www.MEDION.dk.

3. Udelukkelse

For fejl og skader, der er opstæt som følge af indflydelse ude fra, skader ved forsømmelser, uhensigtsmæssig brug, foretagine ændringer på MEDION-apparatet, ombygninger, udvidelser, brug af ikke-originale dele, forsømmelse, virus eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballering eller tab ved retursending af apparatet til MEDION, pâtager MEDION sig ingen garanti.

Garantien bortfalder, hvis fejlen på apparatet er opstået på grund af vedligeholdelse eller reparation, der er blevet udførf at en,anden end MEDION aller en servicepartner, der er autoriseret til dette af MEDION. Garantien bortfalder ogss, narr apparatets mærkater eller serienumre ullæselig.

4. Service-hotline

För fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service-hotline. De vil her få yderligere informationer, om hvordan De kan gøre Deres garantikrav gældende.

Service-hotline erstatter på ingen@måde et brugerkursus i soft- og hardware, opslag ihandbogen ellervejledning om andreprodukter.

II. Særlige garantibetingelser for MEDIONs PC, notebook, lemme-pc (PDA) og apparater med navigationsfunktion (PNA)

Hvis noget af det medfølgende ekstraudstyr har en defekt, har De øgså krav på reparation eller ombytning. Garantien dækker materiale- og arbejdsomkostninger for istandsættelse af det pagseldende MEDION-apparats Funktionsdygtighed.

Hardware eller software i apparatet, som ikke er producerdet eller solgt af MEDION, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis der som fölgse af dette opstår en skade på MEDION-apparatet eller det medfølgende ekstraudstyr eller software.

Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium.uden beregnning; i seksanne tilfælde er krav udelukket.

MEDION garanter icke, at software, som er produceret ell er forhandlet af MEDION, fungerer fejflrit ell er den tekniske afbrydelser ell opfylder Deres krav. For medfølgende kortmaterialie til apparater med navigationsfunktion gives icke garanti for fuldkommenhed.

Ved reparation af MEDION-apparatet kan det vare nodvendigt at slette alle data i apparatet. Sorg derfor inden forsendelsen af apparatet for, at De har en sikkerhedskopi med alle de data, der befinder sig i apparatet. Der gores udtrykkeigt opmaerksom pa, at i tilfelse de an reparation bliver fabriksindstillingen genetableret. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tabte indtægter, tab af data hhv. software aller andre følgeskader hæfter MEDION/DD.

I de tilfælde, hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv. ombytning på stedet, gælder særlige garantibetingelser for reparationen hhv. ombytningen på stedet af Deres MEDION-apparat.

• MEDIONs medarbejder skal have uindskrænket, sikker og direkte adgang til apparaterne.
• Det telekommunikationsudstyr, der er nødvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udforelse af Deres ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til disposition af Dem for egen regning.
• De er selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware after serviceydelser gennem MEDION.
• De skal have truffet alle specielle forholdsregler, der er nødvendige for MEDION til at kinne udførre ordren after forskrifterne.
• De er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen afevt. eksisterende, eksterne apparater after servicen gennem MEDION.
• Tidsrummet for en afbestilling.uden gebyr af en reparation hhv. en ombytning på stedet er mindst 24 timer; derefter bliver de omkostninger, der er opstaet for os som følge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling, faktureret.