SHK 100 B2 - Opvarmet madrasovertræk SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmeunderlag
Mærke	SILVERCREST
Model	SHK 100 B2
Mål (ca.)	51 x 37 cm
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz
Optagen effekt	25 W (max. 100 W)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Materiale	Microfleece 100% polyester
Antal temperaturtrin	6 (1-2: min, 3-4: medium, 5-6: max)
Automatisk slukning	Efter cirka 90 minutter
Sikkerhedssystem	Elektronisk overophedningssensor med automatisk slukning ved fejl
Vaskbar i maskine	Ja, skåneprogram ved 30°C (betræk og varmepude)
Maksimalt antal vask	10 gange i løbet af levetiden
Certificeringer	Öko-Tex Standard 100
Garanti	3 år
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug, ikke til hospitals- eller erhvervsbrug
Indhold i emballagen	1 varmeunderlag, 1 betjeningsenhed med kabel, 1 aftageligt betræk, 1 brugsanvisning
Reparerbarhed	Reparationer kun af en autoriseret fagmand

Ofte stillede spørgsmål - SHK 100 B2 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg SILVERCREST SHK 100 B2 varmeunderlaget?

Forbind først betjeningsenheden til varmepuden ved at tilslutte stikkene. Sæt derefter apparatet i en 220-240 V stikkontakt. Vælg det ønskede temperaturtrin (1-6) med drejeknappen. For hurtig opvarmning, brug trin 6, reducer derefter til 3 for længere brug. Apparatet slukker automatisk efter 90 minutter.

Hvordan rengør jeg varmeunderlaget?

Tag altid stikket ud af apparatet og adskil betjeningsenheden fra puden. Det aftagelige betræk og varmepuden kan vaskes i maskine ved 30°C på skåneprogram. Brug ikke blegemiddel, tør dem ikke i tørretumbler, og stryg dem ikke. Betjeningsenheden må aldrig nedsænkes i vand; rengør den med en tør klud.

Slukker varmeunderlaget automatisk?

Ja, SHK 100 B2 varmeunderlaget har en automatisk slukning efter cirka 90 minutter. LED'en viser derefter 'A'. For at tænde det igen, sæt vælgeren på '0' i 5 sekunder, og vælg derefter den ønskede temperatur igen.

Hvilke temperaturtrin findes der?

Der er 6 trin: trin 1 og 2 til minimal varme, 3 og 4 til medium varme, 5 og 6 til maksimal varme. Trin 0 slukker apparatet.

Kan jeg bruge dette varmeunderlag med en pacemaker?

Kontakt din læge og producenten af pacemakeren før brug. De elektriske og magnetiske felter, der genereres af varmeunderlaget, er meget lave (max. 5000 V/m og 80 A/m), men kan potentielt interferere med visse pacemakere.

Hvad er strømforbruget for SHK 100 B2?

Det normale effektforbrug er 25 W, med et maksimum på 100 W i drift. Det svarer til et lavt forbrug, velegnet til længere tids brug.

Er varmeunderlaget maskinvaskbart?

Ja, varmepuden og det aftagelige betræk kan vaskes i maskine ved 30°C på skåneprogram. Brug et mildt vaskemiddel uden blegemiddel. Tør dem ikke i tørretumbler, og stryg dem ikke. Maskinvask er begrænset til maksimalt 10 gange i løbet af produktets levetid.

Hvad gør jeg, hvis varmeunderlaget ikke tænder?

Kontroller først, at stikkene mellem betjeningsenheden og puden er korrekt tilsluttet. Sørg for, at stikkontakten virker. Hvis LED-lampen ikke tænder efter valg af et trin, har sikkerhedssystemet muligvis opdaget en fejl: i så fald kan varmeunderlaget ikke længere bruges og skal returneres til kundeservice.

Kan jeg bruge varmeunderlaget til børn?

Dette varmeunderlag må ikke bruges af børn under 3 år eller personer, der er ufølsomme over for varme (diabetikere osv.). Ældre børn må kun bruge det under opsyn af en voksen, der har forudindstillet temperaturen.

Hvad er garantien for SILVERCREST SHK 100 B2?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen og dækker materiale- og fabrikationsfejl. Den gælder ikke i tilfælde af misbrug, uautoriserede reparationer eller normal slitage. Gem din kvittering.

BRUGSANVISNING SHK 100 B2 SILVERCREST

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GB/IE	Operation and Safety Notes	Page	5
FI	Käyttö- ja turvaohjeet	Sivu	13
SE	Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar	Sidan	21
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	29
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	37

A SILVERCREST® 6- 5- 4- 3- 2- 1- 0- 90 min STOP 1

B 2 3 4

Introduction

Proper use....Page 6

Magnetisk densitet: max. 0,1 milli-Tesla

Material:

Hensigtsmæssig anvendelse....Side 30

Beskrivelse af delene ....Side 31

Samlet levering....Side 31

Vigtige sikkerhedshenvisninger ....Side 31

Sikkerhedssystem ....Side 32

Ibrugtagen....Side 32

Tænde / slukke / temperaturvalg....Side 33

Temperaturtrin ....Side 33

Rensning og pleje....Side 33

Lagring....Side 34

Garanti....Side 34

Bortskaffelse....Side 34

I denne betjeningsvejledning / på apparatet bruges følgende piktogrammer:
	Læs betjeningsvejledningen!		Tekstilerne, som er brugt til dette apparat, opfylder ∅ko-Tex Standard 100 høje humanøkologiske krav, hvilket er bevist af forskningsinstituttet TESTEX.
	Volt (vekselstrøm)		Advarsel for varme overflader! Risiko for forbrænding!
	Hertz (frekvens)		Må ikke bruges foldet eller sammen- skubbet!
	Watt (effekt)		Pas på elektrisk stød! Livsfare!
	Beskyttelsesklasse II		Varmepuden og det aftagelige betræk kan vaskes i maskinen. Vaskemaskinen indstilles til skånsom vask ved 30 °C.
	Vær opmærksom på advarsels- og sikkerhedshenvisninger!		Må ikke bleges.
	Hold børn væk fra apparatet!		Varmepuden og det aftagelige betræk må ikke tørres i tørretumbleren.
	Livsfare grundet elektrisk stød ved beskadiget strømkabel eller strømstik!		Varmepuden og det aftagelige betræk må ikke stryges.
	Kun til indendørs brug!		Må ikke renses kemisk.
	Nåle må ikke stikkes i!		Emballagen og varmepuden bortskaffes miljøbevidst!

Varmepude SHK 100 B2

- Indledning

Gør dig før ibrugtagen og første brug fortrolig med varmepuden. Læs til dette formål den efterfølgende brugervejledning

og de vigtige sikkerhedshenvisninger opmærksomt. Anvend varmepuden kun som beskrevet og til de nævnte indsatsområder. Opbevar denne vejledning. Udlever også alle dokumenter når varmepuden gives videre til tredje.

- Hensigtsmæssig anvendelse

Denne varmepude er beregnet til opvarmning af den menneskelige krop. Med den kan målrettet varme anvendes. Denne varmepude er ikke beregnet til anvendelse i sygehuse eller til erhvervsmæssig anvendelse. Især spædbørn, småbørn, personer, der er ufølsomme overfor varme, hjælpeløse personer og dyr må ikke opvarmes med den. Anden anvendelse end den førhen beskrevne eller forandringer på varmepuden er ikke tilladt og kan resultere i kvæstelser og/ eller beskadigelser af varmepuden. For skader, hvis årsag ligger i uhensigtsmæssig anvend

delse, hæfter producenten ikke. Varmepuden er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

- Beskrivelse af delene

1 Betjeningsdel (temperaturtrinsafbryder med LED-visning), se illust. A
2 Stikkobling til varmepude
3 Stik betjeningsdel
4 Aftagelig betræk

- Samlet levering

Kontroller altid umiddelbar efter udpakningen om den samlede levering er fuldstændig, samt den upåklagelige tilstand af varmepuden.

1 x Varmepude
1 x Stik betjeningsdel / stikkobling
1 x Betræk
1 x Brugervejledning

Tekniske data

Spændingsforsyning: 220-240V\~/50Hz

Ydelsesoptagelse: 25 W (max. 100 W)

Mål: ca. 51 x 37 cm

Beskyttelsesklasse:

Elektrisk feltstyrke: max. 5000V/m

Magnetisk feltstyrke: max. 80A/m

Magnetisk fluxtæthed: max. 0,1 Milli-Tesla

Materiale:

Varmelegemets overflade og betræk:

Mikro-dyffelfiber (100% polyester)

Vigtige sikkerhedshenvisninger

WIGTIGE HENVISNINGER! OPBEVARES TIL SENERE BRUG!

Tilsidesættelse af de følgende henvisninger kan forårsage skader på personer eller materielle skader (elektrisk stød, hudforbrændinger, brand).

De følgende sikkerheds- og farehenvisninger tjener ikke bare beskyttelsen af din sundhed hhv. tredjes sundhed, men også varmepudens beskyttelse. Vær derfor opmærksom på disse sikkerhedshenvisninger og udlever denne vejledning når artiklen gives videre.

LIVSFARE OG FARE FOR ULYK- KER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning.

ADVARSEL! FARE FOR STR∅MST∅D!

Anvend ikke varmepuden, när den er fugtig.

Anvend strømkablet ikke til at bære varmepuden eller til at hænge den op, eller til at trække stikket du af stikkontakten. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter. Rør ikke ved strømkablet hvis det er beskadiget eller klippet over, men træk med det samme stikket. Beskadigede eller fordrejede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

KUN TIL BRUG I RUM INDEN-D∅RS!

FARE FOR STR∅MST∅D! Stik

ikke näle eller spidse genstande i varmepuden.

Spørg lægen og din pacemakers producent inden du anvender denne varmepude. Fra denne varmepude udgår elektriske og magnetiske felter, som muligvis kan forstyrre din pacemakers funktion.

Men de ligger langt under grænseværdierne: Henvisninger til disse værdier findes i kapitlet "Tekniske data".

ADVARSEL! RISIKO FOR STR∅MST∅D

OG TILSKADEKOMST! Kontroller varmepuden inden hver anvendelse omhyggeligt for, om den viser tegn på slid og/eller beskadigelser. Tag den ikke i brug, hvis der konstateres slid eller beskadigelser eller hvis apparatet blev brugt mod bestemmelsen. I dette tilfælde afleveres det til forhandleren inden næste brug.

Børn eller personer, der mangler viden og erfaring i omgangen med varmepuder, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er indskrænket, må ikke anvende varmepuden uden opsyn eller anledning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med varmepuden.

FARE FOR KVÄSTELSER! Anvend varmepuden ikke på hjælpeløse, småbørn eller personer, der er uføl-

somme overfor varme (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsrelaterede hudforandringer eller arrede hudarealer i anvendelsesområdet, efter indtagelse af smertehæmmende medicin eller alkohol).

TILTRO TIL TEKSTILER Testet for sundhedsskadelige stoffer efter Oeko-Tex® Standard 100 HKHO 076945 TESTEX

Tekstilerne, som er brugt til dette apparat, opfylder ∅ko-Tex Standard 100 høje human-økologiske krav, hvilket

er bevist af forskningsinstituttet TESTEX.

FARE FOR FORBRÆNDINGER! Denne varmepude må ikke anvendes af børn, medmindre betjeningsdelen 1

er forudindstillet af en forælder eller en op-synsperson eller barnet blev tilstrækkeligt introduceret i, hvordan denne varmepude anvendes sikkert.

PAS PÅ! Vær opmærksom på, at du ikke falder i søvn, mens varmepuden er i drift. Al for lang anvendelse kan resultere i hudforbrændinger.
- Indsæt ikke varmepuden på kropspartier, som er betændt, såret eller hævet. Indhent lægeligt råd hvis du er i tvivl. Ellers kan betændelser, sår og/eller hævelser forværres.
■ Reparationer må kun gennemføres af fagpersonale eller af et af producenten godkendt reparationsværksted, da specialværktøj er påkrævet. Usagkyndige reparationer kan resultere i alvorlige farer for brugeren.
Dette apparats strømtilslutningsledning skal erstattes af producenten, et reparationsværksted, som er godkendt af producenten, eller en lignende kvalificeret person, när er beskadiget.

UNDGÅ BESKADIGELSE AF VARMEPUDEN!

Vær venligst opmærksom på, at:

• varmepuden kun tilsluttes den på varmepuden (etiket) nævnte spænding,
• varmepuden kun anvendes sammen med den på varmepuden (etiket) nævnte betjeningsdel 1,

varmepuden ikke tændes, när den er sammenfoldet eller sammenskubbet,

• varmepuden ikke foldes skarpt,
- ingen genstande, som f.eks. kuffert eller vasketøjskurv lægges på varmepuden mens denne er tændt,
- ingen varmekilde som f.eks. en varmedunk eller lignende lægges på varmepuden mens denne er tændt.

Ellers kan varmepuden beskadiges.

Dæk betjeningsdelen 1 ikke til og læg den ikke på varmepuden, når det er i drift. De elektroniske byggedele i varmepudens betjeningsdel 1 medfører ved drift en let opvarmning af betjeningsdelen 1.

- Sikkerhedssystem

HENVISNING: Varmepuden er udstyret med et sikkerhedssystem. Dets elektroniske sensorteknik forhindrer en overopvarmning af hele varmepudens flade gennem automatisk slukning i fald af fejl. Finder på grund af en fejl en automatisk slukning sted, lyser visningen på betjeningsdelen 1 heller ikke mere, når den er tændt.

Bemærk venligst, at varmepuden i fald af fejl ikke må anvendes mere og skal indsendes til den nævnte serviceadresse.

- Ibrugtagen

HENVISNING: Ved første brug kan varmepuden udvikle en lugt af plastik, som hurtigt går over.

- Tænde / slukke / temperaturvalg

☐ Til ibrugtagning forbindes først betjeningsdelen 1 med varmepuden, idet stikkoblingen 2 og betjeningsdelens stik 3 føjes sammen (se il-lust. B).

Tænde:

Indstil på betjeningsdelen 1 trin 1-6, for at tænde varmepuden.

Slukning:

Indstil trin 0 på betjeningsdelen 1 for at slukke for varmepuden.

Temperaturvalg:

Indstil kort før anvendelsen det højeste temperaturtrin (trin 6). På den måde opnås en hurtig opvarmning.
Indstil det mellemste temperaturtrin (trin 3) til brug hen over flere timer.

- Temperaturtrin

Indstil ved hjælp af betjeningsdelen 1 det ønskede temperaturtrin (se billede A).

Trin 0: slukket

Trin 1+2: minimal varme

Trin 3+4: mellemvarme

Trin 5+6: maksimal varme

- Automatisk slukning

BEMÄRK: Varmepuden slukkes automatisk efter ca. 90 minutter. I betjeningsdelens LED-visning 1 dukker visningen "A" op.

Vælg først indstilling "0" og efter ca. 5 sekunder det ønskede temperaturtrin, for at tænde for varmepuden igen.
☐ Sluk varmepuden (trin "0") eller træk stikket du af stikkontakten, hvis varmepuden efter tidsslukningen ikke anvendes mere.

● Rensning og pleje

Anvend varmepuden med det tekstile betræk, for at undgå tilsmudsninger eller beskadigelse på varmepuden (især när æteriske olier og cremer anvendes).

ADVARSEL! LIVSFARE GRUNDET ELEKTRISK ST∅D!

Inden varmepuden renses trækkes altid strømstikket ud af stikkontakten og stikkoblingen 2 skilles fra betjeningsdelens stik 3 (se illust. B).

FARE FOR STR∅MST∅D! Forbind først betjeningsdelen 1 igen med varmepuden, när stikkoblingen

2 og varmepuden er komplet tørre. Ellers er der fare for elektrisk stød.

FARE FOR STR∅MST∅D! FARE FOR MATERIELLE SKADER!

Tænd under ingen omstændigheder

varmepuden for at tørre den.

Brug ingen kemiske rensemidler eller skuremidler til rensning af varmepuden og betjeningsdelen 1. Ellers kan varmepuden blive beskadiget.
Dyp aldrig betjeningsdelen 1 i vand eller andre væsker. Ellers kan den beskadiges.
Fastgør ikke varmepuden med klemmer til tørring. Ellers kan varmepuden beskadiges.
☐ Til rensning og pleje af varmepuden og betjeningsdelen 1 bruges en tør, fnugfri klud.
□ Ved stærkere tilsmudsninger af varmepuden kan kluden fugtes og fugtes med lidt flydende finvaskemiddel.
Først åbnes tekstilbetrækkes lynlås og så tages varmepuden ud.
□ Tekstilbetrækkes renses i henhold til rensesymbolerne på etiketten.

Varmepuden og det aftagelige be- træk kan vaskes i maskinen. Vaskemaskinen indstilles til skånsom vask

ved 30 °C.

Må ikke bleges. Brug ingen vaskemidler, som indeholder blegemidler, (som f.eks. universal-vaskemidler).

Varmepuden og det aftagelige be- træk må ikke tørres i tørretumbleren.

Varmepuden og det aftagelige be- træk må ikke stryges.
Må ikke renses kemisk.
Når varmepuden igen lægges i stofbetrækket, vær opmærksom på, at ledningen kommer ud i enden af lynlåsen. Ellers kan lynlåsen ikke lukkes korrekt.
☐ Vask varmepuden på grund af økologien kun sammen med andre tekstiler. Anvend et finvaskmiddel og doser det i henhold til producentens anvisninger.
Bemærk, at varmepuden er udsat for slid når det vaskes alt for ofte. Varmepuden skal derfor i hele sin livstid højst vaskes 10 gange i en va- skemaskine.
□ Bemærk, at varmepuden ikke må renses kemisk, bleges, vrides, maskintørres eller stryges.

- Lagring

Lad varmepuden køle af før lagring. Ellers kan materiel skade være følgen.
☐ Lager varmepuden i originalemballage i tørre omgivelser og duen at tynge den, hvis den ikke anvendes i længere tid.

Garanti

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 66377

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen.

Elektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet!

I henhold til europæisk direktiv 2002/96 EF om udtjente elektriske apparater og dettes omsætning til national lov skal udtjente elektriske apparatet indsamles særskilt og bortskaffes til miljøvenlig genindvinding.

Mulighederne for bortskaffelse af det udtjente apparat kan De få at vide hos de lokale myndigheder.

- Informationer til EF-overensstemmelseserklæringen €

Dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC og lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

Importør:

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

Tekniske ændringer i henhold til videreudvikling er forbeholdt.

Einleitung