RGM91IN - Okap kuchenny ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RGM91IN ROSIERES

A = przycisk OCEWIETLENIE
B=przycisk W£¥CZENIE
C=przyciskPIERWSZA PREDKOCEA
D = przycisk DRUGA PRÉDKOCEAE
E = przycisk TRZECIA PRÉDKOCEAE
G = wska'nik SILNIK FUNKCJONU¥CY

B=przycisk WLaCZENIE

C = przyciskPIERWSZAPREDKOSC

D = przycisk DRUGA PREDKOSC

E = przycisk TRZECIA PREDKOSC

F = przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGOWYJACZENIA po 15 minutach

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zagierajycym wskazówki, dotyczné bezpieczędstwa przy instalacji, eksploatacji i konserwaci okapu kuchenego. Nalezy zachowarciniejsze instrukcie sąość poźniejszych konsultacji. Urzadzenia zostalo zaprojektowane w ersjisi zasysajacej (odpradowazanie powietrza na zewnatrz - Ryc.1B), filtrujacej (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Ryc.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywac jederocszniekogakuchennego i paleniska lub kominka zaleznych od powietrza w pomieszczeniui niezasilanych energia elektryczna,poniewaakap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania.Csniennieujemme w pomieszczeniui nie powinno przykracza4Pa (4× 10^-5 bar).Nalezywczadbaocrawidowfawentylacjew pomieszczeniui,konieczna dlabezpiecznego funkcionowania urzadzenia.Przy opdrowadzaniu dymu zewnatrz,nalezyprestrzegacnorm obowiaguzych waszym kraju.

Przed podlączeniem modelu do sieci elektrycznej:

• skontrolować tabliczek znamionowa (znajdujacja są wewnatrix urzadzenia)aby upewnicie,źapiść i moc są odpwiedzie dla danejsieci,źgniazdo wtykowe polaczenia jest odpowiednie. W przypadku wąpliwość zworcie są wykalifikowanego elektryka.
• Jesli przywód zasilana jest uszkodzony powinien zostac wymieniony na przywód lub spezialny zespól dostepny u producenta lub u是我的o oblsugi technicznej.
• Podłuczyc urzadzenia do gniażda zasilajćego poprzej wtyczkte z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowy m przywodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2. Uwaga!

W niedtorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

A) Nie kontrlowac stanu filtrów, gdy okap jest wączony
B) Nie dotykać lamp lub stref przylegglych podczas lub zaraz po przydłużonym uzywaniu oświetlenia
C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod okapem

D) Nalezy unikać Wolné ognia, poniewaz uszkadzafiltry i moze spowodowej poźar

E) Nalezy stale kontrlować gotowane potrawy, aby uniknac zapalenia wrzȩcego oleju
F) Wyjac wtyczke z gniażdka przyźystapieniem do konserwacje
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przyez daneci lub niedolne osoby bez nadzoru
H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, ze nie bawią sie urzadzeniem
I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwa danezy pamietac o zagwarantowaniu dostrej wentylaci pomieszczenia.
L) Jesli czynnosci zwiazane z czyszczenieniem nie zostanj wykonane zgodnia z instrukcjami, istnieje zagrozenia wywołania pożaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniowszy sie, ze niniejszy produkt zostanie zutylizowamy we wąsciwymi spośob, uzytkownik przyczycnia są ochrony przyźed potencjalnych konsekwenciAMI negatwnymi dla szrodowska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumenta towaryszacej mu wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jako odpad domowy, lecz powinien byc przykazany w stosownym punkcie zbiorki w celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywa cie go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie utylimazji odpadów. Dla uzyanskiania dodatkowych informaci na temat tracttowania, odziskiwania i recyklingu tego produktu, nalezy skontatkowa cie z odpowiednim lokalnym biurem, szlzbao odpadow domowych lub ze skelem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALLACJI

Czynnosci montaizu podlączenia elektrycznégo powinny być dokonane przy wyspecializowej personel.

- Podłaczenia elektryczne

Urzadzenie konstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przywody nie musza byc uzielmione.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno być przyȩpwadzone nastepujucko:

BRAZOWY = L linia

B£KITNY = N zerowy

Jezeli przywowod nie posiada wtyczki, zamontowac wtyczke, dostosowanag do obciżenia instalacji podanego na tablicze znamionowej. Jezeli okap posiada wtyczke, to naleyz zamontowac go tak, aby dostep do wtyczki byl latwy. Przy bezposrednim podlaczeniu do sieci elektrycznej, między urzadzeniem i siecia nalezy umieść wylącznik wielobiegunowy, ze stykami w odlegość przyznajmnej 3 mm, przystosowych do obciżenia i zgodny z obłowiazujacymi normami.

• Minimalna odleglość miedzy plaszczyzną nosna naczn y urzadzenia kuchennego i najnizsza czȩcia okapu kuchenego powinna wynosić przyznajmniej 65 cm (Ryc. 10). Przy zastosowaniu rury sączęj skladajcie są dwoch lub kilku czȩci, czȩ gorna rury musi znajdowej są wewnatrix czȩci dolnej.
  Nie nalezy违法犯罪y przewodu wyciagowego okapu z przewodem, w kórym krajzy gorace powietrze lub z przewodem przyznaczonym do oprowadzania dymu z urzadzen zasilanych energia innà niz energia elektryczna. Przed przystapieniem do montažu, nalezy wyliczyc filtr (Ryc. 6) w celu latwiejsego manipulowania urzadzeniem.
  -W przypadku montaqu urzadzenia w wersji szech przygoto-wac otwor odpradowzeniagowiatra.
• Sugeruje sie, aby uzywać przywodu do oprowadzania powietrza o takiej samej srednicy jak owör wylotowy. Uzywanie przywęzenia要去zmniejszych sprawnosć produktu i zwiekszyc hałas.

Uwaga!

Przed przystapieniem do instalacji okapu nalezy wykonacnastepujace fazy wskazane na rysunku 4:

1-Wyciagnacz opakowania korpus okapu Bi szklo Austwic w pozycj poziomej na pewnym podlozu.
2 - Ustawic szkto A nad korpsem okapu B.
3 - Ostatecznie przykrećić szkło do korpusu 4 tulejkami C i 4 wkrétami D jak wskazano.

Montaż na scianie

Wywiercić otwory A uwzględniajć podane wielkość (Ryc.2). Umocawoc urawkźenie na scianie i ustawić w poziomie za pomocamy zawieszek. Nastepnie przyzmocowej okap za pomocamy dwóch sąb A (Rys.5 – Faza 2).

. W zaleznosci od montazu uzyc srb u kolkow owpoadiewnich dla danego rodzaju muru (np. zelbeton, plyta kartonowogipsowa, itp.) W przypadku gdy sbruy i kolki wchodza w sklad zestawu, nalezy upewnic sie, ze sa one owpoadiewie dla rodzaju sciany, na ktorej ma byc zamocawny okap.

- Montaž teleskopowych zączek ozdobnych - wersja z zasysaniem

uwaga! Przed了我的ozjęska z yzęc zęczek w kierunko do sądka tak, jak wskazano na rysunu 5 faz a.

Przed załozeniem zlauszki ozdobnej zamontowac zasilanie elektryczne. Jesli urzadzenia ma byc zainstalowane w wersji z zasysaniem, nalezy przygotowac otwor odpowietrzajycy. Ustawic szerokosc podpory gorny zlauszki (Ryc.3). Nastepnie przymocawc podpore do sufitu za pomoca srbu uwzgldnieniem odlegosci wskazanej na ryc.2 w taki spoosob, aby byla rownolegla do okapu A (Ryc.3). Przylaczyk cohnierz C do otworu odpradowazajacego powietrze za pomocarury laczacej (Rys.5 - Faza 2). Umiecieci gorny zlauszke wewnatrz dolnej. Przymocawc dolna zlauszkte do okapu uzywajc srbu B (w zestawy) (Rys.5 - Faza 2), naciagnac gorny zlauszke azdo skrzyni i zamocawcza pomocar srbu Ryc.3).Usunac filtrwe weglowe zainstalowane w urzadzeniu,OCRACJ je o 90^ w kierunko przyciwnym do ruchu wskazowek zegara (Rys.7).

Wersja filtrujaca

Zainstalowac okap i dwie zlauszki wedlug instrukcji montaizu okapu w wersji zayszajacej.

Filtry węglowe są zuź zainstalowane w urzadzeniu.

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przed przystapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca sie, aby nie wyłaczc urzadzenia przyez okolo 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia niedwiego powietra.
Prawidlowe danejanie okapu uwarunkowane jest prawidłowia regularnka konserwacja; szczegolina uwage nały zworcićna filtr przyciewiłuszczowy oraz na filtr z wegrlem aktynym.
- Filtr przywędzie zastęczne wychydaty węcze są zastęczne zastęczne wychydaty zastęczne są zastęczne wychydaty zastęczne są zastęczne wychydaty zastęczne są zastęczne wychydaty zastęczne są zastęczne wychydaty zastęczne są zastęczne wychydaty zastęczne są zastęczne wychydaty zastęczne są zastężne są eksploataci urzadzenia.
- Aby zapobiec niebezpieczene stwu ewentualnych pozarów, co najmnej raz na 2 miesiage daneły myc filtry przechiwłuszczowej,MZNA je myc min.wzmywarce.
- Po kilku umyciach moga wystapić zmiany koloru. Fakt ten nie daje prawa do reklamaciwi celu dokonania ich ewentu

alnej wymiany.

W przypadku nieprzeestręgania instrukcji wymiany i mycia要去.powstćNiebezpieczędwo zapalenia sie filtrów przyciewtluszczowych.

• Filtrz z weglem aktywnym služa do oczyszczania powietrza Zwracanego do otoczenia. Filtrz ne nadaj sie do mycia ani do regeneraggi i powinny bc wymiieniane ne radziej niz co czterny mieseian. Nascenyie wedla agkwywnegoazole jest od dluzszego lub krotszego czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od格外arnosci, z jak wykonywane jest czyszczenie filtra przechiwthusczowego.
  Czesto myc okap, zarowno wewnatrz, jak ia zewnatrz, przy pomoczy szmatki zwilzzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myajcym w plynie, nie Sciemrnn.
• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkOWANIA podczas gototawania, a noe do dlugotrawelego uzycia jako oświetlenie glówne pomieszczenia. Prźdluzone uzytkOWANIE oświetlenie zmiejsza znaczość srdnia trwalocć zarowek.

- Wymiana lamp halogenowych (Rys.8).

Aby wymienić lampy halogenowe B sciagnć szkielko C wykorzystujć do tego odpowiednie otwory. Wymienić lampy na takie same.

Uwaga: Nie dotykać lampy goła reka.

• Uklass sterowania: Stery mechaniczne (Rys.9 A) znaczenia symboli jest nastepujace:

A = przycisk OSWIETLENIE

B=przycisk WLaCZENIE

C = przyciskPIERWSZA PREDKOSC

D = przycisk DRUGA PREDKOSC

E = przycisk TRZECIA PREDKOSC

G = wskaznik SILNIK FUNKCJONUJACY

• Uklass sterowania: (Rys.9 B) Stryświetne_znaczenia symobili jest nastepujeść.

A = przycisk OSWIETLENIE

B=przycisk WLaCZENIE

C = przyciskPIERWSZA PREDKOSC

D = przycisk DRUGA PREDKOSC

E = przycisk TRZECIA PREDKOSC

F=przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIA po 15 minutach

• Przyciskajc przyczisk F przyze 2 sekundy (przy wyłacznym okapie) węcza sie fungcja "clean air". Ta fungcja powoduje wȩczanie silnka przyze 10 minut co godzine na pierwyszzej prędkosci. Jak tymko ta fungcja jest wȩczona silnik wȩcza sie na 1 ^st prȩdkość na okres 10 minut podczas tych minut powinny migacć Jednoczesnie przyczisk F i przyczisk C. Po upływie tego czasu silnik sie wȩcza i LED przyczysku F swiecie są stymi swiatlem aź do momentu gdy po upływie nastepnych 50 minut ponownie wȩcza sie silnik na pierwyszą prȩdkość i LED F i C ponownie migaja przyze 10 minut i dalej w ten sam spośob. Przyciskajc jakolłowick przyczisk za wymiem swiateł okapu silnik powraca natychmiast do normalné faktckonowania (np. jeżeli przycziscia przyczysk D wȩcza są fungcja "clean air" i silnik przechodzi od razu na 2 ^st prȩdkość; przycziskajc przyczisk B fungcka sie wȩcza)

• Nasycenie filtrów przyciwóluszczowych/ z węgla aktywnego:

• Kiedy przycisk A pulsje czestotliwość 2 sec. Filtry przycWIDTHuszczowej wymagaj przyemycia.

• Kiedy przycisk A pulsuje z czestotliwość 0,5 sec. Filtry węglowe wymagaja wymiary.

Po ponownym załozeniu czystego filtra nały zresetowej pamie elektroniczną wduszajsć przyczisk A przyzek okola 5 sec. aż uzstanie pulsowanie.

SERWIS DLA KLIENTÖW

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym.

Jesli urzadzenie nie dzia, zaleca sie:

• sprawdzićczy wtyczka jest prawidłowo umieszczona wgniazdku.

W przypadku, gdyNie uda sie stwierdzić przyczyny nieprawidlowego dzialania: wyłaczyc urzadzenia nie ingeruswne wie, a nastepnie skontakowac sie z Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie sie znajduje?

Waznym jest, aby kontaktujac sie z Serwisem Techniczynm podadc kod produktu i numer seryjny (ciag 16 znakow Rozpoczynajacy od cyfry 3), ktoreznajduja sie na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia.

W ten sposob pomagaja Państwo uniknac niepotrzebnych wyjazdów technika oraz związanych z tym kosztow.

DOSTAWCA UCHYLASIEODWSZELKJEOPOWIEDZIALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKA-ZOWEK.

DESCRIERE GENERALÄ

cepHm Homep npodykty:Je moxy ii 3haHTn?

Baxnbo, 06 npoiHΦopMyBatn Bac Cnyk6a donomorn Kody npodkyi I noro cepinHn HOMep (16-3HaHnKoD, kAn noNuHaETcBc 3 CNMBOy 3) ue Moke 6ytN 3HaJdeHa Ha ceTpNphiKat rapaHTii a6o Ha ta6nmuCi po3taWobAh hi npncptoi.

LdonoMOxE yHNUKHyTn daepmHO nO13doK Ha texHiuNX TMM CaMIM (i HAI6iBb 3Nauchnx), 36epiriW biNDoBiaIoTB BUNECHEH 3BHNYBUAeHH

BINPOBNIK HEHECE BUYb-RAKOI BIINIOBI DAJIbHOCTI3AMOJKINBIM 3BNTOK, BUKJINIKAHNI HEIDOTPIMAHHBMUIE3rADAHNX HOPM