TVVR20001 - Lydoptager ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	ABUS
Model	TVVR20001
Produkttype	Digital stemmeoptager
Dimensioner	Ca. 100 x 30 x 15 mm
Vægt	Ca. 50 g
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri via USB
Lagringskapacitet	Internt hukommelse på 8 GB (afhængigt af version)
Understøttede lydformater	MP3, WAV
Batteritid	Op til 20 timers optagelse
Vigtigste funktioner	Stemmeoptagelse, afspilning, LCD-skærm, indbygget mikrofon, højttaler, USB-forbindelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; undgå fugt
Sikkerhed	Indeholder ikke personlige data; beskyt mod stød
Reservedele og reparationsmuligheder	Batteri og USB-kabel kan udskiftes; reparation af fagmand
Generelle oplysninger	2 års garanti; fremstillet i Kina

Ofte stillede spørgsmål - TVVR20001 ABUS

Hvordan tænder jeg ABUS TVVR20001 stemmeoptageren?

Hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder, indtil skærmen tænder.

Hvordan starter jeg en optagelse?

Tryk én gang på "Record"-knappen; optagelsen starter og en rød lampe blinker.

Hvordan overfører jeg lydfiler til en computer?

Tilslut enheden via det medfølgende USB-kabel; den vises som en flytbar disk. Kopier .MP3- eller .WAV-filer.

Hvad er batteriets levetid?

Batteritiden er ca. 20 timers kontinuerlig optagelse efter en fuld opladning på 2 timer.

Hvordan sletter jeg alle optagelser?

Gå til menuen "Format" i indstillingerne, bekræft for at slette hele hukommelsen.

Har enheden en støjreduktionstilstand?

Ja, ABUS TVVR20001 har et støjfilter, der kan aktiveres fra menuen.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet. Tilslut til stikkontakt via USB. Hvis intet sker, kontakt kundeservice.

Kan jeg optage kontinuerligt i loop?

Ja, aktiver loop-optagelse i indstillingerne; de ældste filer overskrives.

Hvordan indstiller jeg dato og tid?

Gå til menuen "Indstillinger", vælg "Dato/Tid" og juster med navigeringstasterne.

Er optageren kompatibel med et microSD-kort?

Nej, model TVVR20001 har ikke et microSD-slot; den interne hukommelse er fast.

BRUGSANVISNING TVVR20001 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også när produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset.

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset.

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset.

i Vær opmærksom på de vejledende dokumenter om emnet, Styring via webinterface' og, Software'. Disse finder du også på internettet på www.abus-sc.com

Apparatoversigt

i Se Systembetjening s. 13.

Forside

Bagside

Fjernbetjening

Apparatoversigt ....3

Kvikguide....8

Før du starter 8

Installation af harddisken 8

Etablering af tilslutninger....8

Konfiguration af apparatet....8

Vigtige sikkerhedshenvisninger....9

Symbolforklaring 9

Korrekt anvendelse 9

Generelt 9

Strømforsyning....9

Overbelastning/overspænding 10

Kabler....10

Opstillingssted/driftsomgivelser 10

Fjernbetjening 10

Vedligeholdelse og pleje....11

Tilbehør 11

Idriftsættelse 11

Børn 11

Indledning 12

Generelle informationer ....12

Udpakning 12

Leveringsomfang 12

Systembetjening 13

Generelt 13

Betjeningselementer på apparatet....13

Start af apparatet 15

Frakobling, spærring og genstart af apparatet....15

Indstillingsassistent 16

Indstilling af systemet....16

Indstilling af administratoren 17

Forvaltning af harddisk....18

Optagelsesindstillinger 18

Netværksindstillinger....19

Live-visning....20

Overblik....20

Statussymboler 20

Indstilling af kameraudgangen....22

Optagelse....23

Indstilling 23

Generelle indstillinger 23

Udvidet indstilling....23

Tidsplan 23

Inhalt

Manuel optagelse....24

Afspilning....25

Generelt 25

Afspilningsskærmen 25

Styring via kontrolfelt 25

Afspilning via hændelsessøgning 26

Afspilning: Udvidet hændelsessøgning 27

Afspilning fra live-skærm....28

PTZ-styring 29

Generelt 29

Styring via PTZ-kontrolfeltet 29

Parametre for hændelsessøgningen ....34

Søgningsresultat....35

Dataeksport....36

Manuel alarm 37

Harddisks 37

Indbygning af en harddisk....37

Initialisering af en harddisk 38

Harddiskforvaltningens parametre....38

Indstilling af harddisken 38

Kontrol af harddiskstatus 39

Indstilling af harddiskalarmer....39

Indstillinger 40

Overblik....40

Generelle indstillinger 40

Indstillinger: Kamera....41

Indstilling af zoner 42

Zoner: Tidsplan og meddelelse 42

Indstillinger: Optagelse 43

Indstillinger: Netværk 43

Indstillinger: Alarm 43

Indstillinger: PTZ 43

Indstillinger: RS232....43

Display 43

Indstillinger: Advarsel....44

Indstillinger: Bruger 44

Vedligeholdelse 46

Opgradering af apparat....46

Gennemsøgning af logfil....47

Reset af systemet....48

Im-/eksport af konfiguration 48

Information 48

Nedlukning 48

Netværk....49

Generelt 49

Begreber 49

Netværksopbygning....50

Netværkskonfiguration....50

Alarm 54

Alarmoversigt 54

Alarmindgang....54

Relæudgang 56

IP-alarmmodul 56

Rengøring og pleje af apparatet....56

Henvisning 56

Udbedring af fejl....57

Indeks....58

Teknisk fil....60

Oplysninger om omgangen med batterier 62

Vigtig oplysning om bortskaffelse af batterier 62

Oplysning om RoHS EF-direktiv 62

Ordliste....63

Anvendte fagudtryk 63

Om det interne harddiskdrev 65

Kvikguide

Før du starter

Der skal udføres følgende forberedelser:

1. Overhold de generelle henvisninger, sikkerhedshenvisninger samt forklaringer vedrørende opstilling og tilslutning, se s. 9.
2. Kontrollér, at emballagens indhold er fuldstændigt, og om det er beskadiget.
3. Sæt batterierne i fjernbetjeningen.

Installation af harddisken

Advarsel

Sluk apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen! Sørg for den nødvendige jordforbindelse for at undgå statisk afladning.

1. Installer harddisken. Anvend hertil det vedlagte dataog strømkabel.
2. Etablér først forbindelsen til motherboardet med det røde datakabel (lille stik).
3. Forbind strømkablet (stort stik, med 5 ledere).
4. Kontrollér, at stikforbindelserne sidder korrekt.
5. Luk huset.

Etablering af tilslutninger

Henvisning

Overhold minimumradius ved trækning af kabler! Knæk ikke kabler!

1. Forbind de analoge kameraer med BNC-tilslutningerne 1 – 4.
2. Forbind audio-tilslutningerne.
3. Forbind sensorerne med alarmindgangene.
4. Forbind monitoren med VGA- eller BNC-tilslutningen.
5. Forbind musen med USB-stikket.
6. Etablér tilslutningen.
7. Tænd apparatet med netafbryderen POWER på apparatets bagside. Statusvisningen DVR apparatets forside lyser.

Konfiguration af apparatet

• Udfør „indstillingsassistentens“ enkelte trin, se s. 16.
• Følgende indstillinger konfigureres efter hinanden:

• Valg af brugeroverfladens sprog

- Oprettelse af administratoren

- Forvaltning af harddisk (initialisering etc.)

- Optagelsesindstillinger

- Netværksindstillinger

Henvisning

Tjek ABUS hjemmesiden (www.abus-sc.com) for at se om der skulle være opdateringer eller ændringer til dette produkt.

- Vær opmærksom på menuoversigten på s. 33 samt henvisningerne og forklaringen til den grundlæggende betjening af systemet på s. 13.

Vær opmærksom på forklaringerne til:

Live-visning	s. 20
Afspilning	s. 24
PTZ	s. 29
Datasikring	s. 36
Fejlsøgning	s. 57

Advarsel

Husk at admin kodeordet er:

„1 2 3 4 5“.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Symbolforklaring

Der anvendes følgende symboler i vejledningen hhv. på apparatet:

Symbol	Signalord	Betydning
	Advarsel	Advarsel mod fare for kvæstelser eller farer for helbredet.
	Advarsel	Advarsel mod fare for kvæstelser eller farer for helbredet som følge af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Sikkerhedshenvisninger vedr. mulige skader på apparatet/tilbehøret.
	Henvisning	Henvisning til vigtige informationer.

Der anvendes følgende kendemærker i teksten:

	Betydning
1. ...	Handlungsopfordring/-anvisning med fastlagt rækkefølge for handlingstrinene i teksten
2. ...
• ...	Liste uden fastlagt rækkefølge i teksten eller advarselshenvisningen
• ...

Korrekt anvendelse

Brug kun apparatet til det formål, som det er blevet bygget og konciperet til! Enhver anden anvendelse anses for at være ukorrekt!

Dette apparat må kun anvendes til følgende formål:

Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.

Gør ved installationen kunderne opmærksom, at disse retningslinjer findes.

Generelt

Læs følgende anvisninger grundigt igenne, før apparatet anvendes første gang, og overhold alle adverselshen-visninger, selv om du er bekendt med omgang med elektroniske apparater.

Advarsel

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder kravet om garanti.

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med person- og/eller materielle skader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne.

I sådanne tilfælde bortfalder ethvert krav om garanti!

Opbevar denne håndbog omhyggeligt som fremtidig reference.

Hvis apparatet sælges eller gives videre, skal denne vejledning denne vejledning også udleveres.

Dette apparat blev produceret under overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder.

Strømforsyning

- Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer netspændingen, der er anført på typeskiltet.

- Hvis du ikke er sikker på, hvilken findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningsselskabet.

Advarsel

Forebyg tab af data!

Tilslut altid apparatet til en nødstrømsforsyning UPS med overspændingsbeskyttelse.

- Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.

- Dette apparats afbryder ikke apparatet fuldstændigt fra strømnettet.

- For at afbryde apparatet fuldstændigt fre nettet skal netstikket trækkes ud af stikdåsen. Derfor skal apparat opstilles, så en direkte og uhindret adgang til stikdåsen altid er sikret, og stikket i en nødsituation kan trækkes ud med det samme.

- For at udelukke brandfare skal netstikket principielt trækkes ud af stikdåsen, hvis apparatet ikke bruges i længere tid. Du bedes afbryde apparatet fra strømnettet før en storm og/eller tordenvejr med fare for lynnedslag. Eller tilslut apparatet til en nødstrømsforsyning.

Advarsel

Åbn aldrig apparatet selv! Der er fare for elektrisk stød!

Kontakt uddannet fagpersonale eller installatøren, hvis det er nødvendigt at åbne apparatet.

- Indbygningen eller ombygningen af en harddisk bør kun foretages af uddannet personale eller installatøren.

Advarsel

Installation i eller ændringer af apparatet medfører tab af garanti, hvis det ikke foretages af fagpersonale.

Vi anbefaler at lade en installatør installere en harddisk.

Ved ukorrekt installation af harddisken bortfalder garantien!

Overbelastning/overspænding

• Undgå at overbelast stikdåser, forlængerkabler og adaptere, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

Kabler

• Tag altid fat i stikket på alle kabler, og træk ikke i selve kablet.
• Tag aldrig fat i netkablet med våde hænder, da de kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.
• Stil hverken apparatet, møbelstykket eller andre tunge genstand på kablerne, og sørg for, at de ikke knækkes, især ved stikket og tilslutningsbøsningerne.
• Slå aldrig knuder på et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler.
• Alle kabler skal trækkes, så ingen træder på dem eller forhindres af dem.
• Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontrollér netkablet regelmæssigt.
• Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres.
• Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler, som ikke opfylder de gældende sikkerhedsnormer, og foretag heller ikke indgreb på strøm- og netkabler!

Opstillingssted/driftsomgivelser

• Stil apparatet på en fast, jævn overflade, og stil ikke tunge genstande på apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til drift i rum med høj temperatur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser), eller hvor der forekommer meget støv.
• Driftstemperatur og driftsluftfugtighed:
• -10 °C til 55 °C, maks. 85 % relativ fugtighed. Apparatet må kun anvendes i tempereret klima.

Sørg for, at

• en tilstrækkelig ventilation altid er sikret (stil ikke apparatet i reoler, på et tykt tæppe, på en seng eller dér, hvor ventilationsåbninger tildækkes, og lad der være mindst 10 cm til alle sider).
• direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) ikke påvirker apparatet.
• der ikke er direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys på apparatet.
• apparatet ikke står umiddelbart i nærhden af magnetfelter (f.eks. højttalere).
• der ikke står åben ild (f.eks. brændende lys) på eller ved siden af apparatet.
• kontakt med stænk og dråber og aggressive væsker undgås.
• apparatet ikke anvendes i nærheden af vand, især må apparatet aldrig neddyppes (stil ikke genstande, der er fyldt med væsker, f.eks. vaser eller drikkevarer, på eller ved siden af apparatet).
• der ikke trænger fremmedlegemer ind.
• apparatet ikke udsættes for kraftige temperaturændringer, da luftfugtigheden ellers kondensere og kan medføre elektriske kortslutninger.
• apparatet ikke udsættes for voldsomme rystelser og vibrationer.

Fjernbetjening

- Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal alle batterier tages ud, da de kan løbe ud og beskadige apparatet.

Vedligeholdelse og pleje

Vedligeholdelsesarbejder er nødvendige, hvis apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis netstik, netkabel eller hus er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i apparatet, det har været udsat for regn eller fugt, eller hvis det ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned.

• Afbryd apparatet fra nettet i forbindelse med vedligeholdelsesarbejder (f.eks. rengøring)!
• Hvis du konstaterer røgudvikling, usædvanlige lyde eller lugte, skal du slukke apparatet med det samme og trække netstikket ud af stikdåsen. I disse tilfælde må apparatet ikke anvendes igen, før en fagmand har foretaget en kontrol.
• Lad kun kvalificeret fagpersonale foretage alle vedligeholdelsesarbejder.
• Åbn aldrig apparatets eller tilbehøres hus. Hvis huset er åbnet, er der livsfare på grund af elektrisk stød.
• Rengør apparatets hus og fjernbetjeningen med en fugtig klud.
• Anvend ikke opløsningsmidler, sprit, fortyndelser osv. De kan beskadige apparatets overflade.
• Anvend ikke de følgende substanser:
• Saltvand, insektbekæmpelsesmidler, chlor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak), skuremidler.
• Gnid forsigtigt over overfladen med bomuldskluden, indtil den er helt tør.

Advarsel

Apparatet arbejder med farlig spænding.

Apparatet må derfor kun åbnes af autoriserede fagfolk. Alle vedligeholdelses- og servicearbejder skal udføres af autoriserede firmaer. Ukorrekt reparationer kan medføre livsfare for apparatets bruger.

Tilbehør

- Tilslut kun apparatet, der udtrykkeligt er beregnet til det. I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på apparatet.

Idriftsættelse

• Læs alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger før den første idriftsættelse!
• Åbn kun huset for at installere harddisken.

Advarsel

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alle apparater er afbrudt fra net- og lavspændingsstrømkredsen!

Advarsel

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand.

Ukorrekte og uprofessionelle arbejder på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.

Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Børn

• Lad ikke børn få fingre i elektriske apparater! Lad aldrig børn anvende elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid erkende mulige farer rigtigt. Smådele kan være livsfarlige, hvis de sluges.
• Opbevar batterierne og de genopladelige batterier uden for småbørns rækkevidde. Hvis et batteri eller genopladeligt batteri er blevet slugt, skal der straks søges lægehjælp.
• Hold også emballagefolierne borte fra børn. Der er fare for at blive kvalt!
• Dette apparatet hører ikke til i børns hænder. Fjedrende dele kan springe ud ved ukorrekt anvendelse og medføre, at børn kommer til skade (f.eks. øjnene).

Indledning

Kære kunde.

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten (www.abus-sc.com).

Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjenings-vejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelse af produktet, overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er de pågældende ejeres varemærker. Alle rettigheder forbeholdt.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfritagelse

Denne betjeningsvejledning blev udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette på adressen, der er anført på bagsiden af håndbogen. ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Generelle informationer

Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt igennem for at anvende apparatet rigtigt, og opbevar den til senere brug.

Denne håndbog indeholder vejledninger vedrørende betjening og vedligeholdelse af optageren. Kontakt et autoriseret fagfirma i forbindelse med reparation af apparatet.

Udpakning

Håndtér apparatet meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Emballage og pakningshjælpemidler kan recycles og skal som regel afleveres til genanvendelse.

Vi anbefaler dig:

Emballagedele af papir, pap og bølgepap og kunststof skal lægges i indsamlingscontainerne, der er beregnet hertil.

Hvis de endnu ikke findes i området, som du bor i, kan du smide disse materialer ud sammen med husholdningsaffaldet.

Kontrollér først apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet har skader, skal du sende det tilbage med emballagen og kontakte producenten.

Leveringsomfang

• ABUS digitaloptager
• Strømforsyning og el-kabel
  • Fjernbetjening (uden batterier)
• Tilslutningskabel og skruer til HDD
• Software-cd
• Brugerhändbog

Systembetjening

Generelt

Du kan styre apparatet på følgende måde:

• Fjernbetjening
• USB-mus

Betjeningselementer på apparatet

Oplysning

Vær opmærksom på oversigten på 3.

No.	NameFunction
1	IR modtagerTil fjernbetjeningenl
2	1: Skift til kamera input 1
3	2: Skift til kamera input 2
4	3: Skift til kamera input 3
5	4: Skift til kamera input 4
6	MÅbner eller forlader menuen

Vær opmærksom på oversigten på 3.

No.	NameFunction
7	Navigations knapper: Bevæger sig i menuenOK:• Bekræfter i menuen• Tryk og hold i 5 sekunder i live visning for at aktivere eller deaktivere key lock
8	USB port• Til ’tilslutte med en USB mus• For at tilslutte en USB stick til data backup
9	VIDEO IN: BNC indgange
10	VIDEO OUT 1: BNC monitor udgangVIDEO OUT 2: BNC spot monitor udgang
11	AUDIO IN: Cinch audio indgangAUDIO OUT: Cinch audio udgangLINE IN: Chinch indgang• Anvendes til taleoverførsel via netværk. Dette audiosignal optages ikke.
12	LAN:10/100 MBit Ethernet LAN forbindelse
13	VGA: VGA-monitorudgang
14	RS 232: Ingen Funktion
15	ALARM IN:• Alarm indgang 1–4• G = JordALARM OUT:• Relæ udgang og jordRS-485:Tilslutning for PTZ kameraer
16	12 V DC strømstik
17	Stømknap

Fjernbetjeningens betjeningselementer

i

Oplysning

Vær opmærksom på fjernbetjeningens grafik på s. 4.

No	BetegnelseFunktion
18	Alfanumeriske tasterVælg kamera (kanal) i livevisningenIndtastning bogstaver, cifre i indtastningsfelter
19	AÆndr indtastning (stor/lille, symboler, cifre)Flere symboler kan vises ved at trykke på tasten „0“ i symbolmodus.
20	PLAYStart afspilning
21	VOIPledig
22	PREVÆndr skærmvisningen i livevisningen
23	Navigationstasterved afspilningen:▲, ▼Indstil hastighed◀, ▶Forrige/næste dagi PTZ:Kamerastyringi menuer:Naviger
24	ESCAfslut menu
25	ledig
26	ledig
27	Zoom +:Forstør billedudsnit i PTZ-modus
28	F1:ledig
29	Zoom -:Formindsk billedudsnit i PTZ-modus
30	F2:ledig
31	IRIS-: I PTZ-modus:Lukning af iris
32	Focus-: I PTZ-modus:Formindsk billedudsnit i PTZ-modus
33	IRIS+: I PTZ-modus:Åbning af iris
34	Focus+: I PTZ-modus:Forstør billedudsnit i PTZ-modus

No	BetegnelseFunktion
35	Ledig
36	Ledig
37	PTZTænd PTZ-styring
38	Enter-tast ▶IIBekræft valgAktiver/deaktiver ,Checkbox'Ved afspilningen:PLAY/PAUSE
39	MENUÅbn hovedmenuTænd/sluk tastlyd (tryk i 5 s)
40	RECÅbn/start manuel optagelse
41	Ledig
42	Slet tegn ved indtastning
43	POWERTænd/sluk
44	DEVTildel fjernbetjening med apparat-ID

Betjening med musen

i

Oplysning

Den fortsatte beskrivelse i denne betjeningsvejledning sker med musen.

Apparatet er egnet til at blive anvendt med en USB-mus. Forbind musen med USB-tilslutningen.

Tast	Funktion
Venstre	Enkelt klikUdvalg i menu, aktivering af et indtastningsfelt hhv. et TABDobbeltklikSkift af skærmvisningen enkeltbillede-multibillede ved livevisning og afspilningKlik og træki PTZ-modus: Styring af kameraerneOpsætning af alarmområder hhv. -zoner
Højre	Enkelt klikHentning af popup-menuen
Scroll-hjul	ved fuldskærms-livevisningvis forrige/næste kameraI menuerVælg/skift indstillinger

Skærmtastatur

Hvis du klikker på et tekstindtastningsfelt med musen, vises skærmtastaturet:

Tasterne har identisk funktion med et computer-tastatur.

• Klik med den venstre musecursor på et tegn for at indtaste det.
• Klik på Enter for at afslutte indtastningen.
• Klik på ← for at slette tegnet foran cursoren.
• Klik på det indrammede a for at skifte mellem store og små bogstaver. Den aktive indstilling vises over tastaturet.
• Klik på ESC for at afbryde en indtastning eller at forlade fetet.

Start af apparatet

Bemærk

Apparatet må kun tilsluttet til netspændingen, der er anført på typeskiltet!

Anvend af sikkerhedsmæssige årsager en nødstømsforsyning UPS.

Når apparatet er tilsluttet til strømforsyningen og hovedafbryderen på apparatets bagside er tændt, lyser DVR status-LED'en.

1. Under opstarten gennemfører apparatet en selvtest.
2. Til sidst vises indstillingsassistenten. Afslut den for at komme til live-visningen.

Klik på ShutDown i hovedmenuen. Oversigten vises.

1. Vælg optionen ShutDown for at frakoble, og bekræft forespørgslen med Ja. Apparatet frakobles.

- Tryk ikke på nogen tast under frakoblingen!

1. Vælg det venstre symbol Lock for at spærre systemet. Brugeroverfladen er spærret. For at komme til menuen er det nødvendigt at indtaste en adgangskode.

2. Vælg det højre symbol Reboot for at genstarte. Apparatet foretager en genstart.

Indstillingsassistent

Indstilling af systemet

Indstillingsassistenten leder dig gennem de nødvendige grundindstillinger af systemet. Derefter er DVR indstillet til optagelse og overvågning.

Henvisning

Alle detailindstillinger findes i apparatmenuen, se oversigt på s. 33.

Når der tændes første gang, vises valget af sprog:

1. Klik i indtastningsfeltet, og vælg dit sprog i listen. Klik på Next for at fortsætte. Følgende forespørgsel vises:

Når systemet er indstillet, kan du aktivere „afkrydsningsboksen“. Fluebenet forsvinder, og assistenten startes ikke længere automatisk.

Indstilling af administratoren

Advarsel

Notér administratorkodeordet.

Følgende er forindstillet

„1 2 3 4 5“.

1. Klik på indtastningsfeltet, og indtast Admin Password (administratorkodeord).
2. Aktivér „afkrydsningsboksen“ foran New Admin Password for at oprette et nyt kodeord.
3. Indtast det nye kodeord, og bekræft din indtastning i feltet nedenunder.
4. Klik på Next.

Forvaltning af harddisk

1. Klik på Enter.

1. Aktivér „afkrydsningsboksen“, og klik derefter på Init for at indstille en ny harddisk.

Advarsel

Alle data, der befinder sig på den, slettes i den forbindelse!

1. Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK. Harddisken indstillet til anvendelsen. Processen vises med statusbjælken.

2. Afslut indstillingen med OK, og klik på Next.

Optagelsesindstillinger

1. Klik på Enter.

1. Vælg på kartotekskortet General kameraet, og fastlæg indstillingerne.

2. Klik på kartotekskortet Schedule og på knappen Edit.

1. Aktivér „afkrydsningsboksen“ Enable Schedule og All Day. Dermed er optagelsen for hele dagen tilkoblet.
2. Afslut indstillingen med OK. Indstillingerne vises med farve i tidsplansoversigten.
3. For at overføre denne tidsplan til andre kameraer skal du vælge kameraet (eller All for at give alle kameraer de samme parametre) og bekræfte med Copy.
4. Afslut indstillingen med OK, og klik på Next.

Netværksindstillinger

1. Klik på Enter.

i

Henvisning

Spørg hos den ansvarlige netværksadministrator, om du kan vælge DHCP, eller om IP-adressen og de videre indstillinger skal foretages manuelt.

1. DHCP aktiveret: Hvis DHCP er indstillet i netværk-routeren, skal du aktivere „afkrydsningsboksen“ DHCP. Alle netværksindstillinger foretages derefter automatisk
2. DHCP ikke aktiveret: Indtast dataene manuelt (IP-adresse, subnetmaske samt den standardmæssigt indstillede gateway = routerens IP-adresse).

En typisk adresse kunne se ud på følgende måde:

1. Afslut indstillingen med OK, og klik på Next.

Live-visning

Overblik

Live-visningen starter automatisk, när apparatet tændes. Ved at trykke flere gange på tasten Menu kommer de også tilbage til live-visningen.

Til højre findes popup-menuen for visningerne. Til højre vises datoen og klokkeslættet.

- Klik på firkantsymbolet foroven til højre i menubjælken for at åbne popup-menuen for visningerne.

- Klik på et af symbolerne for at skifte mellem de forskellige visninger.

På hovedskærmen vises signalerne for de tilsluttede kameraer.

- Ved at dobbeltklikke på den venstre musetast kan du vise det pågældende kamerabillede som full screen eller igen skifte tilbage til den oprindelige visning.

Statussymboler

- Følgende symboler vises afhængigt af apparatets driftsstatus:

Symbol	Betydning
	Hændelse registreretBevægelsesregistrering, alarmudløsning med sensor, HDD-fejl,...
R	Rød: OptagelseHændelsesoptagelse
R	Blå: OptagelsePermanent optagelse

Popup-menu ved musebetjening

Henvisning

Tryk på den højre musetast, mens musecursoren befinder sig over et live-billede.

Følgende indstillinger er mulige. Pilen til højre viser, at en undermenu til udvalg åbnes:

Enkeltvisning	Full screen for det valgte kamera
Multi-visning	Forskellige kameralayouts
Næste kamera	Visning af de(t) næste kamera(er)
Sekvensvisning	Starter kamerasekvensen
Digital Zoom	Forstørrer billedudsnittet
PTZ	Aktiverer PTZ-modus
Afspilning	Skifter til afspilning
Menu	Åbner hovedmenuen

i

Henvisning

Stop Auto-switch (sekvensvisning):

Fastlæg sekvensforsinkelsen for visningen i visningsindstillingerne.

Digitalt zoom

Denne funktion åbner et billede, der er forstørret fire gange.

• Klik med den venstre musetast i det lille billedvindue, og forskyd markeringsrammen, mens du trykker på musetasten.
• Det valgte udsnit forstørres digitalt.
• Afslutning: Højreklik først på Exit, og venstreklik derefter.

Indstillinger

Henvisning

Live-visningen kan indstilles på følgende måde.

Videoudgang	VGA, MAIN, VIDEO SPOT OUT Vælger tilslutningen, hvos indstillingerne ændres.
Modus	Forskellige kameralayouts
Sekvensforsinkel se	Omskiftningstid mellem de enkelte kameraer ved sekvensvisning
Kameraanordning	Kameraplacering i live-visningen
Aktiver audioudgnag	Aktiverer/deaktiverer videoudgangens audiosignal
Tilslut taleudgang	Tildeler monitor til gengivelse af hændelser
Vis hændelse på	I sekunder, som hændelsen vises på den tildelte monitor

Henvisning

VGA-monitor ikke tilsluttet:

Hovedvideosignalet gengives på BNC-tilslutning "1". BNC-udgangen "2" viser kameraerne som full screen i sekvens.

Indstilling af kameraudgangen

Du kan indstille maks. 16 kameraer i live-visningen samtidigt.

1. Klik på Set.

2. Vælg displaymodusen.

3. 1 × 1

4. 2×2

5. Med navigationstasterne tilordner du det ønskede kamerasignal til det pågældende skærmudsnit.

- Indstillingen X betyder, at dette kamera ikke vises.

1. Klik på OK for at overtage indstillingen.

Optagelse

Indstilling

På kartotekskortet General står følgende indstillinger til rådighed:

Kamera	Kamera, der skal indstilles
Stream	Stream 1: Egenskaber for permanent optagelseStream 2: Egenskaber for hændelsesoptagelseStream 3: Egenskaber for netværksoverførslen
Streamtype	VideoVideo og audio
Opløsning	4 CIFCIFQCIF
Bitrate-type	Generelt gælder: Jo højere bitratener, desto mere lagerplads er der brug for!Variabel:Statisk billede – lav bitrate, dynamisk billede – høj bitrateKonstant:Bitrate uændret (med maks. bitrate)
Videokvalitet	Forskellige kvalitetstrin+: lav kvalitet+++++: høj kvalitet
Billedrate	Antal billeder, der gemmes pr. sekund. Det maks. antal afhænger af den indstillede optagelsesopløsning.
Maks. Bitrate	Bestemmer den maks. bitrate ved bitratetype = konstant

Udvidet		Detailindstillinger
	Før alarm	Tid i sekunder, der optages før en alarm
	Efter alarm	Tid i sekunder, der optages efter en alarm
	Forfaldstid	Tid i dage, som optagelsen kl. 0:00 automatisk slettes efter.Hændelsen bibeholder i logfilen.Værdi 0: Optagelser slettes ikke automatisk
	Optagelse Audio	Audio optagelse ja/nej
Copy To		Overfører valgte indstillinger til andre kameraer (alle eller udvalgte)

1. Vælg kameraet.

2. Vælg den stream, som du vil fastlægge egenskaberne for:

3. Stream 1 (varig opt.)

4. Stream 2 (hændelse) eller

5. Stream 3 (netværk).

6. Fastlæg optagelsesparametrene for den pågældende stream, se tabel.

7. Vælg tidsrummet for foralarm, efteralarm etc. under More Settings.

- Vælg under Copy To, hvilke kameraer du vil kopiere indstillingerne, og bekræft med Copy.

Udvidet indstilling

På kartotekskortet Advanced fastlægger du, om ældre optagelser overskrives, når harddisken er fuld.

Tidsplan

Ved hjælp af tidsplanen indstilles optagelsestiderne eller „udløserne“ (optagelsestype) for kameraerne. Klik på kartotekskortet Schedule:

I OSD vises fra venstre til højre timerne for den pågældende dag (der er anført oppefra og ned). Under dagene vises den farvede forklaring, dvs. i den indstillede tidsplan vises optagelsestidsrummene med farve i overensstemmelse med de pågældende „udløsere“, dvs. optagelsestyper.

Farvesymbol	Forklaring
Blå	Normal: Tidsrum i timer
Grøn	Bevægelsesgenkendelse
Lyseblå	Bevægelsesgenkendelse og alarmudløser
Rød	Alarm
Grå	Intet valg
Grøn og rød	Bevægelse eller alarm

1. Vælg kameraet, der skal indstilles, og klik på Edit:

1. Aktivér afkrydsningsboksen Enable Schedule.
2. Definér i pulldown-menuen under Days dagen, der skal indstilles, eller vælg All Week.
3. Aktivér/deaktivér All Day. Hvis All Day er aktiveret, kan der ikke indtastes definerede tidsrum, indstillingen gælder for hele dagen.
4. Deaktivér All Day, hvis du vil indstille tidsafhængige indstillinger.

5. Angiv optagelsestype i pulldown-menuen:

6. Varighed

7. Bevægelsesregistrering
8. Alarm
9. Bevægelsesregistrering eller Alarm

10. Bevægelsesregistrering og Alarm

11. Du kan definere maks. 8 tidsraster under tidsafhængig indstilling, fra 00:00 – til 00:00; tidsrummene for de enkelte raster må ikke overlappe.

i

Henvisning

Med varigheden definerer du tidsvinduet, hvor der optages.

De andre „udløsere“ som bevægelsesgenkendelse og/eller alarm tilkobler kun optagelsen, hvis disse „udløsere“ forekommer.

- På kartotekskortet Schedule kan du kopiere kameraindstillingerne og overtage dem for andre kameraer:

- Vælg det ønskede kamera under Copy To, eller vælg All, og bekræft med Copy.

1. Afslut indstillingerne på optagelsesskærmen med OK.

Manuel optagelse

1. Tryk på REC-tasten for at starte en manuel optagelse:

1. Vælg kameraet for at starte den manuelle optagelse. Klik på aktiveringsknappen.

i

Henvisning

Klik på All for at optage alle tilsluttede kameraer.

Afspilning

Generelt

Afspilningen kan foretages på tre forskellige måder:

• Via hændelsessøgning i hovedmenuen
- Fra live-visningen
• Via logfilen i vedligeholdelsesmenuen

Afspilningsskærmen

No	Område
1	Løbende afspilning med dato og klokkeslæt
2	Valg af kamera til afspilning
3	Kalender med optagelsestypen (se til højre)
4	Kontrolfelt med tidsakse

Styring via kontrolfelt

Kontrolfeltet anvendes til at styre den løbende afspilning. Symbolerne har følgende betydning:

No	Symbolets betydning
1	Tænder/slukker audioafspilning
2	Definerer startpunkt og slutpunkt for en video til datasikring
3	Forrige optagelse, forrige dag
4	Springer 30 sekunder tilbage
5	Play eller Pause ved afspilning
6	Stop
7	Springer 30 sekunder frem
8	Hurtigt frem
9	Langsomt frem (slow-motion)
10	Næste optagelse, næste dag
11	Tidsakse:Klik med musen i tidsaksen for at fortsætte afspilningen et andet stedKlik på „skyderen“, og træk den til det ønskede tidspunkt for at starte afspilningen fra dette tidspunkt
12	OptagelsestypeBlå = permanent optagelseRød = hændelsesoptagelse
13	Afspilning forlades
14	Skjuler kontrolfelt

i

Henvisning

Du kan zoome skærmens indhold.

• Klik med den højre musetast i den løbende afspilning.
  • Vælg Zoom.
  • Zoom-modusen er aktiv. Se s. 21

Afspilning via hændelsessøgning

For at afspille optagede hændelser skal de først findes. Åbn hovedmenuen, og klik på Event på kartotekskortet General:

Følgende indstillinger står til rådighed:

Hændelse	Tidsplan, bevægelsesgenkendelse, alarm eller bevægelsesgenkendelse eller/og alarm, manuel optagelse, alle optagelser
Filtype	Deaktiveret, aktiveret, alle
StarttidSulttid	Indtast dato og klokkeslæt
Detaljer	Åbner detailvisningen.Kameraerne vises under hinanden. Den farvede forklaring viser de pågældende optagelsestyper. Med Next Day og Prev Day navigerer du gennem optagelserne.Du kan forskyde markeringerne af tidsaksen med musen for at begrænse tidsrummet for søgningen.

- Klik på Search for at søge optagelser i henhold til de valgte indstillinger. Resultaterne vises:

• Vælg optagelsen ved at klikke på linjen og derefter på Play.

Afspilning: Udvidet hændelsessøgning

• Klik på kartotekskortet Advanced på skærmen Event for at søge specifikt efter optagelser, der enten blev udløst af alarmer eller en bevægelsesregistrering.
• Indtast søgningsparametrene som f.eks. dato, tidspunkt og alarmindgange eller kameraer for at foretage søgningen.

Afspilning fra live-skærm

Klik på Play, men live-skærmen vises:

Afspilningen starter med optagelsen af de sidste fem minutter.

Afspilningsskærmen er opdelt i fire områder:

No	Område
1	Løbende afspilning med dato og klokkeslæt
2	Kameramenu
3	Kalender med optagelsestypeBlå = permanent optagelseRød = hændelsesoptagelse
4	Kontrolfelt med tidsakse

1. Vælg det ønskede kamera i kameramenuen.
2. Klik i kalenderen for at vælge en optagelse målrettet i forhold til dato og tid.
3. Styr afspilningen af optagelsen

• med kontrolfeltet eller

- med musen ved at klikke på tidsaksen og forskyde skyderen, den farvede forklaring, se s. 24, hjælper med tilordningen.

PTZ-styring

Generelt

Med PTZ-styringen har du adgang til enkelte PTZ-kameraer og kan styre dem manuelt.

i

Henvisning

• Når der benyttes ABUS PTZ kameraer så foreligger muligheden for at konfigurere ture direkte i kameraet. Fordelen er at andre kontrol enheder så som keyboard også kan kalde på ture.
• For at åbne menuen i ABUS PTZ kameraer indtast preset 95. Ved at benytte navigations knapperne kan du bevæge dig I menuen.

Styring via PTZ-kontrolfeltet

No	Symbolets betydning
1	Vælger og viser PTZ-kamera
2	Kald presets
3	Kald ture
4	Indtastningstastatur
5	Hastighed
6	Zoom, fokus, iris-justering
7	Forlader PTZ-styringen

Popup-menu ved musebetjening

i

Henvisning

Tryk på den højre musetast, mens museursoren befinder sig over et live-billede.

Følgende indstillinger er mulige. Pilen til højre viser, at en undermenu til udvalg åbnes:

Kamera	Valg af PTZ-kameraet
Vælg preset	Vælger indstillet preset
Vælg tour	Vælger fastlagt patrulje
Vælg mønster	Vælger defineret mønster
Preset-indstillinger	Se s. 30
Tour-indstillinger	Se s. 31
Mønster - indstillinger	Se s. 31
PTZ-menu	Åbner PTZ-menuen
PTZ-indstillinger	Hardware-parametre for det tilsluttede kamera
Afslut	Forlader PTZ-styringen

PTZ-indstillinger

Følgende indstillinger af PTZ-kameraerne er nødvendige:

Indstillingerne anvendes til at konfigurere kameraerne på de pågældende tilslutninger.

1. Vælg det installerede kamera.
2. Indtast dataene for det tilsluttede kamera.
3. Adressen (ID) anvendes til at identificere PTZ-kameraet entydigt og aktivere det.
4. Hvis du har tilsluttet flere kameraer af samme type, kan du kopiere de foretagede indstillinger til de andre tilslutninger.
5. Afslut indstillingen med Apply og OK.

i

Henvisning

Kontrollér indstillingerne i forhold til de tekniske data for de tilsluttede kameraer.

Kontrollér de indtastede parametre (baudrate, databit, ...), hvis et tilsluttet kamera ikke fungerer korrekt.

Preset-indstillinger

Presets er forindstillede steder for et PTZ-kamera. Du kan definere forskellige positioner for hvert PTZ-kamera, så kameraerne hurtigt kan drejes til de pågældende steder.

- Vælg kameraet, der skal indstilles, i kontrolfeltet, og klik på Preset Settings i popup-menuen:

1. Drej, hæld og zoom kameraet til den ønskede position.
2. Vælg den Preset 1 i listen.
3. Klik på Set. Positionen er nu gemt som Preset 1.
4. Gentag trin 1 - 3 for at definere yderligere presets.
5. Afslut indstillingen med Apply og OK.

i

Henvisning

Når du benytter ABUS PTZ kameraer med Pelco-D protokol er nogle presets prædefineret og kan ikke bruges.

Preset	Beskrivelse
1~64, 100~200	Kalder preset 1~64 &, 100~200
65	Vis preset status
66	Starter Auto Scan
67	Auto Flip mode On/Off
68	Kamera reset
69	Digital Slow Shutter funktion On/Off
71~78	Kalder tour 1~8
81~88	Kalder mønster 1~8
91	Kalder nulstillings position
92	Fryser billede
93	BLC funktion On/Off
94	Skifter mellem dag / nat / auto mode
95	Kalder OSD menu
96	Fokus justering
97	Tænd/sluk alle alarmer

Yderligere information kan finds i manualen for PTZ kameraet.

Patrulje-indstillinger

Patruljer er kørselsveje for PTZ-kameraer fra position til position, som der køres til efter hinanden. De enkelte positioner er presets, der skal indstilles som beskrevet ovenfor. Dermed kan kameraerne efter hinanden og med en definerbar hastighed drejes til de pågældende steder, hvor de bliver i et indstilleligt tidsrum.

Vælg kameraet, der skal indstilles, i kontrolfeltet, og klik på Patrol Settings i popup-menuen:

1. Aktivér patrulje-nummeret.

2. Vælg et aktivt, indstillet preset i listen ved at klikke på „afkrydsningsboksen“.

3. Klik på Set.

1. Indstil målpunktnummeret, varigheden og hastigheden.

• KeyPoint No. (målpunktnummer): Rækkefølge
- Duration (varighed): Tid i sekunder, som PTZ-kameraet bliver på positionen
• Speed (hastighed) 0 ...7: Kørselshastighed
5. Overtag indstillingen med Add.
6. Gentag trin 1 – 5 for at definere yderligere patruljer.
7. Afslut indstillingen med OK.

i

Henvisning

En patrulje består af mindst to preset-positioner. Du kan indstille flere patruljer for et kamera.

Du kan teste den indstillede patrulje: Klik på Start, og følg patruljen. Du kan altid standse forløbet og foretage patrulje-indstillingerne igen for f.eks. at foretage

ændringer.

Kald en tur indstillet i PTZ kameraet

Du kan også konfigurere ture direkte i kameraet.

For at kalde turen kan du kalde en prædefineret preset eller opsætte en tur i DVR'en.

1. Aktiver patrulje nummer.
2. Vælg en prædefineret preset:

Preset	Beskrivelse
71	Starter tur 1
72	Starter tur 2
73	Starter tur 3
74	Starter tur 4
75	Starter tur 5
76	Starter tur 6
77	Starter tur 7
78	Starter tur 8

Mønstre er kørselsveje for PTZ-kameraer fra position til position, som der køres til efter hinanden. Mønstre optages på en måde „live“, systemet gemmer parametrene, der anvendes i den forbindelse, mens du drejer kameraerne til de pågældende steder og justerer dem efter hinanden med definerbar hastighed.

- Vælg kameraet, der skal indstilles, i kontrolfeltet, og klik på Patterns Settings i popup-menuen:

1. Vælg mønster-nummeret.
2. Klik på Run Record for at starte mønster-optagelsen.
3. Styr kamerapositionerne og indstillingerne, som du vil optage som mønster, med PTZ-kontrolfeltet.
4. Optagelsen foretages, indtil du klikker på Stop Record.

i

Henvisning

• Start den optagede mønster ved at hente popup-menu med den højre musetast i live-visningen af PTZ-kameraet.
• Vælg Pattern, og klik på det ønskede mønster. PTZ-kameraet begynder at køre til de enkelte positioner. Når hele mønstret er kørt igennem, starter processen igen.

Apparatmenu

Menuoversigt

Efterfølgende menuoversigt viser alle menuer, som apparatet skal indstilles og styres med.

- Når du retter musemarkøren mod en menu, „markeres“ menupunktet, og i det nederste område vises en kort forklaring.

- Klik på den ønskede menu for at åbne den.

- Klik på Exit for at lukke menuoversigten.

Menubeskrivelse

Menu	Beskrivelse	Se s.
Manuel optag.	Start og afslutning af den manuelle optagelse med udvalgte kameraer.	34
Hændelseessøgning	Parameterstyret søgning efter optagelser, der blev startet af hændelser som alarmer eller bevægelsesgenkendelser.	34
Dataeksport	Funktion til eksport af gemte optagelser til USB-medier.	36
Manuel alarm	Manuel tilkobling af alarmudgangene for at kontrollere funktionen.	37
Harddisks	Initialisering og forvaltning af indbyggede harddisks (tildeling af læse-/skrivefunktion, kameraer, forvaltning af netværksharddisks etc.).	37
Indstillinger	Forvaltning af alle apparatindstillinger (General, Camera, Record, Network, Alarm, PTZ, RS232, Display, Exception, User, UVV).	40
Vedligeholdelse	Vedligeholdelse af apparatet som opdatering til ny firmware, gennem-søgning af logfil, import/eksport af konfiguration, reset til fabriksindstillinger.	46
Slukning	Spærring, nedlukning og genstart af apparatet.	48

Manuel optagelse

i

Henvisning

Du kan kun vælge aktive kameraer til den manuelle optagelse.

Optagelsen startet med det samme.

1. Vælg kameraet ved at klikke på „afkrydsningsboksen“.
2. Når du har valgt et kamera, skifter „afkrydsningsboksen“ til ON.
3. Klik på All for at vælge alle kameraer.

i

Henvisning

Start af manuel optagelse på betjeningsfeltet:

• Vælg kamera.
- Tryk på tasten REC.

Hændelsessøgning

Parametre for hændelsessøgningen

Kartotekskort General
Analog	Oversigt over analoge kameraerTil søgning udvalgte kameraer
Hændelse	Normal (permanent)Motion Detection(bevægelsesgenkendelse)AlarmMotion Detection or Alarm(bevægelsesgenkendelse eller alarm)Motion Detection and Alarm(bevægelsesgenkendelse og alarm)Manual Record (manuel optagelse)All (alle)
Filtype	Enabled (aktiveret)Locked (deaktiveret)All (alle)
Starttid	Dato, klokkeslæt
Sluttid	Dato, klokkeslæt
Kartotekskort Udvidet
Hændelse	Alarmindgang,bevægelsesgenkendelse
Starttid	Dato, klokkeslæt
Sluttid	Dato, klokkeslæt
Analog	Oversigt over kameraerTil søgning udvalgte kameraer
Hændelse	Alarmindgang
Start Time	Dato, klokkeslæt
End Time	Dato, klokkeslæt
Alarm Input	Valg af den udløsende alarmindgang

1. Indstil parametrene, som der skal søges efter en optagelse med.
2. Ved søgningen på kartotekskortet General kan du åbne en oversigt med Details:

• Optagelserne med de valgte kameraer vises for hver dag og er markeret med farver.
• Blå: Normal (permanent)
  • Rød: Event (hændelse)
• Du kan forskyde den grønne og den blå markør med musen for at vise optagelse præcist på et bestemt klokkeslæt.
• Med Prev Day eller Next Day bladrer du gennem optagelserne dag for dag.
• Start afspilningen med OK, afspilningsskærmen åbnes.
• Styringen foretages i kontrolfeltet.

i

Henvisning

Se også beskrivelsen på s. 26.

Søgningsresultat

Når du har gennemført søgningen, vises resultatskærmen:

• Markér den søgte optagelse.
• Klik på Lock for at sikre dem mod uvedkommende adgang.
• Klik på Play for at starte afspilningen.

Dataeksport

i Henvisning

Eksportfunktionen gemmer vigtige optagelser på tilsluttede, eksterne medier som f.eks.

• USB-medier

• USB-harddisk
  • DVD-brænder etc.

• Indtast parametrene, se s. 34.

• Klik på Details for at begrænse søgningen.
• Klik på Search for at starte søgningen, resultatskærmen vises.

- Den enkelte optagelses filstørrelse samt den samlede størrelse for alle fundne optagelser vises.

1. Klik på Export for at komme til eksport-skærmen.

1. Vælg det tilsluttede medium, hvor datasikringen skal foretages, i pulldown-menuen.
2. Klik Refresh, hvis mediet ikke vises.

- Afbryd tilslutningen til apparatet, hvis mediet stadig ikke vises, og forbind mediet igen. Læs også forklaringerne fra producenten.

1. Klik på Start for at starte eksporten. Sikringsprocessen vises.

Når sikringen er foretaget, kan du vælge dataene på mediet og afspille dem med playeren, der også er gemt. Kontrollér dermed, om eksporten har fungeret fejlfrit.

Manuel alarm

Henvisning

Menuen anvendes til at kontrollere optagelses-indstillingerne ved alarmer og anvendes til at udløse alarmudgange manuelt og til at teste indstillingerne. På afspilningsskærmen kan du kontrollere og evt. ændre indstillingerne.

1. Vælg kameraet ved at klikke på linjen.
2. Klik på ON for at tilkoble alarmen manuelt. Derefter skifter ON for dette kamera til OFF.
3. Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK.
4. Hvis vælger All ON, tilkobles alle alarmer manuelt.
5. Klik på All OFF for at frakoble alle alarmer samtidigt.

Harddisks

Henvisning

Enheden kan håndtere op til en 3.5" SATA harddisk.

Før du kan foretage optagelser med apparatet, skal hver af de indbyggede harddisks „initialiseres“. Først derefter registrerer apparatet harddisken og tilordningen af den.

Advarsel

Alle data på en harddisk sletter ved initialiseringen!

Sørg rettidigt for en datasikring.

Indbygning af en harddisk

1. Afbryd apparatet fra strømnettet, og åbn afdækningen.
2. Overhold ESD-forskrifterne ved omgang med elektroniske apparater, og sørg for, at de er jordforbundet.
3. Åbn ikke huset i rum med tæpper eller andre belægninger, der kan oplades elektrostatisk.
4. Undgå kropskontakt med alle komponenter på printkortet.

Advarsel

Hvis du har spørgsmål til anvisningerne eller de ikke hjælper dig, bedes du kontakte din installatør.

1. Indbyg harddisken, og etablér tilslutningerne.
2. Montér afdækningen igen, og forbind apparatet med strømnettet.
3. Tænd apparatet, og start harddiskmenuen.

Initialisering af en harddisk

Harddiskforvaltningens parametre

Kartotekskort General
Etiket	Viser det interne tilslutningsnummer
Capacity	Harddisklager i GB
Hukommelse	Viser harddiskenes aktuelle status: Ikke initialiseretNormalDefekt
Egenskaber	• Redundancy: Arbejder redundant til datasikring.• Read-only: Skrivebeskyttelse• R/W: Læse og skrive
Type	Lokalt: ApparatharddiskNFS: Netværksharddisk
Ledig hukomm	Viser ca. lagerpladsen, der er fri til optagelser
Gruppe	Harddiskgruppe, forindstillet 1 (optagelser kan tilordnes til grupperne)
Kartotekskort Set Cameras for HDD Group
Analog	Oversigt over kameraerTil gruppen udvalgte kameraer
Backup on HDD Group	1 ... 8

i

Henvisning

Kontrollér tilslutningerne, hvis den installerede harddisk ikke vises.

1. Vælg harddisken ved at aktivere „afkrydsningsboksen“.
2. Start processen ved at klikke på Init.
3. Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK.
4. Statusbjælken viser initialiseringens forløb.
5. Når processen er afsluttet, vises.

Indstilling af harddisken

i

Henvisning

Fastlæg, hvilken status harddisken skal have:

Read-only: Harddisken skrivebeskyttes.

Optagelser foretages på den næste harddisk!

Vigtigt:

Hvis der kun er installeret en harddisk, og den får status „Read-only“, kan apparatet ikke foretage optagelser!

• R/W

Mindst en harddisk skal have status R/W (Read/Write). Ellers er optagelser ikke mulige.

Kontrol af harddiskstatus

Du kan kontrollere status for hver harddisk i menuen Maintenance. I logdataene gemmes SMART-oplysningerne (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).

- Hent logfilen, og søg efter oplysningerne/S.M.A.R.T.-harddisk. Se s. 47.

Indstilling af harddiskalarmer

Du kan fastlægge alarmer, der informerer dig om harddiskfejl.

- Hent Maintenance i menuen Settings. Se s. 44.

Indstillinger

Henvisning

Menuen Settings forvalter alle apparatindstillinger.

Advarsel

Kontrollér, at dato og klokkeslæt blev indstillet korrekt.

BEMÆRK:

Efterfølgende ændring kan medføre tab af data!

Sørg rettidigt for en datasikring.

Overblik

Menu	Indstilling	s.
General	Sprog, video, klokkeslæt, dato, mus, kodeord, sommertid, yderligere indstillinger
Kamera	Tilføjelse, ændring af analoge og IP-kameraer, valg	41
Optagelse	Alle optagelsesparametre (type, opløsning, bevægelses-genkendelse, tidsplan etc.)	23
Netwærk	Nødvendige netværksindstillinger (manuel IP, DHCP, PPPOE, DDNS etc.) samt oversigt over netværksstatus	49
Alarm	Tilordning og parametrering af følerne til alarmindgangene og relædudgangene	54
PTZ	Anvendte PTZ-hardwareparametre og tilordning til kameraindgang	29

Menu	Indstilling	s.
RS232	Ingen funktion	43
Visning	Displayindstillinger, tilordning af hændelsesudgangen	22
Advarsel	Apparatets reaktion i nødstilfælde (harddisk fuld, netværk afbrudt etc.)	44
Bruger	Tilføjelse, ændring af brugere, tildeling af adgangsrettigheder	44

Henvisning

Overhold henvisninger i de pågældende kapitler.

Generelle indstillinger

Kartotekskort General	Indstilling
Sprog	OSD-sprog
Videostandard	PAL, NTSC
VGA-opløsning	Monitor-opløsning
Tidszone	GMT (Greenwich Mean Time)
Datoformat	MM-DD-ÅÅÅÅ, DD-MM-ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ-MM-DD
Systemtid	Dato, klokkeslæt
Museviserhastighed	Rullepaneler, til venstre lav, til højre høj hastighed
Aktiver password	Afkrydsningsboks deaktiveret: Intet kodeordAfkrydsningsboks aktiveret: Kodeord skal indtastes, før menuen kan betjenes
KartotekskortDaylight Saving	Indstilling
Aktiver sommertid	Aktivér afkrydsningsboks
Fra, Til	Dato start, slut sommertid
DST Bias	Daylight Saving Time Bias:Ændring af sommertiden tilreferencetid
More Settings	Indstilling
Apparalnavn	Entydig specifikation af apparatet
Apparalnummer	Til entydig identificering ved anvendelse med en fjernbetjening
Skærmlysslyrke	Skyderegulering, til venstre lav,til højre høj lysstyrke
Transparent	1:1, 3:1, 1:3, ikke transparent –regulerer visningen af OSD foranbaggrundsbilledet
Menu-hviletid	1 ... 30 minutter – styrer, hvorlænge menuen vises, indtilmenuen skjules igen
Aktiverhændelsesoplysning	Viser en symbol for neden tilvenstre i live-billedet i forbindelsemed en hændelse

Kartotekskort General	Indstilling
Kamera	Valg af kameraet (kun kameraer, der er aktiveret forinden, kan vælges)
Kameranavne	Entydig tilordning (f.eks. parkeringsplads til højre, indkørselsport foran etc.)
Vis kameranave	Afkrydsningsboks aktiveret/deaktiveret
Vis dato	Afkrydsningsboks aktiveret/deaktiveret
Vis dag	Afkrydsningsboks aktiveret/deaktiveret

Datoformat	Datovisningens format
Klokkeslætformat	Visning af 12 timer/24 timer
Vis OSD	OSD-visning dækker, er transparent, blinker etc.
OSD-positionering	Skærmposition for OSD
Kopier til	Valg af, om eller til hvilket andet kamera den valgte indstilling skal kopieres
Optaglase	Se s. 23

1. Vælg Advanced for at fastlægge de yderligere kamerainestillinger.

Kartotekskort Advanced	Indstilling
Kamera	Valg af kameraet (kun kameraer, der er aktiveret forinden, kan vælges)
Bliedindstillinger	Lysstyrke, kontrast, mætning, farve
Privatzoner	Indstilling af zoner
Sabotageoverågning	Indstilling af zoner
Bevægelsesreg.str	Indstilling af zoner
Mistet video- registrering	Aktivering efter definerbar tidsplan samt meddelelse (visning, akustisk, kontakt til overvågningscentral, forsendelse af e-mail eller udløsning af alarmudgangen)
Kopier til	Kopiering af indstilling

Indstilling af zoner

i

Henvisning

Ved kameraovervågningen kan du definere zoner, der ikke skal overvåges, såkaldte private zoner. Du kan fortsat indstille zoner af særlig interesse, f.eks. til sabotageovervågning eller bevægelsesgenkendelse.

1. Aktivér zonen, der skal indstilles, ved at klikke på „afkrydsningsboksen“ og at klikke på områdeindstillingen.

2. Hold venstre musetast trykket ned, og lav en firkant på live-skærmen, som svarer til den ønskede zone.

1. Ved sabotageovervågning og bevægelsesgenkendelse kan du åbne popup-menuen ved at højreklikke på musen og indstille følsomheden og skifte til full screen-genkendelse ved bevægelsesgenkendelse.

2. Forlad zoneindstillingen ved at højreklikke på musen og vælge Exit.

i

Henvisning

Den indstillede privatzone vises som sort firkant på live-skærmen, når indstillingerne er overtaget. Zoner til sabotageovervågning eller bevægelsesgenkendelse vises ikke.

Zoner: Tidsplan og meddelelse

i

Henvisning

Ved sabotageovervågningen, bevægelsesgenkendelsen og registrering af videosvigt kan du tilordne overvågningsparametrene individuelt og styre meddelelsestypen.

Tidsplan

1. Vælg Schedule i de udvidede kameraindstillinger.

1. Vælg dagen, og indtast tidsplanen.

i

Henvisning

1. Vælg under Copy To, om indstillingen skal overtages for alle ugens dage, og bekræft med Copy.

2. Afslut indstillingerne med OK.

Meddelelse

1. Vælg Edit i de udvidede kameraindstillinger.

Parameter	Meddelelse
Pop-up på skærm	På monitoren vises en meddelelse
Akustisk advarsel	Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange
Meddelelse til overvagningscentral	Se s. 52
Send e-mail	Det sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse.Se s. 52
Udløs alarmudgang	Se s. 56

1. Klik på Apply for at overtage indstillingerne.

2. Klik på OK for at forlade menuen:

i Henvisning

Kontrollér indtastningsværdierne, hvis netværkskameraet ikke vises i oversigten.

Kontrollér netværket, se s. 49

Indstilling af netværkskameraet

Åbn optagelsesindstillingerne, og indtast parametrene for netværkskameraet, se s. 23.

Indstillinger: Optagelse

i Henvisning

Se beskrivelse på s. 23.

Indstillinger: Netværk

i Henvisning

Se beskrivelse på s. 29.

Se beskrivelse på s. 22.

Indstillinger: Advarsel

i

Henvisning

Indtast udløseren af advarslen under Type, f.eks.

• Harddisk fuld
• Netværk afbrudt etc.

og specificér apparatets rekation som beskrevet på s. 42.

Indstillinger: Bruger

Advarsel

Notér administratorkodeordet. Følgende er forindstillet

„1 2 3 4 5“.

I brugerforvaltningen kan du tilføje nye brugere, slette eller ændre de eksisterende indstillinger.

1. Vælg Add for at tilføje en ny bruger.

Parameter	Indstilling
Brugernavn	Entydig identifikation
Password	Adgangskode til apparatet og til apparatforvaltningenHenvisning: Skift kodeord regelmæssigt, anvend kombinationer af bogstaver, tal etc., notér kodeord på et beskyttet sted.
Bekræft	Indtast af sikkerhedsmæssige årsager adgangskoden igen
Niveau	VIGTIGT:På niveauet Manager kan der indstilles flere rettigheder end på niveauet User.
Bruger-MAC-adresse	MAC-adresse på netværkadapteren for pc'en, som den pågældende bruger anvenderHenvisning:Det begrænser adgangen til pc'en, hvis MAC-adresse blev indtastet her!

1. Indtast navnet og kodeordet, og bekræft indtastningen af kodeordet i feltet nedenunder.

2. Vælg niveauet, og angiv MAC-adressen.

Advarsel

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved tildelingen af adgangsrettigheder.

Indstilling af adgangsrettigheder

1. Styr brugerens adgangsrettigheder ved at klikke på Permission:

i Henvisning

Brugeren kan foretage indstillinger eller ændre parametre lokalt, dvs. på apparatet.

Brugeren kan/må have adgang til apparatet via netværksforbindelsen.

På kartotekskortet Camera indstilles adgangsrettigheden til de enkelte kameraer (via netværk eller lokalt).

Menuen anvendes til at vedligeholde apparatet og bør kun betjenes af erfarne brugere.

Menu	Indstilling	s.
Opdatering	Foretager firmware-opgradering
Logfil	I logfilen kan der søges efter optagelser eller oplysninger (S.M.A.R.T.-harddiskstatus) i henhold til bestemte kriterier, f.eks. alarm, undtagelse, betjening eller information.	47
Standard	System-reset	48
Konfig	Eksport og import af indstillinger	48
Information	Oplysninger om apparatet (serienummer, firmwarestatus etc.)	48

Opgradering af apparat

Henvisning

Et apparat kan opgraderes fra et USB-medium eller med netværket via FTP.

• Kopiér opgraderingsfilen med endelsen *.mav til hovedbiblioteket på et USB-stik.

• Forbind USB-stikket med et af USB-stikkene på apparatet.

• Vælg USB-stikket, klik evt. på Refresh.

• Vælg opgraderingsfilen, klik på Upgrade.
• Vent, indtil apparatet foretager en genstart.
• Kontrollér evt. firmware-versionen under Information i menuen Maintenance.

Henvisning

• Opgraderingen via FTP fungerer som beskrevet ovenfor: Pc'en skal befindes sig i det samme lokale netværk!
• Indstil en pc som FTP-server.
• Indtast FTP-serverens IP-adresse.

Gennemsøgning af logfil

i

Henvisning

Søgningen efter „hændelser“ kan foretages i henhold til følgende hovedtyper/hændelser/parametre:

• Alt
• Alarm
• Undtagelse
• Betjening
  • Information

Type	Undertype/underparameter
All (alle)	-
Alarm	AltAlarm indgang/udgangBevægelsesgenkendelse startet/afsluttetStart/slutsabotageovervågning
Exception(undtagelse)	AltVideosignaltabVideosignal undtagelseLogon-fejlHarddisk fuldHarddisk fejlIP-adresser, konfliktNetværk afbrudtDataoptagelse mislykketForbindelse til IP-kamera mislykketIP-adresser, konflikt med IP-kamera

Type	Undertype/underparameter
Operation (betjening)	AltTilkoblingNedlukningUregelmæssig nedlukningLokal genstartLokalt logon/lokalt logoutLokale indstillingerUSBLokal optagelse startet/afsluttetLokal PTZ-styringLokal fil deaktiveretEtc.
Information	All (alle)Harddisks, informationHarddisks, S.M.A.R.T.Start optagelseAfslut optagelseSlet forfalden optagelseNetværksharddisk, information

1. Vælg hændelsen, som du vil søge efter i logfilen, og vælg en underparameter.

2. Indtast dato og klokkeslæt under Start Time og End Time, klik på Search.

3. Resultatet vises:

• Klik på Details for at få nøjagtigere oplysninger.
• Klik på Play for evt. at starte optagelsen til hændelsen.
• Klik på Export for at gemme logfilen på et USB-medium.

Reset af systemet

Henvisning

Ved denne proces tilbagestilles (resettes) apparatet til fabriksindstillingerne.

Advarsel

Alle indstillinger, som du har foretaget siden idriftsættelsen (kameraer, optagelsesindstillinger, PTZ, alarmer etc.) slettes i den forbindelse! Undgå tab ved at gemme indstillingerne forinden. Efter reset kan du indlæse dem igen.

Im-/eksport af konfiguration

Henvisning

Konfigurationsdataene indeholder alle indstillingerne af apparatet, som du har foretaget efter idriftsættelsen. Disse data kan gemmes på et USB-medium. Dermed kan du f.eks. konfigurere et andet apparat identisk.

Information

Henvisning

I informationsmenuen vises de tekniske data for apparatet. Det er f.eks. nyttigt ved support-forespørgsler.

Nedlukning

Henvisning

• Vælg Lock for at spærre betjeningsmenuen.
• Vælg ShutDown for at slukke apparatet.
- Vælg Reboot for at boote (slukke og tænde igen).

Se også s. 15

Netværk

Generelt

De korrekte netværksindstillinger er uomgængelige, hvis du vil

Læs efterfølgende generelle henvisninger, før apparatet indstilles.

Et netværk er en sammenslutning af mindst 2 netværk-segnede apparater.

Overførselstyper:

• Kabelforbundne netværker (f.eks. CAT5-kabel)
- Trådløse netværker (WLAN)
- Andre overførselsmuligheder (Powerline)

Alle systemer har væsentlige ligheder, men adskiller sig på forskellig måde.

Begreber

Nedenfor findes en oversigt over begreberne, der er relevante for anvendelsen af apparatet i netværker.

Parameter	Indstilling
IP-adresse	En IP-adresse er et netværksapparats entydige adresse i et netværk.Den må kun forekomme en gang inden for et netværk. Der findes bestemte IP-adresseområder, der er reserveret til offentlige netværker som f.eks. internettet.
Privat adresse-område	F.eks. 10.0.0.0 - 10.255.255.255, subnetmaske 255.0.0.0172.16.0.0 - 172.31.255.255Subnetmaske 255.255.0.0192.168.0.0 - 192.168.255.255Subnetmaske 255.255.255.0
Subnetmaske	Er en bitmaske, der anvendes til at lave afgørelser eller tilordninger ved routing. I lokale netværker standardmæssigt 255.255.255.0
Gateway	Netværksapparat, som gør adgangen til internettet mulig for alle andre netværksapparater.F.eks. computeren, som DSL-modemmet er tilsluttet til, eller for det meste routeren eller access point inden for netværket.

Parameter	Indstilling
Navneserver	Også kaldet DNS (Domain Name Server) og har ansvaret for, at der tilordnes en entydig IP-adresse til en webadresse eller URL (f.eks. www.google.de).Når man indtaster et domæne i en browser, søger DNS'en den passende IP-adresse for serveren og leder henvendelsen videre til den.Her kan IP for en udbyderen af en DNS indtastes. Men tit er det tilstrækkeligt at vælge gatewayens IP. Den leder så automatisk henvendelser videre til udbyder-DNS'en.
DHCP	DHCP-serveren tildeler automatisk et netværksapparat IP-adressen, subnetmaske, gateway og navneserver.DHCP'er står til rådighed i aktuelle routere. DHCP-funktionen skal indstilles eller aktiveres separat, nærmere oplysninger findes i den pågældende håndbog.Henvisning:Hvis der anvendes faste IP-adresser OG en DHCP-server, skal du være opmærksom på, at de faste IP-adresser ligger uden for adresserne, der tildeles via DHCP, da det ellers kan medføre problemer.
Port	En port er en grænseflade, hvor de forskellige programmer kommunikerer.Bestemte ports er fast tildelt (21: Telnet, 23: FTP), andre kan vælges frit. Ports er relevante ved forskellige anvendelser, f.eks. ved ekstern adgang til apparatet via en browser.
MAC-adresse	MAC-adressen (Media-Access-Control-adresse, også ethernet-ID) er netværkadapterens specifikke hardware-adresse.Den anvendes til entydig identificering af apparatet i et computernet.

Netværksopbygning

Apparatet skal være fysisk forbundet med netværket via CAT5-kabler, se tilslutninger.

Henvisning

Læs vejledningerne og henvisningerne vedrørende netværksapparaterne.

Der kan forbindes flere switches/routere/AccessPoints med hinanden. Firewalls og anden sikkerhedssoftware kan begrænse netværket.

Advarsel

Hvis der anvendes en router, er netværksclients og dermed også optageren „forbundet“ med internettet. Men det gælder også omvendt. Træf ubetinget sikkerhedsforanstaltninger (som f.eks. anvendelse af en firewall, ændring af kodeord, ændring af port) for at forhindre utilsigtet adgang udefra!

Netværkskonfiguration

Apparatet skal konfigureres i menuen Settings og Network.

Parameter	Indstilling
Netværkskort	Her indstiller du overførselshastigheden for det indbyggede netværkskort.Tip: 10M/100M
DHCP	Aktivér afkrydsningsboksen, hvis du tildeler IP-adresserne dynamisk via DHCP i netværket.DHCP aktiv: Efterfølgende indtastningsfelter er deaktiverede, da parametrene modtages fra DHCP.Henvisning:Hvis du tildeler IP-adresserne manuelt, skal du sørge for, at DHCP ikke er aktiveret (intet flueben i „afkrydsningsboksen“).
IP-adresse	Netværksapparatet adresse i netværket ved manuel tildeling
Subnetbillede	Normalt 255.255.255.0
Standard-gateway	Gatewayens adresse til internetadgangen
Foretrukken DNS-server	Adresse på Domain Name Server som regel gatewayens IP-adresse
Alternativ DNS-server	IP-adresse på den alternative DNS
MAC-adresse	Det indbyggede netværkskorts hardware-adresse
Netv rks afbrydelses meddelse	Vis networkloss som fejl

Udvidet netværkskonfiguration

Fastlæg yderligere parametre for netværkskonfigurationen på kartotekskortet Advanced.

Parameter	Indstilling
PPPOE	PPPOE anvendes ved ADSL-tilslutninger og ved anvendelsen af et modem Tyskland.Klik på Set for at indtaste adgangsdataene (identifikation, kodeord) til din udbyder.
DDNS	Server til forvaltning af det dynamiske Domain-Name-System for at aktualisere hostnavne eller DNS-poster
NTP	Network Time ProtocolServer til synkronisering af klokkeslæt
Remote-alarm-host PC	Kommunications- og HTTP-port.
E-mail	Her specificerer du mail-indstillingerne, hvor sendes en e-mail til en specifik mail-adresse i tilfælde af alarm.

Manuel indstilling af PPPOE

1. Aktivér „afkrydsningsboksen“ PPPOE, og indtast derefter brugernavnet (internetadgangs-identifikationen) og kodeordet, og bekræft kodeordet.
2. Overtag dine data med OK.

Manuel indstilling af DDNS

1. For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www.eytronserver.com. Læs hertil FAQs på websiden.
2. Aktivér „afkrydsningsboksen“ DDNS, og vælg derefter DDNS-type „ABUS DDNS“, og indtast IP-adressen "www.eytronserver.com" eller „62.153.88.107“ i feltet „Server Address“.
3. Overtag dine data med OK. IP-adressen på din internetforbindelse aktualiseres nu hvert minut på serveren.

Manuel indstilling af NTP

Henvisning

Optageren kan synkronisere klokkeslættet med en ekstern server. Hertil står der flere serveradresser til rådighed i internettet.

1. Aktivér „afkrydsningsboksen“ NTP, og angiv, efter hvilket tidsrum synkroniseringen skal foretages igen. Indtast NTP-serverens IP-adresse og NTP-porten.
2. Overtag dine data med OK.

Indstilling af HOST/OTHERS

Parameter	Indstilling
Alarm Host-IP	Ingen funktion
Alarm Host-port	Ingen funktion
Serverport	Port til datakommunikation
http-port	Port til webserver
Multicast-IP-adresse	For at minimere trafik kan du indtaste en multicast-IP. IP-adressen skal svare til IP-adressen på pc'en, der kører CMS-softwaren.
MTU	Beskriver de største protokoldatas maks. størrelse.

Henvisning

Server Port 8000 samt HTTP Port 80 er standard-ports for Remote Clients og Remote Internetbrowser-adgang.

Indstilling afe-mail-adresse

Ved en alarm kan apparatet sende en meddelelse via e-mail. Indtast e-mail-konfigurationen her:

Parameter	Indstilling
Servergodkendelse	Aktivér „afkrydsningsboksen“, når en tilmelding foretages på internetudbyderens server
Brugernavn	Mail-konto hos udbyderen
Password	Kodeord, som e-mail-kontoen er beskyttet med
SMTP-server	Udbyderens SMTP-serveradresse
Fra navn	Afsendernavn
Fra e-mailadresse	E-mail-adressen, der hører til e-mail-kontoen
Vælg modtager	Vælg tre mulige modtagere, som skal modtage e-mailen
Modtager	Indtast modtagerens navn her
Til e-mailadresse	Indtast modtagerens e-mail-adresse
Udvidet	Indstilling
Vedhæft JPEG-billede	Aktivér „afkrydsningsboksen“, når kameraets optagelser skal sendes som fotofiler ud over e-mailen
Interval	Vælg afstanden mellem de enkelte optagelser fra 2 til 5 sekunder
SMTP-port	Angiv SMTP-porten(standardmæssigt: 80)
Aktiver SSL	Aktivér „afkrydsningsboksen“ for at aktivere e-mail-kodningen

1. Indtast parametrene for e-mail-meddelelsen.
2. Klik derefter på Test for at sende en e-mail som test.

i

Henvisning

Apparatet sender en e-mail til den indstillede modtager.

Hvis denne e-mail ikke ankommer hos modtageren, skal du kontrollere indstillingerne og korrigere dem.

Kontrollér evt. junk-mail-indstillingerne for din mail-client.

Netværksstatus

Klik kartotekskortet Network Status for at se en oversigt over den aktuelle netværkskonfiguration.

Parameter	Indstilling
DHCP-status	Hvis DHCP er aktiveret, vises de relevante parametre. Hvis DHCP er deaktiveret, vises N/A.
PPPOE Status	Viser ved manuel indstilling, om der findes en internetforbindelse.Derudover IP-adresse, subnetmasken og den indstillede standardgateway.Henvisning: Hvis du anvender en router, der er indstillet som gateway/DSL-modem, anvendes routerens PPPOE-indstillinger. På displayet vises N/A.

Alarm

Alarmoversigt

Alarmindstillingerne styrer detaljeret kameraover- vågningens type og styrer apparatets reaktion f.eks. ved bevægelsesgenkendelse eller videosignaltab.

- Åbn menuen Settings, og klik på Alarm til venstre i menuoversigten.

I oversigten vises de mulige alarmfølere, hvis signaler forvaltes via de pågældende alarmmindgange.

Alarmindgang

1. Vælg alarmføleren ved at markere linjen og derefter klikke på Set.

Parameter	Indstilling
Alarmindgang	Vælg alarmindgangen for at foretage indstillingerne
Alarmnavn	Indtast en entydig beskrivelse, f.eks. dørkontakt lagerhal
Type	N.O.: Koblingskreds normalt åbnetN.C.: Koblingskreds normalt lukket

Parameter	Indstilling
Indstillinger	Aktivér afkrydsningsboksen for at indtaste undtagelsesindstillingerne og indstillingerne for meddelelse.
PTZ-kamera	Tilordning af PTZ-kameraet til kameraindgangen
Preset Tour Mønster	Aktivér/deaktivér afkrydsningsboks; vælg Preset, Patrol eller Pattern i pulldown-menuen.
Kopiert til	Kopiering af indstilling

1. Tilordn alarmindgangen i pulldown-menuen.

2. Angiv alarmnavnet.

3. Vælg alarmfølerens type i pulldown-menuen:

• N.O.: Udløser alarm, när der lukkes

• N.C.: Udløser alarm, när der åbnes

1. Aktivér „afkrydsningsboksen“ Setting, og klik på Handle.

Reaktion:

Parameter	Indstilling
Pop-up på skærm	På monitoren vises en meddelelse
Akustisk advarsel	Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange
Meddelelse til overvagningscentral	Sender et alarmsignal til en pc med ABUS CMS- softwaren. Softwaren skal være startet og optageren dér være i overvågningsmodus.
Send e-mail	Der sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse.Se s. 52
Udløs alarmudgang	Se s. 56

Kalender:

Her kan du definere I hvilken periode der skal reageres på en alarm.

Optagelse:

Parameter	Indstilling
Aufzeichnung	Her kan du vælge, hvilke kameraer der skal optages, når alarmindgangen udløses.
Zeitplan aktivie-ren	Her kan du vælge, hvilke kameraer du ønsker at aktivere tidsplanen for. Hvis du f.eks. har indkodet ABUS IP-alarmmodulet, kan du anvende Secvest Key til at aktivere overvågningsmodussen i optageren, når du forlader området.Optagelsesmodussen (normal, bevægelsesgenkendelse, alarm), der gemmes i tidsplanen, anvendes. Du kan dermed foretage en tidsplansuafhængig aktivering af optageren og undgå fejlalarmer.Sørg for, at tidsplanen ikke er aktiveret i begyndelse, så den ikke slås fra ved aktiveringen.

Relæudgang

Parameter	Indstilling
Alarm Output No.	Vælg relæudgangen for at foretage indstillingerne
Alarm Name	Indtast en entydig beskrivelse, f.eks. sirene lagerhal
Duration	Den aktiverede alarms varighed
Schedule	Tidsafhængig styring af relæudgangen
Copy To	Kopiering af indstilling

1. Tilordn alarmudgangen i pulldown-menuen.
2. Angiv alarmnavnet.
3. Indtast forsinkelsen i pulldown-menuen, som skal ligge mellem alarmindgangsmeldingen og signalet på relæet.
4. Vælg dagen, og indtast tidsplanen, se s. 42.
5. Kopiér indstillingen til andre alarmudgange, hvis parametrene stemmer overens eller det ønskes.

Henvisning

Hvis der anvendes et netværkskamera, skal det indstilles korrekt og netværksadgangen være mulig.

Læs henvisningerne om Manuel alarm på s. 37.

IP-alarmmodul

Her kan du tilføje indtil tre ABUS IP-alarmmoduler (CASA10010). Når der er oprettet forbindelse via netværk, tilføjes 2 alarmind- og udgange for hver på fanerne „Alarmsignal“ og „Relæudgang“. Den korte betegnelse for indgangene er

U1<-1 / U1<-2, for udgangene U1->1 / U1->2.

Klik på „Tilføj“ for at konfigurere et ABUS IP-alarmmodul.

Parameter	Indstilling
UVM navn	Her kan du gemme en entydig betegnelse på IP-alarmmodulet.
IP-adresse	Indtast IP-alarmmoduleslts IP-adresse her.
Administer Port	Indtast IP-alarmmoduleslts port (standardværdi 8000) her.
Admin navn	Indtast IP-alarmmoduleslts brugernavn (skal have administratorrettigheder) her.
Password	Indtast kodeordet for ovennævnte bruger.

Efter en succesfuld forbindelse bliver der tilføjet to virtuelle alarm ind- og udgange. Disse kan kun håndteres i netværk.

Noter

Venligst referer til hjemmesiden (www.abus-sc.com) for at finde yderligere installations instruksioner i download sektionen af ABUS IP Alarm modulet (CASA10000).

Rengøring og pleje af apparatet

Henvisning

Beskyt apparatet mod støv, snavs og fugt

Udbedring af fejl

Læs følgende henvisninger for at finde den mulige årsag til en fejl, før du ringer til serviceafdelingen.

Fejl	Årsag	Løsning
Ingen strøm	Netkablet er ikke tilsluttet	Tilslut netkablet korrekt til stikdåsen
	Netafbryder på OFF	Stil netafbryderen på ON
	Stikdåsen er uden strøm	Tilslut evt. et andet apparat til stikdåsen
Intet billede	Skærmen er ikke indstillet til modtagelsen	Indstil den korrekte videoindgangsmodus, indtil der vises et billede fra optageren
	Videokablet er ikke tilsluttet korrekt	Tilslut videokablet korrekt
	Den tilsluttede monitor er slukket	Tænd monitoren
Kamerabilleder kun s/h og uskarpe, selv om farvekamera er installeret	Hvis der ikke er tilsluttet kameraer, når optageren startes, startes optageren autoamtisk med NTSC-modus. Hvis der nu tilsluttes PAL-farvekameraer, vises de i s/h og uskarpt.	Tilslut kameraerne, før du starter optage-ren. Optageren registrerer automatisk, om der foreligger et PAL- eller NTSC-signal og skifter til den korrekte modus. Du kan indstille modusen, se s. 40.
Ingen lyd	Audiokablerne er ikke tilsluttet korrekt	Tilslut audiokablerne korrekt
	Apparater, der er tilsluttet via audiokablerne, er ikke tændt.	Apparater, der er tilsluttet via audiokablet, er ikke tændt
	Audio-tilslutningskablet er beskadiget	Udskift kablet
Harddisken fungerer ikke	Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet korrekt	Tilslut kablerne korrekt
	Harddisk defekt eller ikke systemkonform	Udskift harddisk med anbefalet harddisk.
USB-stik fungerer ikke	Apparatet understøttes ikke	Tilslut korrekt USB-medium, USB 2.0
	USB-hub blev anvendt	Tilslut USB-mediet direkte
Netværksadgang ikke mulig	Netværkskablets tilslutning løs	Sæt netværkskablet i.
	Netværksindstillinger (DHCP, IP-adresse etc.) forkerte	Kontrollér netværkskonfigurationen, og ret den evt., se s. 50
Fjernbetjeningen fungerer ikke	Batterierne ikke lagt i, så polerne vender rigtigt (+, -), eller tomme	Skift batterierne ud med nye. Ret fjern-betjeningen mod fjernbetjeningssensoren på apparatet for at styre apparatet med fjernbetjeningen.
	Fjernbetjeningen er for langt væk fra optageren	Anvend fjernbetjeningen inden for en afstand på 7 m
	Der findes en forhindring mellem fjernbetjeningen og optageren	Fjern forhindringen
	For lys belysning eller lysstofrør?	Udeluk kraftigt lys fra lysstofrør
Optagelse er ikke mulig	Ingen HDD eller HDD ikke initialiseret	Indbyg og initialisér harddisk
Pludselig frakobling	Temperaturen i apparatet er for høj	Rengør apparatet, og fjern alle genstande, der forhindrer ventilationen

Indeks

Adgangsrettighed 45

Admin Password 17

Administrator 44

Adresseområde 49

Advarsel 44

Advarselssignal 42, 55

Afspilning 25

Fra live-skærm 28

Hændelsessøgning 26

Kontrolfelt 25

Skærm 25

Udvidet hændelsessøgning 27

Alarm 24, 47, 54

Alarmindgang 54

Alarmudgang 56

Anschlüsse 13

Apparatmenu 33

Autentificering 52

Batterien 62

Bedienelemente 13

Bruger 44

CVBS Output Standard (videostandard) 40

Dataeksport 36

DDNS 51

Default Gateway 50

DHCP 49

DST Bias 41

Dwell Time (sekvensforsinkelse) 41

After alarm 23

Email 52

E-mail 42

E-mail 55

Encoding 23

Entsorgung 62

Fernbedienung 4, 14

Festplatte

Kapazität 61

Indstilling af netværkskamera 43

Indstilling af zoner 42

Zoner, tidsplan, meddelelse 42

Kameraindstillinger 41

Kameraudgang

Indstilling 22

Kameravisning

Visninger 20

Kodeord 44

Konfiguration 48

Kontrolfelt 25, 28

Popup-menu PTZ 29

PTZ 29

Leveringsomfang 12

Live-visning 20

Indstillinger 22

Logfil

Alarm 47

MAC-adresse 49

Manuel alarm 37

Manuel optagelse 34

Motion Detection (bevægelsesgenkendelse) 24, 41

Mus

Popup-menu 20

N.C. 54

N.O. 54

Navneserver 49

Nedlukning 48

Netværk 49

Email 52

Konfiguration 50

Status 53

Udvidet konfiguration 50

Netværkskamera 43

Netværksstatus 53

NTP 51

Opgradering 46

Opstillingssted 10

Optagelse

Indstillinger 23

Manuel 24

Tidsplan 23

Udvidede indstillinger 23

Password (kodeord) 40

Playback (afspilning) 20

Popup-menu 20

Port 49

PPPOE 51

Preset 54

PTZ 20

Indstillinger 30

Mønster-indstillinger 32

Patrulje-indstillinger 31

Preset-indstillinger 30

PTZ-kamera 54

PTZ-styring 29

Remote Alarm 52

Reset 48

Tekniske ændringer og fejl forbeholdes.
Målene er ca.-værdier.
Navnene af de nævnte firmaer eller institutioner er varemærker eller registrerede varemærker af de respektive ejere

Den nødvendige hukommelse for optagelse og overvågning afhænger ud over den fysiske hukommelseskapacitet af den anvendte harddisk også af den indstillede opløsning samt optagelsens bitrate.

TVVR20001

Fortløbende optagelse, 1x1TB harddisk:

Antal af kameraer	Opløsning	FPS	Anbefalet bitrate	Optagelsestid
4	CIF	25	512	41 dage, 5 timer
4	2CIF	12	512	41 dage, 5 timer
4	4CIF	6	512	41 dage, 5 timer

30 dage fortløbende

optagelse:

Antal af kameraer	Opløsning	FPS	Anbefalet bitrate	Antal af harddiske
4	CIF	25	512	1 x 1 TB
4	2CIF	12	512	1 x 1 TB
4	4CIF	6	512	1 x 1 TB

Bortskaffelse

Oplysning om EF-direktivet om udtjente elektriske og elektroniske apparater

Af miljøhensyn må apparatet efter dets levetid ikke bortskaffes via dagrenovationen. Bortskaffelsen kan ske via en genbrugsplads i dit land. Følg de lokale regler ved bortskaffelsen af materialerne.

Bortskaf apparat iht. EF-direktivet 2002/96/EC _WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) om udtjente elektriske og elektroniske apparater. Ved spørgsmål bedes du henvende dig til den tekniske forvaltning i din kommune. Oplysninger om genbrugspladser for dine udtjente apparater får du f.eks. hos kommunen, dit lokale renovationsfirma eller din forhandler.

Oplysninger om omgangen med batterier

• Isæt altid batterierne med de rigtige poler, prøv ikke at genoplade de vedlagte batterier, og kast under ingen omstændigheder i åbent ild! Anvend ikke forskellige batterier (gamle og nye, alkali og kul osv.) på samme tid. Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke anvendes i længere tid. Ukorrekt brug medfører eksplosionsfare og risiko for lækage!
• Tænk på miljøet! Brugte batterier må ikke bortskaffes via dagrenovationen! De skal afleveres der, hvor man lokalt hos dig kan aflevere brugte batterier.
• Vær opmærksom på, at børn ikke får adgang til batterier. Der er en risiko for, at børn tager batterierne i munden og sluger dem. Dette kan føre til alvorlige sundhedsrisici. Opsøg omgående lægehjælp i disse tilfælde!

• Normale batterier må ikke oplades, opvarmes eller kastes i åben ild (eksplosionsfare!).

• Udskift batterier, der er ved at være tomme, i god tid.

• Udskift altid alle batterier på samme tid, og anvend batterier af samme type.

Vigtig

Batterier med lækage eller skader kan forårsage ætsninger, när de kommer i kontakt med huden.

Brug egnede sikkerhedshandsker i dette tilfælde.
▶ Rengør batterirummet med en tør klud.

Vigtig oplysning om bortskaffelse af batterier

I dit produkt anvendes batterier, som det europæiske direktiv 2006/66/EG er gældende for, og som ikke må bortskaffes via dagrenovationen.

Informer dig om gældende regler i dit land mht. aflevering af brugte batterier.

En korrekt bortskaffelse af batterier er medvirkende til at undgå negative påvirkninger på miljøet og helbredet.

Disse tegn finder du på batterier, der indeholder farlige stoffer:

Pb = Batteri indeholder bly

Cd = Batteri indeholder cadmium

Oplysning om RoHS EF-direktiv

Apparatet er i overensstemmelse med RoHS-direktivet.

Opfyldelsen af RoHS-direktivet betyder, at produktet eller komponenten ikke indeholder nogen af de følgende substanser i større koncentrationer end de følgende maks. koncentrationer i homogene materialer, med mindre substansen er en del af en anvendelse, som er undtaget fra RoHS-direktivet:

a) 0,1 % bly (efter vægt),
b) kviksølv,
c) hexavalent krom,
d) polybromeret biphenyl (PBB) og polybromerede diphenylether
e) 0,01 % cadmium (efter vægt)

Ordliste

Anvendte fagudtryk

1080i

HDTV-billedsignal med 1080 pixel og „Interlaced“-visning.

16:9

Sideforhold af bredskærme, som orienterer sig på biografformatet.

720p

Det almindelige PAL-tv-system viser tv-billeder i 576 linjer typisk med 768 billedpunkter. Tv med høj opløsning (HDTV) arbejder med min. 1280 x 720 billedpunkter.

SKÆRMSTR. (DIAGONAL)

Størrelse ved displays: Afstand fra nederste venstre hjørne til øverste højre hjørne – i tommer eller centimeter.

BROWSER

Program til visning af websider på internettet.

CIF

,Common Intermediate Format'.

Oprindeligt udviklet til omregning af PAL til NTSC-standard. CIF svarer til en videoopløsning på 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x 576 pixel.

CINCH

Udbredt hunstiktype til analoge audio- eller FBAS-videosignaler.

DDNS

,Dynamisk Domænenavn-Systemregistrering'

Netværkstjeneste, som stiller IP-adresserne af dens klienter til rådighed i en database og aktualiserer dem.

DHCP

,Dynamic Host Configuration Protocol'

Netværksprotokol, som gør det muligt at implementere apparater (klienter) automatisk i eksisterende netværk. Derved tildeler DHCP-servere (som f.eks. internet-routere) IP-adressen, subnetbilledet, gatewayen, DNS-serveren og evt. WINS-serveren automatisk. Hos klienten skal der blot være aktiveret den automatiske hentning af IP-adressen.

Domæne

Domæne (navneområde), som anvendes til identificering af internetsider (f.eks. www.abus-sc.de).

Dual Stream

Dual Stream betegner en videooverførselsmetode. Der foretages en højt opløst optagelse samt en lavt opløst overførsel f.eks. over netværket. Den såkaldte, main stream' råder over en 4CIF-opløsning, den såkaldte, sub stream' kun CIF.

DVR

Digital Video Recorder; et apparat til optagelse af forskellige video- og audiokilder (analog, digital). Dataene komprimeres mhp. optagelse og gemmes f.eks. på harddiske.

FBAS/CVBS

„Farve-, billede-, slukke- og synkronsignal“. Den mest enkle variant af videosignaler, også kaldt „composite-signal“. Billedkvaliteten er forholdsvis lav.

H.264

(MPEG-4 AVC); Standard til meget effektiv komprimering af videosignaler. Anvendes bl.a. ved Blue ray-discs eller videokonferencesystemer.

HDD

,Hard Disk Drive'; harddisk (magnetpladelager)

Digital datahukommelse på computere eller DVR'er.

GIGABYTE

Enhed for hukommelseskapaciteten på hukommelsesmedier (HDD, USB, SD/MMC-kort).

HDVR

Hybrid-DVR; DVR til optagelse af analoge kameraer og netværkskameraer.

http

,Hypertext Transfer Protokol';

En metode til dataoverførsel via netværk. Hovedsageligt anvendt ved visningen af websider i en browser.

INTERLACED

Metode vedr. skift af billedlinjer.

IP-adresse

En adresse i computernetværket, som baserer sig på internetprotokollen (IP), og som gør det muligt at tildele adresser til forskellige apparater i netværket og således opnå en dedikeret kontakt.

JPEG

Komprimeringsmetode for billeder med kun få informationstab. De fleste digitalkameraer gemmer deres billeder i JPEG-formatet.

MPEG

Kort for Moving Picture Experts Group. Herved drejer det sig om en international standard for komprimeringen af levende billeder. På nogle dvd'er komprimeres og optages de digitale audiosignaler i dette format.

NTP

,Network Time Protokol'

Metode til tidssynkronisering via netværk. Også SNTP (Simple Network Time Protokol), som er en forenklet form.

NTSC

Standard for farvefjernsyn i USA. Metoden adskiller på nogle punkter fra det europæiske PAL-system: En NTSC- fuldskærm består af 480 synlige og i alt 525 linjer. Pr. sekund vises der 60 halvbilleder. Sammenlignet med PAL er systemet mere udsat for farvefejl.

PAL

„Phase Alternating Line“; europæisk farve-tv-system. Det anvender 576 synlige billedlinjer, med de linjer, der anvendes til administrationssignaler, består en fuldskærm af 625 linjer. Pr. sekund vises der 50 halvbilleder. Farvesignalets faseforhold skifter i den forbindelse fra billedlinje til billedlinje.

PANEL

Fagudtryk for den indvendige del af et fladskærmsdisplay (man taler om LCD- eller Plasma-paneler).

PC

En „Personal Computer“ kan som fjernforespørgselsplads anvendes enten med den vedlagte software eller med browseren.

Pixel

„Picture element“. Billedpunkt, Billedelement, betegner den mindste enhed af en digital billedoverførsel hhv. -visning.

PIP

„Picture in Picture“. Forkortelse for „billede-i-billede“-funktionen, hvor der på skærmes vises to signalkilder på samme tid. Den anden signalkilde ligger herved over den anden.

PPPoE

,PPP over Ethernet' (Point-toPoint-protokol)

Netværksoverførselsmetode til oprettelse af en forbindelse via opkaldsforbindelser, som f.eks. anvendes ved ADSL-forbindelser.

PROGRESSIVE

Linjevis skandering hhv. billedvisning, i modsætning til „interlaced“.

PTZ

,Pan-Tilt-Zoom'

Drejning, hældning, zoom ved motoriserede kameraer.

USB

Seriel busforbindelse til tilslutning af f.eks. hukommelsesmedier i løbende drift. Maks. anvendelig datarate ved USB 2.0: ca. 320 Mbit/s (ca. 40 MB/s).

VGA

„Video Graphics Array“. Almindelig grænseflade på pcområdet for analoge videosignaler – generelt drejer det sig herved om RGB-signaler.

ZOLL (inch)

Skærmens mål (diagonal). En tomme svarer til 2,54 centimeter. De vigtigste typiske størrelser af 16:9-displays: 26 tommer (66 cm), 32 tommer (81 cm), 37 tommer (94 cm), 42 tommer (106 cm), 50 tommer (127 cm), 65 tommer (165 cm).

Om det interne harddiskdrev

Det interne harddiskdrev (HDD) er meget følsomt. Betjen apparatet iht. de følgende vejledninger for at undgå harddiskfejl. Vigtige optagelser bør gemmes på eksterne medier for at undgå uventede tab af data.

Oplysning

• Apparatet må ikke bevæges under driften.
• Fugt i apparatet kan kondensere og forårsage fejlfunktioner på harddiskdrevet.
• år apparatet er tændt, må stikket ikke trækkes ud eller strømtilførslen afbrydes med sikringskontakten.
• Apparatet må ikke bevæges, umiddelbart efter det er blevet slukket. For at bevæge apparatet skal du udføre de følgende trin:
• Vent mindst to minutter efter meddelelsen
  OFF (apparatdisplay).
• Træk el-stikket ud.
• Flyt apparatet.
• Et strømsvigt under driften af apparatet kan føre til, at man mister data. Anvend en nødstrømforsyning (USV)!
• Harddisken er meget følsom. En forkert betjening eller uegnede omgivelser kan beskadige harddiske efter nogle år. Tegn på det er uventede stop i afspilningen samt synlige mosaikeffekter på billedet. Der er ikke nødvendigvis nogen advarsler inden en defekt af harddisken.
• Ved en defekt kan optagelser ikke afspilles. I så fald skal harddisken udskiftes.