RHC650 - Emhætte ROSIERES - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	ROSIERES
Model	RHC650
Bredde (estimat)	60 cm
Vægt (estimat)	12 kg
Elektrisk tilslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Tilslutningseffekt	Ikke specificeret (estimat 150-250 W)
Belysning	Halogenpære 28W (E14) eller glødepære 40W (E14)
Antal hastigheder	3 hastigheder (estimat)
Aftrækstyper	Sugende (udvendig aftræk) eller recirkulation (kulfilter)
Aftræksrørets diameter	Ikke specificeret (estimat 120-150 mm)
Minimum sikkerhedsafstand (elektrisk kogning)	60 cm
Minimum sikkerhedsafstand (gaskogning)	75 cm
Fedtfilter	Metal, vaskbart i opvaskemaskine eller i hånden
Rengøringsfrekvens for fedtfilter	En gang om måneden
Kulfilter (recirkulation)	Skiftes hver 4. måned (ikke vaskbart)
Betjeningstype	Kontrolpanel med hastigheds- og lysindstillinger
Materiale	Rustfrit stål (estimat)
Lydniveau (estimat)	55-65 dB(A)
Garanti	2 år (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - RHC650 ROSIERES

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Minimumsafstanden er 60 cm for et elektrisk komfur og 75 cm for gas eller kombineret. Følg altid producentens anvisninger for kogepladen, hvis de angiver en større afstand.

Hvordan installeres emhætten i sugeversion (udvendig aftræk)?

Brug den øverste luftudgang B1 eller den bageste B2. Påfør flangen C på det anvendte hul, og luk det andet med proppen D. Sørg for, at den interne vælger G står i position A (sugende).

Hvordan skifter man til recirkulationsversion med kulfilter?

Monter det medfølgende kulfilter. Kontrollér, at vælgeren G står i position F (filtrerende). Røgen recirkuleres gennem frontgrillen.

Hvor ofte skal fedtfiltret rengøres?

Metal-fedtfiltret skal rengøres en gang om måneden. Du kan vaske det i hånden med et mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen (kort program, lav temperatur).

Hvornår skal kulfiltret skiftes?

Aktivt kulfilter skal udskiftes højst hver 4. måned, eller tidligere, hvis lugtene fortsætter. Det kan ikke rengøres eller regenereres.

Hvordan udskiftes lyspæren?

Tag stikket ud af emhætten. Vent, til pærerne er kølet af. Til en glødepære 40W E14 skrues den ud og udskiftes. Til en halogen G4 20W bruges en lille skruetrækker til at fjerne beskyttelsen, og pæren udskiftes uden at røre ved den med fingrene.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke tænder?

Kontrollér først, at emhætten er sluttet til, og at afbryderen ikke er sprunget. Sørg også for, at pærerne er korrekt monteret. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan emhætten bruges uden fedtfilter?

Nej, emhætten må aldrig bruges uden at grillen og fedtfiltret er korrekt monteret. Dette udgør en brandfare og beskadiger apparatet.

Hvordan fastgøres emhætten til væggen?

Bor huller ved hjælp af den medfølgende monteringsskabelon. Sæt dyvlerne J og skruerne K i de øverste huller. Hæng emhætten på de to skruer, og sæt derefter den tredje skrue L fra indersiden. Spænd alle skruer.

Er emhætten kompatibel med en ekstern sugeenhed?

Ja, modeller uden sugeenhed (medfølger ikke) fungerer kun i sugeversion og skal tilsluttes en ekstern enhed. Følg anvisningerne, der følger med denne enhed.

BRUGSANVISNING RHC650 ROSIERES

DA Bruger- og monteringsvejledning

Fettfilter

Zsirszuro filter

Grease filter

ΦnIbTpbl 3aIepKkn Knipa

Filtre anti-gras

ΦnTTbp 3a Ma3HnHH

Vetfilter

Filtru anti-grasimi

Filtro antigrasso

Fettfilter

Filtro antigrasa

Rasvasuodatin

Filtro antigordura

Fettfilteret

Vælg den, der passer bedst, og monter den medfølgende Jensen C. Luk altid åbningen, som ikke benyttes, med låget D*, der eventuelt følger med.

Brug kun halogenpærer på maks. 20 W (G4), og berør dem ikke med bare hænder. Luk lampedækslet (det skal klikke på plads).

Hvis belysningen ikke skulle virke, så kontrollér, at pærerne er sat korrekt på plads, før du henvender dig til teknisk assistance.

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Emhætten er udelukkende udviklet til brug i almindelige hjem.

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikke-leverede komponenter, som således skal købes separat.

Advarsler

Pas på! Apparatet må ikke tilsluttes elnettet, før installeringen er helt tilendebragt.

Før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Emhætten må ALDRIG benyttes som støtteoverflade, medmindre dette er udtrykkeligt tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, når køkkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater, der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten.

Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgængelige dele kan blive meget varme, når de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse.

Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning).

Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående

overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Brug

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation.

Sugende udgave

Emhætten leveres med en luftudgang foroven B1 og ved bestilling også med en udgang bagpå B2* til bortledning af røg udenfor.

Vælg den ønskede udgave og sæt den medfølgende flange C på plads; luk altid det ikke-anvendte hul ved hjælp af den medfølgende prop D*, hvis der findes flere huller.

Bemærk: på visse modeller er det øverste hul B1 lukket ved levering:

Tryk kraftigt for at knække delen med brudlinje, der lukker udledningshullet, og fjern denne del.

Pas på! Delen med brudlinje kan ikke sættes på plads igen; derfor må den kun fjernes, hvis man er sikker på den krævede installeringstype.

Obs! På visse modeller er det bagerste udgangshul ikke umiddelbart tilgængeligt, selvom man fjerner proppen (hvis den allerede er monteret); i dette tilfælde skal man fjerne plaststykket E1 eller E2, der tildækker hullet, ved at trække det ud med en tang eller en lommekniv. Kontroller at omskifteren for sugning/filtrering (intern i emhætten) G er indstillet på sugning (A).

Filtrerende udgave

Hvis der ikke er mulighed for at lede røg og damp fra madlavningen udenfor, kan man anvende emhætten i den filtrerende udgave ved at montere et kulfilter; i dette tilfælde recirkuleres røgen og dampen gennem rissten foran, anbragt over betjeningspanelet. Kontroller at omskifteren for sugning/filtrering (intern i emhætten) G er indstillet på filtrering (F).

Modellerne med udsugningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsugningsenhed (ikke leveret).

Vejledningen til tilslutning leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 60 cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 75 cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal denne overholdes.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori II, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet, og der udføres kontrol af korrekt funktion.

Obs! Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes af den autoriserede tekniske service, så alle risici kan undgås.

Montering

Emhætten kan monteres på en mur eller under et ophængt køkkenskab v.h.a. skabelonen H til boring i korrekt afstand; man kan også støtte emhætten mod muren eller mod bunden af køkkenskabet og afmærke de huller, der skal bores, ved hjælp af en blyant.

Fastgøring på mur - Indsæt de nødvendige rawplugs J i de borede huller, og to skruer K i hullerne foroven; fjern risten og hæng emhætten på de 2 skruer; indsæt derefter den tredje skrue L fra undersiden, og stram alle skruerne.

Fastgøring på ophængt køkkenskab - Fastgør emhætten med 4 skruer M fra indersiden af køkkenskabet.

Funktion

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter før påbegyndelse af madlavning, og at udsugningen efterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen.

Åbn altid damp-opsamleren N*

Hvis det købte apparat er udstyret med ventil med elektrisk eller mekanisk aktivering, benyttes tasterne og/eller knapperne og/eller drejeknapperne til betjening af lys og åbning og lukning af ventilen.

Vedligeholdelse

Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler. BENYT ALDRIG SPIRIT!

Pas på: Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Hvis filteret er anbragt under en rist, kan det være et af følgende typer:

Et fedtfilter i papir skal udskiftes en gang om måneden, eller hvis det er farvet ovenpå, når farven ses gennem ristens huller.

Et filter med svamp skal rengøres i varmt sæbevand en gang om måneden og udskiftes for hver 5-6 vask.

Et metalfilter skal rengøres en gang om måneden med ikke-aggressive opvaskemidler manuelt eller i opvaskemaskine på lav temperatur og kort opvaskeprogram.

Ved opvask i opvaskemaskine kan metallfedtfilteret blive misfarvet, men dets filtreringsegenskaber ændres ikke.

Åbn risten v.h.a. låsene P for at få adgang til fedtfilteret, og udløs filterets holdere R1 eller R2.

Det selvbærende metalfilter er udstyret med en støtterist; tryk udløsningsfjedrene P4 tilbage for at frigive filteret, og træk det derefter nedad.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. måned, hvis emhætten ikke benyttes intensivt, ellers oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Kan være en af følgende typer:

Rektangulært S1, S2 eller S3:

Montering (S1 eller S2): indsæt bagsiden T og hægt fast foran (U).

Montering (S3): fjern låget W ved at dreje de runde håndtag O 90°.

Indsæt den lille kulmadras i det specielle rum, og fastgør ved at dreje det runde håndtag O 90°, luk låget igen.

Ved afmontering bedes man følge modsatte fremgangsmåde. Rundt (V1-V2-V3 - forskellige modeller):

Bajonetfatning placeres i midten til dækning af motor-beskyttelsesristen; sørg for at referencepunkterne X1, X2 eller X3 på kulfilteret svarer til referencepunkterne Y1, Y2 eller Y3 på lederen; drej derefter med uret; ved afmontering skal man dreje mod uret; hvis enheden er udstyret med den lille tap Z, skal man huske først at løfte den en smule.

Udskiftning af lyspærerne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas på! Sørg for at pærerne er kolde, før de berøres.

Udskiftning af pære 40W - Drej den ødelagte pære af, og udskift den med en oval glødepære max 40W E14. Fjern risten for at få adgang til pære-rummet.

Udskiftning af halogenpære - Skaf adgang til pære-rummet - træk beskyttelsen ud ved at skubbe med en lille skruetrækker eller lignende.

Udskift den beskadigede pære.

Benyt kun halogenpærer på 20W max (G4), og sørg for ikke at røre ved dem med hænderne. Luk loftbelysningen (snap-lås).

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, før der rettes henvendelse til et servicecenter.

Type	Watt	Sokkel	Piktogram
Halogenpære	28W	E14
Glødepære	40W	E14

DA - Bemærk! Den købte emhætte kan eventuelt være udstyret med en anden pære end den, der er angivet i vejledningen. Udskift den ødelagte pære med en ny pære af samme type i overensstemmelse med mærket i nærheden af lamperummet og nedenstående tabel.

Type	Watt	Fatning	Piktogram
Halogen	28W	E14
Glode	40W	E14