32Z011 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 32Z011 Zelmer

Me mý nužy bezpůrední o ręka

Pokyny týkající se bezpečnosti

Před zahájením používání stolního mixéru se seznamte s obsahem pokynů k obsluze.

Čtolní mixér je určený k domácímu používání. V případě jeho používání pro komerční gastronomické účely se mění záruční podmínky.
Zařízení připojujte pouze do zásuvky na střídavý proud 220-240 V.
Vždy pokládejte zařízení na plochý rovný povrch.
čařízení odpojte od elektrické zásuvky, pokud není používáno a před jeho čištěním.
čevytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu taháním za kabel.
lapájecí kabel nesmí viset přes hranu stolu nebo desky a ani se dotýkat horkého povrchu.
Bezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte přístroj do servisu.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šnůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pracovník. Neodborně provedená oprava může být přičinou vážných zranění a dokonce ohrozit váš život. V případě jakýchkoliv pochybnosti o správné funkci vysavače, doporučujeme obrátit se na kterýkoliv záruční servis.

Dávejte pozor, aby se motorová část zařízení nedostala do kontaktu s vodou nebo jinou kapalinou; zařízení nepoužívejte v koupelně a na volném prostranství.
Hepoužívejte stolní mixér bez nástavce víka.
■evlévejte do nádoby horké tekutiny.
Nestrkejte do nádoby ruce, ani když byla odpojena od motorové části za účelem čištění, protože nože jsou stále nebezpečné – velmi ostré.
čevkládejte žádné další předměty (lžička, lopatka apod.) do nádoby během připojení stolního mixéru k síti.
Zachovávejte dostatečnou vzdálenost stolního mixéru od sporáků, keramických desek a ohně.
Ookud je to možné, uložte stolní mixér v dostatečné vzdálenosti od přímého slunečního světla a zářivky.
Čehem nepoužívání a uložení nikdy nezakrývejte nádobu víkem. Před použitím navlhčete těsnění víka vodou a potom vložte víko na nádobu mixéru.
ádobu nepřeplňujte. Pokud se tekutina dostane do motorové části, může být nasána do motoru a způsobit jeho poškození.
leplňte nádobu nad značku 1500 ml – pokud se tak stane, může její obsah způsobit nadzvednutí víka při spuštění motoru.
☐ 2 minutovém provozu zastavte zařízení na alespoň 1 minutu a nechte motor vychladnout. Tento cyklus opakujme maximálně 10-krát.
Bezapínejte stolní mixér, když je prázdný, protože může dojít k přehřátí.
Eleumývejte nože přímo rukama.

Bro umývaní kovových částí, zejména ostrých nožů, používejte měkký kartáček.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
čenujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.
- neplota surovin použitých k mixování by neměla překračovat 60°C.

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku.

Povolená doba nepřerušované činnosti: 2 minuty.

Délka přestávky před opětovným používáním: 10 minut.

Maximální hlučnost: 80 dB/A.

Konstrukce stolního mixéru je vyhotovena ve II. izolační třídě.

Mixér je sestrojen s třídou izolace II. Nemusí se zapojovat do zásuvky s ochranným kolíkem.

Mixér splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

Stavba spotřebiče (Obr. A)

1 Krytka na víčko
2 Sítko víčka
3 Nádoba mixéru
4 Ovládání rychlosti
5 Víčko
6 Blok nožů
7 Těsnění
8 Blok motoru
9 Protiskluzové nožičky

Činnost a obsluha (Obr. B)

Příprava spotřebiče k práci

Před prvním použitím mixéru (nebo po delší době skladování) umyjte nádobu mixéru (3), víčko (5) a krytku (1) v teplé vodě s příměsí saponátu, dobře opláchněte a nechejte vyschnout. Dávejte pozor na nože, jsou ostré.

Návod k použití

① Postavte blok motoru (8) na suchou, rovnou a stabilní plochu blízko síťové zásuvky a mimo dosah dětí.

Upravte vedení přívodní šňůry tak, aby nevisela ze stolu či linky a nemohlo se o ni náhodou zavadit.

② Zapojte zástrčku přívodní šňůry do elektrické zásuvky. Před zapojením spotřebiče do napájení se přesvědčte, že je ovládání rychlosti (4) přepnuto do polohy 0.
③ Nasad'te nádobu mixéru (3) na blok motoru tak, aby se symbol na motoru (8) kryl se znaménkem ▼ na nádobě.
④ Nádobu mixéru (3) zajistěte otočením ve směru hodinových ručiček tak, aby se symbol motoru (8) kryl se znaménkem ▼ na nádobě.

Ucho nádoby mixéru (3) by se mělo nacházet vpravo.

⑤ Do nádoby mixéru (3) vložte suroviny.
⑥ Nádobu mixéru (3) nenaplňujte nad rysku 1500 ml. Pokud se tak stane, obsah může při spuštění motoru nad-nést víčko (5).
⑦ Než mixér použijete, nasad'te víčko (5) na nádobu mixéru (3) tak, aby jeho výčnělek zapadal do zobáčku nádoby.

UPOZORNĚNÍ: Než nasadíte víčko (2), zvlhčete jeho těsnění vodou.

⑧ Nasad'te krytku víčka (1) do otvoru ve víčku (5) tak, aby drážky zapadly do zářezů v otvoru víčka a otočte jej na doraz vpravo.

Není-li krytka víčka (1) nasazena, mixér nezapínejte, zejména, mají-li se zpracovávat tuhé suroviny. Mohly by být vyvrhovány otvorem.

⑨ Otočte ovládání rychlosti (4) do příslušné polohy (P, I, II) a zapněte mixování.
⑩ Přístroj zastavíte otočením ovládání do polohy 0.

⑪ Funkce P (PULSE)

dyž otočíte ovládání do polohy P (PULSE), můžete krátkodobě pracovat na maximální rychlost po dobu přidržení ovládání.
ěnechávejte přístroj v chodu déle než 2 minuty, mohl by se přehřát.
Dotřebujete-li přidat suroviny během činnosti mixéru, otočte a zvedněte kryt víčka (1), otvorem prídejte další suroviny, pak nasad'te zpět uzávěr víčka (1) a otočte jej na doraz vpravo.
- jistěte se, že přidané suroviny nezvýší obsah v nádobě mixéru (3) nad rysku 1500 ml.

Po ukončení činnosti

Přístroj zastavíte tak, že ovládání otočíte do polohy 0.

•ednou rukou přidržte blok motoru (8), druhou rukou uchopte ucho nádoby a sejměte ji z motorové části (8) tak, že ji otočíte proti směru pohybu hodinových ručiček.
nádoby mixéru (3) sejměte víčko (5).
Nebudete-li přístroj dále používat, vypojte jej z elektrické sítě.

Čištění a údržba (Obr. C)

Čištění proved'te ihned po použití, abyste se neusazo- valy zbytky na nádobě mixéru (3).

① Nalijte asi 1 litr vody do nádoby mixéru (3) a stisknutím a přidržením tlačítka P (PULSE) zapněte přístroj na přibližně 30 sekund.
② Pak vodu z nádoby mixéru (3) vylijte, obrat'te jej vzhúru nohama a nechejte oschnout.
③ V případě potřeby vymyjte nádobu (3), víko (5), nástavec víka (1) a nože (6) v teplé vodě se saponátem.

Hásledně opláchněte v čisté tekoucí vodě a vysušte.

Dokud po práci necháte nádobu déle bez umytí a dovnitř nádoby se přilepily kousky, použijte nylonový kartáček.
ledoporučujeme pro mytí nádoby mixéru (3), nožů (6), víka (5) a nástavce víka (1) používat myčku na nádobí. Agresivní čisticí prostředky používané pro čištění tohoto zařízení mohou negativně působit na jeho povrch.

④ Utřete vnější část motorové části (8) vlhkým jemným hadříkem.

UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, aby se motorová část (8) nedostala do kontaktu s vodou nebo jinou kapalinou.

☐ro mytí vnější části motorové části (8) nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ve formě emulze, mléka, krému apod. Mohly by mimo jiné odstranit informační grafické symboly.
člečistěte průhlednou nádobu mixéru (3) drsnými houbami nebo drátěnkami.
Bo umytí důkladně vysušte všechny součásti zařízení.

Demontáž bloku nožů

Odpojte zástrčku přívodní šňůry přístroje z elektrické zásuvky.
Vyprázdněte nádobu mixéru (3).
nádoby mixéru (3) sejměte víčko (5). Postavte nádobu mixéru (3) vzhůru nohama na rovnou a stabilní plochu.
lednou rukou přidržte nádobu mixéru (3) a druhou vyšroubujte blok nožů (ve směru pohybu hodinových ručiček).
Opatrně vyjměte blok nožů (6) i s těsněním (7).

UPOZORNĚNÍ: Nože jsou velmi ostré. Zacházejte s nimi opatrně.

Montáž bloku nožů

lasadte těsnění (7) na manžetu bloku nožů (6).
nádoby mixéru (3) sejměte víčko (5). Postavte nádobu mixéru (3) vzhůru nohama na rovnou a stabilní plochu.
ložte blok nožů (6) do otvoru na spodní straně nádoby mixéru (3).
Točte blok nožů (6) až na doraz proti směru hodinových ručiček a zajistěte jej tak.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Pred rozpočatím používania stolového mixéra sa oboznámte s obsahom celého návodu na použitie.

Otolový mixér a napájací kábel držte zd'aleka od ohrievacích dosiek a sporáku.

Počas uschovávania pokrývky nedržte nikdy na nádobe mixéra. Pred použitím navlhčite tesnenie krytu vodou a založte kryt na nádobu mixéra.

- potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

④ Nádobu mixéra (3) zaistite jej pootočením v smere hodi-

nových ručičiek tak, aby symbol na bloku motora (8) sa prekrýval s označením ▼ na nádobe.

Čistenie a údržba (Obr. C)

① Vlejte približne 1 liter vody do džbána mixéra (3) a spuste zariadenie približne na cca. 30 sekúnd vtlacéním a pridržaním tlačidla P (PULSE).
② Následne vylejte vodu z džbána mixéra (3), obrátte ho hornom častou nadol a osušte.

• dpojte zástrčku napájacieho kábla od elektrickej siete.
  Vyprázdnite obsah nádoby mixéra (3).
  Otiahnite kryt (5) z nádoby mixéra (3). Otočte nádobu mixéra (3) „hore nohami” a postavte ju na rovný, stabilný povrch.
  lednu ruku pridržte nádobu mixéra (3) a druhou odskrutkujte rezacie nástavce (v smere pohybu hodinových ručičiek).
  Opatrne vytiahnite rezacie nástavce (6) spolu s tesnením (7).

Stiahnite kryt (5) z nádoby mixéra (3). Otočte nádobu mixéra (3) „hore nohami” a postavte ju na rovný, stabilný povrch.

ablokujte rezacie nástavce (6) potočením na doraz v opačnom smere ako je smer hodinových ručičiek.