MD 20086 - MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD 20086 MEDION

DE Sikkerhed og service 2 Vor målgruppe 2 Service 2 Hensigtsmæssig anvendelse 2 Leverancen inkluderer 2 Sikkerhedsanvisninger 3 Driftssikkerhed 3 Opstillingssted 3 Reparation 4 Arbejdsomgivelser 4 Tilslutning 4 Standarder / Elektromagnetisk forenelighed 5 Ibrugtagning 6 Montering af monitorens fod 6 Indstillinger på PC’en6 Understøttede monitorindstillinger 6 Understøttende indstillinger i videomodus DVI og HDMI 7 Windows XP: Egenskaber for Skærm 7 Windows Vista®: Visningsindstillinger 8 Tilslutninger bagside9 Tilslutning af monitoren 9 1 Tilslutning af signal-kabel 9 2 Tilslutning af Audio-kabel9 3 Tilslutning til strømforsyningen 9 4 Tænding af strømforsyningen 9 Skærmarbejdspladsen10 Funktionsknapper på kabinettet 11 Indstilling af TFT-monitoren 12 Betjening af OSD-menuen 12 OSD-menuen12 Energibesparelse 14 Kundeservice 14 Problemafhjælpning 14 Lokalisering af årsagen 14 Kontrol af tilslutninger og kabler 14 Fejl og mulige årsager 14 Driverinformationer 15 Har du brug for yderligere assistance? 15 Rengøring 15 Bortskaffelse 16 Tekniske specifikationer 16 Pixelfejl i TFT-skærme (TFT-display) 17 Kopiering af denne håndbog 18 Begrænset garanti 19

Sikkerhed og service Læs dette kapitel grundigt igennem og overhold alle nævnte forskrifter. Derved opnår du, at TFT-monitoren fungerer pålideligt og får en lang levetid. Opbevar brugervejledningen i nærheden af TFT-monitoren, så du altid har den ved hånden. Opbevar brugervejledningen omhyggeligt, så den i tilfælde af videresalg af TFT-monitoren kan videregives til den nye ejer.

Vor målgruppe Denne vejledning henvender sig såvel til begyndere som til viderekomne brugere.

Service Med vor individuelle kundeservice understøtter vi dig i dit daglige arbejde. Kontakt os, vi er kun glade for at kunne hjælpe dig. Der findes i denne håndbog et særligt kapitel om temaet kundeservice på side 14.

Hensigtsmæssig anvendelse  TFT monitoren tjener til gengivelse af videosignaler fra eksterne apparater som f.eks. computere, hvis tilslutninger og billedopløsning stemmer overens med de her anførte tekniske data for TFT monitoren.  Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i tørre lokaler.  TFT-monitoren er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed. Hvis apparatet anvendes under ekstremt høje eller lave omgivelsestemperaturer, er der risiko for skader på apparatet.

Leverancen inkluderer Du bedes kontrollere, om leverancen er fuldstændig, og kontakte os inden 14 dage efter købet, hvis leverancen ikke er komplet. Sammen med TFT-monitoren har du købt:  TFT-billedskærm  Nettilslutningskabel  15-pin D-Sub-kabel  DVI-D-kabel  Audio-kabel  Standfod  Garantibevis  Betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger DE Driftssikkerhed

 Børn må aldrig håndtere elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid forudse mulige farer.  Emballagemateriale som f.eks. folier må ikke komme i hænderne på børn. Ved forkert brug kan der opstå fare for kvælning.  Åbn aldrig kabinettet på TFT-monitoren! Dette kan i givet fald forårsage en elektrisk kortslutning eller endda brand (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)!

 Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i TFT-monitorens indre. Disse kan i givet fald forårsage en elektrisk kortslutning eller endda brand, som ville beskadige TFT-monitoren (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)!

 Slidser og åbninger på TFT-monitoren sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning (Overophedning, brandfare)!  Tryk ikke på displayet. Monitoren kan under visse omstændigheder gå i stykker.

 Man kan komme til skade, hvis displayet går i stykker. Anvend beskyttelseshandsker, når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at kemikalier kan trænge ud.

 Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, da dette eventuelt kan beskadige det. Afbryd straks apparatet eller lad være med at tænde det, tag netstikket ud og kontakt kundeservice, hvis  netledningen er beskadiget  der er trængt væske ind i monitoren  TFT-monitoren ikke virker efter forskrifterne  TFT-monitoren er faldet ned, eller kabinettet er beskadiget

Opstillingssted  I de første timer, hvor apparatet anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden. For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at udlufte rummet regelmæssigt. Ved udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier nøje overholdes.  Sørg for, at TFT-monitoren og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, varme og direkte solbestråling. Tilsidesættelse af denne forskrift kan forårsage fejl eller beskadigelse af TFTmonitoren.  Apparatet må ikke bruges udendørs, da regn, sne etc. kan beskadige det.  Undgå at anbringe beholdere fyldt med væske (vaser el. lign.) oven på apparatet. Apparatet kan vælte og væsken kan reducere den elektriske sikkerhed.  Undgå at sætte åbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven på enheden.  Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som minimum være en afstand mellem apparatet og evt. reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.  Stil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det forhindres, at TFTmonitoren falder ned.  Undgå blænding, spejlinger, for stærke lys-mørk-kontraster, hvorved øjnene skånes og der opstår en behagelig arbejdspladsergonomi.  Hold regelmæssige pauser under arbejdet ved TFT-monitoren, hvorved muskelspændinger og træthed forebygges.

Sikkerhedsanvisninger

Reparation  Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af TFT-monitoren.  I tilfælde af nødvendig reparation bedes du udelukkende henvende dig til vor autoriserede kundeservice.

Arbejdsomgivelser  TFT-monitoren kan bruges ved temperaturer fra 0° C til +40° C og ved en relativ luftfugtighed på < 80% (ikke kondenserende) .  I slukket tilstand kan TFT-monitoren lagres ved -20° C til +60° C.  Vent efter transport af TFT-monitoren med at tage den i brug, til den har samme temperatur som omgivelserne. Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation opstå fugt i TFTmonitorens indre, som kan forårsage en elektrisk kortslutning.

Tilslutning Læg venligst mærke til: Selvom hovedafbryderen er afbrudt er der stardig spænding på apparatet. Træk stikkontakten ud af stikdåsen for at slå strømforsyningen til din TFT-monitor fra eller for at afbryde enhver spænding fra apparatet.  Tilslut kun TFT-monitorens til jordforbundne stikdåser med AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Hvis du ikke er sikker på strømforsyningen på opstillingsstedet, bedes De forespørge på det pågældende el-værk.  Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved TFT´en beskyttes mod beskadigelse på grund af spændingsspidser eller lynnedslag fra strømnettet.  Strømtilførslen til monitoren afbrydes ved at trække netstikket ud af stikdåsen.  Stikdåsen skal sidde i nærheden af TFT-monitoren og være lettilgængelig.  Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.  Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.  Dit apparat har en kontakt til tænd og sluk. Med denne kontakt kan TFT-monitoren tændes og slukkes. Hvis kontakten står på SLUK bruges der ingen strøm. Sæt tænd-/slukknappen på SLUK eller anvend en master/slave-stikkontakt, for at undgå at apparatet bruger strøm når det er slukket.

Informationstekniske installationer. Radiostøj – grænseværdier og målemetoder

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Informationstekniske installationer. Støjimmunitet – grænseværdier og afprøvningsmetoder

Elektromagnetisk fordragelighed (EMV); del 3: grænseværdi; afsnit 2: grænseværdi for harmoniske strømme (apparat-indgangsstrøm < 16A pr. leder)

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Elektromagnetisk fordragelighed (EMV); del 3: grænseværdi; afsnit 3: grænseværdi for spændingssvingninger og flicker i lavspændingsnet for apparater med indgangsstrøm < 16A pr. leder

Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgås.

På trods af brugen af de mest moderne produktionsmetoder kan der pga. den meget komplekse teknologi i sjældne tilfælde forekomme en eller flere pixelfejl.

Den bærbare PC overholder den europæiske ISO 13406-2 norm, klasse II (Pixelfejlklasse). Dit apparat lever op til de grundlæggende krav og de relevante forskrifter i EMV-retningslinjen 2004/108/EG og retningslinjen for lavspændingsapparater 2006/95/EG.

Sikkerhedsanvisninger

Ibrugtagning OBS! Læs under alle omstændigheder inden ibrugtagning kapitlet „Sikkerhed og service“ på side 2.

Montering af monitorens fod Monitorens fod monteres som vist på tegningen. Dette bør gøres inden man tilslutter monitoren.

Ill.: Montering af monitorens fod

Indstillinger på PC’en Hvis du indtil nu har brugt din computer med en CTR-monitor, skal du i givet fald udføre visse forberedelser. Det er nødvendigt, hvis din hidtidige monitor blev brugt med indstillinger, der ikke understøttes af den nye TFTmonitor.

60 Hz * anbefalet opløsning (fysisk)

ES Windows XP: Egenskaber for Skærm

IT Dette Windows-program giver mulighed for at tilpasse fremvisningen på monitoren. Hertil hører fx baggrundsbillede, monitorskåner, active desktop (web) samt videregående indstillinger af den individuelle monitor og grafikkort.

NL Programmet kan startes på følgende måde:

 højre museklik på skrivebordet (desktop) og venstre museklik på „Egenskaber“. eller  Start i „Systemstyring“ programmet „Display“

Opløsningen indstilles under „Skærmopløsning“ (). TFT-monitoren kan vise maks. 1680 x 1050 billedpunkter. Denne opløsning svarer til den fysiske opløsning. Med fysisk opløsning opnås den fulde billedkvalitet på TFTmonitorer. Under „Farvekvalitet“ () kan farvedybden (antallet af viste farver) indstilles. TFT-monitoren understøtter en farvedybde på maks. 16 millioner farver, hvilket svarer til hhv. 32Bit og „Real Color“.

Billedgentagelsesfrekvensen kan indstilles under „Avanceret“ (). Der fremkommer, alt efter computerens konfiguration, et vindue med grafikkortets egenskaber.

Under „Kort“ kan man i valgfeltet ”Vis alle tilstande...“ indstille. Ved en TFT-monitor ligger den optimale værdi på 60 Hz. Det er maksimalt muligt at indstille 75 Hz.

(Ill.: Detalje af visningens egenskaber)

OBS! Hvis indstillingen ikke svarer til de værdier, der understøttes af displayet, vises under visse omstændigheder ikke noget billede. I dette tilfælde bør du tilslutte dit gamle apparat igen og indstille de gyldige værdier svarende til de førnævnte optioner under ”Skærm i Kontrolpanel”. ®

Windows Vista : Visningsindstillinger Under Windows Vista® foretager du billedskærms-tilpasninger i ”Systemstyring” under ”Fremstilling og lyd”. Programmet kan startes på følgende måder:  Højre museklik på Windows arbejdsfladen (Desktop) og venstre museklik på ”Tilpasse”. eller 

Via ”Start”  ”Systemstyring”  ”Tilpas fremstilling og lyd” vha. klik med den venstre musetaste. (Ill.: Fremstilling og lyd)

1. Strømforsyning (POWER IN) 2. Audio tilslutning 3,5 mm stereostik (AUDIO IN) 3. DVI-D 24-pin tilslutning (DVI) 4. D-Sub mini 15pin tilslutning (VGA) 5. Optageindretning til tyverisikring (Kensington-Lock) 6. Højttaler

Tilslutning af monitoren 

Kontroller, at TFT-monitoren ikke er tilsluttet strømnettet (stikket er ikke sat i), og der hverken er tændt for TFT-monitoren eller computeren.

 Forbered i givet fald computeren til TFT-monitoren, så de korrekte indstillinger for TFT-monitoren foreligger.

1 Tilslutning af signal-kabel  Stik signalkablet i de passende VGA- eller DVI-tilslutninger på computeren samt på TFT-monitoren..

2 Tilslutning af Audio-kabel  Stik audio-kabel i de passende tilslutninger på computeren samt på TFT-monitoren.

3 Tilslutning til strømforsyningen  Stik strømforsyningskablet i den tilsvarende kontakt på din TFT-billedskærm og stikkontakten i en stikdåse i nærheden af din TFT-billedskærm (anvend samme strømkreds som til PC’en).

4 Tænding af strømforsyningen  Ttænd for skærmen ved hjælp af tænd-/slukafbryderen. Derefter startes computeren.

Skærmarbejdspladsen Bemærk: PC-skærmen skal opstilles på en sådan måde, at der ikke forekommer regelmæssige refleksioner, blænding eller skarpe kontraster mellem lyst og mørkt (uanset om udsigten uden for vinduet er nok så smuk!)

(Ill.: Placering af monitoren)

(Ill.: Skærmarbejdspladsen)

 håndpålægningsflade: 5 - 10 cm  kiggeafstand: 50 bis 70 cm  benfrihed (lodret): 65 cm (mind.)  benfrihed (vandret): 60 cm (mind.)  øverste skærmlinje i øjenhøjde eller lidt lavere.

Funktionsknapper på kabinettet DE EN FR ES IT NL (Ill. Forside af monitoren)

Denne knap starter OSD’et (On Screen Display). Tryk på knappen igen hvis du vil forlade OSD’et. +

Power-lås ved ikke-aktiveret OSD.

OSD-lås ved ikke aktiveret OSD.

For at aktivere/deaktivere spærringen, holdes tastekombinationen, indtil den viste bjælke er vandret hele vejen fra venstre til højre. En tilsvarende melding vises på monitoren. 

Ved aktiveret OSD vælger denne knap en parameter og sænker dens værdi. Hvis du ikke er i OSD-modus: direkte åbning af menuen Contrast/Brightness.

Ved aktiveret OSD vælger denne knap en parameter og øger dens værdi. Hvis du ikke befinder dig i OSD: direkte opkald af menuen Aspect ratio.

Bekræft valget af den parameter, der skal ændres, med denne taste. Driftsindikator

Viser driftstilstanden. Med denne taste kan du tænde for TFT-monitoren eller sætte den i standby modus.

Funktionsknapper på kabinettet

Indstilling af TFT-monitoren On Screen Display’et (kort: OSD) er en menu som vises i et kort øjeblik på TFT-skærmen. Via OSD-menuen kan du indstille visse parametre for TFT-skærmen.

Betjening af OSD-menuen 1. Tryk på knappen

for at aktivere OSD’et.

2. Med funktionsvalgknapperne

3. Bekræft dit valg med knappen

vælger du optioner fra hovedmenuen.

, for at forlade OSD’et.

Obs.: OSD’et slukkes automatisk, hvis du undlader at trykke på nogen knapper på TFT-skærmen i et forindstillet tidsrum.

OSD-menuen På de næste sider forklares hhv. hovedfunktionerne og indstillingsmulighederne via OSD.

OBS! Indstillingsmulighederne for en TFT-monitor medfører af tekniske grunde kun marginale ændringer.

Funktion / Undermenu

DE Automatic adjustment: Automatisk indstilling af horisontal og vertikal position, fase (finjustering) og taktfrekvens (H-størrelse). Denne funktion er kun til rådighed i VGA modus. Contrast: Indstiller skærmforgrundens hvid-værdi.

EN Brightness: Til justering af billedets lysstyrke. DCR : Her kan du tænde og slukke for DCR-funktionen (dynamisk kontrast).

FR Input select: Her skiftes signalindgangen mellem Analog og Digital. Audio Adjustment: Indstilling af audiofunktionen.

ES Volume: Indstilling af højttalernes lydstyrke. Mute switch: Slukning for lyden Til/Fra Colour Adjust: Valg af farver til forbedring af lysstyrke og farvemætning. Der kan vælges mellem Cool, Normal, Warm og Brugerdefineret farve.

IT Cool: Øger blå-værdien og bevirker en køligere hvid tone.

NL Normal: Øger rød-værdien og bevirker en varmere hvid tone og en kraftigere rød tone. Warm: Øger grøn-værdien og bevirker er en mørkere farvetone.

DK User colour: Individuelle indstillinger for rød (R), grøn (G) og blå (B). Information: Viser informationer om det aktuelle indgangssignal fra computerens grafikkort. Manual image adjust: Horisontal størrelse, H/V position, finjustering, skarphed, aspektforhold og opti-farvemodus. Horizomtal size: Indstiller skærmens bredde. Denne funktion er kun til rådighed i VGA modus. H./V. position: Indstiller videobilledets horisontale og vertikale position. Denne funktion er kun til rådighed i VGA modus. Fine tune: Finindstilling til forbedring af visningen på TFT-skærmen. Denne funktion er kun til rådighed i VGA modus. Sharpness: til justering af skarpheden ved et signal, som ikke svarer til monitorens fysikaliske opløsning. Denne funktion er kun til rådighed i VGA modus. Aspect ratio: Indstil billedformatet. Vælg mellem 16:10 og 4:3. Setup menu: Indstiller sprog, OSD’ets position, OSD’ets visningstid. Language select: Her kan du vælge mellem flere installerede sprog. OSD position: Horisontal og vertikal indstilling af OSD’ets position. H. position: Horisontal indstilling af OSD’ets position. V. position: Vertikal indstilling af OSD’ets position. OSD time out: Fastlæggelse af den automatiske slukning for On Screen Display’et (OSD) efter et forindstillet tidsrum. OSD background Off: Tænding og slukning for OSD-baggrunden. Memory recall: Genopretning af fabriksindstillingerne for video- og audiostyringen.

Indstilling af TFT-monitoren

Energibesparelse Denne monitor kan indstilles til forskellige grader af energibesparelse af den pågældende PC eller operativsystemet. Dette imødekommer de gældende krav om nedsættelse af strømforbruget. Monitoren understøtter følgende grader af lavt energiforbrug: Status

Afhængigt af styresystemet forbliver skærmen i energisparetilstanden, indtil du trykker på en knap eller bevæger musen (hvis en sådan er tilsluttet). Skærmen bruger ca. 2 sekunder for at skifte fra tilstanden standby til driftsmodus TIL.

Kundeservice Problemafhjælpning Hvis der skulle optræde problemer med TFT-skærmen, kontroller først om skærmen er korrekt installeret (se kapitlet ”Ibrugtagning fra side 6). Hvis problemerne fortsætter, kan du i det følgende læse om mulige løsninger.

Lokalisering af årsagen Funktionsfejl har engang imellem helt simple årsager, men de kan også forårsages af defekte komponenter. Her følger nogle ledetråde om, hvordan et problem kan løses. Hvis de anførte metoder ikke afhjælper problemet, hjælper vi dig gerne videre. Du er velkommen til at ringe til os.

Kontrol af tilslutninger og kabler Start med omhyggeligt at undersøge samtlige kabelforbindelser. Hvis lysindikatorerne ikke virker, kontroller om TFT-skærmen og computeren forsynes korrekt med strøm.

Fejl og mulige årsager Monitoren viser intet billede: Kontrollér:  Strømforsyning: Netledningen skal sidde korrekt i bøsningen og netafbryderen skal være slået til.  Signalkilde: Kontroller om signalkilden (computeren o.l.) er tændt og om forbindelseskablerne sidder korrekt i bøsningerne.  Billedfrekvenser: Den aktuelle billedfrekvens skal være kompatibel med TFT-skærmen.  Energisparetilstand: Tryk på en tilfældig knap eller bevæg musen for at deaktivere tilstanden.  Pauseskærm: Hvis computerens pauseskærm er aktiveret, skal du trykke på en knap på tastaturet eller bevæge musen.  Signalstik: Hvis nogle af stifterne (pins) er bøjet, bør du henvende dig til kundeservicen.  Indstil gyldige værdier for din TFT-skærm (se ”Forberedelser på PC’en”, side 6). Billedet ”løber” eller er ustabilt:  Signalstik: Hvis nogle af stifterne (pins) er bøjet, bør du henvende dig til kundeservicen.  Signalstik: Signalkablets stik skal sidde korrekt i bøsningerne.  Grafikkort: Kontroller om indstillingerne er korrekte (se side 6).  Billedfrekvenser. Vælg understøttede værdier i dine grafikindstillinger.  Skærm-udgangssignal. Computerens skærm-udgangssignal skal være kompatibel med skærmens tekniske specifikationer.  Fjern evt. støjkilder (mobiltelefoner, højttalerbokse osv.) fra TFT-skærmes nærhed. 14

 Undgå anvendelse af skærm-forlængerkabler. Tegn vises for mørkt, billedet er for lille, for stort, ikke centreret osv.:  Juster de relevante indstillinger (Indstilling af TFT-skærmen, side 6)

DE Farverne vises ikke rent:  Kontroller signalkablets stifter. Hvis nogle af stifterne (pins) er bøjet, bør du henvende dig til kundeservicen

 Juster farveindstillingerne i OSD-menuen.

 Undgå anvendelse af skærm-forlængerkabler. Billedet er for lyst eller for mørkt:  Kontroller om computerens video-udgangsydelse er kompatibel med skærmens tekniske specifikationer.  Vælg auto-justering for at optimere indstillingerne for lysstyrke og kontrast. Som grundlag for optimeringen burde displayet vise en tekstside (f.eks. Explorer, Word, ...). Billedet ryster:

 Kontroller om arbejdsspændingen er kompatibel med skærmens tekniske specifikationer.

 Vælg auto-justering for at optimere indstillingerne for pixels og fasesynkronisering. Som grundlag for optimeringen burde displayet vise en tekstside (f.eks. Explorer, Word, ...).

DK Driverinformationer Det er ikke nødvendigt at installere en speciel driver til skærmen. Hvis dit styresystem alligevel opfordrer dig til at installere en skærmdriver, kan du downloade driverfilen fra nedenstående internetside. Driverens installationsproces kan være forskellig, afhængigt af styresystemet. Følg de specifikke anvisninger for dit styresystem. www.medion.com

Har du brug for yderligere assistance? Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har afhjulpet dit problem, er du velkommen til at kontakte os. Du kan hjælpe os meget ved at medsende de følgende informationer:  Hvordan er din computer konfigureret?  Hvilke yderligere periferiapparater anvender du?  Hvilke meddelelser vises på skærmen?  Hvilken software anvendte du da fejlen optrådte?  Hvilke skridt har du allerede taget for at løse problemet?  Anfør dit kundenummer, hvis du allerede har fået et.

Rengøring Du kan forlænge TFT-skærmens liv, hvis du overholder de følgende råd: Vigtigt! Der findes ingen dele som skal serviceres eller renses inden for skærmens kabinet.  Inden du rengør apparatet, bør du altid trække netstikket og samtlige forbindelseskabler ud.  Der må ikke anvendes opløsningsmidler, ætsende eller gas lignende rengøringsmidler.  Skærmen renses med en blød, fnugfri klud.  Der må ikke levnes små vanddråber på TFT-skærmen, da det kan medføre varig misfarvning.  Skærmen må ikke udsættes for stærk sollys eller ultraviolet stråling.  Emballagematerialet bør opbevares og TFT-skærmen bør udelukkende transporteres i originalemballagen.

Bortskaffelse Emballage Apparatet befinder sig i en emballage der beskytter det mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer som kan bortkaffes på på en miljøvenlig måde og genanvendes. Apparatet Apparatet må under ingen omstændigheder bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Forhør dig om mulighederne for en miljøvenlig og korrekt bortskaffelse.

 Nominel spænding Nominel strøm

Standby Tænd/Sluk, OSD

 Fugtighed (ikke kondenserende)

Pixelfejl i TFT-skærme (TFT-display) I aktiv matrix TFT-skærme (TFT) med en opløsning på 1680 x 1050 pixel (WSXGA), som hver er sammensat af tre subpixels (rød, grøn, blå), anvendes i alt ca. 5,3 mio. måltransistorer. På grund af det meget høje antal transistorer og den yderst komplicerede fremstillingsproces som dette medfører, kan der i enkelte tilfælde forekomme svigt eller et forkert valg af hhv. pixels eller enkelte subpixels. Man har mange gange tidligere forsøgt med de mest forskellige metoder at definere antallet af tilladte pixelfejl. Men de var for det meste yderst komplicerede og helt forskellige fra mærke til mærke. Man følger derfor ved garantibehandling af alle TFT-displayprodukter de strenge og transparente krav i ISO 13406-2, klasse II standarden. Her følger et kort sammendrag:

DE EN FR ES IT ISO-standarden 13406-2 giver bl.a. almengyldige definitioner af pixelfejl. Pixelfejlene kategoriseres i fire fejlklasser og tre fejltyper. Hver enkelt pixel er igen sammensat af tre subpixels med hver sin grundfarve (rød, grøn, blå).

NL DK Pixelfejl-typer:  Type 1: pixelen lyser vedvarende (lyst, hvidt punkt), selv om den ikke er valgt. En hvid pixel opstår når samtlige tre subpixels lyser.  Type 2: pixelen lyser ikke (mørkt, sort punkt), selv om den er valgt.  Type 3: unormale eller defekte subpixels i farverne rød, grøn eller blå (f.eks. vedvarende lys med halv lysstyrke, manglende lys i én farve, blinker eller blusser, men ikke af type 1 eller 2). Tillæg: Cluster af type 3 ( = svigt af to eller flere subpixels i en blok på 5 x 5 pixels. Et cluster er et felt på 5 x 5 pixels (15 x 5 subpixels). Pixelfejl-klasser: Fejlklasse

Det tilladte antal fejl af de ovennævnte typer i hver fejlklasse refererer til en million pixels og skal omregnes svarende til displayets fysiske opløsning. Af dette følger et max. tilladt antal i fejlklasse II: For en opløsning på

Fejlklasse I bruges kun til specialanvendelser, f.eks. på medicinområdet, og er forbundet med tilsvarende højere omkostninger. Fejlklasse II har etableret sig som standard for kvalitetsbevidste producenter med meget gode displays. Eksempel: Et 65 cm - WSXGA- display består af 1680 horisontale og 1050 vertikale billedpunkter (pixels), i alt 1.764000. pixels. I forhold til en million pixels giver dette en faktor af ca. 1,76. Fejlklasse II tillader dermed hhv. 4 fejl af type 1 og type 2 og 10 fejl af type 3 og 4 cluster af type 3.

Kopiering af denne håndbog Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver anden form er uden forudgående skriftlig tilladelse fra fabrikantens side ikke tilladt.

Copyright © 2009 Alle rettigheder forbeholdes. Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet. Varemærke: ®

MS-DOS og Windows er Fa. Microsoft s registrerede varemærker. ®

Pentium er Fa. Intel s registrerede varemærke. Andre varemærker tilhører de respektive ejere. Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Begrænset garanti DE I. Generelle garantibetingelser

FR Garantien starter altid på MEDION-apparatets købsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONs officielle handelspartnere og gælder for alle slags materiale- og produktionsskader, der kan forekomme ved normal brug. Garantiperioden kan ses på det ved apparatet vedlagte garantikort sammen med købsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner.

ES Opbevar det originale købsdokument og garantikort omhyggeligt. MEDION og dens autoriserede servicepartner forbeholder sig ret til at nægte en garantireparation eller en garantibekræftelse, hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes.

IT Sørg for, at apparatet i tilfælde af nødvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert.

NL MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen, når omkostningerne ikke overstiger en almindelig postforsendelse. Hvis der forekommer merudgifter, påhviler disse Dem. Send venligst en så detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med apparatet. Kontakt venligst ved fremsættelse af Deres krav hhv. før fremsendelse MEDIONs hotline. De modtager derefter et referencenummer (RMA-nr.), som De bedes anbringe synligt uden på pakken.

DK Apparatet skal principielt fremsendes komplet, dvs. indeholde alle de medleverede dele. En ikke komplet modtagelse af forsendelsen indebærer en forsinkelse af reparationen / ombytningen. For ekstra fremsendte materialer, som ikke hører med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION-apparatet, påtager MEDION sig ikke noget ansvar. Denne garanti har ingen indflydelse på Deres retslige krav og er underlagt det lands gældende rettigheder, hvor apparatet først er erhvervet, via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONs officielle handelspartnere.

2. Omfang I tilfælde af en defekt på Deres MEDION-apparat, der er dækket af denne garanti, garanterer MEDION med denne garanti reparation eller udskiftning af MEDION-apparatet. Afgørelsen om reparation eller udskiftning af apparatet påhviler MEDION. MEDION kan ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedrepareret apparat af samme kvalitet. For forbrugsmaterialer, dvs. dele der ved brug af apparatet med regelmæssige mellemrum skal udskiftes, som f.eks. beamer-pærer. En pixelfejl (vedvarende farvet, lyst eller mørkt billedpunkt) kan principielt ikke betragtes som fejl. Det nøjagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De få oplyst i beskrivelsen i håndbogen for dette produkt, som gengiver de gængse normer i branchen. For indbrændte billeder på plasma- eller LCD-skærme, der er fremkommet som følge af uhensigtsmæssig brug af apparatet, påtager MEDION sig ingen garanti. Den nøjagtige fremgangsmåde ved brug af Deres plasma- eller LCD-skærm kan De få oplyst i beskrivelsen i håndbogen for dette produkt. Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl af datamedier, som er fremstillet i et ikke kompatibelt format eller med uegnet software. Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der ikke er dækket af garantien, forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for håndtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer. Den aktuelle størrelse af standardgebyret for håndtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved fremsættelse af Deres krav og kan også læses på vor hjemmeside www.MEDION.dk.

3. Udelukkelse For fejl og skader, der er opstået som følge af indflydelse ude fra, skader ved forsømmelser, uhensigtsmæssig brug, foretagne ændringer på MEDION-apparatet, ombygninger, udvidelser, brug af ikke-originale dele, forsømmelse, virus eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballering eller tab ved retursending af apparatet til MEDION, påtager MEDION sig ingen garanti. Garantien bortfalder, hvis fejlen på apparatet er opstået på grund af vedligeholdelse eller reparation, der er blevet udført af en anden end MEDION eller en servicepartner, der er autoriseret til dette af MEDION. Garantien bortfalder også, når apparatets mærkater eller serienumre eller en af apparatets bestanddele er ændret eller gjort ulæselig.

4. Service-hotline Før fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service-hotline. De vil her få yderligere informationer, om hvordan De kan gøre Deres garantikrav gældende. Service-hotline er til Deres disposition 365 dage om året, også søn- og helligdage. Service-hotline erstatter på ingen måde et brugerkursus i soft- og hardware, opslag i håndbogen eller vejledning om andre produkter.

II. Særlige garantibetingelser for MEDIONs PC, notebook, lomme-pc (PDA) og apparater med navigationsfunktion (PNA) Hvis noget af det medfølgende ekstraudstyr har en defekt, har De også krav på reparation eller ombytning. Garantien dækker materiale- og arbejdsomkostninger for istandsættelse af det pågældende MEDION-apparats funktionsdygtighed. Hardware eller software i apparatet, som ikke er produceret eller solgt af MEDION, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis der som følge af dette opstår en skade på MEDION-apparatet eller det medfølgende ekstraudstyr eller software. Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium uden beregning; i sådanne tilfælde er krav udelukket. MEDION garanterer ikke, at software, som er produceret eller forhandlet af MEDION, fungerer fejlfrit eller uden tekniske afbrydelser eller opfylder Deres krav. For medfølgende kortmateriale til apparater med navigationsfunktion gives ikke garanti for fuldkommenhed. Ved reparation af MEDION-apparatet kan det være nødvendigt at slette alle data i apparatet. Sørg derfor inden forsendelsen af apparatet for, at De har en sikkerhedskopi med alle de data, der befinder sig i apparatet. Der gøres udtrykkeligt opmærksom på, at i tilfælde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tabte indtægter, tab af data hhv. software eller andre følgeskader hæfter MEDION ikke.

III. Særlige garantibetingelser for reparation hhv. ombytning på stedet I de tilfælde, hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv. ombytning på stedet, gælder særlige garantibetingelser for reparationen hhv. ombytningen på stedet af Deres MEDION-apparat. Ved gennemførelse af reparation hhv. ombytning på stedet skal der fra Deres side sørges for følgende:  MEDIONs medarbejder skal have uindskrænket, sikker og direkte adgang til apparaterne.  Det telekommunikationsudstyr, der er nødvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udførelse af Deres ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til disposition af Dem for egen regning.  De er selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware efter serviceydelser gennem MEDION.  De skal have truffet alle specielle forholdsregler, der er nødvendige for MEDION til at kunne udføre ordren efter forskrifterne.  De er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af evt. eksisterende, eksterne apparater efter servicen gennem MEDION. Tidsrummet for en afbestilling uden gebyr af en reparation hhv. en ombytning på stedet er mindst 24 timer; derefter bliver de omkostninger, der er opstået for os som følge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling, faktureret.