BRIGGS & STRATTON 310000 AND 330000 - Forbrændingsmotorer BRIGGS & STRATTON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BRIGGS & STRATTON 310000 AND 330000 BRIGGS & STRATTON

I forbindelse med restededeilleer teknsk assistance skal du nedenfor registriere motormodel, type og kodenumreammen med kobsdatoen. Disse tal findes pa din motor (se sider Udstyr og betjeningselementer).

Kobsdata:

DD/MM/MM

Motormodel:

Type:

Kode:

Oplyninger om motors nominelle effekt

Den nominelle bruttoeffekt for individuelle benzimmotormodeller er mørket i overenstsemmlse med den amerikanske organisation SAEs (Society of Automotive Engineers) lovsamling J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), og effektydelsen er opnæt og rettet til i overenstsemmlse med SAE J1995 (Revidering 2002-05). Tilspændingsmomenter fæs ved et omdrejningstal på 3060 odomr./min.; antallet af hestekrafter fæs ved et omdrejningstal på 3600 odomr./min. Den effektive motors bruttoeffekt vil sare lavere og vare pavirket af, bl.a. omgivende arbejdsforhold og maskine-til-maskine foranderlighered. Under forudsaetning af både den brede vîfte afprodukter, som motorerne er monteret på og variationen an de miljømæssige hensyn, der skal tages ved drift af udstyret, da vil benzinmotoren ikke udvikle den nominelle bruttoeffekt, nár davon andeve an angivet effektudstyr (den effektive effektvändi "on-site" eller nettoeffekt). Denne forskel skyldes en række faktorer, der inklüderer, men som ikke er begrænsenet til, tilbehör (luftfiltre, udstødning, ladning, afkøling, karburator, brændstoffpumper, mv.), anvendelsesbegrænsninger, omgivende arbejdsforhold (temperatur, fugt, hjnde) og maskine-til-maskine foranderlighed. Grundet fabrikations- og kapacitetsbegrænsninger, kon Briggs & Stratton erstattte den pagelende seriemotor med en motor auf hjere nominel ydelse.

Sikkerhed for operatoren

SIKKERHEDS-OG KONTROLSYMBOLER

Brand

Bevagelige del

Olie

Giftige dampe

Langsom

Hurtig

Stop

Eksplosion

Stod

Brændstof

Choker

On/Off-kontakt

Brændstofhane

Tilbageslag

Bae
beskyttesbriller

Farligt kemikalie

Laesvejledningen

Varm overflade

Forfrysninger

Adversellssymbolet anwendes til at fremhewe sikkerhedsoplysninger om farer, der kan medføre alvorlig personskade. Ordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG anwendesammen med adversellssymbolet til at angive, hvor stor risikoen for skader er og omfangetEller alvoren at sadanne personskader. Desuden anwendes et faressymbol til at angive denrelevante type fare.

FARE angiver en farlig situation, som vil medfore dodd erler alvorlig personskade, hvis den icke undgås.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan medfore ddd erer alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan medforeindre aller moderat personskade, hvis den ikke undgås.

BEMERK angiver en situation, der kan resultere i beskadigelse af Produktet.

ADVARSEL

Visse komponente i produit et tilhorende udstyr indeholder kemikalier, der i ffolge staten Californien forarsager cancer, medfode misdannelser aller andre skader pa forplanthingssystemet. Vask hander after handering.

ADVARSEL

I henchold til amerikansk lovgivning (Californien) gores der opmærskom pa, at udstodningsgasserne fra这部分 maskine indeholder kraeffremkaldende stoffer. Disse stoffer kan ligeledes medfrole fosterskader og kan have en negativ effekt pa forplantringsvenn.

ADVARSEL

Briggs & Stratton godkender aller autoriser ici brug af disse motorer pa 3-hjulede terrangende koretojer, motorcykker, gokarts til fornojelse/ikke-professionel brug, luftfartoger筹集 koretojer til brug i konkurrencr. Brug af disse motorer til ovennævnte formal kan forårsage tingsskade, alvorlig personskade (bl.a. lammelse) og i værste tilfaelde død.

BEMERK: Denne motor blev afsendt fra Briggs & Stratton yn ed ole. F or du starter motoren, sorg altid for at pafylde ole i henhold til de instruktioner angivet i denne manual. Hvis du starter motoren uten pafyldning af ole, vil这几个 blive beskadiget og vil不同程度 derre ofe eae daekket af garantien.

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller donden.

Pafyldning af brandstof

• Sluk for motoren, og lad motoren køle af i mindst 2 minutes, før tankdækslet fjernes.
  Pafyld kun benzin udendors erler pa et sted med god udluftning.
• Undgå at fylde for meget brændstof på tanken. Undlad at fylde helt op til kanten på pafyldningsstudsen, säledes at der er plads til, at benzinen kan udivide sig.
• Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, Åben ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelseskilder.
• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utæheder. Udskift om nødvendigt.
• Hvis du spider benzin, sá vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

Start af motoren

Sorg for, at taendroret, lyddemperen, tankdakslet og luftfilteret (hvis monteret) er papi plads og forsvarligt fastgjort.
Torn畸形, narn.
- Hvis motoren er druknet, ættes chokeren (hvis monteret) i "OPEN/RUN"-position (kor) og gasspældsregulatoren i fast-position (hurtig), hvorefter motoren tornes, indtil den starter.

Betjening af redskabet

• Undgå at vippe motoren eller udstyret, söledes at benzinen lober ud.
  Tip/DD: Tip ikke karburatoren til at standse motoren.
• Start aldrig motoren eller lad aldrig motoren kore med luftfilterenheden (hvis monteret) eller luftfiltret (hvis monteret) fjernet.

Ved olieskift

Hvis du tømmer olien fra oliepáfyldningsrøret i toppen, skal brandstoftanken vare tom, da brandstoffet ellers kan lobe ud og resultere i brandller eksplosion.

Transport af redskabet

• Transport skal foregå med TOM brændstoftank eller med brændstofhanen LUKKET.

Opbevaring af benzin og redskaber med brandstof i tanken

Sorg for, at benzin og redskaber med brændstof i tanken opbevarres i sikker afstand fra fyr, ovne, vandvarmere og andre apparater, hvr der anwendes vägeblus, som Andre antændelseskilder, da disse kan antende benzindampe.

ADVARSEL

Gnister kan anteende brændbare gasarter, der befinder sig i nærheden af motoren.

• Motoren må ikke startes, hvis der er naturgas eller flaskegas iærheden.
• Der@må ikke anvendes startvæske på dase til at starte motoren, da dampene er brændbare.

ADVARSEL

Motorer udsender kulite, der er en lugtFri og farvels, giftig gasart.
Indanding af kulite kan medfore kvalme, besvimelseller doden.

• Motoren på kun startes og anvendes udendørs.
• Motoren må aldrig startes og anvendes i lukkede rum. Dette gælder øgså, selv om døre og vinduer er Åbne.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetraekning af startsnoren (tilbageslag) vil trække hand og arm tilbage mod motoren, hurtigere end du kan na at slippe snoren.

Dette kan medfore, at du braekker armen, fär knoglebrud, blå mærker erller forstrækninger.

• När motoren startes, træk langsom i startsnoren, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt for at undgå tilbageslag.
  Fjern alt eksternt udstyr/motorbelastninger for start af motoren.
• Direkte tilkoblede dele på udstyret f.eks. skareknive, skovlhjul, remskiver, kaedehjul osv. skal vare forsvarligt monteret.

ADVARSEL

Haender, foder, hare og toj kan sate sig fast i roterende dele.

Dette kan medfore, at legemsdele skares af, aller at brugeren fãr alvorlige snitsår.

• Udstyret mag kun anvendes med alle sikkerhedsafskarmninger papi plads.
• Hold hender og fodder i sikker afstand fra roterende dele.
• Langt hare bo r bindes op, og smykker og lignende genstande bør tages af.
• Undgå at bære løstsiddende toj, toj med snore øller andre genstande, der kan sætte sig fast.

ADVARSEL

Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, isar lyddæmperen, bliver meget varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gà ild i brændbart affald som f.eks.blade,grs og grene.

Lyddæmper, cylinder og køleribber skal kole af, for du rør er ved dem.
Fjern snavs, der samler sig i omradyet omkring lyddaemperen og cylinderten.
- Det er en overtrædelse af "California Public Resource Code, Section 4442" at bruge eller betjene motoren på skovdækkede, kratdækkede eller græsdækkede områder medindre, at udstodningsystemet er udstret med en gnistfanger som defineret i "Section 4442", der skalVBAREi Funktionel stand. Andre stater eller federale juris)ditioner kan have lignende love. Kontakt den originale udstyrfabrikant, grossist eller forhandler for at kobe en gnistfanger, der passer til udstodningsystemet på motoren.

ADVARSEL

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medfore brand ell er stod.
Hvis motoren startes ved et uheld, kan ditte medfore, at personerkommen i klemme i redskabets mekanismer, at legemsdele bliver skaret af, ell er at personer fär snitsär.

Brandfare

För justering aller reparation af motoren:

• Tag tændrørsk tablet at tændrøret, og hold det i sikker afstand fra tændrøret.
• Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter.
• Brug kun korrekt værktoj.
• Foretag aldrig ændring af regulatorfjeder, regulatorforbindelser ull andre dele for at ogne motorens omdrejningstal.
• Udskiftningsdele skal vare af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted.
• Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en HARD genstand, da dette kan få svinghjulet til at splintres under drift.

Kontrol af gnist:

• Brug en godkendt gniststester.
• Kontroller ikke gnisten med taendroret afmonteret.

Udstyr og betjeningselementer

Sammenhold illustrationen 1 med din motor for at laere placeringen af udstyr og betjeningselementer.

Model,- type,- og kodenummer

A. Identification of motoren
B. Taendrør
C. Luftfilter
D. Oliepind
E. Olieaftapningsprop
F Lyddæmper Lyddæmperskaerm (ekstraudstyr) Gnistfanger (ekstraudstyr)
G. Fingerskaerm / Roterende skaerm
H. Oliefilter (ekstraudstyr)
I. Elektrisk starter (ekStraudstyr)
J. Karburator
K. Brændstofffilter (ekstraudstyr)
L. Brændstofpumpe (ekStraudstyr)
M. Anordninq til hurtig olieaftapning (ekStraudstyr)

Betjening

Oliekapacitet (se Specifikationer afsnittet)

Anbefalinger vedrørende olie

Vi anbefaler at bruge Briggs & Stratton Garanti-godkendte olier for den bedste ydelse. Andre olier af hoj kvalitet kan accepteres, safrem dit disse horer under serviceklassificering SF, SG, SH, SJ erer af bedre kvaliteter. Anvend ici speicielle additter. Udendrs temperaturer bestemmer motorens rette olieviskositet. Brug skemaet til at udvaelge den bedste viskositet for de forventede udendrs temperaturintervaller.

• Hvis en SAE 30 olie benytttes ved temperaturer under 40^ (4^) , vil det risultere i startupproblemer.
• Ved temperaturer over 80^ (27^) vil brugen af 10W-30 medfore et olieforbrug, der er hjere end normalt. Kontroller oliestanden hyppigere.

Kontrol/pafyldning af olie - Figur ① ②

Sorg for, at motoren er vandret.
- Rengør oliepafyldningsområdet for eventuelt snavs.
1. Tag oliepinden (A) ud, og tör den af med en ren klud (Figur 2).
2. Sæt oliepinden tilbage, og spænd den fast.
3. Tag oliepinden ud, og kontroller oliestanden. Kontroller, at oliestanden er overst på mærket for fuld tank (B) på oliepinden.
4. Hvis oliestanden er lav, fyld langsmot olie ind i motorens oliepafyldning (C). Overfyld icke. Efter oliepafyldning skal du vente et minut og derefter kontrollere oliestanden igen.

Bemaerk: Undlad at pafylde olie via anordningen til hurtig oliepafyldning (M, Figur 1) (hvis monteret).

1. Udskift og fastspænd oliepinden.

Olietryk

Hvis olietykket er for lav't, vil en trykkontakt (hvis monteret) enten stoppe motoren eller aktivere en advarsenanordning på udstyret. Hvis dette sker, stop motoren og kontroller oliestanden med oliepinden.

Hvis oliestanden er under ADD mørket, pafyld olie indtil FULL mørket nås. Start motoren og kontROLLER, at der er korrekt tryk før du fortsetter driften.

Hvis oliestanden er mellem ADD og FULL mærkerne, start违法犯罪 motoren. Kontrakten autoriseret Briggs & Stratton forhandler for at afhjæle olietrykproblemet.

Anbefalinger vedr. brændstof

Benzinen skal leve op til disse krav:

• Ren, frisk, blyfri benzin.
• Oktantal på mindest 87/87 AKI (91 RON). Hvis motoren skal anvendesi højbeliggende områder, henvises til nedenstående.
• Benzin med op til 10% ethanol (gasohol) eller op til 15% MTBE (methyl-tertiaer-butylæter) kan anvendes.

BEMÄRK: Der Malta keeps anwendes化进程, sāsom E85. Der mä keeps blandes olie i benzinen, og motoren mä keeps modificeres, sä den kan kore med alternative brandostoffer. I fald vil motorens componenter blive beskadiget, og garantien på motoren bortfallader.

For at beskytte brændstofsystemet fra gummidannelse bland en brændstofstabilisator i brændstoff. Se i afsnititet Opbevaring. Intet brændstoff er ens. Hvis der opstár problemer ved start ellere ydelse, skfit da brændstoffleverandor erller skift brændstoffmærke. Denne motor er anerkendt til benzinbrug.

Emissionsreguleringssystemet for donne motor er EM (Engine Modifications) sãkaldte justeringer.

Anvendelsei hootbeliggende omrader

I højtbeliggende områder på over 5.000 fod (1524 meter), er benzin med et oktantal på这其中 85/85 AKI (89 RON) acceptabelt. For at对不起 følgagtg over for emissionerne, er det不同程度 at foretage justeringer i højtbeliggende områder. Drift ut den foretagelse af denne justering vil forårsage formindsket ydelse, foroget brandstofforbrug og stigende emissioner. Henvend dig til an autoriseret Briggs & Stratton forhandler for at for oplysninger vedrørende justeringer i højtbeliggende områder.

Betjening af motoren i højtbeliggende områder på under 2.500 fod (762 meter) med sættet beregnet til anvendelse i højtbeliggende områder er ikke anbefalet.

Pafyldning af brændstof - Figur 3

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medfrole alvorlige forbrændinger eller donden.

Päfyldning af brandstof

• Sluk for motoren, og lad motoren kole af i mindst 2 minutter, for tankdakslet fjernes.
  Pafyld kun benzin udendors aller pa et sted med god uduftning.
• Undgå at fylde for meget brændstof på tanken. Undlad at fylde helt op til kanten på pafyldningsstudsen, söledes at der er plads til at benzinen kan udvide sig.
• Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, Åben ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelseskilder.
• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utæheder. Udskift om nødvendigt.

• Hvis du spider benzin, sá vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

• Rengør ormådet omkring brændstofdækslet for snavs og rester. Fjern brændstofdækslet (A) (Figur 3).

• Fyld brandstoftanken (B) op med benzin. Undlad at fylde helt op tanten pa pafydningsstudens (C), salledes at der er plads tl at benzinen kan udvide sig.
• Genmonter tankdakslet.

Start af motoren - Figur 4

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller donden.

Start af motoren

• Sørg for, at taendroret, lyddæmperen, tankdækslet og luftfilteret (hvis monteret) er på plads og forsvarligt fastgjort.
  Torn okay motoren, nartendoret er afmonteret.
• Hvis motoren er druknet, ættes chokeren (hvis monteret) i "OPEN/RUN"-position (kør) og gassjældsregulatoren i fast-position (hurtig), hvorefter motoren tornes, indtil den starter.

ADVARSEL

Motorer udsender kulite, der er en lugt fri og farvels, giftig gasart. Indanding af kulite kan medfore kvalme, besvimelse aller doden.

• Motoren på kun startes og anvendes udendørs.
• Motoren må aldrig startes og anvendes i lukkede rum. Dette gælder øgså, selv om døre og vinduer er Åbne.

BEMERK: Denne motor blev afsendt fra Briggs & Stratton uden oie. Før du starter motoren, sorg altid for at pafylde olie i henhold til de instruktioner angivet i dette manual. Hvis du starter motoren uden pafydning af oie, vilogne blve beskadiget og vil ikke kinne reparere mere og derfor/DDekket af garantien. Bemerk: Nogue moter og redskaber er udstyret med fjernbetjeninger. Se udstyrsmuanalen for information om fjernbetjeneringnes placering og Funktion.

1. Kontroller oliestanden. Se i Kontrol/pafyldning af olie afsnittet.
2. Sorg for, at udstyret korselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.
3. Drej brandostofhanen (A), hvis monteret, på on-position. (Figur 4).

4. Flyt gasspajelsregulatoren (B) til "FAST" position (hurtig). Kör motoren i "FAST" position (hurtig).

5. Flyt chokerreguleringanordningen (C), aller kombinationen chokergreb/gasspjaeldsregulatorarm på choker position. Bemaerk: Brug af choker er normal unodvendigt, narr motore

6. Drej den elektriske startkontakt (D) på on/start position.
   Bemærk: Hvis motoren ikke starter after gentagne forsøg, skal du da BRIGGSandSTRATTON.COM eller ringe på 1-800-233-3723 (i USA)

BEMERK: For at forlange starterens levetid, brug korte startperioder (maksimalt i fem sekunder). Vent et minut mullem hver startperiode.

1. Medens motoren opvarmes, saet chokerreguleringsanordningen (C) pa "RUN" position (kør).

Afbrydelse af motoren Engine - Figur 4

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

Tip icke karburatoren til at standse motoren.

1. Med gasspjaeldsregulatorarmen i "FAST" position (hurtig) drej noglekontakten (D) til off-position (Figur 4).
2. After standinging af motoren saet da brændstofhanen (A), hvis monteret, på lukket position.

Vedligeholdelse

Anvend kun originale reservedele. Andre reservedele fungerer muligvis ikke så godt, kan evt. resultere i skader på encheden og kan@miskeresultere i
persanskade. Endvidere kan brug af违法犯罪e dele resulte i bortalfaf garantien. Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret Briggs & Stratton forhandler vedrørende al vedligeholdelse og service af motoren og motordele.
BEMERK: Alle deli denne motor skal vare korrekt placeret for at give korrekt Funktion.

Emissionsregulating

Vedlighoholdse, resvedelsudskiftning erler reparation af de emissionsregulerende anordninger og systemer kan udfores af enhver person erler ethvert违法犯罪. Hvis du imidlertid onsker at fødørf emissionsregulerende service "uden beregn", säkal arbejdet udfores af en fabriksatoriseret forhandler. Se under afsnittel Emissionsgaranti.

ADVARSEL

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medfore brand erler stod.
Hvis motoren startes ved et uheld, kan ditte medfore, at personer kommen i klemme i redskabets mekanismer, at legemsdele bliver skaret af, ellar at personer fär snitsär.

Brandfare

Før justering ellre reparation af motoren:

• Tag tændrørskabytet af tændrøret, og hold det i sikker afstand fra tændrøret.
• Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter.
• Brug kun korrekt værktoj.
• Foretag aldrig ændring af regulatorfjeder, regulatorforbindelser aller andre dele for at øge motorens omdrejningstal.
• Udskiftningsdele skal vare af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted.
• Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en HARD genstand, da dette kan få svinghjulet til at splintres under drift.

Kontrol af gnist:

• Brug en godkendt gnisttester.
• Kontroller ikke gnisten med taendroret afmonteret.

Vedligeholdelsesoversigt

Første fem timer

• Skift olie

For hver otte driftstimer aller hver dag

• Kontrollé oliestanden i motoren.
• Rengør området omkring lyddæmperen og betjeningsanordningerne
• Rengør fingerskærmen (hvis monteret)

For hver 25 driftstimer aller en gang arligt

• Rengør luftfiltret *
• Rengor forfiltret *

For haver 50 driftstimer aller en gang arligt

• Shift motorolie
• Udskift oliefiltret (hvis monteret)
• Kontroller lyddæmpper og gnistfanger

En gang arligt

• Udskift luftfiltret
• Udskift forfiltret
  Udskift taendroret
• Rengør luftkolesystemet *
• Udskift brændstofffiltret

• Kontroller ventilifrigangen **

• Under støvede forhold eller narr luftbåret snavs er til stede, rengör da oftere.
  ** Dette er ikke nødvendigt, medmindre der konstateres ydelsesproblemer med motoren.

Justering af karburator

Foretag aldrig justeringer pa karburatoren. Karburatoren er pa fabrikken installereret til at vare sa ydedytgim soc muligt under de feste arbejdsofhold. Hvis justeringer alligevel er pakravet, henvend dig da til en autoriseret Briggs & Stratton forhandler for serviceudfoelse pa maskinen.

BEMERK: Producenten af det redskab, som donne motor er monteret pa, har fastsat det maksimale omdrejningstal, som motoren ma kore med. Motoren ma ikke kore med hojere omdrejningstal.

Udskiftning af taendrør - Figur 5

Kontroler gnistgabet (A, Figur 5) med en mälèlare (B). Juster gabet, hvis dette er nödvendigt. Monter og spænd tændroret et det anbefale de tilspændingsmoment. For justering afgnistgabet eiler tilspændingsmomentet se asfnittet Specifikationer.

Bemark: I visse lande kræver lovgivningen brug af stojdæmpede taendrør for at daempeteandingsnalet. Hov motoren opindeligt var udstyret med et stojdæmpet taendrør, skal samme type taendrør anvendes ved udskiftning.

Efterse lyddæmper og gnistfanger - Figur 6

ADVARSEL

Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, især lyddæmperen, bliver meget varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gå ild i brændbart affald som f.eks. blade, græs og grene.

Lyddamper, cylinder og koleribber skal kole af, for du rorer ved dem.
Fjern snavs, der samler sig i området omkring lyddæmperen og cylinderten.
- Det er en overtrædelse af "California Public Resource Code, Section 4442" at bruge eller betjene motoren på skovdækkede, kratdækkede eller græsdækkede områder medindre, at udstodningsystemet er udstyret med en gnistfanger som defineret i "Section 4442", derNALVEi Funktionel stand. Andre stater eller faderale juridiktioner kan have lignende love. Kontakt producenten af det originale udstr, en grossist eller forhandlor for at kobe en gnistfanger, som er designet til udstodningsystemet, som er monteret på这部分 motor.

Efterse lyddæmperen (A, Figur 6) for revner, korrosion aller anden beskadigelse. Fjern gnistfangeren (B) hvis monteret, og efterse for beskadigelseller kulspæringer. Hvis det er ndvendigt at udskiffe resededele, skal det sikres, at der kun anvendes originale resededele.

Brugt olie er et farligt affaldsprodukt og brugt olie skal bortskaffes korrekt. Må ikke bortsmides med husholdningsaftad. Skal bortskaffes i overensstemmelse med geldende lokale bestemmelser (kontakt de kommunale myndigheder, forhandleren eller naermeste naergenbrugsstation).

Aftapning af olie

1. Medens motoren er slukket men stadig er varm, frakobl taendrørsledningen (A) og holdijke væk fra taendrøret (Figur 7).
2. Tag oliepinden ud (D).

1. After at olien er blevet aftappet, sæt olieaftapningsproppen på igen, og tilspænddenne.

1. Afbryd olieaftapningssslangen (G, Figur 9) fra sider af moteren.
2. Drej og fjern olieaftapningsdakslet (H). Sænk forsigtigt anordningen til hurtig olieaftapning (I) ned i en godkendt beholder (J).
3. After aftapning af olien, monteres olieaftapningsdaekslet. Fastgør olieaftapningssslangen på sider af motoren.

Udskifting af oliefilter (hvis monteret)

Nogle modeller er udstyret med et oliefilter. For udskiftningsintervaller, se oversigten Vedligeholdelse .

1. Tøm olien fra motoren. Se i Aftapning af olie aftnittet.
2. Fjern oliefiltret (C), og sorg for at bortskaffe dette på korrekt vis. Se Figur 10.
3. Før du pamonterer det nye oliefilter, smor let oliefiltrets pakning med frisk, ren olie.
4. Monter oliefiltret med handen indtil pakningen er i kontakt med olieffilteradapteren, og stram derefter oliefiltret 1/2 til 3/4 omgange.
5. Pafyld olie. Se i Pafyldning af olie afsnittet.
6. Start og kør motoren. Mens motoren varmes op, kontroller for oleiækager.
7. Stop motoren og kontrotter oliestanden. Kontrolér, at oliestanden er øverst paa mærket for fuld tank (F) pa oliepinden (Figur 7).

Pafyldning af olie

Sorg for, at motoren er vandret.
- Rengor oliepafyldningsområdet for eventuelt snavs.
- Oliekapaciteten fremgår af afsnittet Specifikationer.
1. Tag oliepinden ud (D), og tør den af med en ren klud (Figur 7).
2. Hæld langsamt olien ind i motorens oliepáfylder (E). Overfyld违法犯罪. Efter oliepáfyldning skal du vente et minut, og derefter kontrollere oliestanden ingen. Bemerk: Undlad at pafylde olie via anordningen til hurtig oliepáfyldning (I) (hvis monteret).
3. Sæt oliepinden på plads og fastspænd denen.
4. Tag oliepinden ud, og kontroller oliestanden. Kontroller, at oliestanden er overst på mørket for fuld tank (F) på oliepinden.
5. Sæt oliepinden på plads og fastspænd denen.

Eftersyn af luftfilteret - Figur 11

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller donden.

• Start aldrig motoren eller lad aldrig motoren kore med luftfilterenheden (hvis monteret) eller luftfiltret (hvis monteret) fjernet.

BEMERK: Anvend ikke trykluft eller oplosningsmidler til rengøring af filtret. Trykluft kan beskadige filtret, og oplosningsmidler oploser det.

Luftfiltersystemet ambender en cylindrisk filterindsats. Nogle modeller indeholder ogsa et forfilter, der kan vaskes og genanvendes.

1. Fjern fastspændingsskruerne (A) og luftfilterdækslet (B). Se Figur 11.
2. For at fjerne filtret (C), lft filterenden på filtret, og træk derefter filtret af indsugningsanordningen (D).
3. Fjern forfiltret (E), hvis monteret, fra filtret.
4. For at lösne snavs, bank forsigtigt filtret mod en hård overflade. Hvis filtre er ekstremt snavset, udskift dette med et nyt filter.
5. Vask forfiltret i flydende rensemiddel og vand. Lad det derefter torre helt. Smor/DD forfiltret med oile.
6. Montér det tøre forfilter på filtret.
7. Monter filtret på indusgningsanordningen. Skub filterenden på filtret ind i huset som vist. Sørg for at filtret sidder forsvarligt fast i huset.
8. Montér luftfilterdækslet og fastgør dette med fastspændingssskruerne.

Udskifting af brændstofffilter - Figur 12

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

• Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, Åben ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelseskilder.
• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utæheder. Udskift om nødvendigt.
  Før brændstofflret udskiftes, tøm brændstoffanken eller luk brændstofhanen.
• Udskiftningsdele skal vare af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted.

• Hvis du spider benzin, sá vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

• For brændstoffiltret udskiftes (A, Figur 12), hvis monteret, tøm brændstoffanken ell er lik brændstoffhanen. Ellers kan brændstoffet lobe ud og resultere i brand eller eksplosion.

• Brug tange til at klemme snittapperne (B) på klemmerne (C), glid sä klemmerne væk fra brandstoffiltret. Drej og træk brændstoffslangerne (D) væk fra brandstoffiltret.
• Kontroller brændstofslangerne for revner erler utætheder. Udskift om nødvendigt defekte dele.
• Udskift brandstoffiltret med et originalt udskiftningsfilter.
• Fastgør brændstofslangerne med klemmerne som vist.

Rengoring af luftkolesystemet - Figur 13

ADVARSEL

Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, især lyddæmperen, bliver meget varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. Der kan gå ild i brandbart affald som f.eks. blade, græs og grene.

Lyddæmper, cylinder og køleribber skal kole af, før du rør ved dem.
Fjern snavs, der samler sig i området omkring lyddæmperen og cylinderten.

BEMERK: Brug ikke vand til at rengøre motoren. Vand kan forurene brændstofsystemet. Brug i stedet en børste eller en tør klud til at rengøre motoren. Dette er en luftkølet motor. Snavs og rester kan begrænse luftstrømmen og resultere i overhedning af motoren med forringet ydelse og reduceret levetid af motoren til føge. Brug en børste eller en tør klud for at fjerne snavs fra fingsræmmen/aden roterende skærm (A). Hold ledforbindelser, fjedre og betjeningsanordninger (B) rene. Hold området omkring og bag ved lyddæmperen (C) fri for brændbart affald (Figur 13).

Opbevaring

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

Opbevaring af benzin og redskaber med brændstof i tanken

Sorg for, at benzin og redskaber med brandstof i tanken opbevares i sikker afstand fra yfr, ovne, vandvarmene og andreparate apparater, hvori der anwendes vageblus, samt andre antaendelseskilder, da disse kan anteende benzindampe.

Brændstofsystem

Brændstof kan blive for gammelt ved opbefaring over 30 dage. Gammelt brændstof resulterer i syre- og gummiaflringer, som dannes i brændstofsystemet erller på vigtige karburatordele. For at holde brændstoff friskt, brug Briggs & Stratton FRESH START® brændstoff stabilisator, som enten kan fås som væskeadditiv eller som en koncentreret indsats med drypefunktion.

Der er ikke behov for at aftappe benzinen fra motoren, hvis en brandstof stabilisator tifojes i overensstemmelse med instruktionerne. Lad motoren kore i 2 minutter for at lade stabilisetoren cirkulere gennem hebebrandstofsystemet. Motoren og brandstoffet kan derefter opbevarres op til 24 mageder.

Hvis benzinen i motoren ikke er blevet behandlet med en brændstofstabilisator, skal denen aftappenes ned i en godkendt beholder. Lad motoren kore indtil这部分 standser på grund af brændstofmangel. Det anbefales at bruge en brændstofstabilisator i opbevaringsbeholdener for at bevare benzinen i frisk stand.

Motorolie

Shift motorolien, mens motoren stadig er varm.

Feijfinding

Har du drug for assistance? Gå ind på hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM eller ring på 1-800-233-3723.

Specificationer

Motorspecifikationer
Modelserie	310000
Slagvolumen	500 cc
Boring	90,49 mm
Slaglängde	77,77 mm
Oliekapacitet	1,36 - 1,40 l

Motorspecifikationer
Modelserie	330000
Slagvolumen	540 cc
Boring	93,99 mm
Slaglängde	77,77 mm
Oliekapacitet	1,36 - 1,40 l

Optuningsspecifikationer *
Modelserie	310000
Tændrørgab	0,76 mm
Tilspændingsmoment forændrø	20 Nm
Rotorektrodeafstand	0,25 - 0,36 mm
Ventilspillerum (indsugning)	0,08 - 0,13 mm
Ventilspillerum (udstødning)	0,13 - 0,18 mm

Optuningsspecifikationer *
Modelserie	330000
Tændrørgab	0,76 mm
Tilspændingsmoment forændrør	20 Nm
Rotorektrodeafstand	0,25 - 0,36 mm
Ventilspillerum (indsugning)	0,08 - 0,13 mm
Ventilspillerum (udstødning)	0,13 - 0,18 mm

• Motoreffekten falder med 3,5% for hv er 300 m over havets overflade og med 1% for hv er 5,6°C over 25°C. Motoren kan køre tilfredsstellende ved en hældning på op til 15°. Yderligere oplysninger om grænseværddierne for drift på hældninger vindes i udstyret's betjeningsvejledning.

Fælles res.
Reservedel	Delnummer
Luftfilter, ovalt	793569
Forfilter til luftfilter, ovalt	793685
Olie - SAE 30	100028
Oliefilter	696854
Brændstofffilter	394358S

Reservedel	Delnummer
Brændstofadditiv	5041, 5058
Stojdæmpet tændrør	491055
Tændrør med platin med lang levetid	5066
Tændrørsnøgle	89838, 5023
GnistTester	19368

^+ Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret Briggs & Stratton forhandler vedrørende al vedligeholdelse og service af motoren og motordele. Brug kun originale Briggs & Stratton reservedele.

BEGRAENSET GARANTI

Briggs & Stratton Corporation reparerer erer erstatter vederlagsfrit enhver del er de en motor, som er defekte som foge af materiale-ller fremstillingsfejl. Transportgifter vedrorende produker, som indendes til reparation ell uddskifng h henhold til donne garanti, afholdes af kober.Denne garanti gelder i de nedenfor anforte period og denedon for anferte betingelser.For at f udort garaniservice skal du kontakte den naermeste autoriserede serviceforhandler, som du finder i vores forhandieroversigt p BRIGGSandSTRATTON.COM (ellor smn forti tefonbogen).

Der findes ingen anden udtrykelig garanti. Stiltende garantier, herunder garanti for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal, er begranseit et ar fra kobstidspunktet, ell i det omfang dette tillades i henhold til galdende lovigning, og alle underforstaede garantier er undtaget fra garantien. Ansvar for hendelige skader er folsgeskader er undtaget i det omfang undtagelsen er tillad t folge loven. Nogle lande tillader icke begraesninger pa varigheden af en stiltende garanti, og nogle lande tillader icke undtagelse ell begrensning af indirekte tab ell folgetab, og som folge heraf er det icke sikkert, at ovenstaende begrensning og undtagelse gelder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan endvidere have andre rettigheder, som kan variere fra land til land.

ALMINDELIGE GARANTIBETINGELSER*

Mærke/produktk type	Almendelig brug	Erhervsmæssig brug
VanguardTM	2 År	2 År
Extended Life SeriesTM; I/C®; IntekTM I/C®; IntekTM Pro; Professional SeriesTM med Dura-BoreTM støbejernsforing; 850 SeriesTM med Dura-BoreTM støbejernsforing; Snow Series MAXTM med Dura-BoreTM støbejernsforing	2 År	1 År
Alle andre Briggs & Stratton motorer	2 År	90 dage

• Disse er vores almendelige garantibetingelser, men under tiden kan der forelige yderligere garantidækning, som/DDligt auf udgivelsestidspunktet. Se eniste over geldende garantibetingelser for din motor ved at g'til BRIGGSandSTRATTON.COM, eller kontakt din autoriserede Briggs & Stratton forhandler.
  Motorer, der anwendes pa nodgeneratorer til alminderig brug, er kun underlagt garanti til alminderig brug. Denne garanti gelder icke for motorer pa udstyr, der anwendes som primereffekt i stedet for normal kraftforsyning. Motorer, der anwendes i vadelobskorsel ell per kommercielle ell lejede baner, er icke omfattet af garantien.

Garantiperioden lober fra den data, hvor den feste privatkunde ererhversvkunde kote prodkt, og lber i den tidsperiode, der er anfort i ovenstaende tabel. "Almendig brug betyder brug i privat husholdning af en almindelig privatbruger. Erhversmessig brug" henviser til al ovrig brug, herunder brug til erhvers-, indtegt-s- ller lejformal. Nar en motor har varet anvendt erhversmessigt, skal den herefter anses for at vare en motor til erhversvbrug i henhold til donne garanti.

Fremvising af garantibev er ici pkravet for at gore garantien pa producerkter fra Briggs & Stratton geldende. Gem din kobskvittering. Hvis du icke kan fremvise dokumention for den oprindelige kobsdato pdet tidspunkt, hvor garantikravet gres geldende, vil produktets fremstellingsdato blve brugt som grundlag for fastlaeggelse af garantiperioden.

Om garantien

Briggs & Stratton udforerGREne guarantiarbejde og undskylder for den ulejighed du har haft i forbindelse hermed. En autoriseret serviceforhandler kan udfore de nodvendige garantireparationer. De feste garantireparationer udfores rutinemessigt, men nogle gange kan onsker om garantiarbejde ikke imdekommes.

Hvis en kunde er uenig i serviceforhandlerens afgorelse, vil der blive ivaerksat en undersogelse for at afgore, om garantien gælder i den págældende sag. Bed serviceforhandleren om at sende alt støttematerialie til sin distributør erller fabrik til gennemgang. Hvis distributøren erller fabrikken afgor, at garantikravet er berettiget, godtgøres kunden for alle defekte dele. For at undgå, at der opstår misforstælser mellem kunden og forhandleren, er der nedenfor anfort nogle Årsager til motordefektør, som ikke er omfattet af garantien.

Normal slitage: Ligesom alt andet mekanik udstyr skal motordele afterses regelmæssigt od uddskiftes for at yde det optimale. Garantien omfatter ikke reparationsarbejde, hvis del eller motoren er slidt op som folge af normal brug. Garantien gæelder f.eks.违法犯罪, hvis motorskaden opstod som folge af forkert brug, mangel på regelmæssig vedligeholdelse, ukorrekt transporthändtering, opbevaring aller montering. Garantien bortfaller ligeledes, hvis motorens serienummer er fjernet, uller hvis motoren erændret er modifieret.

Forkert vedigeholdelse: En motors levetid afhanger af de forhold, den anvendes under, og dens vedigeholdelse. Udstyr som feks. fraesere, pumper og rotorplenekllippere anvendes ofte unter meget stovede erller snavsede forhold, hvikket kan forarsage, hvad der tilsyneladende er for tidlig slitage. Slitage, som skyldes snavs, stav, sibemiddel til tændrø erller andre ndre silbende materialier, der er kommet i motoren pa grund af forskert vedigeholdelse, er ici omfattet af garantien.

Denne garanti omfatter kun motordefekt som føge af materiale- og/eller fremstellingsfejl og ikke udskiftning eller erstatning af det redskab, hvorpå motoren er monteret. Endvidere omfatter garantien ikke reparationer som føge af:

1 Problemer, som skyldes brug af dele, der ikke er originale Briggs & Stratton dele.
2 Redskabets betjeningsgrep erller installationer, som forhinder start, forarssager utilfredsstillende motorydelse erller aftorter motorens levetid. (Yderligere oplyninger fas ved at kontakte redskabsproducenten).

3 Laekkende karburatorer, tilstoppebe brændstofslanger, fastsiddende ventilier aller anden skade, som skyldes brug af forurenet aller gammadt brændstof.
4 Dele, som er ridssede eller knekket, fordi en maskine er betjent med utilstrakkelig eller forurenet smorelie aller en forkert kvalitet. (Kontrolier og genopfyld after behov, og foretag olieskift pa baggrund af de anbefalede intervaller). OIL GARD vil ikke i alle tilfaelse standse motoren. Motoren kan beskadiges, hvis oliestanden ikke kontrolleres regelmæssigt.
5 Reparation aller justering af tilhorende deleller konstruktioner som f.eks. koblinger, gearkasser, fjernbetjeninger osv., som icke er Briggs & Strattonprodukter.
6 Beskadigelse af uller slitage pä dele, som skyldes snavs i motoren pä grund af manglende vedilgholdelse af luftfilter, ukorrett genmontering erler bug af et uoriginalt luftfilter en un original filterpatron. Filteret skal rengøres og/eller udskiftes med der anbefalede intervaller, der er angivet i betjeningsvejledningen.
7 Dele, som beskadiges, fordi motoren korer med for hoje omdrejningstal aller overophedes som folge af graes, aflejringer erller snavs, der tilstopper koleriberne aller omraret omkring svinghjulet, ell skader som folge af brug af motoren i et lukket rum uten tilstraekkelig uduftning. Renger motoren for snavs med de anbefalede intervaller, der er angivet i betjeningsvejledningen.
8 Motor- aller redskabsdele, der knækker på grund af for voldsomme vibrationer som folge af los motormontering, lose skereknife, ubalancerede knife aller lose aller ubalancerede blæserhjul, forkert montering af redskabet på motorens krumtapaksel, kørsel med for hoje omdrejningstal aller,anden forkert brug.
9 En bojet ell erbrakket krumtapaksel som folge af pasksral af en fast genstand med plaeneklipperens skareknive ell en for stram kilerem.
10 Rutinemæssig optuning eller justering af motoren.
11 Motor- aller komponentsvigt f.eks. forbændingskammer, ventiler, ventilæder, ventilistyr, eller braendte startmotörviklinger som folge af brug af alternative brandstoffer som f.eks. flydende petroleum, natrgas, alternative benzinblandinger osv.

Garantiarbejde mä kun udfores af serviceforhandlere, som er autoriseret af Briggs & Stratton Corporation. Den nærmestre autoriserede serviceforhandler finder du i vores forhandloversigt på BRIGGSandSTRATTON.com eller ved at kontakte os Telefonisk på 1-800-233-3723 eller som anfort i Telefonbogen.

Allgemeines

Skriv ned motorens modellnummer, type og kode sammen med kjopedatoen. Du trenger disse numrene nár du bestiller resededer erller hvis du trenger teknik hjelp. Disse numrene stär på motoren (se under Tekniske detaljer og controller side).

Kjøpedato:

MM/DD/AAAA

Motormodell:

Modell:

Type:

Kode:

FORSIKTIG viser til en faresitujasjon som kan fore til mindede aller moderate skader hvis den ikke unngås.

Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv.

En brann erller eksplosjon kan fore til alvorlige brannskader erler dodsfall.

Pafylling av bensin

OBS: Det må ikke brukes bensintyper som体系建设 er godkjent, sik som f.eks. E85. Det må ikke blandes olje i bensen og motoren må ikke modifiereres til a gå alternative drivstoff. Dette vil skade componenter i motoren og ugylidiggjore motorgarantien.

Drivstoffsystemet beskyttes mot gummibeegg ved Å blande en drivstoffstabilisator i drivstoff. Se Lagring. Det finnes forskjellige typer drivstoff. Hvis det oppstár problemer med start, bytt drivstoffleverandør eller forsök et annet merke. Disse motorene er sertiferte for bruk av bensen. Avgasskontrollsystemet på这部分 motoren er EM (Engine Modifications - Motormodifikasjoner).

Store hóyder over havet

Hvordan man fyller bensin - Figur 3

ADVARSEL

Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv. En brann eller eksplosjon kan fore til alvorlige brannskader eller dodsfall.

Pafylling av bensin

Obs: Det er vanligvis ikke nødvendig Å bruke chokenningar man starter en varm motor.

1. Drei den elektriske startbryteren (D) i stillingen on/start (på/start).
   Obs: Hvis ikke motoren starter perpetter gjentatte forsök, gå inn på BRIGGSandSTRATTON.COM eller ring 1-800-233-3723 (i USA).
   OBS: Bruk korte startsykluser (maks. fem sekunder) for Å unngå unödvendig slitasje på starterens. Vent ett minutt mellom hver startsyklus
2. Flytt choken (C) i stillingen run | | (kjör) när motoren varmes opp.

Slik stoppes motoren - Figur 4

ADVARSEL

Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv.
En brann eller eksplosjon kan fore til alvorlige brannskader eller dodsfall.

• Motoren på旅游度假 stoverå kvele forgasseren.

• La gasskontrollen stä i stillingen "fast" (hurtig), og vri nokkelbryteren (D) i stillingen "off" (av) (Figur 4).

• När motoren har stanset, stenges drivstoffkranen (A), hvis montert.

Vedlikehold

Brukt olje er et farlig avfallsprodukt som mA kasseres i henhold til forskrittene. Den mA不同程度 kasseres sammen med husholdningsavfall. Snakk med lokale myndigheter, serviceverkstedet erlorforhandleren for a finne ut hvor oljen trygt kan kasseres//resirkuleres.

Tommming av olje

Bruk en borste eller en torn klut til Å fjerné partikler fra fingerskyddet/den roterende nettingen (A), Forbindelsesledd, færer og kontroller (B) må holdsre nere. Sørg for at det ikke er brennbart materiai i området rund og bak ekssospotten (C) (Figur 13).

Lagring/oppbevaring

ADVARSEL

Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv. En brann eller eksplosjon kan fore til alvorlige brannskader eller dodsfall.