NVX-P1 - GPS-navigator SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	GPS-navigator
Mærke	Sony
Model	NVX-P1
Mål (ca.)	12 x 8 x 2 cm
Vægt (ca.)	200 g
Strømtype	Genopladeligt lithium-ion-batteri, 12 V-adapter
Skærm	Farve touchskærm (ca. 4,3 tommer)
Hovedfunktioner	Vejnavigation, interessepunkter (POI), ruteberegning, stemmevejledning
Kort	Forudindlæste kort (Vesteuropa)
Tilslutningsmuligheder	USB-port til opdatering
Kortopdatering	Via PC og dedikeret software
Sprogmuligheder	Flersproget (fransk, engelsk osv.)
Opbevaring	Internt lager (kapacitet ikke specificeret)
Inkluderede tilbehør	Forrudeholder, USB-kabel, cigarettænderoplader
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; undgå slibende produkter
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt eller ekstreme temperaturer
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele ikke specificeret; reparation hos autoriseret Sony-servicecenter
Generelle oplysninger	Manual tilgængelig som PDF på notice-facile.com

Ofte stillede spørgsmål - NVX-P1 SONY

Hvordan opdaterer jeg kortene på Sony NVX-P1?

Tilslut din NVX-P1 til en computer via USB-kablet, og brug derefter Sony Map Update-softwaren (kan downloades fra Sonys hjemmeside). Følg instruktionerne på skærmen for at downloade og installere de nye kort.

Batteriet i min NVX-P1 holder ikke opladningen, hvad skal jeg gøre?

Lithium-ion-batteriet har en begrænset levetid. Hvis det ikke længere holder opladningen, skal du kontakte et autoriseret Sony-reparationscenter for at få det udskiftet. Undgå at bruge det tilsluttet konstant.

Hvordan nulstiller jeg NVX-P1-navigatoren?

For at nulstille skal du holde tænd/sluk-knappen nede i 10 sekunder, indtil enheden genstarter. Hvis nødvendigt, brug en papirclips til at trykke på nulstillingsknappen på bagsiden.

Stemmevejledningen virker ikke, hvordan aktiverer jeg den?

Kontroller, at lydstyrken ikke er slået fra. Gå til lydindstillingerne i navigatoren og skru op for stemmevolumen. Sørg også for, at højttaleren ikke er blokeret.

Kan jeg bruge NVX-P1 i udlandet?

Ja, enheden indeholder kort over Vesteuropa. For andre regioner skal du købe yderligere kort og installere dem via den medfølgende software.

Hvordan tilføjer jeg tilpassede interessepunkter (POI)?

Via Sony-softwaren på pc'en kan du importere POI-filer i GPX- eller CSV-format. Tilslut enheden, åbn softwaren, og importer dine POI'er i den relevante sektion.

Touchskærmen reagerer ikke korrekt, hvad skal jeg gøre?

Rengør skærmen med en blød, tør klud. Hvis problemet fortsætter, skal du kalibrere skærmen fra indstillinger > Skærm > Kalibrering. Hvis intet virker, skal du kontakte supporten.

Hvordan ændrer jeg grænsefladesproget?

Gå til Indstillinger > Sprog, og vælg dit sprog (fransk, engelsk osv.). Ændringen træder i kraft med det samme.

GPS'en fanger ikke en satellit, hvad skal jeg gøre?

Placer enheden nær et vindue eller udendørs, væk fra forhindringer. Undgå tunneller eller overdækkede områder. Hvis problemet fortsætter, skal du nulstille enheden.

Kan jeg bruge enheden uden at oplade den?

Ja, enheden kører på indbygget batteri. Batteritiden er cirka 2-3 timer ved normal brug. Til lange ture skal du bruge cigarettænderadapteren.

BRUGSANVISNING NVX-P1 SONY

Anslutningskontakter:

• Indholdet i denne vejledning er skrevet til de brugere, der har kendskab til operativsystemet Microsoft® Windows®. Yderligere oplysninger om betjening af computeren finder du i den tilsvarende vejledning.
• Illustrationerne i denne vejledning kan afvige fra den aktuelle enhed.
• Lande/regioner er angivet ved hjælp af nationale flagikoner.

Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen betyder det, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere det på et indsamlingssted, så det

elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte produktet.

Medfølgende ekstraudstyr: Batteriadaptor til bil

Der gives ingen garanti for tabte eller ødelagte data

Sony giver ingen garanti for tabte eller beskadigede data.

Forsigtig!

SONY KAN UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER GÖRES ANSVARLIG FOR SKADER VED UHELD, INDIREKTE SKADER ELLER FÖLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÄNSET TIL ÖKONOMISK SKADE, TAB AF INDTJENING, TAB AF DATA, MANGLENDE MULIGHED FOR AT ANVENDE PRODUKTET ELLER ET HVILKET SOM HELST TILKNYTTET UDSTYR, NEDETID, KÖBERENS TID I FORBINDELSE MED ELLER HIDRÖRENDE FRA BRUG AF DETTE PRODUKT, DETS HARDWARE OG/ELLER SOFTWARE.

Velkommen!

Tak, fordi du har købt dette Sony Personal Navigation System. Inden du betjener dette system, skal du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og gemme den til senere brug.

FUNKTIONER:

• Plug & Play-funktionalitet
• 2,0 GH HDD med 21 præinstallerede vesteuropæiske kort over lande/områder (Andorra, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Holland, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Norge, Portugal, San Marino, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Vatikanet, ∅strig).
• Der er mulighed for at vælge 8 sprog til talevejledningen og visning på skærmen
  • 3,8" skærm i høj kvalitet
  • Avanceret 12-kanals parallel GPS-modtager
  • Højttaler i høj kvalitet
• Kortfjernbetjening medfølger
• Maks. 200 hukommelsespunkter, der kan lagres
  • Tusindvis af IP'er er præinstalleret

Indholdsfortegnelse

Vigtig bemærkning .... 4

Introduktion

Kontrol af indholdet 6

Installation af enheden. 7

Placering af kontrolknapper ....8

Tænde og slukke enheden ..... 10

Start af navigeringen ..... 10

Kontrol af GPS-status ..... 10

Grundlæggende betjeninger

Betjening af hovedmenu ..... 11

Betjening af tastatur....11

Søgning efter rute

Indstilling af destinations- og startvejledning....12

Indstilling af destination på andre måder .. 13

Displays med vejledninger ..... 13

Indstilling af destinationen fra 2D-kortdisplayet .... 15

Registrering af Favoritter og hjemme ..... 15

Tilføjelse af vejpunkter til ruten — Rute med flere stop ..... 16

Undgå et område 16

Bruge 2D-pop-up-menuen....17

Rutesimulering 17

Systemindstillinger

— Indstillinger .... 18

Brug af NVX-P1 Desktop

Installation og kørsel af NVX-P1 Desktop 19

Oprettelse af IP'er — IP-editor.... 19

Opdatering af enheden 20

Installation af kort på enheden ..... 20

Avancerede funktioner i NVX-P1 Desktop 21

Yderligere oplysninger

Sikkerhedsforanstaltninger 21

Vedligeholdelse 21

Specifikationer 22

Fejlfinding.... 23

Indeks 24

Vigtig bemærkning

Læs følgende advarsel, før installation og betjening af enheden, så risiko for personskade eller uheld undgås.

Sikkerhed

• Vær opmærksom på gældende trafikregulativer, såsom ensrettede gader, under kørsel med rutevejledningen.
  • Overhold lokale trafiklovgivninger og reguleringer.
• Hold ikke øje med enheden under kørsel. Det er farligt og kan forårsage et trafikuheld.
• Af hensyn til din sikkerhed vises advarselsmeddelelsen. Når du har læst advarselsmeddelelsen, skal du vælge "Accepter", og derefter trykke på OK for at bekræfte, at det er forstået.
• Af hensyn til din sikkerhed må enheden ikke monteres eller fjernes fra holderen under kørsel.
• Når enheden monteres i holderen, skal alt medfølgende tilbehør fjernes, f.eks. USB-kabel osv. fra enheden. De kan falde ned eller kablerne kan have indvirkning på kørslen, forårsage et trafikuheld eller personskade.
• Sørg for at tage enheden ud af bilen, når du forlader den, af hensyn til tyveri eller at høj temperatur i bilen.
• Når batteriadapteren ikke er i brug, skal den fjernes fra cigartænderen, da batteriet kan blive afladet, selv om tændingsnøglen er i stillingen OFF.
• Anbring ikke andre ting i holderen end enheden.
• Kom ikke væske eller fremmede genstande i enheden.
• Undgå at ændre eller skille enheden ad.

Installation

• Før installation af enheden skal du undersøge de lokale trafiklovgivninger og reguleringer.
• Sørg for, at du installerer enheden korrekt i følge installationsvejledningerne. Forkert installation kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Før installation skal du sørge for at sætte tændingskontakten i stillingen OFF eller fjerne nøglen. Installation af enheden med tænding slået til kan forårsage, at batteriet aflades, eller at der sker en kortslutning.
• Oplysninger om polariteten, batterispænding og placering af airbaggen i bilen, fås ved at kontakte din bilforhandler.
• Undgå at ødelægge rør, slanger, benzintanken eller de elektriske ledninger under installation af enheden, da dette kan forårsage brand. Hvis du borer hul i bilens paneler, skal du sørge for ikke at ramme nogen skjulte dele, så de bliver ødelagte.
• Anvend ikke møtrikker eller bolte til kritiske enheder, såsom styreforbindelse, benzintilførslen eller bremsesystemer. Dette kan forårsage en brand eller et uheld.
• Pas på at ledninger og wirer ikke bliver sammenfiltret eller bukket i den bevægelige del af sædeskinnen.
• Brug ikke anden batteriadapter end den medfølgende.

Installationssted

• Holderen må ikke installeres hvor:
  – den vil forhindre førerens udsyn, när den er monteret i bilen, eller när enheden er anbragt i holderen.
  – den vil forhindre betjeningen af airbagsystemet.
  – den vil forhindre betjeningen af køretøjet, især rattet, gearet eller bremsepedalen.
  – den vil komme i forbindelse med varm/høj temperatur.
• Kontakt en kvalificeret tekniker eller servicepersonale, hvis du ikke kan fastgøre holderen forsvarligt til bilen.

Om GPS

GPS (Global Positioning System) satellitter udsender konstant signaler til angivelse af position over alt på kloden. Når GPS-antennen modtager disse signaler, kan brugerne få oplysninger om placering (breddegrad, længdegrad og højde over havet). Oplysninger skal modtages fra 3 satellitter for at opnå todimensionelle koordinater (breddegrad og længdegrad), og der kræves 4 satellitter til tredimensionel position (breddegrad, længdegrad og højde over havet). Når GPS-satellitter kontrolleres af det amerikanske forsvarsministerium, eksisterer der en tilladt fejlmargin mellem få meter og 10 meter. Dette resulterer i, at GPS-navigeringssystemet kan indeholde en fejl på mellem 10 meter og ca. 200 meter, afhængigt af omstændighederne. Når GPS-oplysningerne fås ved hjælp af signal fra satellitter, kan det være umuligt eller vanskeligt af få oplysningerne på følgende placeringer:

- Tunnel eller undergrund

- Under en motorvej

- Mellem høje bygninger

- Mellem høje træer med tæt bevoksning

Softwaren

Læs følgende betingelser omhyggeligt før anvendelse.

• Ophavsretlig lovgivning forbyder gengivelse af softwaren eller softwaremanualen, i sin helhed eller dele af den, eller udlån af softwaren uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.
• I tilfælde af, at der opstår problemer med denne software som et resultat af fejl under fremstillingen, vil SONY erstatte den efter SONY's eget valg eller refundere beløbet. SONY har herudover intet ansvar.
• Den software, der følger med dette produkt kan ikke benyttes sammen med andet udstyr end det, den er beregnet til.
• Bemærk, at grundet forsatte anstrengelser for at forbedre kvaliteten, kan softwarespecifikationerne ændres uden varsel.
• Veje og navne på kortet kan være forskellige fra de aktuelle veje og navne.
• Garantien berettiger ikke til ombytning eller refundering på grund af visse typografiske fejl eller undladelser eller enhver anden unøjagtighed i layout i softwaren.
• Kortdata må under ingen omstændigheder kopieres eller anvendes, i sin helhed eller dele af den, uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.
• Ret til ændring af indhold kan ske uden varsel. Ved anvendelse af enheden er du enig i at være bundet af ovenstående.

Om varemærker

• Microsoft til Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.
• Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Introduktion

Kontrol af indholdet

Kontrollér æskens indhold.

- Navigeringsenhed (1)

• Kortfjernbetjening (1)

• Bæretaske (1)
• Betjeningsvejledning (1)
- CD-ROM'er: NVX-P1 software/denne vejledning PDF (1), kortdata (3)

Installation af enheden

Før du starter, skal du vælge en placering på forruden, som er klart synlig for føreren uden at blokere for udsynet til vejen, og sørge for at alle overflader er rene og tørre.

Monteret med sugekop

1 Lad låsemøtrikken glide over kugleledet med den flade side vendende opad.

2 Lås kopledet på holderen på kugleledet, og stram låsemøtrikken halvvejs.

3 Rengør og aftør overfladen på sugekoppen med en spritklud, hold den fast mod frontruden, og tryk derefter på håndtaget.

4 Ret de 2 åbninger på undersiden af enheden ind efter tappene på holderen, og skub for at låse enheden på plads.

5 Skub GPS-modtageren ud til en vandret stilling.

Placering af kontrolknapper

Foran:

De tilsvarende knapper på kortfjernbetjeningen betjener de samme funktioner som dem på enheden.

1 Displayvindue

2 Modtager til kortfjernbetjeningen

3 OK-knap

Til at vælge den fremhævede menuindstilling, tekst eller kommando.

4/ (zoom/lysstyrke)-knapper

Til at ændre det viste område på kortet (tryk); justere skærmens lysstyrke (tryk og hold nede).

5 ESC (escape)-knap

Til at annullere en funktion, slette de sidste tegn, komme tilbage til displayet (tryk); slette en linje med tekst (tryk og hold nede).

6 ①/ (strøm/menu)-knap

Til at vise hovedmenuen (tryk); tænde/slukke enheden (tryk og hold nede).

7 ▲ (lydstyrke) +/- knapper

Til at høre de næste stemmevejledninger (tryk), justere vejledningens lydstyrke (tryk og hold nede).

8 (side)-knap

Til at ændre kortvisninger, fortsætte til næste visning.

9 ←/↑/→/↓-knapper

Til at vælge emner, rulle op/ned, bevæge sig rundt på kortet.

10 Højttaler

Udsender vejledning og advarsler.

11 GPS-modtager

Til at modtage signaler fra GPS-satellitter (trække ud til den vandrette stilling).

12 Eksternt antennestik

Til at tilslutte ekstern GPS-antenne (medfølger ikke).

13 USB-stik

Til at tilslutte til en computer med USB-kablet.

14 Strømstik

Tænde og slukke enheden

1 Sæt batteriadapteren i enhedens strømstik, og den anden ende i bilens cigartænder.

2 Træk GPS-modtageren ud til en vandret stilling for at modtage GPS-signal, og tryk derefter på ① i 1 sekund.

Tip!

Du kan tilslutte enheden til en stikkontakt ved hjælp af den medfølgende vekselstrømsadapter.

Slukke enheden

1 Tryk ned på GPS-modtageren, indtil den klikker på plads.
2 Tryk på ①, og hold den nede.

Meddelelsen vises.

3 Tryk på OK.

Start af navigeringen

1 Når enheden er valgt, skal du vælge det ønskede sprog ved hjælp af ←/↑/→/↓, tryk på OK, og tryk derefter på

Advarselsdisplayet vises.

2 Læs den viste adversel, vælg "Accepter" ved hjælp af ←/→, og tryk derefter på OK.

Displayet til vejledningen vises.

3 Tryk på gentagne gange for at fortsætte.

Den kan indstilles, så du ikke får vist displayet til valg af sprog eller vejledning, når du tænder for enheden, på følgende 2 måder:

• Vælg "Vis ikke ved start" på hvert display.
• Indstil fra displayet "Indstillinger" (side 18).

Kontrol af GPS-status

Du kan kontrollere GPS-status fra displays med vejkort.

GPS-styrkeindikator*

* Lyser grønt og angiver signalstyrken. Lyser rødt, hvis der ikke er noget signal.

Grundlæggende betjeninger

Generelle procedurer til betjening af systemet forklares.

Betjening af hovedmenu

Du kan angive punkter i hovedmenuen ved hjælp af følgende procedure.

1 Tryk på.

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på ↑/↓ for at markere menupunktet, og tryk på OK.

3 Tryk på ←/↑/→/↓ for at markere menupunktet, og tryk på OK.

4 Markér den ønskede indstilling. Tryk på ←/↑/→/↓ for at markere den ønskede indstilling eller indtast tegn/tal, og tryk på OK.

Under betjening af menuen:

"Ruteoplysninger" er kun tilgængelige, när ruten er blevet udregnet. Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Display med ruteoplysninger" på side 14.

Betjening af tastatur

Tastaturdisplayet vises, när du har brug for at indtaste tekst.

Der er 3 funktioner til tastaturets display: alfabetisk, alternativt og tal/symbol.

Hvert display kan vises på følgende måde.

• Tal/symbol - vælg "123", og tryk på OK.
• Alternativt - tryk på ⭕eller vælg "Alt", og tryk på OK.
• Alfabetisk - tryk på eller vælg "ABC", og tryk på OK.

Eksempel: Alfabetisk display

Sådan indtastes/slettes en tekst

Vælg et tegn for at indtaste ved hjælp af ←/↑/→/↓, og tryk på OK. Gentag denne funktion for at afslutte.

Slet et indtastet tegn, tryk på ESC, eller vælg "<<", og tryk på OK.

Sådan vælges et emne

Få vist listen over alle emner, tryk på 📁Listen med emner vises i passende rækkefølge med det, der passer bedst, øverst.

Søgning efter rute

Følgende indhold er muligt.

– Nem indstilling af destinationen med område/gadenavne, postnumre osv.
– Lagring af de ønskede punkter som Favoritter.
– Opsætning af 14 vejpunkter for Rute med flere stop.
- Indstilling af områder, som du ønsker at undgå.

Indstilling af destinations- og startvejledning

Proceduren for søgning efter rute og vejledning i start af rute forklares. Indstilling af destinationen ved hjælp af adresse er angivet som et eksempel her. Hvis du ønsker oplysninger om indstilling af destinationen på andre måder, se "Indstilling af destination på andre måder" på side 13.

Af sikkerhedsgrunde skal du indtaste oplysninger om destinationen, før du påbegynder en tur.

1 Tryk på.

2 Vælg "Kør til" → "Adresse eller IP" ved hjælp af ↑/↓ og OK.

Displayet med "Vælg land"* vises. * Vises kun den første gang. Derefter er du nødt til at vælge "Skift land" på destinationsdisplayet for at ændre landet igen.

3 Vælg det ønskede land ved hjælp af ↑/ ↓, og tryk derefter på OK.

4 Vælg "Søg efter område" på destinationsdisplayet ved hjælp af ↑/↓, tryk derefter på OK.

Andre menupunkter:

"Søg efter vej"

Søger efter ruter ved hjælp af gadenavne.

Fortsæt fra trin 6.

"Find postnr"

Søger efter ruter ved hjælp af postnummer. Indtast postnummeret.

"Find interessante steder"

Søger efter ruter til IP (interessepunkter), f.eks. restaurant, hotel osv. i kategorilisten.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Indstilling af destination på andre måder" på side 13.

Yderligere oplysninger om, hvordan du indtaster tegnene, se "Betjening af tastatur" på side 11.

Hvis du ønsker at komme til midten af det valgte område, skal du vælge "Centrer område", og forsætte fra trin 8.

6 Vælg "Søg efter vej" ved hjælp af ↑/↓, tryk på OK, og indtast derefter gadenavnet.

7 Vælg "Søg efter vejkryds" eller "Søg efter vejnummer" ved hjælp af ↑/↓, tryk på OK, og vælg derefter den krydsende gade eller indtast husnummeret.

"Søg efter vejkryds"/"Søg efter vejnummer" kan kun vælges, når det er tilgængeligt for den valgte gade.

Vælg "Centrer vej" for at komme til midten af gaden.

Prævisningsdisplayet vises.

8 Vælg "Kør" ved hjælp af ←/↑/→/↓, og tryk derefter på OK.

3D-kortet vises, ruten udregnes, og rutevejledningen begynder.

Andre menupunkter:

2D-kortvisning

Vælg prævisningsdisplayet til visning, og tryk på OK.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "2D-kortvisning" på side 14.

Gem som foretrukken destination

Vælg "Gem" for at gemme destinationen som en Favorit, og tryk på OK.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Registrering af Favoritter og hjemme" på side 15.

Regler for adressesøgning

Se de følgende regler, när du skal søge efter en rute ved hjælp af adresse.

• Hvis et gadenavn indeholder en dato eller et tal, skal du søge ved hjælp af det første tal.
• Hvis et gadenavn er en persons navn (herunder mindst et fornavn og efternavn), skal du søge ved hjælp af fornavnet*.
• Når du søger ved hjælp af postnummer i Storbritannien, skal du indtaste postnummeret med mellemrum og uden de sidste 2 bogstaver.

* Hvis det drejer sig om Italien, skal du søge ved hjælp af efternavnet.

Indstilling af destination på andre måder

Du kan også angive en destination og søge efter ruter ved hjælp af følgende metoder.

Når du har trykket på âskal du vælge menupunkterne i følgende rækkefølge ved hjælp af ←/↑/→/↓ og OK.

Hjemme

Søger efter ruter til dit hjem, når det registreres. Hvis du vil have oplysninger om registrering af dit hjemsted, se "Registrering af Favoritter og hjemme" på side 15.

Søger efter ruter til IP (interessepunkter), f.eks. restaurant, hotel osv. i kategorilisten.

Søger efter ruter til et registreret punkt. Hvis du vil have oplysninger om lagring af et punkt som en Favorit, se "Registrering af Favoritter og hjemme" på side 15.

Søger efter ruter ved hjælp seneste søgte destination.

Søger efter ruter til nærmeste IP, f.eks. restaurant, hotel osv. Kategorilisten vises i rækkefølge efter distance fra din aktuelle position.

Du kan indsnævre IP-søgningen ved at vælge "Find interessante steder", når du har indtastet områdenavn eller postnummer.

Displays med vejledninger

Når en rute er udregnet, vil du få vist følgende displays.

Hver gang du trykker på ændrer displaymønstret sig som følger:

2D-kort → 3D-kort → Næste sving* → Næste 4 sving* → ...

fortsæt til næste side →

Grundlæggende oplysninger på displayet

①Kompas rettet ind efter nord
②GPS-styrkeindikator
③Aktuel placering
4 Hastighed/Klokkeslæt/Kurs/Afstand til swing/ Afstand, der skal køres/ETA (Estimated Time of Arrival)/Klokkeslæt for kørsel*

* Tryk på </, flere gange for at ændre de viste menupunkter.

2D-kortvisning

Altid rettet ind efter nord, og viser din aktuelle position (hvis GPS-signalet modtages) samt omkringliggende gadenavne. Hvis en rute er udregnet, er ruten og svingene fremhævet.

Tryk på (OK) for at få vist trådkorset, tryk igen for at få vist pop-up-menuen.

3D-kortvisning

Orienteret mod den aktuelle kurs med en justerbar horisont.

Justér visningsvinklen ved hjælp af M/m.

Næste sving-display

Viser oplysninger om det næste sving, så som retning og afstand.

Næste 4 sving-display

Viser de næste 4 sving og deres retning, gadenavne og afstande.

Tip!

Hvis du foretager et forkert swing, omdirigeres ruten. Mens ruten omregnes, vises et "?" øverst til venstre på 3D-kortet eller på Næste swing-displayet.

A Aktuel position
B Næste sving
©Retning til næste sving
D Afstand til næste swing
E Vejledning til næste swing
F Kort over næste swing

Displays med anden vejledning

Display med ruteoplysninger

Giver oplysninger om den aktuelle rute og mulighed for at springe et vejpunkt over eller annullere en rute. Når du har trykket på ⚠, skal du vælge "Ruteoplysninger" c de følgende menupunkter ved hjælp af </M/,/m og (OK).

Vis rute

Viser hele ruten på 2D-kortdisplayet.

Instruktionsliste

Viser instruktionslisten over næste swing for hele ruten. Tryk på 📄 for at gå gennem listen.

Opsummering

Viser adresserne på afrejsepunktet ("Fra") og destinationen ("Til"), "Estimeret tid" og "Afstand". På en tur med mange destinationer, relaterer oplysningerne til det næste destinationspunkt.

Spring over næste

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Springe et vejpunkt over under rutevejledningen" på side 16.

Annuller rute

Vælg dette, når du vil annullere ruten.

Indstilling af destinationen fra 2D-kortdisplayet

Du kan indstille destinationen direkte fra 2D-kortdisplayet ved hjælp af pop-up-menuen.

1 Tryk på, vælg "Kort" ved hjælp af ↑/↓, og tryk derefter på OK.

2D-kortdisplayet vises.

3 Anbring trådkorsets vejkryds på et destinationspunkt ved hjælp af ←/↑/→/↓.

Gaden fremhæves, og gadenavnet vises.

4 Tryk på OK for at få vist pop-up menuen.

3D-kortet vises, ruten udregnes, og rutevejledningen begynder.

Registrering af Favoritter og hjemme

Du kan gemme op til 200 destinationer som Favoritter og én et af dem som "Hjemme".

1 Søg efter adressen, som skal gemmes som Favorit.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Indstilling af destinations- og startvejledning" på side 12.

2 Vælg i prævisningsvinduet "Gem" ved hjælp af ←/↑/→/↓, og tryk derefter på OK.

Hvis det ikke er nødvendigt at ændre navnet, skal du fortsætte fra trin 5.

3 Vælg "Navn" ved hjælp af ↑/↓, og tryk derefter på OK.

4 Skift Favoritnavnet, og vælg "Indtast" for at afslutte.

Hvis du vil have yderligere oplysninger om tastaturet, se "Betjening af tastatur" på side 11.

5 Vælg "Gem som foretrukken destination" ved hjælp af ↑/↓, og tryk derefter på OK.

Vælg "Gem som Mit hjem", när du ønsker at gemme punktet som hjemme.

Få vist Favoritlisten

Tryk på ⚠️, vælg "Kør til" → "Favoritter" ved hjælp af ↑/↓ og OK.

Tip!

Du kan også gemme en Favorit ved hjælp af 2D-pop-up-menuen (side 17).

fortsæt til næste side →

Andre Favoritter

Når du har trykket på åkal du vælge "Kør til" og menupunkterne i følgende rækkefølge ved hjælp af ←/↑/→/↓ og OK.

Redigering af et Favoritnavn

Sletning af en Favorit

" Favoritter" → den uønskede Favorit → "Slet" → "Ja"

Navigering til en Favorit

"Favoritter" → den ønskede Favorit → "Kør"

Navigering til dit hjem

"Hjemme"

Tilføjelse af vejpunkter til ruten

— Rute med flere stop

Du kan opsætte 14 vejpunkter for Rute med flere stop, og gemme stoppet som en Favorit.

1 Tryk på , vælg "Rute med flere stop" ved hjælp af ↑/↓, og tryk derefter på OK.

2 Vælg "Tilføj" ved hjælp af ←/↑/→/↓, tryk på OK, og søg derefter efter vejpunktet ved hjælp af adresse, IP osv.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Indstilling af destinations- og startvejledning" på side 12.

3 I prævisningsdisplayet, skal du vælge "Føj til Rute" ved hjælp af ←/↑/→/↓, og tryk derefter på OK.

Vejpunktet vises på displayet "Rute med flere stop".

Gentag trin 2 og 3 for at fortsætte med at tilføje vejpunkter.

4 Vælg "Kør" ved hjælp af ←/↑/→/↓, og tryk derefter på OK.

3D-kortet vises, ruten udregnes, og rutevejledningen begynder.

Tip!

Du kan også tilføje et vejpunkt ved hjælp af 2D-pop-up-menuen. Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Vis detaljer" på side 17.

Springe et vejpunkt over under rutevejledningen

Tryk på ⚠, Vælg "Ruteoplysninger" → "Spring over næste" ved hjælp af ←/↑/→/↓ og OK.

Andre funktioner til Rute med flere stop

Forskellige betjeninger er tilgængelige fra displayet med "Rute med flere stop" ved at vælge menupunkterne i følgende rækkefølge ved hjælp af ←/↑/→/↓ og OK.

Gemme som en foretrukken destination

Sletning af et vejpunkt

Det uønskede vejpunkt på listen → "Slet fra rute" Slette alle vejpunkter, vælg "Ryd".

Ændring af rækkefølgen af vejpunkter

Vejpunktet, der skal flyttes fra listen → "Flyt" → den ønskede position

Undgå et område

Du kan angive et område på kortet, der skal undgås og udregne en alternativ rute. Du kan gemme op til 10 områder.

Bemærk

Hvis der ikke findes en alternativ rute i nærheden til det område, som skal undgås, vil du blive ledt igennem det.

1 Tryk på, vælg "Kort" ved hjælp af ↑/↓, og tryk derefter på OK for at få vist 2D-kortdisplayet.

2 Få vist trådkorset ved at trykke på OK, anbring derefter trådkorsets vejkryds henover området ved hjælp af ←/↑/→/↓.

3 Få vist pop-up-menuen ved at trykke på OK, vælg "Tilføj Undgå område" ved hjælp af ↑/↓, og tryk derefter på OK.

4 Ret størrelsen og positionen for området ved hjælp af ←/↑/→/↓, og tryk derefter på OK for at afslutte.

Slette et Undgå område

Vælg det Undgå område, som du ønsker at slette → "Slet Undgå område" i pop-up-menuen ved hjælp af ←/↑/→/↓ og OK.

Du kan slette alle Undgå område samtidigt fra displayet "Indstillinger" (side 18).

Bruge 2D-pop-up-menu

Du kan bruge pop-up-menuen til at få adgang til navigeringsfunktionerne fra 2D-kortet.

Få vist trådkorset i 2D-kortdisplayet ved at trykke på OK, placér det ønskede punkt ved hjælp af ←/↑/→/↓, og tryk derefter på OK for at få vist pop-up-menuen.

Vælg følgende menupunkter ved hjælp af ←/↑/ →/↓ og OK.

Navigator til

Indstiller det valgte punkt som destinationen, udregner en rute fra den aktuelle position, og starter rutevejledningen.

Indstil som startplacering

Indstiller det valgte punkt som afrejsepunkt.

Føj til Favoritter

Gemmer det valgte punkt som Favorit (side 15).

Vis detaljer

Viser displayet "Adressedetaljer", hvorfra du kan få vist oplysninger om det valgte punkt, tilføje det til Rute med flere stop, gemme det som en Favorit eller indstille det som en destination.

Tilføj Undgå område

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Undgå et område" på side 16.

Slet Undgå område

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Slette et Undgå område" på side 17.

Nærmeste IP

Søger efter ruter til nærmeste IP, f.eks. restaurant, hotel osv. Kategorilisten vises i rækkefølge efter distance fra din aktuelle position.

Rutesimulering

Ruten til destinationen kan simuleres.

1 Tryk på.

2 Vælg "Indstillinger" → "Ruter" ved hjælp af ↑/↓ og OK.

3 Tryk på to gange.

4 Vælg "Vis rute" → "Gem" ved hjælp af ↑/↓ og OK.

5 Indstil afrejsepunktet.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Indstil som startplacering" på side 17. Hvis GPS-signalet modtages, behøver du ikke at indstille afrejsepunktet, medmindre du ønsker at starte et andet sted fra.

6 Indstil destinationen.

Når du indstiller ved hjælp af adresse, IP osv. fra hovedmenuen, se "Indstilling af destinations- og startvejledning" på side 12. Når du indstiller fra 2D-kortdisplayet og pop-up-menuen, se "Indstilling af destinationen fra 2D-kortdisplayet" på side 15. Rutevisningen starter.

Når visningen er afsluttet, vender den tilbage til en normal tilstand.

Sådan gentages rutevisningen

Vælg "Gentag" i trin 4.

Sådan afsluttes rutevisningen

Følg trin 1 til 3, fjern markeringen fra afkrydsningsfeltet "Vis rute", vælg derefter "Gem" ved hjælp af ↑/↓ og OK.

Systemindstillinger

— Indstillinger

De forskellige indstillinger, der vedrører systemet og hukommelsen kan konfigureres. Når du har trykket på ⚠, vælg "Indstillinger" → menuemnet nedenfor ved hjælp af ←/↑/→/↓ og OK, og tryk derefter på "Gem" for at afslutte (hvis det er valgt). Tryk på □ for at gå gemmen displayene efter behov.

Ruter

Rutetype\*1

Til at angive præferencen for rutetype til enten den hurtigste eller korteste, når du udregner en rute.

Præference for hovedveje\*1

Til at angive præferencen for hovedveje, når du udregner en rute.

Præference for byveje\*1

Til at angive præferencen til brug for byveje, når du udregner en rute.

Vej

Til at undgå betalingsveje, åbne veje eller færger.

Gør opmærksom på

Til at gøre opmærksom på betalingsveje, åbne veje eller færger.

Rutesimulator (side 17)

Sprog

Sprog

Til at vælge det ønske sprog til visning på displayet, stemmevejledningen og valg af stemme.

Stemmevejledningsinstruktioner

Til at aktivere/deaktivere stemmevejledning.

Kort

Display

Til at justere indstillinger på display, såsom automatisk zoom, farvevalg til kort, kortfarver osv. Aktivering/deaktivering af displayet til Næste sving/Næste 4 sving.

Intern hukommelse

Til at aktivere kort.

Interesse punkter

Til at vise/skjule et IP-typeikon(er) på kortdisplays og IP-type(er) i kategorilisten.

Sikkerhedsalrmer

Aktivt IP

Til at få hørbar advarsel, når du kører med eller over den angivne hastighed - visuel advarsel, når bruger hovedmenuen i en kørende bil, hørbare/visuelle advarsler, når du ikke modtager GPS-signal.

Mine oplysninger

Mit IP

Til at slette alle oplysninger om seneste søgte destinationer, Favoritter, Undgå områder.

Flere indstillinger

GPS Status

Til at vise GPS-status med breddegrad, længdegrad, nordligorienteret kompas, kursen i grader og styrken for hver satellit med søjlediagram.

Målinger

Til at ændre indstillingen af positionsformatet, skal du indstille den lokale tidsindstilling ved hjælp af UTC (Universal Time - også kendt som Greenwich Mean Time) ^* ^3 . Vælg 12/24-timers angivelse. Vælg afstandsenheder fra kilometer/miles.

Start

Til at vælge om du vil have vist valg af vejledning/sprog-displayet, når enheden tændes. Vis de vejledende displays.

Om

Til at vise oplysninger om enheden, såsom version osv.

*1 Vælg "Angiv standard" for at gendanne standardindstillingerne.
*2 Du kan installere tilpassede IP'er på enheden ved hjælp af NVX-P1 Desktop (side 19).
*3 Når GPS'en mister signalet.

Brug af NVX-P1 Desktop

Du kan installere NVX-P1 Desktop på din computer til styring af kort og til at definere egne IP'er samt hente softwareopdateringer.

Installation og kørsel af NVX-P1 Desktop

1 Sæt NVX-P1 program-cd'en i din computer, og følg beskederne for at installere programmet.

NVX-P1 Desktop kører.

Derefter er der adgang til startmenuen.

Oprettelse af IP'er

—IP-editor

Du kan oprette tilpassede IP'er ved hjælp af IP-editoren på 2 måder.

– Opret dine egne IP-filer.

- Brug kompatible IP-filer, der er hentet fra Internettet.

Du kan gemme op til 25 tilpassede IP-filer på enheden.

Oprettelse af en tilpasset IP-fil

1 Vælg menuen "Map" på NVX-P1 Desktop → "Points of Interest" → "File" → "New Text File".
2 Indtast filnavnet inden for 8 tegn i feltet "File Name", klik derefter på "OK".
3 Vælg menuen "Edit" i vinduet "POI Editor" → "New".
4 Indtast en beskrivelse til IP'en, breddegrad og længdegrad under fanen "Degrees, Minutes, Seconds", klik derefter på "OK" for at gemme IP'en. Gentag trin 2 til 4 for at fortsætte med at tilføje IP'er.
5 Vælg menuen "File" i vinduet "POI Editor", og klik på "OK" for at gemme IP-filen.

Tip!

Følg trin 1 og 2 ovenfor for at redigere navnet på den oprettede IP-fil.

Import af en tilpasset IP-fil

1 Hent en IP-fil fra Internettet, og gem den på din computer.
2 Vælg menuen "Map" på NVX-P1 Desktop → "Points of Interest" → "File" → "Open Text File".
3 Vælg IP-filen fra dit lokale drev eller netværksdrev, klik derefter på "OK".

Gemme tilpassede IP-filer på enheden

1 Tilslut enheden til din computer med USB-kablet, og kør NVX-P1 Desktop.
2 Vælg menuen "Map" på NVX-P1 Desktop → "Points of Interest" → "File" → "Save to device".
3 Justér de nødvendige IP-indstillinger ved at vælge følgende menupunkter.

"Active"

Til at vælge afstandsenheden til IP.

"Distance"

Til at indstille afstanden fra IP, hvor den visuelle/hørbare advarsel bør vises/lyde.

Til at angive prioriteten af IP, när en eller flere IP'er befinder sig i samme område.

"Icon File"*

Til at få vist en tilpasset IP-typeikon på kortet. Standardikonet anvendes, när der ikke er valgt et andet.

* Filen skal være bitmap-grafik med minimum 6 × 6 pixel og maksimalt 32 × 32 pixel.

Den tilpassede IP-fil gemmes på enheden.

Sådan slettes tilpassede IP-filer fra enheden

Vælg "Map" på NVX-P1 Desktop → "Points of Interest" → "File" → "Manage POI files" → "File Name"/"Size" til den uønskede IP → "Delete" → "OK".

Opdatering af enheden

Du kan opdatere enhedssoftwaren for den nyeste version ved hjælp af NVX-P1 Desktop. Sørg for, at din computer har Internetforbindelse.

1 Tilslut enheden til din computer med USB-kablet, og kør NVX-P1 Desktop.
2 Fra menuen "Setup" vælger du "Update software" → "Check for updates on the web".
3 Hent opdateringen for dit område til computeren, hvis den findes. Opdateringen er udført.

Installation af kort på enheden

Du kan installere flere kort på enheden ved hjælp af NVX-P1 Desktop. Køb en Map Product Key, og aktivér den med NVX-P1 Desktop. Sørg for, at din computer har Internetforbindelse.

1 Forbind enheden og computeren med USB-kablet.
2 Kør NVX-P1 Desktop, og indsæt en kort-cd i computeren. De tilgængelige kort vises.
3 Klik på det kort, som du ønsker at installere på enheden.
Det kort, der allerede er aktiveret er angivet med en anden farve. I dette tilfælde skal du fortsætte fra trin 6.
4 Følg beskederne for at aktivere din Map Product Key.
5 Klik på det kort, som du ønsker at installere på enheden.
Kortet vælges. Gentag trin 3-5, hvis du skal aktivere en anden Map Product Key.
6 Klik på "Add to" for at installere alle kortene på listen i afsnittet "Selected" på fanen "Desktop Selected Maps" på enheden.
De valgte kort installeres på enheden.

Tip!

Kort er til befolkede områder og ikke til politiske områder, såsom lande eller stater. Du skal muligvis installere mange kort for at dække det ønskede geografiske område.

Sådan fjernes kort fra enheden

Følgende menupunkter er til rådighed med NVX-P1 Desktop.

Søgning efter by/landsby

Du kan få vist centrum af en valgt by/landsby på kortdisplayet.

Vælg menuen "Map" → "Find City" → indtast navnet på byen/landsbyen → dobbeltklik på navnet på byen/landsbyen i listen.

Justering af kortfarve og -struktur

Du kan justere indstillingerne for kortfarver, farve på kortets kant, bredden på kortet, dobbelt skraveret struktur. Du kan også indstille, så du får vist den globale struktur*.

Vælg "Desktop tab" → "Settings" → "Colours" → "Desktop Colours".

Kortlag

Du kan installere kortlag på enheden. De lag, der kan vælges, er IP'er, vand og parker, og landkonturer (topografi).

Vælg "Desktop tab" → "Settings" → "Layers".

Sikkerhedskopiering

Du kan sikkerhedskopiere de foretrukne indstillinger, oplysninger om Favoritter og "Hjemme" på enheden.

Vælg menuen "File" → "Backup" → "New Backup" → "OK".

Hvis du vil slette, vælg menuen "File" →

"Backup" → den uønskede sikkerhedskopiering → "Delete" → "OK".

Hvis du vil gendanne, vælg menuen "File" → "Restore" → den ønskede sikkerhedskopiering → "OK".

* Ses kun, hvis kortet ingen farve har eller dobbelt skraveret struktur.

Yderligere oplysninger

Sikkerhedsforanstaltninger

Hvis din bil har stået parkeret i direkte sol, skal enheden have mulighed for at køle af, før du betjener den.

Kondensvand

På en regnfuld dag eller i et meget fugtigt område, kan der opstå kondensvand inden i enheden. Hvis dette sker, fungerer enheden muligvis ikke korrekt. Vent i så fald ca. en time, indtil fugtigheden er fordampet.

Hvis du vil bevare ydelsen

Pas på ikke at sprøjte juice eller andre former for sodavand på enheden.

Vedligeholdelse

Udskiftning af lithium-batteriet til kortfjernbetjeningen

Under normale forhold holder batteriet i ca. 1 år. (Levetiden kan være kortere, afhængigt af betingelserne for brugen).

Når batteriet bliver svagt, bliver rækkevidden af kortfjernbetjeningen kortere. Udskift batteriet med et nyt CR2025 lithium-batteri. Hvis du bruger et andet batteri, kan det forårsage risiko for brand eller eksplosion.

fortsæt til næste side →

Bemærkninger om lithium-batteriet

• Opbevar lithium-batteriet uden for børns rækkevidde. Hvis batteriet sluges, skal du straks søge lægehjælp.
• Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god kontakt.
• Vær opmærksom på den korrekte polaritet, när batteriet installeres.
• Hold ikke i batteriet med en metalpincet, herved kan der opstå kortslutning.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det bruges forkert. Du må ikke genoplade, adskille eller smide det på åben ild.

Udskiftning af sikring

Når sikringen udskiftes, skal du sørge for at anvende en sikring med samme nominelle værdi som den originale sikring. Hvis sikringen springer, skal du kontrollere strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis sikringen efter udskiftning igen sprænger, kan der være en intern fejl. I dette tilfælde skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Advarsel

Brug aldrig en sikring med en A-værdi der er større end den, der fulgte med enheden, da dette kan beskadige enheden.

Specifikationer

Navigeringsenhed

Driftstemperatur: 0 °C til 55 °C Opbevaringstemperatur: -40 °C til +85 °C Mål: Ca. 165 × 76 × 43,7 mm (b × h × d)

Vægt.: Ca. 370 g

Strømkrav:

12 V jævnstrøms bilbatteri (negativ jordforbindelse)

Tilslutningsterminal:

Eksternt antennestik Strømstik USB-stik

GPS-modtager

Placering: Så den er synlig Maksimalt antal af sporingssatellitter: 12 satellitter

Højttaler

Maksimal strømudgang: 0,25 W

Ekstraudstyr

Ekstern GPS-antenne: VCA-39

Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.

• Der er anvendt blyfri lodning til alle dele inklusive komponenter.
• Der er ikke anvendt halogene flammehæmmere i printkort.

Fejlfinding

Følgende checkliste vil hjælpe med at løse de problemer, som du kan støde på med din enhed. Før du gennemgår nedenstående checkliste, skal du kontrollere tilslutningen og betjeningsprocedurerne.

Betjeningsknapperne virker ikke.

Betjeningen kan tage tid, när et kort vises.

Enheden tændes ikke.

→Kontroller, at tændingskontakten er i stillingen ON.
→Kontrollér tilslutningen mellem bilens batteriadapter og cigartænderen.
→Hvis omgivelsestemperaturen er meget høj, kan beskyttelseskredsløbet blive aktiveret og forhindre, at enheden tændes. Lad enheden køle af, og tænd den så.
→Kontrollér sikringen i bilens batteriadapter.

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Der er forhindringer mellem kortfjernbetjeningen og fjernmodtageren på enheden.
• Afstanden mellem kortfjernbetjeningen og enheden er for stor.
• Kortfjernbetjeningen peger ikke på fjernmodtageren på enheden.
• Batterierne i kortfjernbetjeningen er for svage. Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Udskiftning af lithium-batteriet til kortfjernbetjeningen" på side 21.

GPS-signalet kan ikke modtages.

• Systemet kan ikke modtage GPS-signaler på grund af en forhindring.
  →Flyt din bil hen, hvor der er et klart signal.
  • GPS-signalmodtagelsen er lav.
  →Kontrollér værdierne i GPS-signalet.
  →En ekstern GPS-antenne (medfølger ikke) kan være nødvendig til en opvarmet eller varmemodstandsdygtig forrude.
• Der er en forhindring foran GPS-modtageren.
  →Installér enheden, hvor signalet ikke forstyrres af bilens karosseri osv. Oplysninger om installation af enheden, se "Installation af enheden" på side 7.
  →Kontrollér, om GPS-modtageren er skubbet ud til en vandret stilling. Hvis du vil have yderligere oplysninger, se "Installation af enheden" på side 7.

- Signal kan muligvis ikke modtages, hvis der er påsat en film på vinduet. I det tilfælde skal du bruge en ekstern GPS-antenne (medfølger ikke).

Den placering, som bilen har på kortet svarer ikke til den aktuelle gade.

Signalets fejlmargin fra GPS-satellitterne er for lang. Der kan være en hvis fejlmargin inden for få hundrede meter.

Vejledningsmønstret kan ikke ændres ved at trykke på 📄.

Den aktuelle placering af bilen vises ikke på ruten lige efter at vejledningen er startet.

→Vent indtil den aktuelle placering af bilen vises på vejkortet.

Talevejledningen kan ikke høres.

Lydstyrken er indstillet for lavt.
→ Tryk og hold ▲ + nede på enheden eller kortfjernbetjeningen.

LCD'et bliver meget lyst/mørkt.

Den indvendige temperatur i enheden reguleres ved automatisk justering af LCD'ets lysstyrke, afhængigt af om omgivelsestemperaturen er meget høj eller lav. Ved ekstreme temperaturer uden for det justerbare område vises en meddelelse, og opvarmningstilstanden aktiveres, eller strømmen afbrydes.

Indeks

Tal

2D-kort 14, 15

2D-pop-up-menu 17

3D-kort 14

A

Adresse 12

Afstandsenheder 18

Aktivt IP 18

Annuller rute 15

Auto-zoom 18

B

Betalingsveje

Opmærksom på 18

Undgå 18

Breddegrad 18

D

Display 18

Displays med vejledninger 13

F

Færger

Opmærksom på 18

Undgå 18

Kortfjernbetjening 8

L

Længdegrad 18

Lydstyrke 9

M

Mine oplysninger 18

Mit IP 18

Målinger 18

N

Nærmeste IP 13, 17

Næste 4 sving 14

Næste sving 14

Navigere til 17

NVX-P1 Desktop 19

0

Om 18

Opmærksom på

Betalingsveje 18

Betjening af hovedmenu 18

Færger 18

GPS-tab 18

Hastighed 18

Tilpasset IP 18

Åbne veje 18

Opsummering 15

P

Positionsformat 18

Præference for byveje 18

Præference for hovedveje 18

R

Rute med flere stop

Gemme 16

Tilføje 16

Ruteoplysninger 14

Ruter 18

Rutesimulator 17

Rutetype 18

Ryd oplysninger

Favoritter 18

Seneste 18

Undgå områder 18

s

Søge

Spring over næste 15

Sprog 18

Start 18

Stemmevejledning 9

Stemmevejledningsinstruktioner

18

T

Tastatur 11

Tid 18

Tilføje

Til Favoritter 15, 17

Til rute 16

Undgå område 16

Vejpunkter 16

U

Undgå

Betalingsveje 18

Færger 18

Område 16

Åbne veje 18

V

Vælg land 12

Vej 18

Vejledende displays 18

Vejpunkt

Flyt 16

Ryd 16

Slet 16

Spring over 16

Tilføje 16

Vis detaljer 17

Vis rute 14

A

Äbne veje

Opmærksom på 18

Undgå 18

Navigation Homepage