RHC650 - Emhætte ROSIERES - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RHC650 ROSIERES

DA Bruger- og monteringsvejledning

Fettfilter

Zsirszuro filter

Grease filter

ΦnIbTpbl 3aIepKkn Knipa

Filtre anti-gras

ΦnTTbp 3a Ma3HnHH

Vetfilter

Filtru anti-grasimi

Filtro antigrasso

Fettfilter

Filtro antigrasa

Rasvasuodatin

Filtro antigordura

Fettfilteret

ΦIλtpo yia ta λιποI

Velg den som passer best og monter f Jensen C som folger med. Lukk alltid apningen som ikke benyttes med lokket D* som eventuelt folger med.

Bruk kun halogenpærer på maks. 20W (G4) og ikke berør dem med bare hender. Lukk lampedekslet (det skal smkke på plass).

Dersom belysningen ikke skulle virke, kontroller at lysparene er satt korrekt på plass För du henvender deg til teknik assistanse.

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner i dette vegledning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vejledning.

Emhaeten er udelukkende udviklet til brug i almindelige hjem.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, aller er ikkeleverede komponenter, som således skal købes aerskiit.

Advarsler

Pas pål: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for rengaring ell er vedligeholdelse, skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdsesindgreb skal der barees arbejdshandsker.

Emhaeten ma ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med\ mirde dette er udtrykkeit tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar kokkenemhaften anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas aller andre brændstoffer.

Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbænding af gas eller af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtre ne og kan medfrole brand, og skal derfor altid undgas.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes samaen med apparater til madlavning.

Hvad angar de nadvendige tekniske forholdsgregler og sikkerhedskrav for udledning af r,g, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds uden undtagelse.

Emhæten skal rengøres oft, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsene i kapitet om vedligeholdelse i deutschevejledning).

Emhaeten mä haverken benyttes aller afterlades uden korrekt indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralaegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i donne vegledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles saerskiit.

AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos kommunens tekniske forvalting.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Emhætten leveres med en luftudgang foroven B1 og ved bestilling och med en udgang bagpä B2* til bortledning af røg udenfor.

Vælg den ønskede udgave og sæt den medfølgende flange C på plads; luk alltid det ikke-anvende hul v.h.a. den medfølgende prop D*, his der vindes flere huller.

Bemark: på visse modeller er det øverste hul B1 lukket ved levering:

Tryk kraftigt for at knække delen med brudlinje, der lukker udledningshullet, og fjern denen del.

Pas pa! delen med brudlinje kan ikke sættes på pladsigen; derfor ma den kun fjernes, hvis man er sikker pa den krævede installeringstype.

Obs! Pà visse modeller er det bagerste udgangshul ilke umiddelbart tilgængeligt, selvom man fjerner proppen (hvis den allerede er monteret); i dette tilfaelde skal man fjerne plaststykket E1 aller E2, der tildækker hullet, ved at trække det ud med en tang aller en lommekniv. Kontroller at omskifteren for sugning/filtrering (internet i emhætten) G er indstillet på sugning (A).

Filtrerende udgave

Hvis der ilk er mulighed for at lede rog og damp fra madlavningen udenfor, kan man anvende emhaeten i den filtrerende udgrave ved at montere et kulffilter; i dette tilfaelse recirculeres rogen og dampen gennem rissten foran, anbragt over betjeningspanelet. Kontroller at omskifteren for sugning/filtrering (internet i emhaeten) G er indstillet pa filtrering (F).

Modellerne.udsgningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsgningsenhed (ikke leveret).

Vejledningen til tilstluting leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma不信 vare under 60cm ved elektriske kogeplader, og不信 under 75cm ved gasblus uller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutnng

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhæten. Hvis emhæten er udstyret med et stik, skal emhæten tilstluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontaken skal ogå vaere let tilgængelig after installeringen. Hvis emhæten ikke er udstyret med et stik (direkte tilstlutting til elnett), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogå er let tilgængigt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnett i tilfæle def forhold i overspændingskategori lI, og i overensstemmelse med reglnerle for elektriske installationer.

Obs! Undersøg allid, at netkablet er blevet moneret rigtigt, for emhættens kredslæb tilstlutes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Obs! forsyningsledningen på udelukkende udskiftes af den autoriserede tekniske service, sä alle risici kan undgås.

Montering

Emhætten kan monteres på en mur aller under et ophængt køkkenskab v.h.a. skabelonen H til boring i korrekt afstand; man kan øgsa stotte emhætten mod muren uller mod bunden af køkkenskabet og afmærke de huller, der skal bores, ved hjælp af en blyant.

Fastgåring på mur - Indsæt de nadvendige rawplugs J i de borede huller, og to skruer K i hullerne foroven; fjern risten og hängemhæften på de 2 skruer; indsæt derefter den tredje skrue L fra andersiden, og stram alle skruerne.

Fastgøring på ophængt køkkenskab - Fastgør emhaeten med 4 skruer M fra indersiden af køkkenskabet.

Funktion

Emhaeten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplyning af kogeomradet.

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter forpabegyndelse af madlavnig, og at udsugningen afterlades tændt i yderiligere cirka 15 minutter after aflutnir af madlavningen.

Abn altid damp-opsamleren N^*

Hvis det kobeptide er udstyret med ventil med elektrisk ellere mekanisk aktivering, benyttes tasterne og/eller knapperne og/eller drejeknapperne til betjening af lys og abning og lukning af ventilen.

Vedligeholdelse

Emhaeten skal rengøres jævnigt bade på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgà drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vegledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der hestilles säledes til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstreekelig vedligeholdelse af apparatet ullanglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Hvis filtrer er anbragt under en rist, kan det vare et af falgende typ:

Et fedtfilter i papir skal udskiftes en gang om maneden, ellherhvis det er farvet ovenpà, nár farven ses gennem ristenshuller.

Et filter med svamp skal rengores i varmt saebevand en gang om maneden og udskiftes for hver 5-6 vask.

Et metalfilter skal rengøres en gang om maneden med ikke aggressive opvaskemidler manuelt aller i opvaskemaskine på lav temperatur og kort opvaskeprogram.

Ved opvask i opvaskemaskine kan metallfedtfilteret blive misfarvet, men dets filtringesegenskaber øndres ikke.

Abn risten v.h.a. lásene P for at fá adgang til fertfilteret, og udløs filterets holdere R1 eller R2.

Det selvbaerde metalfilter er/DDystret med en stotterist; traeudssningsfjedrene P4 tilbagefor at frigive filteret,og trae det derefter nedad.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, hvis emhaeten icke benyttes intensivt, ellr oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes aller genanvendes.

Kan vare en af fologende typ:

Rektangulert S1, S2 erler S3:

Montering (S1 eller S2): indsæt bagsiden T og hægt fast foran (U).

Montering (S3): fjern låget W ved at dreje de runde handtag O 90°.

Indsæt den lille kulmadras i det specielle rum, og fastgør ved at dreje det runde handtag O 90^ , luk lågetigen.

Ved afmontering bedes man følgé modsatte fremgangsmåde.
Rundt (V1-V2-V3- forskellige modeller):

Bajonetfatning placér i midten til dækning af motor-beskyttelesristen; sorg for at referencingne X1 erer X2 erer X3 pa kulfilteret svarer til referencingne Y1 erer Y2 pa lederen; drej derefter med uret; ved afmontering skal man dreje mod uret; his veheden er udstyret med den lille tap Z skal man huske forst at lofte den en smule.

Udskiftning af lyspaererne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at paeere er kolde f#r de berores.

Udskifting af paer 40W - Drej den ødelagte paere af, og udskift den med en oval glodepare max 40W E14. Fjern risen for at fa adgang til paere-rummet.

Udskifting af halogenpare - Skaf adgang til pere-rummet - trak beskyttelsen ud ved at skubbe med en lille skruetraekker erller lignende.

Udskift den beskadigede paere.

Benyt kun halogenpærer på 20W max (G4), og sorg for ikke at*rare ved dem med hænderne. Luk loftbelsningen (snap-las).

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.

LI1HZP Ed. 05/11

Type	Watt	Sokkel	Piktogram
Halogenpære	28W	E14
Glødepære	40W	E14

DA - Obs! Den kõbe emhætte kan eventuelt vare udstyret med en anderledes paere end den der er angivet i vejeldningen. Udskift den ødelagte paere med en ny paere af samme type i overensstemmelse med mærket iærheden af lamperummet og nedenstaende tabel.

Type	Watt	Fatning	Piktogram
Halogen	28W	E14
Glode	40W	E14