PDA 240 E - Stiksav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDA 240 E BOSCH

Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Laes alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfelde af mang

lende overholdelse af advarselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Opbevar alle advanselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Det i adverselshenvisingerne benyttede begrē „el-værktj“ refererer til netdrevet el-værktj (med netkabel) og akkudrevet el-værktj (uden netkabel).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
b) Brug ici el-vaerktojt i ekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser ell er stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst boːn holds væk fra arbejdsomrædet,ningar maskinen er i brug. Hvis man di-straheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktjets stik skal passage til kontak- ten. Stikket ma under ingen omstendigheder ændres. Brug ikke adapterstik sam- men med jord forbundet el-værktj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-vaerktøjet i ledningen, hænge el-vaerktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevgelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-veiktjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at vare opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug ikke noget el-værktogj, his du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter uller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksohemhed ved brug af el-værktoget kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsud-styr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erller horeværn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, lfterller bær det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Gör det til en vane altid at fjerne indstellingsværktøj eller skruenøgle, För el-værktøjetændes. Hvis et stykke værktøj aller nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.

e) Undgå en anomal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DDue balance.Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opstä uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose be-klaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der be-væger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt här.
g) Hvis stovudsgunings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtit, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

4) Omhyggeling omgang med og brug af el-varktoj

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ici et el-vaerktoj, hvis afbryder er defectk. Et el-vaerktoj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehördsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbinder utilsigtet start af el-værktø-jet.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der不克 er fortrolige med maskinen aller化进程. benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvisd det benytttes af ukyndige personer.
e) El-vaerktojet bo r vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fá beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes därlicht vedligeholdte el-vaerktojer.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

5) Service

a) Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser

Anvend kun el-værktøjet til torsavning. Indtraengning af vand i el-værktøjet oger risikoen for elektrisk stød.
Pas pa brandfare! Undgå overophedning af spliceemnet og silberen. Tøm altid støvbeholderen, for arbejdspauser indtages. Slibestov i støpse, mikrofilter, papirpose (eller i filter-pose eller støvsugerens filter) kan antændes sig selv under ugunstige forhold som f.eks. gnistregn, der opstår under metalslibning. Det er saerlig farligt, hvis støvet er blandet med lak-, polyurethanrester er andre kemiske stoffer og spliceemnet er varmt after lang tids arbejde.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spændeanordninger erer skruestik end med händen.
- Renhold arbejdspladsen. Blandede materiai-ler er saerlig farlige. Letmetalstov kan brænde ell er eksplodere.
- El-værktøjet på不经benyttes, hvis ledninqen er beskadiget. Berør ikke den beskadi-gede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Funktionsbeskrivelse

Laes alle advanselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advanselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til tør slimning og poler-ring af træ, kunststof, metal, spartelmasse smt lakerede overflader. Det er især velegnet til profiler, kanter eller vanskeligt tilgængelige steder.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-værktoget pa illustrationssiden.

1 Opsugningsstuds
2 Hjul til indstilling af svingtal
3 Start-stop-kontakt
4 SDS-skubber til pudesålabning
5 Slibeblad*
6 Pudesal
7 Lamelslibeforsats
8 Slibeblad til sibabetunge*
9 Velcrolukning til slibetunge
10 Slibetunge, flad
11 Slibetunge, oval

• Tilbehör, som er illustreret aller beskretet i betjeningsvejledningen, hörer/DDke til standard-vereiingen.

Tekniske data

Deltasliber		PDA 240 E
Typenummer		0 603 346 7..
Nominel optagen effekt	W	240
Afgiven effekt	W	95
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	6500 - 8500
Vibrationsfrekvens, ubelastet	min-1	13000 - 17000
Sibeflademål på tværs	mm	93
Svingkreds diameter	mm	2,0
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,1
Beskyttelsesesklasse		□/II
Angivelserne gælder for nominelle spændinger [U] 230/240 V. Disse angivelser kan variere ved lavere spændinger og i landespecifikke udføreler.
Se typenummer på el-vektøjets typeskit. Handelsbetegnelsene for de enkelte el-vektøjer kan variere.

Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder ell er normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Måleværdier er beregnet iht. EN 60745.

Maskinens A-vaegtede lydtrykniveau er typisk 80 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Stovniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!

Samlede vibrationsværédier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745:

Vibrationskponering a_h = 6m / s^2 usikkerhed K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet i nærvere de instruktioner, er blevet malt iht. en standardiseret moleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenigne el-vaerktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vAESentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende insatsvarktoj aller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauauet afvige. Dette kan fere til en betydelig forgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke��ktøjet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugeren mod svingninger virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktj og ind-satsværktj, holde hender varme, organisation af arbejdsforlob.

Montering

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Stov-/spanuudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Beroring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig iærheden af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bøgestov gelder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale mA kun bearejdes af fagfolk.

• Anvend helst en støvopsugning.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bare Āndeværn med filter-klasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearejdes.

• Sæt en egnet adapter på opsugningsstudsen 1.
• Forbind adaptersen med opsugningsslangen (Ø 35 mm) på en støvsuger.

Opsugningsslange (019mm) tilstutes:

• Sæt opsugningsslangen (Ø 19 mm) fast pø opsugningsstudsen 1.
• Sæt en egnet adapter på opsugningsslangen og forbind den med støvsugeren.

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørstøv.

Udskifting af slideblad (se billede A)

Pudsesålen 6 er udstyret med velcrostof, hvilket gør det hurtigt og nemt at fastgøre spliceblade med velcrolukning.

• Fjern snavs og støv fra pudsesålen 6 f.eks. med en pensel, for et nyt nibeblad sættes pa.
• Bank på pudsesålens 6 velcrostof För landslide det 5 sættes på for at sikre en optimal vedhæftning.
• En optimal stovopsugning forudsætter, at udstansningerne i splicebladet passer til boringerne i pudsesålen.
• Anbring landslide 5 på den ene side af pudasålen 6,lag herefter landslide auf pudseånen og tryk det fast mod højre med en let drejende bevegLse.
• Til aftagning af slidebladet 5 tages fat i en spids, hvorefter det travaekkes af pudsesalen 6.

Slibetilbehör som f.eks. filt/poleringsfelt fastgøres på slibesålen på samme måde.

Valg af nibeblad

Vælg det sslieblad og den aftslibrningsmåde, som passer bedst til det materiale, som skal bearbejdes:

Korn

Til alle traesorter

Til forslibning f.eks. af ru, uhøvlede bjælker og brædder	grov	40, 60
Til planlslibning og udjæv- ning af små ujævnheder	middel	80, 100, 120
Til færdig- og finslibning afHardt træ	fin	180, 240

Korn

white: Paint

40-320

Til bearbejdning af farve-/ laklag og grundinger som f.eks. fyldstof og spartelmasse

Til aflsibning af farve	grov	40, 60
Til silbing af grundering	middel	80, 100, 120
Til endelig silbing af grundering før lakering	fin	180, 240, 320

black: Stone

60-400

Til bearbejdning af meget harde materialer somf.eks.sten,glas,alexiglas,autolak

Til forslibning	grov	60
Til formslibning og kantbrydning	middel	80, 100, 120
Til finslibning ved formgivning	fin	180, 240, 320, 400
Glanslibning og kantafrunding	meget fin	600, 1200

Anvend filt/poleringsfelt til at afterbehandle især metal og sten.

Det er muligt at vaelge mellem forskellige filtarter og poleringsfilte, afhengigt af hvilken overfladekvalitet emnet skal have.

Udskifting af slideblad (se billede B)

Skub SDS-skubberen til pudsesalabning 4 helt mod hjre.
Tag pudsesålen 6 af.
För pudsesålen 6 nedefra mod pudsesålen og tryk den fast.
4 Skukb SDS-skubberen til pudsesalabning 4 helt mod venstre.

Er f.eks. den forreste spids på slibebladet slidt, kan man ochsaga tage hele pudsesalen af og - dreje den 120^ -, for den saettes påigen.

Specielle pudsesåle

Du kan erstatte den medleverede pudsesal 6 med en speciel pudsesal, som fas som tilbehør.

Den specielle pudasal monteres lige som den medleverede pudasal skiftes.

Den pageldende pudsesal sættes pa og tages af lige som det originale sliderblad skiftes.

Lamelslibeforsats (se billede C)

Lamelslibeforsatsen 7 er især velegnet til at bearerbejde vanskeligt tilgengelige steder som f.eks. lameller på vinduer, skabe eller døre.

Slibetunge, flad (se billede D)

Den flade slibetunge 10 gør det muligt at bearbejde smalle slidser og små mellelemrum.

Dens overside kan pa et senere tidspunkt forsynes med en velcrolukning 9 til fastgorelse af sibebblade.

Slibetunge, oval (se billede E)

Den ovale slibetunge 11 gør det muligt at bearerbejde rundinger og hulelementer erler indadbuede flader som f.eks. på møbler, gelændere eller radiatorer.

Den er udstyret med en velcrolukning pa begge sider. Dette gør det muligt at fastgore dobbeltsidede spliceblade.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivel-serne på el-værktjets typeskilt. El-værktj til 230 V kan ogssà tilsluttes 220 V.

Tænd/sluk

• Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 3 frem i position „I".
• El-vaerktojet slukkes ved at skubbe start-stop-kontaken 3 tilbage i position „0".

Indstilling af svingtal

Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmaterial og arbejdsbetingelserne; det fastlægges bedst ved praktiske forsøg.

Med stillehjulet indstilling af svingtal 2 kan du indstille det nodvendige svingtal under driften.

Arbejdsvejledning

• El-værktøjet mx først lægges fra, nár det stär helt stille.

Slibekapaciteten under nibearbejdet bestemmes hovedsageligt af det valgte ssleblad somt af det valgte svingtal.

Kun fejfrie mimeblade sikrer et godtNiberesultat og skaner el-værktoget.

Til punktnogjagtig slibning af hjørner, kanter og vanskeligt tilgengelige omrader kan man ogsa bare bruge spidsen eller en af slipesalens kanter.

Anvend ikke et sifteblad, der forinden har varet brug til silibning af metal, til andre materialer.

Træk stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparatio- nationen udfores af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktj.

El-vaerktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forresporgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samtreservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele vindes øgså under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil性和 hjælpe dig med at besvare sporgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maDE.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ikke el-værktøj ud+Sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret

elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaeldende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholds.

Funktionsbeskrivning

1) Sikkerhet på arbeitsplassen

• Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard-leveransen.

Tekniske data

Deltasliper		PDA 240 E
Produktnummer		0 603 346 7..
Opptatt effekt	W	240
Avgitt effekt	W	95
Tomgangsturtall	min-1	6500 – 8500
Tomgangssvingtall	min-1	13000 – 17000
Slipskivens kantmål	mm	93
Svingkretsdiameter	mm	2,0
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,1
Beskyttelsesklasse		☐/II

Det typiske A-bedomte lydtrykknivæt for maskinen er 80 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Stynivæt ved arbeid kan overskride 80 dB(A).

Bruh hørselvern!

Slipetilbehör somfilt/polerfitt festes på samme mæte på slipsælen.

Valg av slipeskive

Kundeservice og kunderådgivning