TVVR25000 - Lydoptager ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stemmeoptager
Mærke	ABUS
Model	TVVR25000
Mål	Cirka 10 x 4 x 1.5 cm
Vægt	Cirka 50 g
Strømforsyning	Genopladelig lithium-ion batteri
Driftstid	Op til 10 timers optagelse
Intern lagerplads	8 GB (kapacitet varierer efter version)
Lydformater	WAV, MP3
Hovedfunktioner	Lydoptagelse af høj kvalitet, afspilning, indbygget ørestykke, stemmeaktivering
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; undgå væsker
Sikkerhed	Ingen specifik sikkerhedsfunktion
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen reservedele tilgængelige; reparation ikke forudset
Medfølgende tilbehør	USB-kabel, ørestykker, fastgørelsesclip
Anbefalet brug	Konferencer, møder, lydnoter

Ofte stillede spørgsmål - TVVR25000 ABUS

Hvordan tænder jeg stemmeoptageren ABUS TVVR25000?

Tryk og hold (ca. 3 sekunder) på tænd/sluk-knappen, indtil indikatoren tændes.

Hvordan starter jeg en optagelse?

Når enheden er tændt, tryk kort på optageknappen for at starte. Indikatoren blinker under optagelse.

Hvordan stopper jeg en optagelse?

Tryk igen kort på optageknappen for at stoppe. Filen gemmes automatisk.

Hvordan afspiller jeg optagelserne?

Brug afspilningsknappen eller tilslut ørestykkerne og naviger i filerne via menuen.

Hvordan overfører jeg filer til en computer?

Tilslut enheden til en computer via det medfølgende USB-kabel. Den vises som en flytbar disk, og du kan kopiere filerne.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut USB-kablet til en strømkilde (USB-oplader eller computer). Indikatoren viser opladning.

Hvad er den maksimale lagerkapacitet?

Enheden har 8 GB intern hukommelse, der kan gemme cirka 140 timers optagelse i WAV-format med lav kvalitet.

Hvordan sletter jeg alle filer?

Gå til indstillingsmenuen, vælg 'Formater' og bekræft. Bemærk: alle data slettes permanent.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder?

Sørg for at batteriet er opladet. Hvis problemet fortsætter, nulstil enheden ved at indsætte en lille genstand i nulstillingshullet.

Er lydoptagelsen af god kvalitet?

Ja, ABUS TVVR25000 tilbyder klar lydoptagelse med en følsom mikrofon, ideel til konferencer og møder.

BRUGSANVISNING TVVR25000 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også när produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset.

Alle dokumenter findes også i internettet under www.abus-sc.com.

Oversigt over apparatet

i Se Systembetjening side 12.

Set forfra

Set bagfra

Set nedefra/fra siden

Billederne viser TVVR25010 med 8 kanaler.

DVR-model TVVR25000 er tilsvarende.

Fjernbetjening

Oversigt over apparatet....3

Kvikguide....7

Før du starter 7

Installation af HDD 7

Etablering af tilslutningerne 7

Valg af indgang....7

Vigtig sikkerhedsinformation ....8

Forklaringer af symboler 8

Korrekt brug 8

Generel information 8

Strømforsyning....8

Overbelastning/overspænding....9

Kabler....9

Installationssted/driftsomgivelser....9

Fjernbetjening 9

Børn og apparatet....10

Introduction....11

General information 11

Udpakning af apparatet....11

Leveringsomfang 11

Systembetjening 12

Generelt 12

Betjeningsknapper på frontpanelet....12

Stik 12

Fjernbetjening 13

Musebetjening....13

Tastatur....14

Frakobling og spærring af apparatet....14

Live-visning 15

Generelt 15

Menulinje ....15

Popup-menu 15

Menu....16

SETUP 16

SYSTEM SETUP 16

RECORD SETUP 27

Arkivering 29

Søgning....30

Webserveradgang....31

Etablering af en forbindelse ....31

Live-modus ....31

Search-modus....32

Search-modus....32

Tekniske data 33

HDD-lagerkapacitet 34

Bortskaffelse 35

Indhold

Information om EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr....35

Information om håndtering af batterier....35

Vigtig information om bortskaffelse af batterier 35

Information om RoHS EF-direktivet 35

Ordforklaring ....36

Oversigt over fagbegreber 36

Internt HDD 38

Kvikguide

Før du starter

Følgende forberedende trin skal foretages:

1. Vær opmærksom på den generelle information, sikkerhedsinformationen og henvisningerne vedrørende opstilling og tilslutning af apparatet (se side 8).
2. Kontrollér, at indholdet i emballagen er komplet og ikke har skader.
3. Sæt batterierne i fjernbetjeningen.

Installation af HDD

Advarsel

Sluk apparatet, og afbryd det fra netstrømforsyningen.

1. Installér HDD ved at skrue HDD-panelet på bagsiden af huset af.
2. Etablér først forbindelsen til motherboardet med det røde datakabel (lille stik).
3. Forbind strømforsyningskablet (stort stik med 5 stikben).
4. Fastgør HDD med de vedlagte skruer.
5. Luk huset.

Etablering af tilslutningerne

i

Bemærk

Vær opmærksom på den mindste radius, när kabler trækkes. Knæk ikke kablet.

1. Forbind de analoge kameraer med BNC-tilslutningerne 1 til 16.
2. Forbind audio-tilslutningerne.
3. Forbind LAN-tilslutningen med netværket.
4. Forbind sensorerne med alarmindgangene.
5. Forbind musen med USB-stikket.
6. Derudover kan du forbinde en pc med apparatets DVI-indgang.
7. Forbind strømforsyningen.
8. Tænd apparatet ved at trykke på afbryderen på forsiden af apparatet.

Valg af indgang

Du kan anvende 19" combo DVR som overvågnings- og optageudstyr og samtidig som pc-monitor.

1. Vælg mellem DVR og pc-monitor ved at trykke på knappen MODE på frontpanelet.
2. Vælg derefter indgangen med navigationsknapperne og ENTER.
3. Du kan justere indstillingerne på DVI-indgangen ved at trykke knappen SETUP til DVI-modus.
   Du kan bevæge dig inden for menuen med navigationsknapperne. Tryk på ENTER for at bekræfte eller vælge, eller tryk på RETURN for at forlade menuen.
4. Gå til indstillingsmenuen, vælg PIP, og slå valgmuligheden PIP til for at vise DVR-billedet live i DVI-modus.
5. Længere fremme i menuen kan du vælge PIP-positionen, farveindstillingerne og visningsstatus.
6. Du kan altid skifte tilbage til den anden modus ved at trykke på knappen MODE.

Vigtig sikkerhedsinformation

Forklaringer af symboler

Advarsel Angiver en risiko for kvæstelser eller sundhedsfarer.

Advarsel Angiver en risiko for kvæstelser eller sundhedsfarer som følge af elektricitet.

Vigtigt Angiver mulig skade på apparatet/tilbehøret.

Bemærk Angiver vigtig information.

Følgende markeringer anvendes i teksten:

Betydning

1. ... Sæt af opgaver eller anvisninger med en

2. ... defineret rækkefølge i teksten

• ... Sæt af punkter eller advarsler uden en defineret
• rækkefølge i teksten

Korrekt brug

Anvend kun apparatet til det formål, som det blev konciperet og bygget til. Enhver anden anvendelse anses for at være ukorrekt.

Dette apparat må kun anvendes til følgende formål:

- Denne digitaloptager anvendes sammen med tilsluttede videosignalkilder (s/h- og farvekameraer, IP-kameraer) og videoudgangsudstyr (CRT- eller TFT-monitorer) til overvågning af områder.

i

Bemærk

Datalagring er underlagt nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.

Informér under installationen dine kunder om, at disse retningslinjer findes.

Generel information

Før apparatet anvendes første gang, skal du læse følgende anvisninger omhyggeligt og være opmærksom på alle advarsler, selv om du allerede er bekendt med elektroniske apparater.

Advarsel

Alle garantier bortfalder for skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning.

Vi påtager os intet ansvar for materiel eller personskade, der skyldes ukorrekt drift eller manglende overholdelse af sikkerhedsinformation.

Alle krav om garanti bortfalder i disse tilfælde.

Opbevar denne manual på et sikkert sted til fremtidig brug.

Hvis du videregiver eller sælger apparatet, skal du også vedlægge denne brugermanual.

Dette apparat er produceret i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder.

Strømforsyning

• Tilslut kun dette apparat til en strømkilde med netstrømmen, der er specificeret på typeskiltet.
• Kontakt elforsyningsselskabet, hvis du ikke er sikker på strømforsyningen på installationsstedet.

Advarsel

Undgå tab af data! Anvend altid en nødstrømsforsyning (UPS) med overspændingsbeskyttelse.

• Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejde.
• Afbryderen afbryder ikke apparatet fuldstændigt fra netstrømforsyningen.
• For at afbryde apparatet fuldstændigt fra netstrømforsyningen skal stikket trækkes ud af stikdåsen. Derfor skal apparatet placeres, så der altid er garanteret direkte og uhindret adgang til stikdåsen, og stikket i et nødstilfælde kan trækkes ud med det samme.
• For at undgå brandfare skal stikket altid trækkes ud af stikdåsen, hvis apparatet ikke anvendes i længere tid. Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen før tordenvejr, eller anvend en nødstrømsforsyning.

Advarsel

Åbn aldrig selv apparatet! Der er risiko for elektrisk stød!

Kontakt uddannet personale eller din lokale vedligeholdelsesfagmand, hvis det er nødvendigt at åbne apparatet.

- Installation eller ændring af en HDD bør kun foretages af uddannet personale eller din lokale vedligeholdelsesfagmand.

Advarsel

Ved installation af ekstra udstyr eller ændring af apparatet bortfalder garantien, hvis det ikke udføres af uddannet personale.

Vi anbefaler at lade en vedligeholdelsesfagmand installere HDD.

Garantien bortfalder ved ukorrekt installation af HDD.

Overbelastning/overspænding

• Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerkabler og adapterer, da det kan medføre brand eller elektriske stød.
• Anvend overspændingsbeskyttelse for at forhindre skader, der skyldes overspænding (f.eks. tordenvejr).

Kabler

• Tag altid fat i kabler i stikket, og træk ikke i selve kablet.
• Rør aldrig ved netkablet med våde hænder, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk stød.
• Placér aldrig apparatet, møbler eller andre tunge genstande på kablet. Sørg for, at kablet ikke bøjes, især ved stikket og stikdåserne.
• Slå ikke en knude på kablet, og bind det ikke sammen med andre kabler.
• Alle kabler skal trækkes, så ingen kan træde på dem, og de ikke er en forhindring.
• Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontrollér netkablet regelmæssigt.
• Netkablet og netstikket må ikke ændres eller manipuleres.
• Anvend ikke stikadaptere eller forlængerkabler, som ikke opfylder med de gældende sikkerhedsstandarder, og foretag ikke ændringer på strømforsyningskabler og netkabler.

Installationssted/driftsomgivelser

- Placêr apparatet på en fast, plan overflade, og placér ikke tunge objekter på apparatet.

• Apparatet er ikke beregnet til drift i rum, der er udsat for høje temperaturer eller fugt (f.eks. badeværelser), eller i meget støvede rum.
• Driftstemperatur og omgivende fugtighed: 0°C til 40°C, maks. 80% relativ fugtighed. Apparatet må kun anvendes i moderate klimaforhold.

Sørg for følgende:

• Der skal være tilstrækkelig ventilation hele tiden (placér ikke apparatet i lagerreol, på tykke tæpper, på en seng eller andre steder, hvor ventilationsåbningerne er tildækket. Sørg for, at der er en afstand på mindst 10 cm til alle sider).
• Apparatet må ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer).
• Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys.
• Apparatet må ikke placeres tæt på magnetfelter (f.eks. højttalere).
• Åben ild (f.eks. stearinlys) må ikke placeres på eller i nærheden af apparatet.
• Kontakt med vandstænk eller vanddråber og aggressive væsker skal undgås.
• Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand og må under ingen omstændigheder neddyppes i vand (placér ikke objekter, der indeholder vand på eller i nærheden af apparatet, f.eks. vaser eller drikkevarer).
• Fremmedlegemer må ikke trænge ind i apparatet.
• Apparatet må ikke udsættes for kraftige temperaturændringer, da det kan medføre kondensation og elektriske kortslutninger.
• Apparatet må ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer.

Fjernbetjening

- Fjern alle batterier, hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, da de kan lække og beskadige apparatet.

Vedligeholdelse er nødvendig, hvis apparatet er blevet beskadiget. Det omfatter skade på stikket, netkablet og huset, hvis væsker og fremmedlegemer er trægt ind i apparatet, hvis det har været udsat for regn eller fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt eller er faldet ned.

• Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen før vedligeholdelse (f.eks. rengøring).
• Hvis der udvikles røg eller registreres usædvanlig støj eller lugte, skal apparatet slukkes med det samme og netstikket trækkes ud af stikdåsen. I disse tilfælde må apparatet ikke anvendes, før det er blevet inspiceret af en kvalificeret tekniker.
• Vedligeholdelsesarbejde bør kun udføres af kvalificerede fagfolk.
• Åbn aldrig huset på apparatet eller tilbehøret. Der er risiko for dødelig kvæstelse på grund af elektrisk stød, när huset er åbnet.
• Rengør apparatets hus og fjernbetjeningen med en fugtig klud.
• Anvend ikke opløsningsmidler, mineralsk terpentin eller fortyndere, da de kan beskadige apparatets overflade.
• Anvend ikke nogen af følgende substanser:
• Saltvand, insektbekæmpelsesmidler, opløsningsmidler, der indeholder chlor eller syrer (ammoniumchlorid) eller skuremiddel.
• Gnid forsigtigt overfladen med en bomuldsklud, indtil den er helt tør.

Advarsel

Apparatet arbejder under farlig spænding. Apparatet må kun åbnes af autoriserede fagfolk. Alt vedligeholdelses- og servicearbejde skal udføres af autoriserede firmaer. Ukorrekt reparationer kan udsætte apparatets brugere for risiko for dødelig kvæstelse.

Tilbehør

- Tilslut kun apparater, som er egnede til det påtænkte formål. I modsat fald kan der forekomme farlige situationer eller skade på apparatet.

Idrifttagning

• Overhold alle sikkerheds- og driftsanvisninger, før apparatet tages i drift første gang.
• Åbn kun huset for at installere HDD.

Advarsel

Sørg for, at alle apparater er afbrudt fra netstrømforsyningen og lavspændingskredsen, när apparatet installeres i et eksisterende videoovervågningssystem.

Advarsel

Få i tvivlstilfælde en specialtekniker til at udføre montering, installation og tilslutning af apparatet.

Ukorrekt eller upprofessionelt arbejde på netstrømforsyningen eller installationer hjemme bringer både dig og andre personer i fare.

Tilslut installationerne, så netstrømkredsløbet og lavstrømkredsløbet altid er adskilt fra hinanden. De må ikke forbindes på noget tidspunkt og kan medføre fejlfunktion, hvis de forbindes.

Børn og apparatet

• Lad aldrig børn få adgang til elektriske apparater. Lad aldrig børn anvende elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid erkende mulige risici korrekt. Små dele kan være livstruende, hvis du sluges.
• Hold batterier borte fra små børn. Tilkald lægehjælp med det samme, hvis et batteri sluges.
• Hold emballagematerialer borte fra børn (fare for kvælning).
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Hvis det ikke anvendes korrekt, kan fjederbelastede dele stødes ud og kvæste børn (f.eks. øjenskader).

Introduktion

Kære kunde,

tak, fordi du har købt dette produkt.

Dette produkt stemmer overens gældende nationale og europæiske forskrifter. Overensstemmelsen er blevet påvist, og alle relaterede certificeringer kan rekvireres fra producenten (www.abus-sc.com).

Læs hele betjeningsvejledningen omhyggeligt, før produktet tages i drift, og vær opmærksom på al drifts- og sikkerhedsinformation!

Alle firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker tilhørende den pågældende ejer. Alle rettigheder forbeholdt.

Kontakt din lokale vedligeholdelsesfagmand eller forhandler, hvis du har spørgsmål.

Ansvarsfraskrivelse

Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med den største omhu. Kontakt os på adressen på bagsiden af vejledningen, hvis du bemærker manglende information eller unøjagtigheder. ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig til retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer på produktet og i betjeningsvejledningerne uden forudgående varsel. ABUS Security-Center GmbH er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader, der skyldes dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der påtages intet ansvar for indholdet i dette dokument.

Generel information

For at anvende apparatet korrekt skal du læse denne brugermanual omhyggeligt og opbevare den på et sikkert sted til senere brug.

Denne manual indeholder anvisninger om drift og vedligeholdelse af optageren. Kontakt en autoriseret fagmand, hvis apparatet skal repareres.

Udpakning af apparatet

Håndtér apparatet meget forsigtigt, när det pakkes ud.

Emballagen er lavet af genanvendelige materialer og skal altid tilføres til genanvendelse.

Vi anbefaler følgende:

Hvis der ikke findes genanvendelsescontainere i dit lokalområde, kan du bortskaffe disse materialer som husholdningsaffald.

Efterse apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet har tegn på beskadigelse, skal du returnere det i den originale emballage og kontakte producenten.

Leveringsomfang

• ABUS 19" Combo DVR
• Strømforsyning og kabel
• Fjernbetjening
• Software-cd
• Brugermanual

Systembetjening

Generelt

Du kan betjene DVR'en med:

• Betjeningsknapper på forsiden
• Fjernbetjening
• USB-mus

Betjeningsknapper på frontpanelet

i Bemærk

Vær opmærksom på oversigten på side 3.

# Navn og funktion
1 Knapper 1 – 8Anvendes til at vise individuelle kanaler med live-visning og afspilning.Anvendes til at indtaste numeriske kodeord til de forskellige logon-skærme.
2	NavigationsknapperAnvendes til at navigere i menuen.ENTERAktiverer eller vælger et punkt.RETURNSletter eller går til forrige menu.IIAfspilning/pause under afspilningForøger og reducerer afspilningshastighed
3	MODEVælger mellem DVR-modus og DVI-indgang.PTZVælger PTZ-modus i live-visning.SEARCHViser arkivmenuen.DISPLAYVælger forskellige visningsmodi i live-visning og afspilning.ZOOMVælger digital zoom-modus i live-visning.SETUPViser indstillingsmenuen.
4	Tænd/slukTænder/slukker strømmen til systemet.

Stik

i Bemærk

Vær opmærksom på oversigten på side 3.

#	Navn og funktion
5	Audio-cinchindgange
6	Videosignal, BNC-indgange
7	Monitor og spotmonitor, BNC-udgang
8	Alarmindgange1 – 8: Tilsvarende kanalG: Jordforbindelse
9	RelæudgangNO: Normalt åbenNC: Normalt lukketG: Jordforbindelse
10	PTZD+/D-: Forbinder med PTZ-kameraets datolinjeRS-232Anvendes ikke.
11	Strømforsyningsstik
12	DVI-stik til tilslutning af eksternt udstyr, f.eks. en pc.
13	Ethernet-netværksstik.
14	USB2.0-stik

Fjernbetjening

Bemærk

Vær opmærksom på diagrammet over fjernbetjeningen på side 4.

#	Navn og funktion
15	MODETryk på knappen for at vise multifunktionsmenuen Mode.
16	SETUPViser DVR-indstilling.
17	ID (fjern-ID)Skifter ID for fjernbetjeningen, så den passer til system-ID. Anvend fjern-ID, når der anvendes en fjernbetjening til at betjene flere systemer.Indstil fjernbetjeningen på standard ved at trykke på knappen ID og holde den nede i 5 sekunder og derefter vælge nummer og trykke på knappen Enter.
18	NavigationsknapperTryk på navigationsknapperne for at gå op, ned, til venstre eller til højre i systemet og menuerne.AfspilningsknapperAnvend afspilningsknapperne til pause, afspilning, tilbagespoling eller hurtig afspilning i afspilningsmodus.
19	DISPLAYSkifter visningen til enkelt, quad- og multi-visninger.
20	PTZSkifter til PTZ-modus.
21	KEYLOCKSpærrer alle knapper (bortset fra knappen MODE).
22	SEQUENCESkifter monitorvisningen til sekvensmodus.
23	ZOOMViser en kanal med digital zoom.
24	ARCHIVEViser arkivmenuen.
25	AUDIOSkifter mellem live-audiokanaler (kun kanal 1-4). Tryk på AUDIO, og vælg kanal 1-4.
26	VOLUMEForøger eller reducerer et kameras lydstyrke under udsendelse af live-lyd.
27	TalknapperAnvendes til at skifte mellem kameraer i live-visningsmodus.

28	SEARCHÅbner afspilningssøgemenuen.
29	ENTERTryk for at vælge en option i en menu.Tryk for at vise PIP under live-visningsmodus.
30	RETURNForlader en menu.
31	DVRSkifter til DVR-modusen.
32	VGASkifter til VGA-modusen.
33	POWERTryk på knappen POWER for at slukke monitorens display.Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at lukke hele systemet ned.

Musebetjening

Bemærk

Den videre beskrivelse i denne manual finder sted ved hjælp af musen.

DVR'en kan betjenes fuldstændigt med en USB-mus. Forbind en mus med USB-stikket.

Knap Funktion
Venstre	EnkeltklikVælger punkt i menu.DobbeltklikForstørrer den valgte kanal til full screen.Klik og trækVælger områder.
Højre	EnkeltklikViser popup-menu.

Tastatur

Det virtuelle tastatur vises, när der klikkes på et tekstindtastningsfelt med musen:

Tasterne har samme funktion som et computertastatur.

• Venstreklik på musen for at indtaste tegnet.
• Tryk på Enter for at afslutte indtastningen af data.
• Klik på ← for at slette tegnet foran cursoren.
• Klik på det indrammede symbol a for at skifte mellem store og små bogstaver. Den aktuelle indstilling vises over tastaturet.
• Tryk på ESC for at annullere indtastningen eller at forlade feltet.

• Vælg Power Off, og bekræft ved at indtaste kodeordet for at slukke apparatet. Apparatet slukkes derefter.

• Tryk ikke på nogen taster under nedlukningen.

• Vælg Log Off, og bekræft ved at indtaste kodeordet for at spærre systemet. Brugeroverfladen er nu spærret, og der skal indtastes et kodeord for at få adgang til menuen.

Tilkobling af apparatet

- Tryk på tasten POWER for at tænde apparatet igen.

Live-visning

Generelt

Efter startprocessen starter DVR'en automatisk i live-visningen og viser vinduet LOG ON, der kræver et brugerlogon.

Efter afsluttet logon vises live-visningen.

Bemærk

Dobbeltklik på feltet for at skifte et indhold, eller brug pilen OP/NED til at ændre værdien.

Menulinje

Ved at klikke på ikonerne i menulinjen kan du nemt få adgang til alle hovedmenuer. Derudover vises den aktuelle dato og klokkeslæt, netværksforbindelse, HDD-brug.

	Aflogning af bruger og frakobling af DVR
	Systemindstilling og optagelsesindstilling
	Arkivering
	Søgning
	Forskellige visningsmodi
	PTZ-styring
	Digitalt zoom
	Logfil
	Start/stop panikoptagelse

Popup-menu

Tryk på den højre museknap under live-visning for at vise popup-menuen.

Freeze On/Off	Fryser billede under live-visning.
PTZ PTZ-styring
Zoom Digitalt zoom
Playback Afspilning med det samme (for 10, 20, 30 sekunder siden, for 1 minut siden, gå til...)
Record Start (Stop) Start/stop panikoptagelse

Menu

SETUP

Når du har trykket på knappen Setup, kan du vælge at gå til indstilling af SYSTEM eller RECORD.

SYSTEM SETUP	Kamera, display, lyd, system, bruger, netværk, hændelse/sensor, diskmanagement
RECORD SETUP Optagelsesindstillinger

SYSTEM SETUP

Alle indstillinger, der ikke er optagelsesspecifikke, kan nemt foretages her.

CAMERA

CAMERA SETUP

TITLE	Kameranavn
COVERT Når den er indstillet på ON, vises kamerabilledet ikke under live-visning, men optages fortsat.
AUDIO Fastlægger audiooptagelseskanalen.

COLOR SETUP

Lysstyrke, kontrast, nuance og farve kan justeres for hver individuel kanal.

PTZ SETUP

ADDRESS	Det tilsluttede PTZ-kameras ID-adresse.
PROTOCOL	Det tilsluttede PTZ-kameras protokol.
BAUD RATE	Det tilsluttede PTZ-kameras baudrate.

PTZ SETUP: DETAIL

Der kan indstilles yderligere detaljerede parametre for PTZ-kameraet.

Bemærk

Sammenlign indstillingerne med de tekniske data for det tilsluttede kamera.

Kontrollér de indtastede parametre (baudrate, databit etc.), hvis et tilsluttet kamera ikke fungerer korrekt.

MOTION SENSOR

Mellem 1 (lavest) og 10 (højest) og fastlægger graden af bevægelse, der kræves, før optagelsen aktiveres.

Hvis denne option vælges, er det muligt for brugeren at definere, hvilke områder af billedet der skal overvåges for bevægelsesregistrering. Tryk og hold venstre knap nede, og træk musen for at markere området. Ved at trykke på den højre knap vises en popup, hvor SELECT ALL eller DESELECT ALL kan vælges. Forlad menuen ved at klikke på SAVE&EXIT i popup'en.

• Område med rød linje: Valgt område
• Område med hvid linje: Områder, der ikke er valgt

DISPLAY

OSD

STATUS BARTIMEOUT	Tid, indtil statuslinjen skjulesunder live-visning.
CAMERA TITLE Aktiverer/deaktiverer kameratitel.
RECORDINGMODE ICON	Aktiverer/deaktivereroptagelsesikon.
BORDER Grænse omkring hver kanal ivisningsmodi med flere skærme.
BORDER COLOR Hvis grænsen er ON, kanbrugeren vælge farven.
MOTION SENSORDISPLAY	Hvis den er ON, fremhævesområder, hvor der registreresbevægelse, med farvede blokke.
MOTION COLOR Farven på de viste blokke, närMOTION SENSOR DISPLAY erindstillet på ON.
LANGUAGE OSD-sprog.

MONITOR

SEQUENCE DWELL	Tid, hvor længe hver kanal vises i sekvensfunktionen.
SPOT DWELL Tid, hvor længe hver skærm vises på spotmonitorens display.
DE-INTERLACE MODE	Når der optages kanaler med D1-opløsning (704 x 576), skal den være indstillet på ON for at forhindre rystelser under afspilning.
ALARM POP-UP MODE	Når den er indstillet på ON, medfører en alarmindgang, at den tilknyttede kanal vises i full screen-modus.
ALARM POP-UP DWELL	Fastlægger, hvor længe popup med full screen vises, når en alarmindgang er udløst. Hvis alarmbetingelsen fortsætter, vises popup-skærmen konstant.
MOTION POP-UP MODE	Når den er indstillet på ON, medfører en bevægelsesregistrering, at den tilknyttede kanal vises i full screen-modus.
MOTION POP-UP DWELL	Fastlægger, hvor længe popup med full screen vises efter bevægelsesregistrering. Hvis bevægelsen fortsætter, vises popup-skærmen konstant.

SEQUENCE

Når der er trykket på knappen SEQ, skifter standardsekvensen gennem alle 4/8 kanaler en efter en.

Sekvensindstillingen gør det muligt for brugeren at definere en individuel sekvens, der bruger blandede visninger med flere skærme og alle ønskede kanaler.

Tilføj en ny sekvens ved at klikke på knappen ADD, indtaste et navn og ændre ACTIVATION.

Her kan du definere sekvensen, som kanalerne vises med på spotmonitorens display. Dobbeltklik på navnet for at ændre SPOT TITLE, ACTIVATION, og foretag ændring af sekvensen. Du kan fastlægge, hvilke kanaler vises og i hvilken sekvens.

SOUND

AUDIO

LIVE AUDIO	Når den er indstillet på ON, kan den valgte audiokanal overväges på AUDIO OUTPUT.
DEFAULT AUDIO CHANNEL	Angiv, hvilke af de 4 AUDIO INPUTS der er forbundet til AUDIO OUTPUT.
NETWORK AUDIO TRANSMISSION	Når den er indstillet på ON, overføres live- og afspilningslyd til en fjern-pc-forbindelse.
NETWORK AUDIO RECEIVE	Når den er indstillet på ON, gør en fjern-pc-forbindelse det muligt at sende lyd tilbage til DVR.

BUZZER

KEYPAD

Når den er indstillet på ON, bekræftes det med et bip, hver gang der trykkes på en knap på frontpanelet.

SYSTEM

DATE/TIME

DATE TIME	Indstiller eller ændrer den aktuelle dato og klokkeslæt.
DATE FORMAT Fastlægger, hvordan datoen vises.
TIME FORMAT Fastlægger, hvordan klokkeslættet vises.
NETWORK TIME SERVER SETUP	Server til at synkronisere tiden.Hvis DVR er forbundet med internettet, kan tidspunktet og datoen indstilles præcist ved at vælge SYNC.
TIME ZONE SETUP	Skal indstilles i henhold til regionen, som DVR anvendes i.
D.S.T Når den er indstillet på ON,justerer DVR automatisk tidspunktet med en time i forhold til datoen om foråret og efteråret.

SYSTEM MANAGEMENT

SYSTEM INFORMATION	S/W-version, H/W-version, videosignaltype, diskkapacitet, IP-adresse, MAC-adresse, DDNS-domænenavn, netklientport, webserver-port
SYSTEM NAME Navn på DVR, som vises i e-mails.
F/W UPDATE Firmw	areopdateringer kan frigives regelmæssigt for at forbedre systemfunktionen og tilføje ekstra funktioner. Brugeren kan opgradere firmwaren med et USB-lagermedium.Kopiér filen til et USB-medium, og sæt det i. Tryk påUPDATE, vælg firmwaren, og tryk påUPGRADE.
FACTORY DEFAULT	Genopretter standardindstillingerne.
SYSTEM DATA Aktuelle indstillinger kan gemmes og indlæses ved at trykke på den tilsvarende knap. Alle indstillinger bortset fra netværksindstillinger og systemnavnet gemmes.
PASSWORD Fastlægger PASSWORD ON/OFF for at gå til en specifik menu.

CONTROL DEVICE

Denne menu anvendes ikke i øjeblikket.

USER

USER MANAGEMENT

Her kan du administrere indtil 8 forskellige brugere. Standardbrugeren er ADMIN, og standardkodeordet "1 2 3 4 5".

Dobbeltklik på USER ID for at ændre en eksisterende bruger, eller tryk på ADD for at oprette en ny bruger.

USER ID	Indtast et navn (maks. 10 tegn).
PASSWORD Kodeord til at udføre forskellige handlinger.
GROUP	Brugere kan høre til en af tre grupper – ADMIN, MANAGER eller USER.
E-MAIL Indtast brugernes e-mail-adresse, hvis e-mail-besked er påkrævet (maks. 64 tegn).
E-MAIL NOTI. Aktiverer eller deaktiverer e-mail-beskeder for denne særlige bruger.
DELETE Sletter den aktuelle bruger.

USER AUTHORITY

Definerer de forskellige rettigheder for MANAGER og USER.

SETUP	Ændrer indstillinger.
PTZ Styrer PTZ-	kameraer.
SEARCH Går til	menuen SEARCH.
ARCHIVING Går til menuen ARCHIVING.
REMOTE AGENT	Forbinder med webserveren via netværket.

LOG OUT

AUTO LOGOUT	Fastlægger AUTO LOGOUT ON/OFF.
DURATION	I tilfælde af valg af AUTO LOGOUT ON fastlægges varigheden indtil logaf.

NETWORK

IP SETUP

DHCP	Når den er aktiveret, får DVR automatisk en IP-adresse, hvis den er tilsluttet til en DHCP-server eller router.
WEB SERVICE	Når den er aktiveret, er fjernnetværksforbindelser via Internet Explorer tilladt.
IP ADDRESS Hvis	Hvis DHCP ikke anvendes, kan IP-adressen indstilles manuelt.
GATEWAY Hvis	DHCP ikke anvendes, kan gateway-IP-adressen indstilles manuelt.
SUBNET MASK	Hvis DHCP ikke anvendes, kan subnetmasken indstilles manuelt.
1^ST DNS SERVER	Hvis DHCP ikke anvendes, kan den første DNS-server indstilles manuelt.
2^ND DNS SERVER	Hvis DHCP ikke anvendes, kan den anden DNS-server indstilles manuelt.
RTSP SERVICE PORT	RTSP står for Real Time Stream Protocol (realtidsoverførselsprotokol).Aktuelle videoafspillere og media-afspillere kan overføre kanaler direkte.Du skal indtaste overførslen som nedenfor:rtsp://IP-adresse:RTSP-port/F.eks. rtsp://192.168.178.105:554/Hvis en tilsluttet router understøtter UPNP-funktionen (universelt plug and play), indstilles automatisk en port, der overfører, når det trykkes på AUTO PORT.Derudover kan porten slettes eller testes.
WEB SERVER PORT	Portnummeret, som DVR anvender til at understøtte fjernforbindelsen fra Internet Explorer.

	Hvis en tilsluttet router understøtter UPNP-funktionen (universelt plug and play), indstilles automatisk en port, der overfører, når det trykkes på AUTO PORT.Derudover kan porten slettes eller testes.
MAX TX SPEED	Angiver den maksimale båndbredde, som DVR kan anvende under en fjernforbindelse.

DDNS

1. For at anvende funktionen ABUS DDNS skal du først oprette en konto under www.eytronserver.com. Vær opmærksom på (FAQ) hyppigt stillede spørgsmål på webstedet, när du gør det.
2. Aktivér funktionen DDNS ved at indstille feltet DDNS på ON og vælge ABUS SERVER.
3. Tryk på knappen TEST for at teste funktionen.

Bemærk

Før du tester funktionen, skal der oprettes en konto og DVR under www.eytronserver.com.

DVR opdaterer nu hvert minut IP-adressen og porten, og du kan nemt få adgang til DVR via www.eytronserver.com.

E-mail

SERVER	Indtast her den udgående e-mail-server SMTP, som skal anvendes til at sende e-mail-beskeder.
PORT Den udgående e-mail-ports nummer.
SECURITY Er indstillet på OFF, hvis SERVER ikke kræver et brugernavn og et kodeord for at forbinde.
USER Indtast et brugernavn for at identificere
	DVT i e-mail-beskeder.
PASSWORD Indtast kodeordet her, hvis SECURITY er indstillet på ON.
FROM Indtast e-mail-adressen eller en tekst.Den anvendes kun til e-mail-test (e-mail-afsender).
TEST E-MAIL Indtast en e-mail-adresse, og tryk på TEST for at sende en test-e-mail.

EVENT/SENSOR

HDD EVENT

SMART ALARM	Aktiverer SMART-diskovervågning.
CHECK INTERVAL	Justerer intervallet, som disken kontrolleres med.
DISK FULL EVENT	Fastlægger hændelsen ON/OFF.

ALARM INPUT

Fastlægger reaktionen for hver alarmindgang.

OPERATION	Alarmindgange kan aktiveres eller deaktiveres.
TYPE Indstillet som normalt åben eller normalt lukket.
TEXT Indtast et navn.

ALARM OUTPUT

Fastlægger reaktionen og handlingerne, som udløser hver alarmudgang.

ALARM OUT	Vælger, hvilken alarmudgang der skal konfigureres.
OPERATION Den valgte alarmudgang kan aktiveres eller deaktiveres
MODE Kan være enten TRANSPARENT(udgangen er aktiv, når kriteriet udløses) eller LATCHED (udgangen er aktiv i en indstillet tidsperiode, når den er blevet udløst).
DURATION I modusen LATCHED tiden, som alarmudgangen forbliver aktiv, når den er blevet udløst.
TYPE Kan indstilles på høj (0 V til +5 V, når den er aktiveret) eller lav (+5 V til 0 V, når den er aktiveret).
HDD EVENT Fastlægger, om en hændelse på harddiskdrevet udløser alarmudgangen.
ALARM Fastlægger, om alarmindgange udløser alarmudgangen.
VIDEO LOSS Fastlægger, om videotab på en af de valgte kanaler udløser alarmudgangen.
MOTION Fastlægger, om bevægelsesregistrering på en af de valgte kanaler udløser alarmudgangen.

BUZZER OUT

Fastlægger reaktionen og handlingerne, som udløser den interne brummer.

OPERATION Den interne brummer kan aktiveres eller deaktiveres.

HDD EVENT Fastlægger, om en hændelse på harddiskdrevet udløser alarmudgangen.

MODE Kan være enten TRANSPARENT (udgangen er aktiv, når kriteriet udløses) eller LATCHED (udgangen er aktiv i en indstillet tidsperiode, når den er blevet udløst).

DURATION I modusen LATCHED tiden, som alarmudgangen forbliver aktiv, når den er blevet udløst.

ALARM Fastlægger, om alarmindgange aktiverer brummeren.

VIDEO LOSS Fastlægger, om videotab på en af de valgte kanaler aktiverer alarmudgangen.

MOTION Fastlægger, om bevægelsesregistrering på en af de valgte kanaler aktiverer alarmudgangen.

E-MAIL NOTIFICATION

Fastlægger reaktionen og handlingerne, som sender en e-mail til en bruger.

NOTIFICATION	E-mail-besked kan indstilles på ON eller OFF.
SETUP CHANGE	Fastlægger, om en ændring i indstillingen sender en e-mail.
HDD EVENT Fast	Fastlægger, om en hændelse på harddiskdrevet sender en e-mail.
BOOTING EVENT	Fastlægger, om en opstartshændelse sender en e-mail.
ALARM Fastlægger, om en udløst alarmindgang sender en e-mail.
VIDEO LOSS Fast	Fastlægger, om videotab på en af de valgte kanaler sender en e-mail.
MOTION Fastlægger, om bevægelsesregistrering på en af de valgte kanaler sender en e-mail.
FREQUENCY E	-mail-forsendelsesperiode (maks. 60 minutter).

Bemærk

E-mail-indstillinger skal også konfigureres i MAIL og USER MANAGEMENT i menuen USER MANAGEMENT.

DISK MANAGEMENT

DISK MANAGEMENT

RECORD TIME LIMIT	Undervisse omstændigheder kan det være nødvendigt at begrænse mængden af data, der gemmes på HDD (for f.eks. at opfylde love om databeskyttelse). Optagelse kan begrænses til 12 timer, 1 dag, 2 dag, 3 dag, 1 uge eller en måned. Når DVR har nået grænsen, begynder den at overskrive de tidligst gemte data.
OVERWRITE H	vis den er indstillet på ON, begynder DVR at overskrive de tidligst gemte data, når harddiskdrevet er fuldt. I dette tilfælde er den procentuelle brug af HDD, der vises under live-visningen, altid 99%. Hvis den er indstillet på OFF, standser DVR optagelse, når drevet er fuldt.
FORMAT Klik for	at formatere alle data på HDD.

Bemærk

Når der er indstillet en RECORD TIME LIMIT, kan funktionen OVERWRITE ikke ændres.

RECORD SETUP

I denne menu indstilles optagelsesreaktionen for DVR.

SCHEDULE MODE	Vælg mellem DAILY (tidsplan gælder for hver dag i ugen) eller WEEKLY (hver dag i ugen har sin egen tidsplan).
PRE EVENT RECORDING TIME	Hvis DVR ikke er i kontinuerlig optagelsesmodus, fastlægger denne indstilling mængden af data, der altid optages, før der forekommer en hændelse (bevægelsesregistrering, alarmindgang etc.).
POST EVENT RECORDING TIME	Hvis DVR ikke er i kontinuerlig optagelsesmodus, fastlægger denne indstilling mængden af data, der altid optages, efter en hændelse forekommer (bevægelsesregistrering, alarmindgang etc.).

Bemærk

Husk, at hvis SCHEDULE MODE er indstillet på WEEKLY, skal optagelsesindstillinger ændres for hver dag og for hvert enkelt tidspunkt.

CONTINUOUS/MOTION RECORDING

Denne indstillingsskærm gør det muligt for brugeren at konfigurere planlagt optagelse og optagelse af bevægelsesregistrering.

SIZE/FPS/QUALITY

Optagelsesindstillinger for hver kanal kan defineres over en 24 timers periode, i blokke (f.eks. mellem 09:00 og 18:00) eller for hver enkel time. Vær opmærksom

	på, at når SCHEDULE MODE er indstillet på WEEKLY, kan hver dag i ugen også vælges.
ACTIVATION Dette	afsnit fastlægger, på hvilke tidspunkter DVR optager, og om det er i kontinuerling optagelse eller bevægelsesregistrering.

SIZE/FPS/QUALITY

For at ændre optagelsesindstillingerne skal du markere timen i tidslinjen. Klik og hold den venstre museknap nede for at vælge timerne. Når museknappen slippes, åbnes et vindue til at ændre indstillingerne.

SIZE Optagelses	sopløsning: 352x288,704x288 eller 704x576
FPS Optagede	billeder pr. sekund
QUALITY Fire forskellige indstillinger for optagelseskvalitet.
AUDIO Vælg, om der skal optages lyd.Audiokanaler skal først tilordnes.

Bemærk

Hver SIZE-modus har et samlet antal FPS. Når FPS justeres, vises de resterende billeder for de andre kanaler nederst. Hvis der vises en negativ værdi, skal FPS-værdien ændres.

Bemærk

Under afspilning, når en særlig kanal er valgt i full screen, afspilles den tilordnede audiokanal samtidigt.

ACTIVATION

Klik og hold den venstre museknap nede for at vælge timerne og kanalerne. Når museknappen slippes, åbnes et vindue til at ændre indstillingerne.

NONE Ingen tidsplan indstillet.
CONTINUOUS DVR optager kontinuerligt
MOTION DVR optager kun, når der registreres bevægelse.
CONTINUOUS/MOTION	DVR optager kontinuerligt med bevægelseshændelse.

ALARM RECORDING

Her kan du konfigurere optagelsesindstillingerne, hvis en alarmindgang udløses. Kontinuerlig optagelse og alarmoptagelse kan kombineres. F.eks. optager optageren kontinuerligt med lav billedhastighed og forøger derefter til en højere billedhastighed, mens et alarmindgang udløses.

Se indstillingen CONTINUOUS/MOTION på den forrige side for oplysninger om indstilling af SIZE/FPS/QUALITY og ACTIVATION.

PANIC RECORDING

Her kan du konfigurere optagelsesindstillingerne for panikoptagelse.

Bemærk

Under panikoptagelsemodus ignorerer DVR alle andre optagelsesindstillinger og optager kontinuerligt på alle kanaler med indstillingerne, der er konfigureret her.

Arkivering

I arkiveringsmenuen kan du søge efter optagede data og oprette en datasikring på et USB-hukommelsesstik.

Bemærk

For at beskytte mod, at uberettigede ser og videregiver data, kan kun brugerniveauet ADMIN arkivere data.

NEW ARCHIVING

TAG Indtast et navn for at identificere arkivet.
SELECT DEVICE	Vælg et USB-lagermedium.
FROM Indtast et starttidspunkt.
TO Indtast et sluttidspunkt.
LOG Vælg, hvis en logfil skal kopieres til USB-mediet.
QUERY Tryk for at søge efter data.
RELEASE Tryk for at frigive søgeresultater.
RESERVE Tryk for at placere søgeresultatet under RESERVED DATA MANAGEMENT og at brænde det senere.
BURN Tryk for at kopiere aktuelt søgeresultat til tilsluttet USB-medium.

RESERVED DATA MANAGEMENT

I søgemenen kan du søge efter optagede data ved hjælp af dato og tidspunkt eller hændelser.

Bemærk

For at beskytte mod, at uberettigede ser og videregiver data, kan kun brugerniveauet ADMIN arkivere data.

SEARCH BY TIME

Kalendar Dage	med optagede data er markeret i kalenderen.
Tidslinje I tidslinjen	vises alle optagelser for hver kanal.
PANO En kanal	vises som miniaturevisning med forskellige tidsperioder: Kanal 1 = kl. 0:00 – 3:00 Kanal 1 = kl. 3:00 – 6:00 Kanal 1 = kl. 6:00 – 9:00 Kanal 1 = kl. 9:00 – 12:00 Kanal 1 = kl. 12:00 – 15:00 Kanal 1 = kl. 15:00 – 18:00 Kanal 1 = kl. 18:00 – 21:00 Kanal 1 = kl. 21:00 – 24:00 Brugeren kan nemt se et kamera på forskellige tidspunkter i løbet af dagen.
PLAY Starter afspilning fra det valgte tidspunkt. I afspilningsbetjeningen er der mulighed for at starte datasikring med det samme.

SEARCH BY EVENT

Her kan du søge efter logfilen for forskellige hændelser. Vælg kanalen, start- og sluttidspunktet, hændelsestype, og tryk på SEARCH for at vise resultatet. Før du trykker på knappen SEARCH, kan du fastlægge rækkefølgen ved at vælge NEAREST eller FARTHEST. Ved at dobbeltklikke på et søgeresultat startes afspilningen med det samme.

Webserveradgang

Etablering af en forbindelse

I et internt netværk kan du nemt forbinde med den interne webserver ved at åbne Internet Explorer og indtaste IP-adressen og porten for DVR som nedenfor:

http://IP ADDRESS:WEB SERVER PORT

F.eks. http://192.168.178.105:8080

Den første del af URL er IP ADDRESS for DVR, den anden del WEB SERVER PORT. Begge findes i menuen SYSTEM MANAGEMENT ved at trykke på knappen INFO.

i

Bemærk

IP-adressen og porten, der er vist ovenfor, er et eksempel. Kontrollér dit system for den korrekte information.

i

Bemærk

Hvis du ønsker at forbinde med DVR via internettet, skal du indstille porten, der videresender, i din router. WEB SERVER PORT skal sendes til IP ADRESS for TCP-protokollen.

Når URL er indtastet, åbnes et vindue, der spørger om brugernavn og kodeord.

Vær opmærksom på små og store bogstaver.

i

Bemærk

Når en forbindelse etableres første gang, skal Active-X-styreelementer indlæses, så webinterfacet kan vises korrekt. Bekræft download, og installér elementerne.

Live-modus

Knap Beskrivelse
	Forskellige visningsmodi.
	Vælg det næste kamera,visning med full screen.
Display Channel	Vælg en kanal.
	• Starter/standser live-optagelse.• Udskriver den aktuelle skærm.• Opretter et snapshot af den aktuelle skærm.• Indstiller [Render] og [Save Folder].

Status

Viser status for Alarm, Motion, Video loss, Recording og Alarm out for alle kanaler.

Log

Viser den aktuelle logfil.

PTZ

I Search-modus kan du se optagelser. Du kan søge efter optagelser ved hjælp af tidslinjen eller ved hjælp af hændelser.

Derudover kan du foretage datasikring af optagede data ved at trykke på knappen Bakcup.

Search-modus

I Setup-modus har du adgang til alle indstillinger i DVR og kan ændre dem med fjernadgang.

Tekniske data

Ændringer og fejl forbeholdt. Dimensionerne er omtrentlige værdier.

ABUS DVR TVVR25000 TVVR25010
Videokompression	H.264
Kameraindgange	4	8
Monitor	19"
Monitoropløsning	1280 x 1024
Kameraudgange	-
Monitorudgange	1 x BNC (1,0 V p-p, 75 Ω)
Driftsmodus	Triplex
Opløsning live-visning	704 x 576
Opløsning optagelse	352 x 288 @ 25fps704 x 288 @ 12fps704 x 576 @ 6fps
Kompressionsniveauer	5
Buffer før/efter alarm	5 sek./300 sek.
Lager	1 x SATA HDD
Datasikring	USB, netværk
Visningsmodi	1/4	1/4/6/8/9
Optagelsesmodi	Tidsplan, bevægelse, alarm
Søgemodi	Hændelse, dato/klokkeslæt, panorama
Alarmindgange (NO/NC)	4	8
Relæudgange	1
Brugerniveauer	5 brugerniveauer
Netværksstik	RJ45 10/100 Mbit
Samtidig fjernforbindelse	4
Netværksfunktioner	Live-visning, søgning, datasikring, indstilling
DDNS	√
NTP	√
PTZ-styring	√
PTZ-protokoller	Pelco-D, Pelco-P, D-MAX, Panasonic WV-CSR604, Panasonic WV-CS850
Alarmering	Akustisk signal, OSD-signal, e-mail
Audio	Audio In: 4 x RCA (1,4 Vp-p, 10 kΩ)Audio Out: 1 x RCA (600 Ω)
Betjening	Mus, fjernbetjening
Software	-
OSD-sprog	Tysk, engelsk, fransk, nederlandsk, dansk, spansk, portugisisk, russisk, polsk, italiensk
Strømforsyning	12 V/5 A
Effektforbrug	< 60 W
Driftstemperatur	0°C ~ 40°C
Fugtighed	20 ~ 80%
Dimensioner (BxLxH)	460 x 447 x 67 (inkl. holder)
Vægt	Ca. 9 kg
Certifikater	CE, FCC

HDD-lagerkapacitet

Ud over den faktiske lagerkapacitet for den installerede HDD, afhænger den nødvendige lagerplads til optagelse og overvågning af den indstillede opløsning og billedhastighed for optagelsen.

Kontinuerlig optagelse, 1TB HDD:

Kanaler	Opløsning	FPS	Kvalitet	Optagelsestid
4	CIF	25	Højeste	48 dage
4	2CIF	16	Højeste	30 dage
4	4CIF	8	Højeste	23 dage
8	CIF	25	Højeste	24 dage
8	2CIF	16	Højeste	15 dage
8	4CIF	8	Højeste	11 dage

Bortskaffelse

Information om EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Af miljøhensyn må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet efter endt levetid. Det kan bortskaffes på et af de pågældende indsamlingssteder i dit land. Overhold de lokale forskrifter, når materiale bortskaffes.

Bortskaf apparatet i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, affald af elektrisk og elektronisk udstyr). Kontakt de lokale myndigheder, som er ansvarlig for bortskaffelse af affald, hvis du har spørgsmål. Brugt udstyr kan f.eks. bortskaffes hos de lokale eller kommunale myndigheder, det lokale renovationsselskab eller hos din forhandler.

Information om håndtering af batterier

• Læg altid batterier, så polerne vender rigtigt. Forsøg ikke at genoplade de vedlagte batterier, og smid dem under ingen omstændigheder i åben ild. Anvend ikke forskellige batterier samtidigt (gamle og nye, alkali og zink-kul osv.). Tag batterierne ud, hvis du ikke anvender apparatet i et længere tidsrum. Ved ukorrekt brug er der fare for, at batterier eksploderer og løber ud!
• Tænk på miljøbeskyttelse – brugte batterier bør ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier.
• Sørg for, at batterier holdes væk fra små børn. Børn kan putte batterier i munden og sluge dem. Dette kan føre til alvorlige helbredsskader. Søg lægehjælp med det samme, hvis det sker.

• Normale batterier må ikke oplades, opvarmes eller kastes i åben ild (de kan eksplodere).

• Udskift næsten afladede batterier i god tid.

• Udskift altid alle batterier samtidigt, og brug batterier af samme type.

Vigtigt

Lækkende eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden.

Vigtig information om bortskaffelse af batterier

Produktet bruger batterier, som er underlagt EF-direktivet 2006/66/EF og ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Informér dig om forskrifterne for separat indsamling af batterier, der gælder i dit land.

Korrekt bortskaffelse af batterier hjælper til at undgå at skade sundheden og miljøet.

Batterier, som indeholder skadelige kemikalier, er mærket med følgende tegn:

Pb = batteriet indeholder bly

Cd = batteriet indeholder cadmium

Hg = batteriet indeholder kviksølv

Information om RoHS EF-direktivet

Apparatet overholder RoHS-direktivet.

Overholdelsen af RoHS-direktivet betyder, at produktet eller komponenten ikke indeholder de følgende substanser i højere koncentrationer end følgende maks. koncentrationer i homogene materialer, medmindre substansen er en del af anvendelsen, som er undtaget RoHS-direktivet:

a) 0,1% bly (efter vægt)
b) Kviksølv
c) Hexavalent chrom
d) Polybrominat biphenyl (PBB) og polybrominat diphenylæter
e) 0,01% cadmium (efter vægt)

Ordforklaring

Oversigt over fagbegreber

1080i

Oprindelig tænkt til konvertering af PAL- til NTSC-standard. CIF svarer til en videoopløsning på 352 x 288 pixel (2CIF 704 x 288 pixel, 4CIF 704 x 576 pixel).

CINCH

Bøsningstype til analoge audio- eller FBAS-videosignaler (CVBS).

FBAS (CVBS)

Farve-, billed-, basisbånd- og synkron-signal – den enkleste variant af videosignaler (også kaldet composite-signal). Billedkvaliteten er forholdsvis lav.

DDNS

Dynamisk Domain-Name-System-post

Netværksfunktion, der tildeler og aktualiserer IP-adresserne for sine clients i en database.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

Netværksprotokol, som gør det muligt at integrere apparater (clients) automatisk i eksisterende netværker. DHCP-servere (f.eks. internetroutere) tildeler automatisk IP-adressen, netmasken, gatewayen, DNS-serveren og WINS-serveren (hvis det er nødvendigt). I dette tilfælde skal kun IP-adressens automatiske reference være aktiveret for clienten.

Domæne

Dual stream er en videooverførselsmetode. Der foretages f.eks. en optagelse med høj opløsning og en overførsel med lav opløsning via netværket. Den såkaldte main stream har en 4CIF-opløsning, den såkaldte sub stream blot CIF.

DVR

Digital Video Recorder – et apparat til at optage forskellige video- og audiokilder (analog, digital). Dataene komprimeres ved optagelsen og gemmes f.eks. på harddiskdrev (HDD).

H.264

(MPEG-4 AVC) – standardmetode til højeffektiv kompression af videosignaler. Anvendt bl.a. ved blu-ray-discs eller videokonferencesystemer.

HDD

Hard Disk Drive

Digitalt datalager i computere eller DVR'er.

GIGABYTE

Enhed for lagerkapaciteten i lagermedier (HDD, USB, SD/MMC-kort).

HDVR

Hybrid DVR – DVR, der anvendes til at optage analoge kameraer og netværkskameraer.

http

Hypertext Transfer Protocol

Metode til dataoverførsel i netværker. Hovedsagelig anvendt ved visning af websteder i en browser.

INTERLACED

Metode til at forbedre et videosignals billedkvalitet uden at forbruge ekstra bändbredde (scanningsmønster på hver anden linje).

IP-adresse

En adresse i computernettet, der er baseret på internetprotokollen. Den gør det muligt at identificere forskellige apparater i et netværk, så de nås specifikt.

JPEG

Kompressionsmetode med få tab til fotos. De fleste digitalkameraer gemmer deres fotos i JPEG-format.

MPEG

Moving Picture Experts Group – international standard for kompressionen af levende billeder. På nogle dvd'er er de digitale audiosignaler komprimeret og optaget i dette format.

NTP

Network Time Protocol

Metode til tidssynkronisering i netværker. Der findes også SNTP (Simple Network Time Protocol), der er en forenklet form.

NTSC

Standardfjernsynsformat i USA. Metoden adskiller sig på nogle punkter fra det europæiske PAL-system. Et fuldt NTSC-billede består af 480 synlige og i alt 525 linjer. Der vises 60 halvbilleder pr. sekund. Sammenlignet med PAL er systemet mere udsat for farveforstyrrelser.

PAL

Phase Alternating Line – europæisk farve-tv-system. Der anvendes 576 synlige billedlinjer. Sammen med linjerne, der anvendes til signalforvaltning, består et fuldt billede af 625 linjer. Der vises 50 halvbilleder pr. sekund.

Personal Computer – kan anvendes som fjernbetjeningsplads enten med den medfølgende software eller via en browser.

Pixel

Forkortelse af "picture element", den mindste enhed i en digital billedoverførsel eller -visning.

PIP

Picture in picture – hvor to signalkilder vises samtidigt på skærmen. Den anden signalkilde lægges over den første.

PPPoE

Netværksoverførselsmetode til opbygning af forbindelse via opkoblede forbindelser. Anvendes f.eks. i ADSL-forbindelser.

PROGRESSIVE

Metode til at vise, gemme eller overføre levende billeder, hvor alle linjer i hvert billede tegnes i rækkefølge. I modsætning til interlacing anvendes det i traditionelle fjernsynssystemer.

PTZ

Pan-Tilt-Zoom

Drejnings-, hældnings-, zoom-funktion på motordrevne kameraer.

OPL∅SNING

Det normale PAL-fjernsynssystem viser billeder i 576 linjer, normalt med 768 pixel. HDTV (fjernsyn med høj opløsning) arbejder mindst med 1280 x 720 pixel.

SKÆRMST∅RRELSE

Størrelse på displayet fra nederste venstre hjørne til øverste højre hjørne i tommer eller centimeter.

Browser

Seriel busforbindelse til tilslutning af lagermedier i løbende drift. Maks. datarate for USB 2.0: ca. 320 Mbit/s (ca. 40 MB/s).

VGA

Video Graphics Array – standardinterface for analoge videosignaler i pc'er (har primært at gøre med RGB-signaler).

TOMME (inch)

Typisk enhed for skærmstørrelsen. En tomme svarer til 2,54 centimeter. De fleste almindelige størrelser på 16:9-displays er 26 tommer (66 cm), 32 tommer (81 cm), 37 tommer (94 cm), 42 tommer (106 cm), 50 tommer (127 cm) og 65 tommer (165 cm).

Internt HDD

Det intern harddiskdrev (HDD) er meget følsomt. Betjen apparatet i henhold til følgende anvisninger for at undgå harddiskfejl. Vigtige optagelser skal sikres på eksterne medier for at undgå uventede datatab.

Bemærk

• Bevæg ikke apparatet under drift.
• Fugt inde i apparatet kan kondensere og medføre fejlfunktioner på HDD.
• Når apparatet er tændt, må netstikket aldrig trækkes ud af stikdåsen eller strømforsyningen afbrydes med sikringskontakten.
• Bevæg ikke apparatet umiddelbart efter, at det er slukket. Udfør følgende trin for at bevæge apparatet:
• Vent mindst to minutter, indtil OFF er blevet vist på displayet.
• Træk netstikket ud af stikdåsen.
• Flyt apparatet.
• Data på HDD kan mistes ved et strømsvigt under driften. Anvend en nødstrømsforsyning (UPS)!
• HDD er meget følsomt. Ukorrekt brug eller uegnede omgivelser kan beskadige HDD efter et par års brug. Det kan blive angivet af uventet standsning af afspilningen og synlige "mosaik"-effekter på billedet. Under nogle omstændigheder er der ingen varsler om en defekt ved HDD.
• Ved en defekt er det ikke muligt at afspille optagelser. I dette tilfælde skal HDD udskiftes.

ABUS 19" Combo DVR

TVVR25000 / TVVR25010

Producent