RHC650 - Páraelszívó ROSIERES - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen RHC650 ROSIERES PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről RHC650 ROSIERES
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Páraelszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét RHC650 - ROSIERES és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. RHC650 márka ROSIERES.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RHC650 ROSIERES
HU Felszerelési és használatiutasítás
RU IHcTpkyuNo MOHTaKy N KcNlyaTaUu
BG IHHCTpykun 3a MOHTax ynoTpe6a
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
HU - Felszerelési és hasznalatiutasítás
Ezen kézikonyvutasitássait szigóuan be kell tartani. Az itt felttunjetetttusitáskokemertasabol szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tüzesettelkapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. Az elszivo kizarolag háztartasi felhasznalásra keszült.
Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.
! Figyelmezetés
Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.
Takarītās vagy karbantartās elǒṭ minden esetben kòsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakās fōbiztositékának lecsapása réven.
Valamennyi üzembé helyezesés karbantartásimüvelethez használjon védokesztyút.
A keszülk nem arra keszült, hogy ygermekek, vagy csokkent fizikai vagy ertimeli képseşegkek rendelkezó, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emerek hasznáják, hacsak nem aBiztonsagukér feelös személy felügyele alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat megtanitotta.
Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.
Az elszivot a fém zsírszúró (rács) nélkül soha ne használjia!
A konyhai páraelszivót SOHA nem szabad lerako felületnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntete ez a lehetőseg.
A helyiségnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és más tuzelóanyaggal mūködtetét keszülékekkel egyidōb hanasznlják.
Az elszivott levego't nem szabad oylan kemenybe, fustcsbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelanyagok egestermkeinek elvezetese hasznalnak.
Az elszívó alatt szigoruan tilos flambírozott ételeket készǐneni.
A nyilt láng hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszélyt okozhat, ezert minded esetben kerünl kell.
Bó zsradékban sūtniCsak Ellenörzs mellett szabad,nehogy a tulhevúlt olaj vagy zsir meggyulladjon.
Fözes közben a felszälló forró levegő a készülékházat felmelegitheti!
A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.
Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulról, mind kivulról. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönybden kifejezetten elóirt karbantartásiutasitáskat.)
Az elszívó tisztántartára, valamint a filtrek cseréjérés tiszttasára vonatkozo elóirások be nem tartasa tüzveszélyt okoz.
A páraelszivót ne használá szabályosan beszerelt izzolampa nělkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.
A kézikönyben szereplő utasítások be nem tartásaból kōvetkežö kellemetlenşégekérkt, károkérkt vagy tüzesetakérkt a gyartó nem válal felelosséget..
A keszüleken talalhato jerzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europái irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.
A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezé sével On segit elkerūnla környezettel és az emberi egészseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezélésé egyéknt okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttétet
jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegtlo telephelyek valamelyiken kell leadni.
Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatko z helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.
A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasnositásával capscolatos bovebb tajékoztatasér
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését végzá ríasasagho zagy
ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.
Hasznalat
Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba tortenkibocsatassal, vagy filters, keringtett uzemmodban mukodhessen.
Kivezetett üzemmod
Az elszó rendelkezik egy B1 felső levgőkivezetésell, és opciókt egy B2* hatso kivezető nyilással a pára külterbe történő kivezetéséhez.
Válassza ki a megfelelof és helyezze fel a géppel adott C karimát. A nem hasznalt furatot feltétlen zárja le a D* dugóval.
Nota: némely modellnl a B1 suk zart allapot. Az elvezetö nyilias elore gyengitet részét erosen nyomja le, majd távolitsa el a darabot.
Figyelem! Az eltávolit, gyengítét résztöbbé vissza nem szerelheto, igy csakis abban az esetben végezte el a múveletet, amennyiben megbizonyosodott a bekótesi típus felöl.
Figyelem! Egyes modeleknel a hatsó kivezető nyilás nem kozvetlenülhozaféretó, meg akkor sem, ha (az esetleg felszerèt) dugó tátévolitja. Ebben az esetben egy fogo és egy kiskés segitségével távoïtsa el-húzza ki- az E1 vagy E2 müanyagdarabot, amely a nyilást elzarja. Ellenőrütze, hogy (az elszívó besejében elhelyezett) kivezetét't/keringtetét T G valasztokapcsoló (A) kivezetét'tallasban legyen.
Keringtetett üemmod
Abban az esetben, ha nim lehetséges a fozés fustjét és gozeit a kultébre kivezetni, az elszivot keringitett valtozatban is lehet uzemelteti, amennyiben szenfiltert szerelunk fel. igy a fust é para szúres utan a vezrelöpanel feett talalhato elulso racsozonat áujra a belso térbe kerul. Ellenorizze, hogy (az elszivo belsejeben talalhato) kivezetett/keringitett vlasztókapsoló (F) keringitett allásban legyen.
Az elszivo motor nélkūl modellek ckivezetét változatban mūköndnek ékūlso elszivo egységhez (ez nem jr a készülékeh) kell kōnt ōket.
A bekötesi utmutatoz elszivóegységhez van mellekelve.
Felszerelés
A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektromos fózolap, és 75cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.
Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb távolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.
Villamos bekotés
A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezzett muszaki adattablán felttunjettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezzett, az érvényben levő szabványoknak megfeleló dugaszól o aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tuláram-kategória esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitésizabályoknak megfelelöen.
Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelésé szabályos-e.
Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjétCsak az engedellyre rendelkező muszaki szervizszolgálat végezheti!
Felszerelés
Az elszívó a falra vagy faliszekrény aljára szerelheto. Ha van, használajá a H fúrosablont, vagy illessze az elszívó a falra, illetve a faliszekrény aljára, és ceruzával jelöje be az elkésztendó furatokat.
Felszerelés a falra - Az elkésztétutt furatokba helyeze be a J tipliket, a felso furatokba tegye be a két K csavart, vegye le a rácsot és akassza az elszivó t a két csavarra, vegül helyeze be a harmadik, L csavart, és valamennyit csavarozba be.
Felszerelés faliszekrény - Rögzütse az elszívó t a 4 M csavarral a faliszekrény beseje felöl.
Mukodese
Az elszívo szíváserösség-szabályozóval és főzlapvilágitáskapcsolóval ellatott kezelópanelel rendelkezik.
Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javsolujk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezése után 15 percig muködtesse tovabb.
Mindig nyissa ki az N^* páragyüjtó.
Ha az On altal megvasarolt keszulek elektramos vagy mechanikus mukodtetésu, a billentyuk es/vagy nyomogbok es/vagy fogantuyuk a vilagitas, valamint a szelep nyitasanak es zarasanak szabalyozásara szolgálnak.
Karbantartás
Figyelem! Takaritas vagy karbantart as elott minded esetben kosse ki az elszivot az elektromos halozatbol a villasdugo kihuzasa vagy a lakas fbobiztositekanak lecsapasa reven.
Tisztlatas
Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gyakran, minta zsrzuro filterek tiszitatas). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerüle j a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.
NE HASZNALJON ALKOHOLT!
Figyelem! Az elszivó tisztn tartására, valamint a filterek cseréjér vonatkozó elörások be nem tartása tüzvesélyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat.
A helyteten karbantartás, vagy a fent emlitet utasitásk be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkezó károk vagy tüzesetek miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.
Zsirszuro filter
Vissatzartja a fózsöl eredő zirrèresczekéket.
Amennyiben tartórcsban van elhelyezve, a zsirszúro a kōvetkezö tipusú lehet:
A papírszúrót havonta egyszer kell cserélni, illetev akkor, ha felso oldala elszínezódott, és a színezés a rácson keresztül is látható.
A szivacszurhavonta egyszer langyos, szappanos vizben el kell mosni, es 5-6 mosas utan ki kell cserelni.
A fémszúróf havonta egyszer kézzel (nem agressziv tiszitósserrel), illetve mosogatógepben (rovid ideig, alacsony hofokon) el kell mosni.
Mosogatógepben történő mosákor a fém zsírszúró elszénezódhet, de ez egyáltalán nembefolyásolja szúróési jellemzöit
Azsirszurohoz uyf ferhet hozá, ha a P akasztókat kiakasztja és az M vagy R2 rögzítóket kioldja.
Az onhó fémszüronek nincs tartórcsa, ha el akarja távolitani, húzza a P4 kiakaszto rugokat hàtrafelé es engedje le azürôt.
Szenfilter (csakeringtettvaltozatesetén)
Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.
A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely tipusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpenc scerélni kell a betétet legalànb négyhavonkent.
NEM lehet kimosni vagy regenerálni
a kovetkezo tipusok egyike lehet:
Szögletes S1, S2 vagy S3:
Felszerelés (S1 vagy S2): helyezze be a T hatso oldalt, és elöl akassza be U.
Felszerelés (S3): Az O gomb 90 fokos elforditásával távolítsa el a W fedelet.
Helyezze el a matracszeru szesszurət az erre szolgalo helyre, es az 0 gomb 90 fokos elforditasaval rogzitse azt, majd zarja le a feldelet.
Leszereléskor járjon el ellenkezó sorrendben.
Köraká (V1-V2-V3-más modelek):
Bajonettzár: helyezele a motorvedó rácsot lefedve kózépen, ügelve arra, hogy a szénfilteren levó X1, X2 vagy X3 illesztó pont illeszkedjen az Y1 vagy Y2 hivatkozási ponttal, ezután forditsa el az orá jarásával megegyezó irányban. Leszereléskor az ellentétés irányban forditsa el. Ha rendelkezik Z fullē, ezt előzǒleg kissé emelje meg.
Egocsere
Barmilyen karbantartási munka megkezdéselott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.
Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyózödjön meg róla, hidegek-e.
A 40 W-os egó cseréje -Csavarja ki a meghibásodott egó, és cserélje ki egy max. 40 W E14 ovalis izzóval. Az egó foglalatahoz a rács kiemelése után ferhet hozá.
Halogen izzó cseréje - Egy kis csavarhúzóv yago mas hasonlo eszközt emeloként hasznávala, emelje ki a védolapot.
Cserelje ki a meghibásodott égôt. Kizárólag max. 20W (G4) halogenizzót hasznaljon, ügyeljen rá, hogy kézzel ne érjen az égōhöz. Zárja vissza a lampabúrát (bekattan).
Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgalatov hivná,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.
RU -Интукши по моNTажу у ксплayataци
Ipon3BOIDHTB CHNMAET CCE6B C8K4YIO TBETCTBEHHOCTb 3a HnOJIADIK, Uyep6 mnn NOXKAP, KOTOPIE BO3HKnPn INCNOJ3BOAHIN nPi60pa BCNECTBME Heco6NJIODeHnI INCTpykU, nPiueBeEHhIX B daHHOM pyKOBOODCTBE. BItjKa npEHa3NaHeEA NCKNUHTeBHHO DnI DOMaJHero IcNPOJ3BOAHIN.
PpimmuHHe: npHaJnEeKHOCTn, o603NaueHbIe 3hAKOM (^ ) NOCTABJIHOTcno CneZaNPocy TOJIbKO HEKOTOpBIM MOeJIaM INI B CNYae Heo6XoImOCTN B 3akynke DetalJe, KOToPbIe He 6blNI NOCTabJIeHbI.
BHMaHne!
BHMaHHe! He noKInHouaTe np6Op K 3eKtpuecko cetm, noka onepaunn no yctaHOBe NOHocTbU He 3abepeuHbI.
Ipejde cem npicTyntb K onepaunma IO ONUCTKe IIN yXODeOTcoeMHNTB BbITAKKY OT CETN, BbIYB BnIKy INB bIKIOHNB 06uIN BBKIOUateJIb 3NeKTPnuueCKO CETN.
HU - Figyelem! Esetenkent elofdulhat, hogy az On szagelszivoja az utmutatoban felttuntetett izotól eltő izzóval rendelkezik. Cserélije ki a serült izző egy ugyanolyan tipusúval, a lampadobozban megjolöteket és a leni tabláztatot figyemle bveve.
| Tipus | Watt | Aljzat | Piktogramm | |
| Halogén | 28W | E14 | ||
| Fehér fényü | 40W | E14 |
BG-BHMANHe! BaAaT acnnapatop MOp je Da e oobpyDan C lamna, pa3nUHa OT TaN, KORe e NocOeHb A HApNtHkA 3a Nyotpe6Ba. IOnMeHete YBpeDehata KpyuKa C HOBA ot Cbua NID, KATO o6bPHTe BHMANHe Ha o6o3haeHnTa B 61m30CT Do RHE63dTo 3a lamnata n H tyK NocOeHtata Tabena.
HR - Figyelem! Esetenként elófurdulhat, hogy az On szagelszívoja az utmutatoban feltüntetett iztóól entrö izóval rendelkezik. Cseréljä ki a sérült izzôt egy ugyanolyan tipusúval, a lampadobozban megelölteket és a lenti tabláztat figyemeble véve.
