RCWM-02-E - Vaffeljern Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionelt vaflerjern
Mærke	Royal Catering
Model	RCWM-02-E
Mål (L x B x H)	Cirka 400 x 300 x 250 mm
Vægt	Cirka 12 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Effekt	2000 W
Antal vafler	2
Vaffeltype	Tykke belgiske vafler
Kabinetmateriale	Rustfrit stål
Non-stick belægning	Ja, plader af støbt aluminium med PTFE-belægning
Justerbar termostat	Ja, fra 50 °C til 300 °C
Varmeindikatorlampe	Ja, grøn/rød indikator
Sikkerhed	Termisk afbryder, automatisk stop ved overophedning
Vedligeholdelse og rengøring	Aftagelige plader til nem rengøring, rengør med en fugtig klud
Reservedele tilgængelige	Bagplader, termostater, håndtag
Reparationsvenlighed	Reparationsindeks estimeret 7/10 (standarddele)
Medfølgende tilbehør	Opskriftsbog, træspatel
Brug	Kun indendørs

Ofte stillede spørgsmål - RCWM-02-E Royal Catering

Hvordan bruger jeg mit Royal Catering RCWM-02-E vaflerjern for første gang?

Før første brug rengøres pladerne med en fugtig klud og tørres. Tilslut apparatet, indstil termostaten til den ønskede temperatur (normalt 200°C) og vent, indtil indikatorlyset slukker. Hæld dejen i, luk låget og lad den bage i 3-5 minutter.

Hvilken type dej skal jeg bruge til sprøde vafler?

Til sprøde vafler bruges en dej baseret på mel, æg, smeltet smør og sukker. Lad dejen hvile i 30 minutter i køleskabet før bagning. En høj temperatur (200-220°C) giver bedre sprødhed.

Hvordan rengør jeg vaflerjernets plader?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Pladerne er aftagelige: Tag dem ud og vask dem i varmt sæbevand med en ikke-slibende svamp. Sæt dem ikke i opvaskemaskinen. Tør dem helt, før de sættes på igen.

Hvad gør jeg, hvis vaflerjernet ikke varmer?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at termostaten ikke er på minimumspositionen. Hvis indikatorlyset ikke tænder, kan den termiske sikring være sprunget. Kontakt kundeservice for udskiftning.

Slides non-stick belægningen med tiden?

Ja, ved intensiv brug kan non-stick belægningen slides. Undgå at bruge metalredskaber og foretræk træ eller silikone. Hvis der opstår ridser, anbefales det at udskifte pladerne.

Kan jeg tilberede andre fødevarer end vafler?

Dette vaflerjern er kun designet til vafler. Brug af andre fødevarer (brownie-dej, æg) kan beskadige belægningen og anbefales ikke.

Hvordan indstiller jeg temperaturen til bløde vafler?

Til bløde vafler indstilles termostaten mellem 160°C og 180°C. Længere bagetid ved moderat temperatur giver en blød inderside og let gylden overflade.

Hvad gør jeg, hvis dejen klistrer til pladerne?

Sørg for, at pladerne er ordentligt non-stick og let olieret før hver brug. Hvis dejen klistrer, kontroller at temperaturen er tilstrækkelig høj (mindst 180°C), og at dejen ikke er for flydende.

Vaflerjernet afgiver en brændt lugt ved første brug, er det normalt?

Ja, ved første brug kan fremstillingsrester afgive en lugt. Lad apparatet varme op uden indhold i 10 minutter på et ventileret sted. Lugten vil forsvinde efter et par ganges brug.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele (bagplader, termostater, håndtag) fås på producenten Royal Caterings hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Se brugsanvisningen for de nøjagtige referencer.

BRUGSANVISNING RCWM-02-E Royal Catering

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser. Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning, da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Vaffeljern - drejeligt
Model	RCWM-01-E	RCWM-02-E
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	2000
Beskyttelsesklasse	IPX3
Temperaturområde [°C]	50 – 300
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	330 x 350 x 370	460 x 350 x 380
Vægt [kg]	14,3	15,35

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Roterende vaffeljern

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fugtigt miljø. Hvis der kommer vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød. c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder. d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. f) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter. g) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker under rengøringen. h) Når du ikke længere bruger apparatet, skal du slukke for det og trække stikket ud af stikkontakten.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden. b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsførende. d) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice. e) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd! f) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden. g) Børn eller uautoriserede personer har ikke adgang til arbejdspladsen. h) Brug apparatet i et godt ventileret rum. i) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den. j) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang. k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr. l) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, når du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsætte evnen til at betjene apparatet betydeligt.

b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betjenes. c) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader. d) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde. e) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. f) BEMÆRK: Under drift bliver nogle af apparatets elementer meget varme - fare for skoldning! Rør ikke ved disse elementer med dine bare hænder! Tag tilberedte måltider ud med en tang eller andet køkkenudstyr.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal placeres på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde. b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres. c) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger apparatet til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for utilsigtet aktivering af enheden. d) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere. e) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug. f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn. g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug. h) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes. i) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges. j) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet. k) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug. l) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs. m) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person. n) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion. o) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder. p) Opvarmning af plastbeholdere, der indeholder klæbemidler, brændbare materialer osv. kan resultere i farlig røg og dampe. q) Placer enheden væk fra brændbare materialer og mindst 20 cm fra vægge, vinduer osv. r) Brug ikke denne enhed til tørring, opvarmning eller udtørring af genstande. s) Efterlad ikke opvask i den slukkede enhed. Den resulterende fugt forårsager skader på produktet. t) Brugere skal oplæres i brugen af apparatet og bør læse brugsanvisningen. Brugsanvisningen skal altid være tilgængelig på det sted, hvor apparatet bruges. u) Brug køkkenredskaber, der er beregnet til brug med mad, og som ikke ridser apparatet. Brug ikke skarpe genstande eller metal. v) Rør aldrig ved varmepladen eller dens indkapsling, når du bruger apparatet, da der er fare for skoldning. Når du åbner en varm enhed, skal du huske, at der frigives damp. w) Placer enheden på et varmebestandigt underlag!

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

Enheden er designet til kommerciel brug. Den kan bruges i restauranter, hoteller, kantiner osv. Det er forbudt at bruge apparatet i kontinuerlig drift til masseproduktion af fødevarer.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være under 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Enheden skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal være uden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioner. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordforbundet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Installationsstedet skal have tilstrækkelig ventilation (f.eks. emhætte).

Pak enheden helt ud, og fjern beskyttelsesfilmen før første brug. Emballagematerialet kan smelte eller bryde i brand ved kontakt med den varme enhed.

3.3. Samling af enheden

Monter håndtagene på varmepladerne.

Anbring drypbakken på apparathuset for at forhindre, at dejen flyder ud mellem varmepladerne.

3.4. Brug af enhed

FORSIGTIG! Det anbefales ikke at spise de første par vafler.

FORSIGTIG: Før du bruger apparatet første gang, skal du vaske og smøre varmepladerne grundigt og derefter forvarme apparatet uden dej.

Der kan forekomme en del røg, mens apparatet varmes op - det er helt normalt. Du skal kun sørge for ordentlig ventilation. Efter et par minutter skal du slukke for apparatet og vente, indtil den er afkølet, og derefter smøre varmepladerne - enheden er klar til drift.

1) Sørg for, at termostatknappen [A] er indstillet til "MIN", og at I/O-kontakten [E] er indstillet til "O". 2) Tilslut apparatet til strømforsyningen. 3) Tænd for enheden ved at sætte I/O-kontakten [E] i positionen "I". 4) Drej termostatknappen [A] for at vælge den ønskede temperatur. Varmekontrollen [B] lyser, og apparatet begynder at varme op. Varmeelementerne vil automatisk opretholde den indstillede temperatur ved hjælp af termostaten. Varmepladerne skal forblive lukkede, mens apparatet varmer op. 5) Når apparatet har nået den indstillede temperatur, åbnes den øverste varmeplade forsigtigt ved at tage fat i håndtaget [1] (smør om nødvendigt varmepladerne), fordel en passende mængde af den tidligere tilberedte dej på den nederste varmeplade, luk apparatet, og fordel dejen over varmeelementerne ved at dreje på håndtaget. 6) For at fjerne de færdige vafler placeres varmepladerne i udgangsposition, og apparatet åbnes forsigtigt (pas på den høje temperatur). Vaflerne skal fjernes med en spatel af træ eller plast. Brug ikke skarpe metalgenstande for ikke at beskadige belægningen på varmepladerne. 7) Efter endt bagning smøres varmepladerne igen, hvis det er nødvendigt. 8) Opbevar altid varmepladerne, når apparatet ikke er i brug. 9) For at slukke for enheden skal du sætte termostatknappen [A] på "MIN", sætte I/O-kontakten [E] i positionen "O" og derefter tage stikket ud af stikkontakten. 10) Når apparatet er afkølet, skal den rengøres grundigt.

Hvis der opstår overophedning, slukker apparatet automatisk. I sådanne tilfælde er det nødvendigt at:

• Drej termostatknappen [A] til positionen "MIN",
• Indstil I/O [E]-kontakten til positionen "O",
• Lad enheden køle af,
• Fjern den sorte hætte på RESET-knappen [D], og tryk på den for at genstarte enheden.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug. b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen. c) Undgå at bruge for store mængder vand eller rengøringsmiddel til at rengøre enheden, så de elektriske dele inde i kabinettet ikke bliver våde. d) Brug kun milde, fødevaregodkendte rengøringsmidler til at vaske apparatet. e) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen. f) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys. g) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand. h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader. i) Brug en blød og fugtig klud til rengøring. j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale. k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

j) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbejdet.

o) Hold produktet væk fra ild og varmekilder.

OBS: Vi anbefaler, at de første få vafler ikke spises.

Montér håndtagene på varmepladerne.