32Z011 - Блендер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Стаціонарний блендер
Бренд	Zelmer
Модель	32Z011
Код типу	322011
Напруга	230-240 В
Ємність	1.5 л (1500 мл)
Налаштування швидкості	3 швидкості (I, II) + Імпульс (P)
Функція імпульсу	Так, короткочасна робота на максимальній швидкості
Матеріал основи	Пластик
Матеріал глечика	Прозорий пластик
Матеріал леза	Нержавіюча сталь (гостре)
Максимальна безперервна робота	2 хвилини
Інтервал охолодження	Щонайменше 10 хвилин
Рівень шуму	≤ 80 дБ(А)
Клас безпеки	II (подвійна ізоляція)
Протиковзкі ніжки	Так
Безпечне миття в посудомийній машині (глечик і леза)	Не рекомендується
Максимальна температура рідини	60 °C
Колір	Білий
Країна виробництва	Польща
Комплектація	Основа, глечик, кришка, верхня кришка, блок лез, прокладка

Часті запитання - 32Z011 Zelmer

Яка максимальна ємність глечика блендера?

Максимальна ємність — 1500 мл (1.5 л). Не наповнюйте вище позначки 1500 мл, щоб уникнути підйому кришки при запуску двигуна.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Ні, температура змішаних інгредієнтів не повинна перевищувати 60°C. Не наливайте киплячі рідини в глечик блендера.

Як довго можна безперервно використовувати блендер?

Блендер може безперервно працювати максимум 2 хвилини. Після цього дайте йому охолонути щонайменше 10 хвилин перед наступним використанням. Цей цикл можна повторювати до 10 разів.

Як чистити блендер?

Наповніть глечик приблизно 1 літром води та запустіть блендер на 30 секунд в імпульсному режимі. Потім спорожніть і вимийте глечик, кришку та леза теплою мильною водою. Промийте та висушіть. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою. Не занурюйте основу двигуна у воду.

Чи можна мити глечик і леза в посудомийній машині?

Не рекомендується мити глечик, леза, кришку або верхню кришку в посудомийній машині, оскільки агресивні миючі засоби можуть пошкодити поверхні.

Що таке імпульсна функція та як її використовувати?

Імпульсна функція (положення P на регуляторі швидкості) працює на максимальній швидкості, поки ви тримаєте ручку. Використовуйте її короткими ривками для контролю текстури.

Що робити, якщо блендер перестає працювати?

Спочатку перевірте, чи підключено шнур живлення та чи встановлено регулятор швидкості в положення, відмінне від 0. Якщо він все ще не працює, вимкніть прилад і зверніться до кваліфікованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

Чи безпечний блендер для дітей?

Ні, цей прилад не призначений для використання дітьми або особами з обмеженими можливостями без нагляду. Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з ним.

Як зібрати та розібрати блок лез?

Щоб розібрати, зніміть кришку, переверніть глечик догори дном і відкрутіть блок лез проти годинникової стрілки. Щоб зібрати, вставте прокладку на фланець леза, помістіть блок лез у дно глечика та зафіксуйте, повернувши за годинниковою стрілкою. Будьте обережні з лезами, оскільки вони дуже гострі.

Який рівень шуму цього блендера?

Максимальний рівень шуму становить 80 дБ(А) під час роботи.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 32Z011 Zelmer

Pozywka z praktycznym dozowódem.
Viko s praktikym davkovačem
SK Kryt s praitckym návkovačom
HU Praktius adegorovai ollatott todo
RO Capan du dozator prástu
RU Ковшка с удобным дозвтором.
ВО Капак с п Tajakтичес дозатор.
UA Каника а практичним дезаторам
EN Ltd including useful dispenser.

PL Elickeda un ischomieris bez dzoanka
Pojstka proti zapnuti bez džbárku.
58 Ochraza prot spusteniu bez tizbána.
NU Benditas eloni za kencasó nélut
RO Elocada os impiedica punerea in functiune tara vas
Защита от включения без кульщина.
60 Балкиралка на виконта и юто біга на їната.
un
Blockside against operation without jug

PL Schowek na przewód
Procelor pro kabel.
SK Úložny pnestor na napajaci kabel.
MU Kanahana
80 Locas pentru cordorul de alimentare.
Отделение для питающего провода.
60 Място за прибирои на набеля.
un Сховише для сабелю
EN Cord compensation

GENTHA

zelmer

www.ehrere.p

www.zelmer.com

zelmer

32Z011

Перед початком користування міксером з чашею, ознайомтесь зі змістом інструкції з обслуговування.
міксер з чашею призначений для домашнього використання. У разі його використання для цілей бізнесу загального харчування, умови гарантії зміннюються.
міксер підключайте тільки до мережі перемінного струму 220-240 V.
становлюйте кавоварку на плоскій, рівній поверхні.
Дідключайте міксер від розетки, якщо не користуєтесь ним або перед початком очищування.
Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.
мабель живлення не може звисати над краєм столу або робочої поверхні, а також не може доторкатися до гарячих поверхонь.
іле запускайте обладнання, якщо живильний кабель, корпус або ручка мають помітні пошкодження.
У такому випадку здайте обладнання у сервісний центр.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

не покладайте блок двигуна у воду чи іншу рідину; не користуйтесь ним у ванній кімнаті і на вільному повітрі.
«Іе користуйтесь міксером з чашею без установлення накладки кришки.
He наповнюйте чашу киплячою рідиною.
-е покладайте руки у чашу, навіть коли він був зня- тий для очищення, тому що надалі ножі небезпечні – дуже гострі.
не покладайте інші речі (ложечки, лопатки та ін.) у чашу під час підключення міксера з чашею до мережі живлення.
- берігайте міксер і кабель живлення далеко від нагрівних плит чи пальників.
Якщ це можливо, зберігайте міксер з чашею далеко від безпосереднього впливу сонячних променів і люмінесцентного світла.
ід час зберігання не тримайте кришку, встановлену на чаші міксера. Перед користуванням зволожіть про- кладку кришки водою йі установіть кришку на чашу міксера.
іле переповнюйте чашу. У разі попадання рідини під блок двигуна, двигун може її увіссати, що приведе до його пошкодження.

не наповнюйте чашу вище позначення 1500 мл – якщо це станеться, тоді його вміст може привести до піднесення кришки під час запуску двигуна.
Перез 2 хвилини роботи припиніть обладнання при- наймі на 1 хвилину, залишаючи для охолодження двигуна. Цей цикл повторюйте не більше 10 разів.
«Іе включайте міксер з чашею якщо він порожній, тому що він може перегрітися.
Не мийте ножі безпосередньо рукою.
для миття металевих частин, особливо гострих ножів вживайте м'яку щітку.
цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
He допускайте, щоб діти грали з приладом.
-емпература компонентів, використаних для змішування не повинна перевищувати 60°C.

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки є зрозумілими.

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Допустимий час безперервної праці: 2 хвилини.

Тривалість перерви до повторного використання: 10 хвилин.

Максимальний рівень шуму: 80 dB/A.

Міксер з чашею розроблений за ІІ класом ізоляції.

Не вимагає підключення до розетки, оснащеної захисним штифтом.

Міксер з чашею виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Обслуговування та дія (Рис. В)

Підготовлення міксера до праці

Перед використанням міксера з чашею перший раз (або після його зберігання протягом довготривалого часу), вимийте дзбанок міксера (3), кришку (5) і накладку кришки (1) у теплій воді з доданням засобу для миття посуду, старанно прополоскайте й осушіть. Тримайте руки далеко від ножів – вони гострі.

Інструкція з користування

① Установіть блок двигуна (8) на сухій, стабільній, горизонтальній поверхні, поблизу живильної розетки і поза доступом дітей.

Проведіть кабель живлення так, щоб не звисав за край столу або робочої дошки і для попередження випадкового потягнення чи зачеплення.

② Підключіть вилку кабелю живлення до розетки електромережі.

Упевніться, що перед підключенням обладнання до дже- рела живлення, регулятор швидкості (4) встановлений у положення 0.

③ Встановіть дзбанок міксера (3) на блок двигуна так, щоб символ на блоку двигуна (8) співпадав з позначенням ▼ на дзбанку.

④ Заблокуйте дзбанок міксера (3), повертаючи його у напрямку відповідно до руху годинникових стрілок так, щоб символ на блоку двигуна (8) співпадав ізпозначенням ▼ на дзбанку.

Тримач дзбанка міксера (3) повинен знаходится з правого боку обладнання.

⑤ Покладіть компоненти у дзбанок міксера (3).
⑥ Не наповнюйте за позначення 1500 мл на дзбанку міксера (3). Якщо це станеться, його вміст може привести до піднесення кришки (5) під час запуску двигуна.
⑦ Перед користуванням міксером з чашею, встановіть кришку (5) на дзбанок міксера (3) так, щоб її виступ співпадав з виступом у дзбанку.

УВАГА: Перед встановлення кришки (5) зволожіть прокладку кришки водою.

⑧ Вставте накладку кришки (1) в отвір у кришці (5) так, щоб випуски у накладці пройшли через вирізи в отворі кришки і поверніть її вправо до упору.

Не включайте міксер з чашею без накладки кришки (1), особливо якщо будуть використані тверді компоненти. Вони можуть викидатися через отвір.

⑨ Уключіть змішування шляхом повернення регулятора швидкості (4) у відповідне положення (Р, I, II).
⑩ Щоб припинити обладнання поверніть регулятор швидкості у положення 0.

⑪ Функция Р (PULSE)

• Повернення регулятора у положення P (PULSE) забезпечує короткотривалу роботу обладнання з максимальною швидкістю на час притримання регулятора.
• Не запускайте обладнання на більш як 2 хвилини, інакше воно може перегрітися.
  Якщо вам потрібно додати компоненти під час роботи міксера з чашею, поверніть і піднесіть накладку кришки (1), покладіть нові компоненти через отвір, потім установіть назад накладку кришки (1) і поверніть її до упору вправо.
• Упевніться, що додані компоненти не приведуть до збільшення об'єму у дзбанку вище позначення 1500 мл на дзбанку міксера (3).

Після закінчення праці

Для припинення роботи обладнання поверніть регулятор швидкості у положення 0.

• Притримайте блок двигуна (8) одною рукою, схопіть тримач дзбанка другою рукою і зніміть його з блоку двигуна (8), повертаючи у напрямку протилежному руху годинникових стрілок.
  Зніміть кришку (5) з дзбанка міксера (3).
• Відключіть обладнання від електромережі, якщо не користуєтесь ним.

Очищення і зберігання (Рис. С)

Очищення виконуйте так швидко після використання, як це можливо, для попередження осідання залишків усередині чаши міксера (3).

① Влийте близько 1 літр води у дзбанок міксера (3) і запустіть обладнання на близько 30 секунд, натискаючи і притримуючи кнопку P (PULSE).
② Потім вилийте воду з дзбанка міксера (3), поверніть його ногами уверх і осушіть.
③ За необхідністю, вимийте чашу (3), кришку (5), накладку кришки (1) і ножі (6) у теплій воді з доданням засобу для миття посуду.

• Прополоскайте у чистій проточній воді й осушіть.
  Якщо ви залишили чашу на довготривалий час без її очищення, а усередині чаши є присохлі залишки продуктів, потрібно скористатися нейлоновою щіткою.
• Не рекомендуємо мити чашу міксера (3), ножі (6), кришку (5) і накладку кришки (1) у посудомийній машині. Агресивні очищувальні засоби, що застосовуються у цьому обладнанні можуть негативно впливати на стан їхньої поверхні.
  ④ Протріть зовнішню частину блоку двигуна (8) зволоженою, делікатною ганчіркою.

УВАГА: Не покладайте блок двигуна (8) у воду або іншу рідину.

- Для миття зовнішньої частини блоку двигуна (8) не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді

емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін, усунути нанесені інформаційні графічні символи.

Не очищуйте прозору чашу міксера шорсткими губками або ганчірками.

Іісля очищення, старанно осушіть усі елементи обладнання.

Демонтаж ріжучого блоку

Відключіть вилку кабелю живлення від електромережі.

Порожніть дзбанок міксеза від вмісту.

німіть кришк(б) з дзбанка міксера (3). Поверніть дзбанок міксера (3) уверх ногами і встановіть на плоскій, стабільній поверхні.

- Одною рукою притримайте дзбанок мік(з)ра другою відгвинтіть блок ножів (у напрямку відповідно до руху годинникових стрілок).

-ийміть обережно блок ножів (6) разом з прокладкою (7).

УВАГА: Ножі обладнання гострі. Користуйтесь ними дуже обережно.

Монтаж ріжучого блоку

Остановіть прокладку на фланець блоку ножів (6).

Зніміть кришку(5) з дзбанка міксера (3). Поверніть дзбанок міксера (3) уверх ногами і встановіть на плоскій, стабільній поверхні.

Оставте блок ножів (6) в отвір унизу дзбанка міксера (3).

аблокуйте блок ножів (6), повертаючи його у напрямку, протилежному руху годинникових стрілок до упору.

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

Ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.

ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Дироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

Омови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN