SHK 100 B2 - Lämmitetty patjan päällinen SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SHK 100 B2 SILVERCREST

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. [ce] Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttô.. Osien kuvaus. Toimitukseen kuuluu Tekniset tiedot……. Tärkeät turvallisuusohjeet………………\ Turvallisuusjäriestelmä … otto Päälle- / poiskytkeminen / lämpätilan valinta Lämpôtilaportaat ……. Poiskytkentäautomatikka. Puhdistus ja hoito………… 0 Silytys SN Takuu.….............................. nn SU Hävittäminen Su EY-vastaavuusvakuutusta koskevia ohjeita.………………Sivu SILVER CREST"

Johdanto Tässä käyttéohjeessa / laïtteella käytetään seuraavia piktogrammeja: Lue käyttéohjel Tässä laitteessa käytetyt tekstiilit täyt- tävät ekotext standardin 100 humaa- ninekologiset korkeat vaatimukset. Tämän on vahvistanut tutkimuslaitos Forschungsinstitut TESTEX. Volta (vaihtovirta] Varo kuumaa pintaal Palovammavaaral Hertz [taajuus) Âlä käytä laskostetuna tai kokoontaitettunal Watt (pätôteho) Varo sähksiskual Hengenvaaral Suojausluokka II Lämpôtyyny ja irrotettava päällinen voidaan pestä koneella. Käytä kone- pesussa hienopesuohjelmaa 30 °C. Noudata varoitus- ja turvallisuusoh- jsital Ei saa valkaista Pidä lapset loitolla laitteestal Âlä kuivaa lämpëtyynyä äläkä irro- tettavaa päällistä rumpukuivaimessa Vaurioitunut verkkojohto tai verkko- pistoke voi aiheuttaa sähkôiskun ja hengenvaaran! Âlë silitä lämpätyynyä äläkä irrotetta- vaa päällistä. Soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissal Ei saa käyttää kemiallista puhdistusta. Âlà pistä neuloillal EEE Hävitä pakkaus ja lämpôtyyny ympäristôystävällisestil

Lämpôtyyny SHK 100 B2 © Johdanto Tutustu lämpôtyynyyn ennen sen käyt- LU] t6ônottoa ja ensimmäistä käyttôkertaa. Lue tätä varten myës seuraava käyttôohje ja tärkeät turvallisuusohjeet tarkkaavaisesti läpi. Käytä lämpôtyynyä vain kuvatulla tavalla ja ainoastaan ilmoitettuihin käyttôtarkoituksiin. Säilytä tämä käyt- 14 FA 16ohje huolellisesti vastaisuuden varalle. Anna käyt- 16ohje mukaan, jos luovutat lämpôtyynyn edelleen. © Määräystenmukainen käyttô Tämä lämpôtyyny on tarkoitettu kehon lämmittämi- seen. Voit käyttää lämpôä tyynyllä myës kohdistetusti. Lämpôtyyny ei ole tarkoitettu käytettäväksi sairaa- loissa eikä ammattimaisessa käytôssä. Silä ei missään tapauksessa saa lämmittää vauvoia, pikkulapsia, SILVER CREST'

henkilôitä, jotka eivät tunnista lämpôtilaa nün herkästi, avutiomia henkilëitä eikä eläimiä. Muunlainen käytté tai muutosten teko lämpätyynyyn on määräystenvas- taista ja voi aiheuttaa huomattavia loukkaantumisia ja / tai lämpôtyynyn vahingoittumisen. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytôstä aïheutuneista vahingoista. Lämpätyyny ei ole tarkoi- tettu ammattimaiseen käyttôôn. ©e Osien kuvaus Ohjausosa (lämpätilakytkin LED-näytéllä), katso kuva A Pistokyikin lämpôtyyny Ohjausosan pistoke irrotettava päällinen © Toimitukseen kuuluu Tarkista välitémästi toimitusta pakkauksesta purka- essasi, eHà toimitus on täydellinen ja lämpôtyyny on moitteettomassa kunnossa. 1 x Lémpôtyyny 1x Ohjausosan pistoke / pistokytkin 1 x Tyynynpäällinen 1x Käyttéohje © Tekniset tiedot Jännitesyôtté: 220-240V-/ 50Hz Tehonotto: 25W (max. 100W) Mitat: n. 51 x 37cm Suojausluokka: ü Sähkôkentän voimakkuus: max. 5000V/m Magneettikentän voimakkuus: max. 80 A/m Magneettvuon tiveys: max. 0,1 milliteslaa Materiaali: Lämpôelementin pinta ja päällinen: mikro-fleecekuitu (100% polyester) SILVER CREST" Johdanto / Tärkeät turvallisuusohjeet VAN Tärkeät turvallisuusohjeet

TARKEITÀ OHJEITA: SÂILYTÂ OHJEET

VASTAISUUDEN VARALLE! Ellei seuraavia ohjeita noudateta, siitä voi olla seu- rauksena henkilë- tai esinevahinkoja (sähkôisku, ihon palovammai, tulipalo]. Seuraavat turvachjeet ja vaaravaroitukset eivät ole tarkoitettu vain terveytesi ja muiden henkilëiden terveyden suojaksi, vaan myës lämpôtyynysi suojaksi. Noudata tästä syystä turval- lisuusohjeita ja anna tämä käyttôohje mukaan, kun lvovutat tuotteen edelleen.

Ÿ VAARA PIKKULAPSILLE JA

LAPSILLE! Âlä koskaan anna pak- kausmateriaalia lasten käsiin ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. [AI SÂHKÔISKUVAARAI Àlä käytä lämpôtyynyä kosteana. "3% Âlë koskaan käytä verkkojohtoa 2 määräystenvastaisesti lämpôtyynyn kantamiseen, ripustamiseen äläkä johdon vetämiseen pistorasiasta. Pidä johto loi- tolla kuumuudesta, ëljystä, terävistä reunoista. Jos verkkojohto vioittuu tai katkeaa, älä kosketa verkkojohtoa, vaan vedä se välittémästi pistora- siasta. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto kohottaa sähkôiskuriskiä.

SÂHKÔISKUVAARAI Àlä pistä lämpôtyynyyn neuloja äläkä teräviä esineitä. Neuvottele lääkärisi ja sydämentah- distimesi valmistajan kanssa, ennen kuin otat lämpätyynyn käyttôën. Tästä sähkôlämpétyynystä säteilevät sähkë- ja magneettiset kentät voivat määrätyissä olosuh- teissa häiritä sydämentahdistimesi toimintaa. Kenttien arvot ovat kuitenkin hyvin paljon alle raja-arvojen: Tietoja näistä arvoista lôydät kap- paleesta "Tekniset tiedot”.

Tärkeät turvallisuusohjeet / Turvallisuusjärjestelmä huolellisesti aina ennen jokaista käyttoä, ettei siinë ole havaïttavissa merkkejä kulumisesta ja / tai vaurioitumisesta. Âlä ota sitä käyttôën, jos havaitset kulumista tai vaurioita tai jos laitet- ta on käytetty määräysten vastaisesti. Palauta se tässä tapauksessa takaisin jälleenmyyjälle ennen kuin käytät sitä uudelleen. Lapset tai henkilôt, joilla ei ole kokemusta eikä tietoja lämpôtyynyn käsittelystä tai joiden fyysinen tai henkinen tai aistimuksellinen kunto on rajoit- tunut, saavat käyttää lämpôtyynyë ainoastaan #urvallisuudesta vastuussa olevan henkilôn val- vonnassa tai opastuksella. Lapsia on valvottava, etteivät he pääse leikkimään lämpôtyynyn kanssa. LOUKKAANTUMISVAARA! VAN Âlë käytä lämpôtyynyä avuttomien henkilôiden tai henkilôiden ollessa kyseessä, jotka eivät tunnista lämpôtilaa nin herkästi, (esim. diabeetikot, henkilët tai joilla on sairaalloisia ihomuutoksia, arpeentuneita aluei- ta ihossa äläkä särkytablettien käytôn tai alko- holin nauttimisen jälkeen). Tässä laitteessa käyte- ekotext standardin 100 humaaninekologiset korkeat vaatimukset. HO 7604S Tämän on vahvistanut tutkimuslaitos Forschungs- institut TESTEX. PALOVAMMAVAARA! Lapset eivät saa käyttäà tätà lämpôtyynyä ellei jompikumpi vanhemmista tai valvova henkilë ole esisäätänyt ohjausrasiaa [1] ja ellei lapselle ole annettu rittävää ohjausta, miten tätà lämpôtyynyä käytetään turvallisesti. VARO! Varo, ettet nukahda, kun läm- pôtyyny on käytôssä. Liian pitkäai- Kaïnen käytté voi polttaa ihon. Âlë käytä lämpêtyynyä kehon osilla, jotka ovat tulehtuneet, loukkaantuneet tai turvoksissa. Mikäli olet epävarma, kysy lääkäriltä neuvoa ennen kuin otat tyynyn käyttôôn. Muussa tapauksessa tulehdukset, loukkaantumiset ja / tai turvotukset voivat pahentua. Anna korjaukset vain pätevän ammattihenkilôs- tôn tai valmistajan hyväksymän korjaamon teh- täväksi, koska tôissä tarvitaan erikoistyôkaluja. Asiantuntemattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaroja käyttäjille. m Jos tämän laitteen verkkojohto vaurioituu, on vaarojen vältämiseksi valmistajan, tämän hyväk- symän korjaamon tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilôn vaihdettava se.

VAURIOITUMINEN! = Pidä huolta siitä, että: lämpôtyyny liitetään vain lämpätyynyllä (etiketissä) ilmoitettuun jännitteeseen, lämpôtyynyä käytetään ainoastaan yhdessä lämpôtyynyllà (etiketissä] ilmoitetun ohjaus- rasian [1 ]kanssa, lämpôtyynyä ei kytketä päälle S laskostettuna tai kokoonkäärittynä, ëlà taita lämpätyynyë jyrkille laskoksille, älä aseta mitään esineitä, kuten esim. matka- laukkua tai pyykkikoria lämpëtyynylle sen ollessa kyiketty päälle, älà aseta mitään lämpôlähteitä, kuten esim. lämpépulloa tai vastaavaa lämpôtyynylle sen ollessa kytketty päälle. Koska nämä voivat vahingoittaa lämpôtyynyä. = Àlë peitä ohjausrasiaa [1 | äläkä jätä sitä läm- pôtyynylle, kun tämä on käytôssä. Elektroniset komponentit lämpätyynyn ohjausrasiassa aikaansaavat chjausrasian [1 ] heikkoa lämpe- nemistä sen ollessa käytôssä. © Turvallisuusjärjestelmä HUOMAUTUS: Lämpôtyyny on varustetiu turvalli- suusjärjestelmällä. Sen elektroninen anturitekniikka estäà lämpôtyynyn ylikuumenemisen sen koko pin- nan alueella kytkemällä tyynyn automaattisesti pois vian esintyessä. Mikäli lämpôtyyny kytketään vian esiintyessä auto- maatisesti pois turvallisuusjärjestelmällä, nin läm- pôtilan porrasnäytté ei pala ei enää ohjausrasiassa ei myôskään kun lämpôtyyny on kytketty päälle. SILVER CREST'

Turvallisuusjärjestelmä / Käyttôônotto / Puhdistus ja hoito Ota huomioon, ettei lämpôtyynyä saa vian jälkeen enää turvallisuussyistä ottaa uudelleen käyt6ôn ja se on lähetettävä ilmoitettuun huol- topisteosoitteeseen. © Käyttôônotto HUOMAUTUS: Lämpôtyynyn ensimmäisessä käytéssä voi kehittyä muovin hajua, joka haihtuu Kuitenkin lyhyessä ajassa. © Püäälle- / poiskytkeminen / lämpôtilan valinta Yhdistä ennen käytôônottoa ensin ohjausosa CTämpätyynyyn liittmällä sühen pistokytkin ja ohjausosan [3] pistoke (katso kuva B). Käynnistys: Säädä ohjausosan [1] porras 1-6 kytkeäksesi lämpépatan päälleä. Poiskytkeminen: Säädä ohjausrasiaan kytkeä lämpätyynyn pois päältä. porras O, kun haluat Lämpôtilan valinta: Valise vähän ennen käyttôä kaikkein korkein lämpôtilaporras (porras 6). Näin saavutat no- pean lämpenemisen. Valise useampien tuntien käyttôä varten keski- lémpôtilaporras (porras 3). © Lämpôtilaportaat Asela haluamasi lémpëflaporras ohjausrasia avulla (katso kuva A]. Porras O: pois päältä Porras 1+2: minimi lämpë Porras 3+4: keskilämpë Porras 5+6: maksimi lämpë SILVER CREST" © Poiskytkentäautomatiikka HUOMAUTUS: Viria katkeaa lämpôtyynystä au- tomaattisesti noin 90 minuutin kuluttua. Ohjausosan ED-näyttôôn tulee näyttô ,A". ni Valise ensin asento "0" ja noin 5 sekunnin kuluttua sitten haluttu lämpôtilaporras, niin lämpôtyyny kytkeytyy taas päälle. & Kytke lämpôtyyny pois (porras "O"} ja irrota pistoke pistorasiasta, jos et ajan poiskytkennän jälkeen halua enää käyttäà lämpêtyynyä. © Puhdistus ja hoito Käytä lämpôtyynyä tekstilipäällisellä nin vältät lämpôtyynyn likaantumisen tai vahingoittumisen (etenkin jos käytät eteerisiä ëljyjà tai voiteita) = [A | HENGENVAA- RALLINEN SÂHKOISKUI! lrrota verkkopistoke pistorasiasta aina en- nen lämpôtyynyn puhdistamista ja erota pisto- vasta, kun pistokyikin tyyny ovat täysin kuivat. Muussa tapauksessa uhkaa sähkëiskuvaara.

= SÂHKÔISKUVAARAI AINEEL-

ÂÀ LISTEN VAHINKOJEN VAARA! Âlà missään tapauksessa kytke läm- pôtyynyä päälle, kun haluat kuivattaa sen. = ÂÀlä käytä lämpôtyynyn ja ohjausosan | 1] puh- distukseen kemiallisia tai hankaavia puhdistus- aineita. Koska nämä voivat vahingoittaa lämpôtyynyä. = Àlà koskaan upota ohjausosaa muihin nesteisiin. Se voi muuten vaurioitua. m Àlä ripusta lämpôtyynyä kuivumaan pyykkipo- jilla tai vastaavilla kiinnitettynä. Koska nämä voivat vahingoittaa lämpôtyynyä. © Käytä lämpôtyynyn ja ohjausosan | 1] puhdis- tukseen ja hoitoon kuivaa, nukkautumatonta liinaa.

Puhdistus ja hoito / Säilytys / Takuu / Hävittäminen Os lämpôtyyny on normaalia likaisempi, voit kostuttaa liinan ja käyitää kostutukseen hieman nestemäistä hienopesuainetta. Avaa ensin tekstiilipäällisen vetoketiu ja ota sit ten lämpôtyyny päällisestä. = Puhdista tekstilipäällinen etiketissä olevia pesu- symboleita noudattaen o Lämpôtyyny ja irrotettava päällinen voidaan pestä koneella. Käytä kone- pesussa hienopesuohjelmaa 30 °C. Ei saa valkaista. Âlä myëskään käy- tà valkaisevia aineita sisältäviä pe- suaineita (esim. yleispesuainetta). Âlë kuivaa lämpëtyynyä äläkä irro- tettavaa päällistä rumpukuivaimessa. Âlë silitä lämpôtyynyä äläkä irrotet- tavaa päällistä. Ei saa käyttää kemiallista puhdistusta. N XX E Huolehdi lämpôtyynyä tyyylinaan pistäessäsi, että johto tulee ulos vetoketjun päästä. Muussa tapauksessa vetoketjua ei voida sulkea Pese lämpôtyyny ekologisista syistä aina vain yhdessä muiden tekstilien kanssa. Käytä hieno- pesuainetta ja annostele se pesuaineen valmis- tajan käyttéohjeen mukaisesti n Muista, età lämpôtyyny kärsi liian usein tapah- tuvasta pesusta. Lämpäôtyyny tulisi tästä syystä pestä koko käyttôikänsä aikana korkeintaan 10 kertaa pyykkikoneessa. Huomioi, ettei lämpôtyynyä saa puhdistaa ke- miallisesti, kiertää, kuivata koneellisesti, manke- loïda eikä silitäà. © Säüilytys m Anna lämpôtyynyn jäähtyä, ennen kuin panet sen varastoon. Se voi muuten vaurioitua. = Säilytä lämpôtyyny alkuperäisessä pakkaukses- saan kuivassa ympäristôssä ja ilman painoa, jos et käytä sitä pitempään aikaan. © Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis- tettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolos- ta. Ota takuutapauksessa puhel yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voi- daan taata tuotteesi maksuton lähettä- minen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali. ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttôôn. Väärä tai asiaton käyttô, väkivallan käytté ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjauk- set aïheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluitajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennë takuuaïkaa. Tämä koskee myës vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puut- teista on ilmoitettava välitémästi pakkauksesta pur- kamisen jälkeen, kuitenkin vimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suorite- tut korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi Tel. [phone] e-mail: [e-mail] © Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäristéystävällisistä © materiaaleista ja voit toimittaa sen pai- Kalisiin kierrätyspisteisiin. Âlä koskaan hävitä sähkôlaitteita SILVER CREST'

Hävittäminen / EY-vastaavuusvakuutusta koskevia ohjeita Eurooppalaisen sähkë: ja elektronikkaromua koske- van direktiivin 2002 / 96 / EY mukaisesti käytetyt sähkôlaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava ympéristéystävälliseen uusiokäytôën. Tiedustele käytetyn tuotteen hävitysmahdollisuuksista paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta. © EY-vastaavuusvakuutusta koskevia ohjeita CE Tämä laite vastaa perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden määräysten vastaavuuden suhteen EMC- direktiviä 2004/108/EC ja pienjännitelaitteita koskevaa direktiiviä 2006/95/EC. Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusva- kuutus on saatavana maahantuojalta. Maahantuoja: KompernaB GmbH BurgstraBe 21 D-44867 Bochum Oikeudet teknisiin muutoksin pidätetään mitä tulee edelleen kehittämiseen. SILVER CREST"