RHC650 - ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE RHC650 ROSIERES

CS - Návod na montáž a používání v tomto manuálu. Tento spotĜebiþ je oznaþený v souladu s evropskou smČrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaĜízení (WEEE). ZajištČním správné likvidace tohoto výrobku pomĤžete zabránit pĜípadným negativním dĤsledkĤm na životní prostĜedí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Výrobce odmítá pĜevzít jakoukoliv odpovČdnost za pĜípadné závady, škody nebo vznícení digestoĜe, které byly zpĤsobeny nedodržením tČchto pĜedpisĤ. DigestoĜ byla projektována k výluþnČ domácímu použití. Poznámka: detaily oznaþené symbolem “(*)” jsou volitelné doplĖky, dodáváné pouze pro nČkteré modely nebo souþástky, které je nutné dokoupit.

Výmčna žárovek Pozor! Nenapojujte pĜístroj na elektrickou síĢ, dokud nebyla zcela dokonþena jeho instalace. PĜed provedením jakéhokoliv úkonu þištČní nebo údržby, je tĜeba odpojit kryt od elektrické sítČ tak, že se odpojí od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínaþe obytné jednotky. PĜi všech instalaþních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice. PĜístroj není urþen k používání pro dČti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mĤžou s pĜístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou speciálnČ vyškoleny k jeho použití osobou odpovČdnou za jejich bezpeþnost. DČti musí být pod dohledem, aby si s pĜístrojem nehrály. Nikdy nepoužívejte kryt bez správnČ namontované mĜíže! Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. MĤže se tak stát pouze ve specificky uvedených pĜípadech. Místnost musí být vybavena dostateþnou ventilací, v pĜípadČ, že je kuchyĖský kryt používán souþasnČ s jinými pĜístroji s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy. Odsávaný vzduch nesmí být odvádČn do odvodu používaného pro odpad kouĜĤ z pĜístrojĤ na plynové spalování nebo spalování jiných paliv. Je pĜísnČ zakázáno vaĜit jídla s volným plamenem pod krytem. Použití otevĜeného plamene je škodlivé pro filtry a mĤže se stát pĜíþinou požárĤ, je tedy tĜeba se mu vyhnout v každém pĜípadČ. Smažení je tĜeba provádČt pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej pĜehĜeje a dojde k jeho vznícení. PĜístupné þásti se mohou znaþnČ rozpálit, pokud jsou používány souþasnČ s varným zaĜízením. Pokud se týká technických a bezpeþnostních opatĜení, která je tĜeba zaujmout pĜi odvádČní kouĜe, je tĜeba úzce dodržovat normy místních odpovČdných orgánĤ. Kryt je tĜeba þasto þistit jak vnitĜnČ, tak z vnČjšku (ALESPOĕ JEDNOU ZA MċSÍC), je tĜeba v každém pĜípadČ dodržovat vše, co je uvedeno v návodu k údržbČ popsaném v tomto manuálu). Nedodržování norem þištČní krytu a výmČny a þištČní filtrĤ se mĤže stát pĜíþinou požárĤ. Nepoužívejte þi nenechávejte digestoĜ bez ĜádnČ nastavených svíditel a nevystavujte se tak nebezpeþí elektrického výboje. Výrobce se zĜíká jakékoliv odpovČdnosti za eventuální nepĜíjemnosti, škody nebo požáry zpĤsobené na pĜístroji, které jsou následkem nedodržování pokynĤ uvedených

Symbol na výrobku nebo na dokumentech pĜiložených k výrobku udává, že tento spotĜebiþ nepatĜí do domácího odpadu. SpotĜebiþ je nutné odvézt do sbČrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaĜízení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními pĜedpisy o ochranČ životního prostĜedí, které se týkají likvidace odpadu. PodrobnČjší informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u pĜíslušného místního úĜadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodČ, kde jste výrobek zakoupili.

DigestoĜ je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulaþním filtrem pro þištČním vzduchu v místnosti.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší þástí digestoĜe nesmí být menší než 60cm v pĜípadČ elektrických sporákĤ 75cm v pĜípadČ plynových þi smíšených sporákĤ. Pokud návod na instalaci varného zaĜízení na plyn doporuþují vČtší vzdálenost, je tĜeba se tímto pokynem Ĝídit.

Odsávací verze Odsávaþ je vybaven horním výfukem B1 a možno i se zadním výfukem B2* pro výfuk dýmĤ na vnČjšek. Zvolte si nejvhodnČjší a upevnČte pĜírubu C, která je souþástí výbavy zaĜízení, uzavĜete nepoužitý otvor zátkou D*, která je souþástí vybavení. Poznámka:u nČkterých modelĤ horní otvor B1 je dodáván uzavĜený: StisknČte energicky k oddČlení pĜedlomenou þást uzavírající výfukový otvor a odstraĖte ji. Pozor! PĜedlomená þást nemĤže být opČt namontována na své místo, provećte tuto operaci pouze jestliže si jste jisti instalací, kterou chcete provést. Pozor! U nČkterých modelĤ zadní výstupní otvor není ihned pĜístupný i po odnČtí zátky (je-li již namontovaná), v tomto pĜípadČ odejmČte plastovou souþást E1 þi E2, která zakrývá otvor a vyjmČte ji kleštČmi anebo nožem. Zkontrolujte si, zda selektor odsávací/filtrující (uvnitĜ odsávaþe) G je v pozici odsávací (A).

Elektrické pĝipojení SíĢové napČtí musí odpovídat napČtí uvedenému na štítku s charakteristikamii umístČnému uvnitĜ krytu. Pokud je kryt vybaven pĜípojkou, staþí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven pĜípojkami (pĜímé pĜipojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je tĜeba použít dvojpólový vypínaþ odpovídající normám, který zaruþí úplné odpojení od sítČ v podmínkách kategorie pĜepČtí III, v souladu s pravidly instalace. Pozor! DĜíve než opČt napojíte obvod digestoĜe na síĢové napájení a ovČĜíte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síĢový kabel byl správnČ namontován. Pozor! VýmČna napájecího kabelu musí být provedena pouze odborným technickým personálem urþeným k tomuto druhu úkonĤ za úþelem vyvarovat se jakémukoliv riziku.

Filtrující verze V pĜípadČ, že není možné uvolnit dýmy a páry z vaĜení mimo prostĜedí, lze používat odsávaþe ve filtrující verzi tak, že se namontuje uhlíkový filtr, dýmy a páry jsou recyklovány pĜední mĜížkou umístČnou nad ovládací desku. Zkontrolujte si, zda selektor odsávací/filtrující (uvnitĜ odsávaþe) G je v pozici filtrující (F).

Instalace Odsávaþ mĤže být instalován na stČnČ þi na podkladu závČsné skĜínČ; používejte šablony H k vyvrtání dČr ve správné vzdálenosti, pokud šablona není dodána opĜete odsávaþ o stČnu þi na podklad závČsné skĜínČ a vyznaþte tužkou díry k provedení.

Modely bez sacího motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí být napojeny na externí odsávání.(Není souþástí dodávky). Návod na propojení je uveden spolu s periferní odsávací jednotkou.

Upevnční na stčnu – vsuĖte moždíky J do vyvrtaných otvorĤ a dva šrouby K do horních otvorĤ, odejmČte mĜížku a zavČste odsávaþ na 2 šrouby a pak zevnitĜ vsuĖte tĜetí šroub L všechny utáhnČte. Upevnční na závčsnou skĝíė – UpevnČte odsávaþ 4 šrouby M ze vnitĜku závČsné skĜínČ.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtraÿní verze)

Odsavaþ je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osvČtlení pracovní plochy. V pĜípadČ velmi intenzivní koncentrace kuchyĖských par použijte maximální sací výkon. Doporuþuje se zapnout digestoĜ 5 minut pĜed zahájením vaĜení a vypnout ji cca 15 minut po ukonþení vaĜení. Otevírejte vždy sbČraþ par N*. Jestliže je váš výrobek vybaven venitlem ovládaným mechanicky þi elektricky, klávesy a/nebo tlaþítka a/nebo rukojeti k dispozici slouží ke kontrole svítidel a k otevírání þi uzavírání ventilu.

Tento filtr pohlcuje nepĝíjemné pachy vznikající pĝi vaĝení. Saturace filtru s uhlíkem nastane po více þi ménČ dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchynČ a pravidelném þištČní filtru proti mastnotám. V každém pĜípadČ je nutné nahradit patronu maximálnČ jednou za 4 mČsíce. NEMģŽE být umýván þi regenerován. MĤže být jedním z následujících typĤ: Pravoúhlý S1, S2 ÿi S3: Montáž (S1 nebo S2): vsuĖte zadní stranu T a zavČste zepĜedu (U). Montáž (S3): Odstraėte pĜírubu W tím, že otoþíte o 90° rukojeti O VsuĖte uhlíkový kobereþek dovnitĜ vhodného prostoru a upevnČte ho tím, že otoþíte o 90° rukojeĢ O, uzavĜete pĜírubu. K demontáži postupujte opaþným zpĤsobem. Kruhový (V1-V2-V3-rĥzné modely): Vsunování na západku umístit do stĜedu ke krytí mĜížky chránící motor tak aby orientaþní body X1 nebo X2 nebo X3 na uhlíkovém filtru odpovídalo orientaþním bodĤm Y1 þi Y2, pak otoþte ve smČru hodinových ruþiþek; v pĜípadČ demontáže otáþejte ve smČru proti hodinovým ruþiþkám, je-li vybavena jazýþkem Z nezapomenout na to, že pĜedtím musí být lehce nadzvednut.

Pozor! Pĝed jakoukoliv operací ÿištční ÿi údržby odpojte digestoĝ od elektrické sítč, vyjmčte zátrÿku anebo vypnčte hlavní spínaÿ bytu.

DigestoĜ musí být þasto þištČna, jak uvnitĜ tak zevnČ (alespoĖ stejnČ þasto jako je provádČna údržba filtrĤ proti mastnotám). Pro þištČní je tĜeba použít látku navlhþenou denaturovaným líhem anebo neutrálními tekutými þistícími prostĜedky. Nepouživejte prostĜedky obsahující brusné látky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Pozor: nedodržení norem þištČní pĜístroje a vymČĖování filtrĤ by mohlo vést k požárĤm. Doporuþujeme tedy dodržovat návod k použití. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovČdnost za škody na motoru, požáry zpĤsobené nesprávnou údržbou þi nedodržením výše uvedeného upozornČní.

Výmčna žárovek Odpojte pĜístroj z elektrické sítČ. Pozor! DĜíve než se doktnete svítidel si ovČĜte že vychladla. Výmčna svítidel 40W – odšroubujte poškozené svítidlo a vymČĖte jej oválným svítidlem s max. pĜíkonem 40W E14. K pĜístupu do prostoru, kde jsou svítidla je zapotĜebí je zapotĜebí odejmout mĜížku. Výmčna halogenového svítidla - otevĜete prostor svítidel – vyjmČte ochranu lehkou pákou šroubováku þi podobného nástroje. VymČĖte poškozené svítidlo. Používejte pouze halogenových svítidel o max. 20W (G4), s tím že se jich nedotknete rukou. UzavĜete kryt (upevnČní na západku). Jestliže osvČtlení nefunguje, dĜíve než zavoláte servis si ovČĜte, zda jste správnČ nasadili žárovky do uložení.

Zadržuje ÿástice tuku uvolėující se pĝi vaĝení. Mĥže být jedním z následujících typĥ: Papírový filtr se musí mČnit jednou za mČsíc, nebo pokud se zabarví jeho spodní strana, v tomto pĜípadČ je zabarvení vidČt skrz spodní mĜížku. PČnový filtr se pere v mýdlové vodČ jedenkrát za mČsíc a vymČĖuje vždy po 5 až 6 mČsících. Kovový tukový filtr má neomezenou životnost a musí se mýt ruþnČ vlažnou vodou s þisticím prostĜedkem nebo v myþce na nádobí pĜi nízké teplotČ a krátkém cyklu. PĜi þištČní dejte pozor, aby nedošlo k mechanickému poškození filtru. Tukové kovové filtry se musí þistit podle stupnČ zneþištČní, nejménČ však alespoĖ jednou mČsíþnČ! K filtru proti mastnotám pĜistoupíte otevĝením mĝížky uvolnČním hákĤ P uvolnČním z upevĖovacích bodĤ R1 þi R2. Samonosný kovový filtr nemá podpĤrnou mĜížku, k jeho odstranČní je tĜeba vytáhnout pružiny P4 dozadu a vyjmČte filtr smČrem dolĤ.

CS – Pozor! Vaše digestoĜ by mohla být vybavena odlišným svítidlem od toho, které je eventuálnČ uvedeno v pĜíruþce.- VymČĖte poškozené svítidlo svítidlem stejného typu a dávejte pĜitom pozor na oznaþení nacházející se v blízkosti uložení svítidla a na níže uvedenou tabulku.