SHK 100 B2 - Opvarmet madrasovertræk SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHK 100 B2 SILVERCREST

Indholdsfortegnelse Indledning Hensigismæssig anvendelse... 30 Beskrivelse af delene … 31 Samlet levering.. 31 Tekniske data. 31 Vigtige sikkerhedshenvisninger Side 1 Sikkerhedssystem … 32 lbrugtagen. 32 Tænde / slukke /temperaturvalg . 33 Temperaturrin … 33 Automatisk slukning. 33 Rensning og pleje.……………… Ode 33 Lagring Side 34 Garanti.….….........................Side 34 Bortskaffelse Side 34 Informationer til EF-overensstemmelseserklæringen.………Side 35 SILVER CREST" Dk 29

Indledning 1 denne betjeningsveiledning / pà apparatet bruges folgende piktogrammer: Læs betjeningsveiledningent Tekstilerne, som er brugt til dette apparat, opfylder Zko-Tex Standard 100 heje humangkologiske krav, hvilket er bevist af forskningsinstituttet TESTEX. Volt (vekselstrem) Advarsel for varme overfladerl Risiko for forbrændingl Heriz (frekvens) Mà ikke bruges foldet eller sammen- skubbetl Watt (effekt} Pas pà elektrisk stadl Livsfarel Beskyttelsesklasse Il Varmepuden og de aftagelige betræk Kan vaskes i maskinen. Vaskemaskinen indstilles fil skänsom vask ved 30 °C. Vær opmærksom pà advarsels- og sikkerhedshenvisningerl Mà ikke bleges. Hold barn væk fra apparatetl Varmepuden og det aftagelige betræk mä ikke tarres i tarretumbleren. Livsfare grundet elektrisk stad ved beskadiget stramkabel eller stramstikl Varmepuden og det aftagelige betræk mà ikke stryges. Küun til indendars brugl Mà ikke renses kemisk. Näle mà ikke stikkes il EEE IC Emballagen og varmepuden bortskaffes miljabevidsti

Varmepude SHK 100 B2 © Indledning _— Gor dig fer ibrugtagen og farste brug [] fortrolig med varmepuden. Læs til dette formêl den efterfalgende brugervelledning og de vigtige sikkerhedshenvisninger opmærksomt. Anvend varmepuden kun som beskrevet og til de nævnte indsatsomräder. Opbevar denne veiledning. Udlever ogsà alle dokumenter nèr varmepuden gives videre til tredje. 30 DK © Hensigtsmæssig anvendelse Denne varmepude er beregnet til opvarmning af den menneskelige krop. Med den kan mälrettet varme anvendes. Denne varmepude er ikke beregnet til anvendelse i sygehuse eller til erhvervsmæssig an- vendelse. Især spædbam, smäbarn, personer, der er ufalsomme overfor varme, hjælpelase personer og dyr mà ikke opvarmes med den. Anden anvendelse end den farhen beskrevne eller forandringer pà varmepuden er ikke tilladt og kan resultere i kvæe- stelser og / eller beskadigelser af varmepuden. For skader, hvis ärsag ligger i uhensigismæssig anven- SILVER CREST'

delse, hæfter producenten ikke. Varmepuden er ikke beregnet il erhvervsmæssig anvendelse. e Beskrivelse af delene Betjeningsdel (temperaturtrinsafbryder med LEDuvisning), se illust. À Stikkobling til varmepude tik betjeningsdel Aftagelig betræk © Samilet levering Kontroller altid umiddelbar efter udpakningen om den samlede levering er fuldstændig, samt den upéklagelige tilstand af varmepuden. 1 x Varmepude 1 x Stik befjeningsdel stikkobling 1x Betræk 1 x Brugervejledning © Tekniske data Spændingsforsyning: 220-240V-/50Hz Ydelsesoptagelse: 25W (max. 100W] Mäl: ca. 51 x 37cm Beskyttelsesklasse: [ei] Elektrisk feltstyrke: max. 5000 V/m Magnetisk feltstyrke: max. 80A/m Magneïisk fluxtæthed: max. O,1 Milli-Tesla Materiale: Varmelegemets overflade og betræk: Mikro-dyffelfiber [100% polyester)

SENERE BRUG! Vigtige sikkerhedshenvisninger SILVER CREST" Indledning / Vigtige sikkerhedshenvisninger Tilsidesættelse af de falgende henvisninger kan for- érsage skader pà personer eller materielle skader (elektrisk stad, hudforbrændinger, brand). De falgende sikkerhedks- og farehenvisninger tjener ikke bare beskyttelsen af din sundhed hhv. tredjes sundhed, men ogsà varmepudens beskyttelse. Væer derfor opmærksom pä disse sikkerhedshenvisninger og udlever denne veiledhing när artiklen gives videre. Xi KER FOR SMÂBSRN OG BORN! Lad aldrig bar være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning. A FARE FOR STR@MSTOD! Anvend ikke varmepuden, nèr den er fuglig. CI n Anvend stremkablet ikke til at bære 3 £g ‘armepuden eler 1 at hænge den Eu op, eller til at trække stikket du af stikkontakten. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter. Rar ikke ved strämkablet hvis det er beskadiget eller klippet over, men træk med det samme stikket. Beskadigede eller fordrejede kabler ager risikoen for elektrisk stad.

0] È KUN TIL BRUG I! RUM INDEN-

D@RS! producent inden du anvender denne | À varmepude. Fra denne varmepude udgär elektriske og magnetiske felter, som mu- ligvis kan forstyrre din pacemakers funktion. Men de ligger langt under grænseværdierne: Henvisninger til disse værdier findes i kapitlet "Tekniske data”.

A] RISIKO FOR STRSMSTSD

OG TILSKADEKOMST! Koniroller varmepu- den inden hver anvendelse omhyggeligt for, om den viser tegn pà slid og/eller beskadigel. ser. Tag den ikke à brug, hvis der konstateres slid eller beskadigelser eller hvis apparatet blev brugt mod bestemmelsen. | dette tilfælde afleveres det til forhandleren inden næste brug.

LIVSFARE OG FARE FOR ULYK-

FARE FOR STR@MST@D! Stik ikke näle eller spidse genstande i varmepuden. Sparg lægen og din pacemakers ok 31

Vigtige sikkerhedshenvisninger / Sikkerhedssystem / Ibrugtagen m Born eller personer, der mangler viden og erfaring i omgangen med varmepuder, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er ind- skrænket, mà ikke anvende varmepuden uden opsyn eller anledning af en person, der er an- svarlg for deres sikkerhed. Ban skal væere under opsyn, sé de ikke leger med varmepuden. 0] FARE FOR KVÆSTELSER! Anvend varmepuden ikke pà hjælpelase, smäbarn eller personer, der er ufal- somme overfor varme (feks. diabetikere, personer med sygdomsrelaterede hudforandringer eller arrede hudarealer i anvendelsesomrädet, efter indtagelse af smertehæmmende medicin eller alkohol).

for He TEKSTILER tener0 À or sundhedska ser fer Oeko-Texe Standard 100 HO 076945 Tekstilerne, som er brugt til dette apparat, opfylder Zko-Tex Stan- dard 100 haje human- gkologiske krav, hvilket er bevist af forskningsinstituttet TESTEX. = FARE FOR FORBRÆNDINGER! ÂA Denne varmepude mé ikke anvendes af bem, medmindre betjeningsdelen [1 ] er forudindstillet af en forælder eller en op- synsperson eller barnet blev tilstrækkeligt intro- duceret i, hvordan denne varmepude anvendes sikkert. = PAS PÂI Vær opmærksom pä, at du ikke falder i savn, mens varmepuden er i drift. AI for lang anvendelse kan resultere i hudforbrændinger. m Indsæt ikke varmepuden pà kropspartier, som er betændh, säret eller hævet. Indhent lægeligt räd hvis du er i tvivl. Ellers kan betændelser, sär og/ eller hævelser forværres. = Reparafioner mä kun gennemfares af fagperso- nale eller af et af producenten godkendi repa- rationsværksted, da specialværkte er päkrævet. Usagkyndige reparationer kan resultere i alvor- lige farer for brugeren. = Dette apparats stramtilslutningsledning skal erstattes af producenten, et reparationsværk- sted, som er godkendt af producenten, eller en lignende kvalificeret person, när er beskadiget.

UNDGÀ BESKADIGELSE AF

VARMEPUDEN! m Vær venligst opmærksom pà, at: varmepuden kun tilsluttes den pà varmepu- den (etiket) nævnte spænding, varmepuden kun anvendes sammen med den pà varmepuden (etiket) nævnte betje- ningsdel [1] varmepuden ikke tændes, nr S den er sammenfoldet eller sammenskubbet, varmepuden ikke foldes skarpt, ingen genstande, som .eks. kuffert eller vasketajskurv lægges pà varmepuden mens denne er tændi, ingen varmekilde som f.eks. en varmedunk eller lignende lægges pà varmepuden mens denne er tændl. Ellers kan varmepuden beskadiges. = Dæk betjeningsdelen [1 ]ikke til og læg den ikke pä varmepuden, när det er drift. De elek- troniske byggedele i varmepudens betjenings- del [1]mediarer ved drift en let opvarmning af kerhedssystem HENVISNING: Varmepuden er udstyret med et sikkerhedssystem. Dets elektroniske sensorteknik forhindrer en overopvarmning af hele varmepudens flade gennem automatisk slukning i fald af feil. Finder pà grund af en feil en automatisk slukning sted, lyser visningen pä betjeningsdelen [1 | heller ikke mere, när den er tændi. Bemaærk venligst, at varmepuden i fold af fejl ikke mà anvendes mere og skal indsendes til den nævnte serviceadresse. © Ibrugtagen HENVISNING: Ved farste brug kan varmepuden udvikle en lugt af plastik, som hurtigt gär over. SILVER CREST'

e Tænde/slukke / temperaturvalg Til ibrugtagning forbindes farst betjeningsdelen [med varmepuden, idet stikkoblingen [2] og betjeningsdelens stil fgjes sammen (se il- lust. B). Tænde: Indstil pä betjeningsdelen [1] trin 1.6, for at tænde varmepuden. Sluknin, Indbstil trin © pà betjeningsdelen [1 ] for at slukke for varmepuden. Temperaturvalg: n Indstil kort far anvendelsen det hgjeste tempe- raturtrin (trin 6]. Pä den mäde opnäs en hurtig opvarmning. n … Indstil det mellemste temperaturtrin (trin 3] til brug hen over flere timer. © Temperaturtrin Indstil ved hjælp af betjeningsdelen [1] det an- skede temperaturtrin (se billede A). Trin O: Trin 1+2: Trin 3+4: Trin 5+6: slukket minimal varme mellemvarme maksimal varme © Automatisk slukning BEMÆRK: Varmepuden slukkes automatisk efter ca. 90 minutter. | betjeningsdelens LED-visning [1] dukker visningen "A" op. = Vælg ferst indstilling "0” og efter ca. 5 sekunder det anskede temperaturtrin, for at tænde for varmepuden igen. D Sluk varmepuden [trin "0“) eller træk stikket du af stikkontakten, hvis varmepuden efter tidssluk- ningen ikke anvendes mere. SILVER CREST" Ibrugtagen / Rensning og pleje © Rensning og pleje Anvend varmepuden med det tekstile betræk, for at undgä tilsmudsninger eller beskadigelse pà varmepuden (især nr æteriske olier og cremer anvendes). = AI LIVSFARE GRUNDET ELEKTRISK STD! Inden varmepuden renses trækkes altid strémstikket ud af stikkontakten og stikkob- killes fra betjeningsdelens stik (se illust. B). 0] FARE FOR STROMSTO@D! For- ÂÀ bind farst betjeningsdelen [1] igen med varmepuden, när stikkoblingen g varmepuden er komplet terre. Ellers er ler fare for elektrisk stod.

L] FARE FOR STR@MSTOD! FARE

ÂÀ FOR MATERIELLE SKADER! Tænd under ingen omstændigheder varmepuden for at terre den. = Brug ingen kemiske rensemidler eller skuremid- ler til rensning af varmepuden og betjeningsde- Ellers kan varmepuden blive beskadiget. = Dyp aldrig befjeningsdelen [1] vand eller an- dre væsker. Ellers kan den beskadiges. m Fastgr ikke varmepuden med klemmer til tarring. Ellers kan varmepuden beskadiges. Til rensning og pleje af varmepuden og betje- ningsdelen [1 | bruges en tar, nugfri klud. 5 Ved stærkere tilsmudsninger af varmepuden kan kluden fugtes og fugtes med lidt flydende finvaskemiddel. Forst äbnes tekstilbetrækkes lynläs og sû tages varmepuden ud. Tekstilbetrækkes renses i henhold til rensesym- bolerne pà etiketten. Varmepuden og det aftagelige be- træk kan vaskes i maskinen. Vaske- maskinen indsfles til sknsom vask ved 30°C. M& ikke bleges. Brug ingen vaske- os midler, som indeholder blegemicler, {som Éeks. universalvaskemidlen]. o Varmepuden og det aftagelige be- OS] | rck mé ikke toresiterretumbleren. Dk 33

Rensning og pleje / Lagring / Garanti / Bortskaffelse Varmepuden og det aftagelige be- ZX rrek mike sryges M ikke renses kemisk. n När varmepuden igen lægges i stofbetrækket, vær opmærksom pà, at ledningen kommer ud i enden af lynläsen. Ellers kan lynläsen ikke lukkes korrekt Vask varmepuden pà grund af akologien kun sammen med andre tekstiler. Anvend et finvask- middel og doser det i henhold til producentens anvisninger. Bemærk, at varmepuden er udsat for slid när det vaskes alt for ofte. Varmepuden skal derfor ï hele sin livstid hajst vaskes 10 gange i en va- skemaskine. = Bemærk, at varmepuden ikke mà renses ke- misk, bleges, rides, maskintarres eller stryges. © Lagring m _ Lad varmepuden kgle af far lagring. Ellers kan materiel skade væere falgen. Lager varmepuden i originalemballage i tarre omgivelser og duen at tynge den, hvis den ikke anvendes i længere tid. © Garanti Pà denne donkraft fär du 3 ärs garanti fra kobsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprovet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kobet. 1 garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. Pà denne mâde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fa- brikationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele eller skader pà skrabelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. 34 DK Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anven- delse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophgrer garantien. Dine juridiske rettigheder indskræenkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke pà grund af produkt- ansvaret. Det gælder ogsä for udskiftede og repa- rerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kab, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kabsdatoen. Nér garantiperioden er udlabet, skal udgiftere til reparationer betales normal.

Service Danmark Tel.: [phone] e-mail: [e-mail] © Bortskaffelse Emballagen bestär af miljavenlige mate- rialer der kan bortskaffes over genbrugs- stationen. x Elektriske apparater horer ikke = tilihusholdningsaffaldet! l'henhold til europæisk direktiv 2002 / 96EF om udtjente elektriske apparater og dettes omsætning til national lov skal udtjente elektriske apparatet indsamles særskilt og bortskaffes til miljavenlig genindvinding Mulighederne for bortskaffelse af det udjente ap parat kan De fé at vide hos de lokale myndigheder. SILVER CREST'

Informationer til EF-overensstemmelseserklæringen © Informationer til EF-overens- stemmelseserklæringen C€ Dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og avrige relevante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC og lavspændings- direktivet 2006/95/EC. Den komplette, originale overensstemmelseserklæ- ring kan rekvireres hos importaren Importor: Kompernaf GmbH Burgstrafe 21 D-44867 Bochum Tekniske ændringer i henhold fil videreudvikling er forbeholdt SILVER CREST" Dk 35