RGM91IN - Emhætte ROSIERES - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	ROSIERES
Model	RGM91IN
Brug	Aftræksfunktion (udendørs udluftning) eller recirkulationsfunktion (indendørs recirkulation)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, klasse II (ingen jord)
Minimumsafstand til kogesektion	65 cm mellem emhætten og kogesektionen
Antal hastigheder	3 hastigheder + timerfunktion automatisk slukning (15 min)
Belysning	Halogenlampe (udskiftelig) – må ikke bruges til almindelig langvarig belysning
Fedtfilter	Kan vaskes i opvaskemaskine, mindst hver 2. måned
Kulfilter	Kan ikke vaskes, skal udskiftes hver 4. måned (afhænger af brug)
Mætningsindikator	Blink på tast A (hvert 2. sekund for fedtfilter, hvert 0,5 sekund for kulfilter)
Clean Air funktion	Motor på 1. hastighed 10 min/time, aktivering ved tryk i 2 sekunder på tast F
Vedligeholdelse af emhætten	Rengør indvendigt og udvendigt med en klud vædet i denatureret alkohol eller neutralt rengøringsmiddel
Sikkerhed	Flamber ikke under emhætten, overvåg friture, ventilér rummet i aftræksfunktion med forbrændingsapparater
Installationstype	Vægmonteret eller underskabsmonteret, med eller uden teleskopiske dekorative tilslutninger
Luftudgangsdiameter	Samme diameter som åbningen (må ikke reduceres for at undgå ydeevnetab)
Serienummer	16 tegn, der starter med 3, på typeskiltet inde i emhætten

Ofte stillede spørgsmål - RGM91IN ROSIERES

Hvordan installeres emhætten i udendørs udluftningstilstand?

Ved installation i aftrækstilstand skal der være en åbning til luftudgang. Brug et rør med samme diameter som åbningen. Fastgør støtteflangen til loftet, tilslut udblæsningsrøret, og sæt derefter teleskoptilslutningerne på. Sørg for, at emhætten er vandret og sikkert fastgjort til væggen med de rigtige skruer.

Hvordan installeres emhætten i recirkulationstilstand?

Recirkulationstilstand kræver ikke udendørs udluftning. Emhætten leveres med kulfiltre. Følg trinene til vægmontering, men tilslut ikke et udblæsningsrør. Kulfiltrene skal være på plads for at recirkulere luften i rummet.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogesektionen?

Minimumsafstanden mellem den nederste del af emhætten og kogekarrets støtteflade er 65 cm. Overhold denne afstand for sikker og effektiv drift.

Hvordan vedligeholdes fedtfiltrene?

Fedtfiltrene skal vaskes mindst hver 2. måned, oftere ved intensiv brug. De kan vaskes i opvaskemaskine. Efter flere vaske kan de skifte farve, hvilket er normalt og giver ikke ret til udskiftning. Rengør dem for at undgå brandrisiko.

Hvornår og hvordan udskiftes kulfiltrene?

Kulfiltrene kan ikke vaskes eller regenereres. Udskift dem mindst hver 4. måned, eller oftere afhængigt af brug. For at fjerne dem drejes de mod uret (fig. 7). Efter udskiftning nulstilles mætningsindikatoren ved at trykke på tast A i 5 sekunder.

Hvordan tolkes blinkene på tast A?

Hvis tast A blinker med 2 sekunders mellemrum, er det tid til at vaske fedtfilteret. Hvis den blinker med 0,5 sekunders mellemrum, skal kulfilteret udskiftes. Efter vedligeholdelse nulstilles ved at trykke på A i 5 sekunder, indtil den stopper.

Hvordan aktiveres Clean Air-funktionen?

Clean Air-funktionen aktiveres ved at trykke på knap F (timer) i 2 sekunder, når emhætten er tændt. Den kører motoren på 1. hastighed i 10 minutter hver time. LED'erne på knapper F og C blinker i disse 10 minutter. For at deaktivere tryk på en vilkårlig tast (undtagen belysning).

Hvordan udskiftes halogenlamperne?

For at udskifte halogenlamperne fjernes glasset ved at lirke i de forberedte slidser. Udskift med samme type pærer. Rør ikke ved pærerne med bare hænder. Belysningen er kun beregnet til madlavning, ikke til almindelig langvarig belysning.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer?

Før du ringer til kundeservice, skal du kontrollere, at stikket er sat ordentligt i stikkontakten. Hvis problemet fortsætter, sluk for apparatet og kontakt teknisk support. Forsøg ikke selv at reparere. Hav serienummeret klar (16 tegn, starter med 3), som findes på typeskiltet inde i emhætten.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Flamber aldrig under emhætten. Overvåg friture for at forhindre overophedet olie i at antænde. Når emhætten bruges i aftrækstilstand sammen med gasapparater eller andre forbrændingsapparater, skal der sikres tilstrækkelig ventilation i rummet (maks. undertryk 4 Pa). Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Dette apparat må ikke bruges af børn uden opsyn.

BRUGSANVISNING RGM91IN ROSIERES

Laes omhyggeligt indholdet af donne brugsanvising, da den giver vigtige oplysninger vedroende sikkerheden ved instal-. lering,brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisening. til senere drug. Apparatet er udarbejdet til at kinne fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne omgivelser Fig.1B) filtrerende (intern cirkulation af luft Fig.1A).

OPLYSNING VEDRØRENDE SIKKERHED

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i Funktion, som er afhængig af luften i omgivelsene og Forsynet med energia, der ilkke er elektrisk, eftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelsene, som flammen ell varmekilden har bugr for til forbænding. Det negative tryk i lokalet ma ikke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For stør mulig sikkerhed, sorg for en passende ventilation at rummet. Hvad angår udsguŋningen til eksterne omgivelser følg de gældende normer.

För modellen tilsluttes el-nettet:

• Kontroller informationsetiketten (placeret indeni apparatet), for at sikre, at spandingen og styrken er i overensstemmelse med el-nettet og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivil, konsulter en kualificeret elektriker.
  -Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes.
  met en ledning eller en saerlig samling fra fabrikanten ell er autoriseret servicecenter.
• Tilslut forsyningsenheden ved hjælp af et stik med en 3A sikring eller til de to tofaseledninger, som er beskyttet af en 3A sikring.

2. Pas pa!

I nogle situationer kan elektriske apparater udgore en fare.

A) Undgå at kontrollere filtres tilstand mens emhætten er i Funktion.
B) Rør违法犯罪 under lige after laengerevarende brug af belysningsanlagget.
C) Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for aben ild under emhaeten.
D) Undgå aben ild, da det kan beskadige filtrne og medføre fare for brand.
E) Hold altid øje med maden under friturestegning for at undgå, at olien antændes.
F) Træk stikket ud af stikkontakten, inden der foretages vedligeholdelse.
G) Apparatet mägressive bruges af børn eller af personer, der/DDke har de在这e lere fysiske egenskaber til korrekt drug,umen vengning.
H) Hold oje med boornene for at sikre, at de icke leger med apparatet.
I) Nár emhætten anwendes samtidigt med apparater, der bruger gaser ell erande brandstoffer, skal rummet have tilstraekkelig udluftning.
L) Hvis rengoring-ie kufores i overensstemmelse med anvisningerne, kan det medfrole brandfare.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det

europeaneske direktiv 2002/96/EF om affald

af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produit bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige pavirkninger.

Symbolet pā produktet aller pā dokumenten, der følger med Produktet, angiver, at Produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes pā passende vis pā genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit, bedes man kontakte de lokale myndigheder, teknik forvaltning eller forretningen, hvør Produktet er kɒbt.

INSTRUKTION VED INSTALLERING

Monteringen og udforelsen af de elektriske forbindelser, skal udfores af specialiseret personale.

Apparatet erudarbejdetiklasseII,derforskal derikke tilsluttes etkabeltiljord forbindelsen.

Tilsnutting til el-nettet skal udfores som fologende:

BRUN Linje

BLA = N Neutral

Hvis det ikke allerede findes, monter da et standardstik berregnet til den forsyning, som er angivet pa etiketten. Hvis der allerede er et stik, sorg da for at det er let tilgængelig after installation of apparatuset.

I tilfædle af en direkte tilslutting til el-nettet er det nodvendigt at anbringe en flerpolet afbryder med en afstand mellem kontakterne på minimum 3 mm, mellem apparatet og nettet. Afbryderen skal passe til- Forsyningen og vare i overenstemmelse de megdende normer.

• Minimums distancen mélém kogeoverfladen, malt fra selve kogepladerne, og den nederste del af emhhaetten, skal väre mindst 65 cm (Fig.10). Hvis der anwendes et forbindsesrør bestäende af toller flere dele, skal den øverste del placeres udenpå den nederste. Tilslut违法犯罪en fra emhæten med et rør, hvori der cirkulere varm luft ell er som anwendes til at udlede rog fra aparater, der icke bruger elektrisk energi. Inden man begynder monteringen fjernes filtret (Fig.6) for at gore handteringen af apparatert lettere.

I de tilfælde, hvor apparatet skal installereres i en udsvugende version, forberedes Åbningen til udledning af luft.

• Det anbefales at anvende en luftudsgnungsslange med somme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anwendes en mindfulnesslange, kan det forringe produktets ydelse og medfrole oget stoj.

Vær opmaerkso!

Inden emhæten installeres, skal man Först følge fremgangsmåden, som vist i figur 4:

1-Pak bade emhaetteskaermen B og glasset A ud,og anbring delene vandret pa en sikker overflade.
2 - Tag glasset A, og anbring det oven på emhaetteskaernen

B.

3 - Fastgør glasset til skærmen med de 4 bøsninger C og de 4 skruer D, som vist.

- Fastspaending til vaeg

lav hullerne A, idet de anviste mal overholds (Fig.2). Fast-spænd apparatuset til væggen og ret ind, til det flugter med ophæŋget. Nár apparatuset er i vater, spændes emhæften fast ved hjælp af de 2 skruer A (Fig.5-Fase 2).Til forskellige typer montering anwendes skruer og rawplugs, der passer til den bestemte type mur (f.eks. jernbeton, gips osv.). Hvis skruer og rawplugs følger med apparatuset, bør man sikre sig, at de egner sig til væggen, hvor emhæten skal spændes fast.

- Fastspanding af de sammenskydelige pyntepaneler - emhætte med udsugning

vær opmaerkoms! Inden montering skal man rage den nederste afskærmning og boje klemmen indad, som vist figur 5 fase 1.

Indsæt El-tilslutningen i rillen pa panelet. Hvis emhaeten er af typen med udsgninq, skal der forst laves en luftud-sugningsabning. Regulér bredden pa det øverste panels ophæng (Fig.3).

Spænd herefter ophæŋget fast til loftet med skruerne A (Fig.3), sa det er i vinkel med emhaeten, idet den anviste afstand til loftet i Fig.2 overholds. Forbind flangen C til udugsnigungshul- let ved hjælp af et tiltslutningsrør (Fig.5-Fase 2).

Indsæt det øverste panel i det nederste. Fastspænd det nederste panel til emhaeten med de medfolgende skruer B (Fig.5-Fase 2), træk det øverste panel ud til ophæŋget og spænd det fast med skruerne B (Fig.3).

Fjern kulfiltrene, som apparatet allerede er forsynet med, idet de drejes 90^ mod uret (Fig.7).

- Filtering

Installer emhaeten og de to paneler som vist i kapitlet om montering af aftræksemhaete.

Kulifttrene er allerede anbragt på apparatet.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELS

• Det anbefales, at apparatet sættes i fonction, inden man begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhætten kore i 15 minutter after endt tilberedning, sa al mados suges ud.
  Korrekt Funktion auf emhaeten afhanger an en korrekt og javnlig vedigeholdelse. Man skal isaer vare opmaerksom med at udskifte fertiffilteret og det aktive kulffilter.
• Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde de fedttpartikler, der findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alter after hvor oftce emhaeten anwendes.
• For at foreygge risikoen for brand skal man mindst haver 2 maned rengore fertfiltrene; de kan vaskes op i opvaskemaskine.
• After at have rengjort filtrene nogle gange, kan der opstå misfarvninger. Dette giver ikke reti til reklamation med henblick på udskiftning.
  I tilfela de af manglende overholdelse af anvisingerne vedrørende uddskiftning og rengoring, kan der opsta brandfare i fedtfiltrene.
• De aktive kulfiltre har til opgave at rense den luft, der sendes tilbage i lokalet. Filtrene kan ici kvaskes eri genbruges og skul udskiftes mindst haver fjerde maned. Maetningen af det aktive kul afhaenger af, hvor oftene emhætten er i rob, komfu

rets type og hvor ofte fedtfilteret rengores.

• Emhætten skal rengøres jaevnlige, både indvendigt og udvendigt, med en klud opvedet i denatureret alcohol eller et neutral, ikke slibende rengöringsmiddel.

Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikkke til generel oplysning af lokalet. Længerevarende brug af lyset vil reducere lyspærernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

- Udskifting af halogenpærer (Fig.8).

For at udskifte halogenpærerne B skal man fjerne glasset C ved at trykke pa rillerne.

Udskift pærerne med pærer af samme type.

Vær opmaerkso: rør ikke ved paeren med bare hænder.

• Betjening-senhed: (fig.9 A) mekaniske er følgende tegn-forklaring gældende:

Betjening-senhed: (fig.9 B) LYSENDE er ffolgende tegnforklaring gaeldende:

enne fonction tænder motoren i 10 minutter pr. time ved laveste hastighed. Sá snart fonctionen er igangsat starter motoren ved forste hastighed i 10 minutser, og under dette forlob skal lamperne ved knap F og knap C blinke samtidigt. Nár tiden er gæt standser motoren og kontrollpamen ved knap F forbliver tændt uden at blinke indtil der er gæt endnu 50 minutser, hvor motoren igen starter ved forste hastighed, og lamperne ved F og C igen begynder at blinke samtidigt i 10 minutser, og sfrendeles. Ved at trykke på en hvilken som helst knap bortset fra lysknappen vendern emhættten straks tilbage til den normale Funktion (f.eks. hvis knappen D niedrykkes bliver fonctionen "clean air"afbrudt og motoren gär straks i anden hastighed; ved at trykke knap B afbrydes Funktionen).

- Maetning af ferttfiltre / aktive kulfiltre:

• När tasten A blinker med 2 sek. mellemrum, skal fedtfiltre rengøres.

• När tasten A blinker med 0,5 sek. mellemrum, skal kulflitrene udskiftes.

När filteret er sat på plads igen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil den stopper med at blinke.

KUNDESERVICE

Inden der rettes henvendelse til Kundeservice:

Hvis apparatet ikke fungerer, anbefales det at:

• kontrollere, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Hvis det er umuligt at finde frem til arsagen til Funktionsfor

PRODUKTETS SERIENUMMER. Hvor er det?

Ved henvendelse til Kundeservice er det vigtigt at opgive produits forkortelse og serienummer (16 tegn, der begynder med tallet 3), der er opfør på garantibeviset eller typeskilitet inden i apparatet.

Pàdenne mâde er det nemmère at undgà unodige tekniker-besog og de dermed forbundne udgifter.

FABRIKANTEN FRALEGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORARSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDSELF AF OVENSTÄENDE ADVARSLER

YLEISTA

Apparatet er fremstilt i klasse il, ingen leder skal derfor kobles til jord. Tilkobling til strømnette utfores på folgende mæte: BRUN = L strømforende

$$ \mathrm {B L} \mathring {\mathrm {A}} = \mathrm {N} \text {n u l l e d e r} $$

Kullfiltre er allerede montert på apparatet.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

Hvisproduktet icke virker i det hele tatt, anbefaler vi at du:

PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finner jeg dette?

Det er viktig at du oppgir produktkoden og serienummeret (en kode på 16 tegn som begyinner med tallet 3) til hjelpservice; dette finner du på garantibeviset eller dataskillet som finnes innate i apparatet.