ColombiaVac OK200 - Vysavač Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Výkonný vysavač pro mokré a suché vysávání
Značka	Eldom
Model	ColombiaVac OK200
Příkon	1250 W
Napájecí napětí	220-240 V ~50Hz
Objem nádoby	20 L
Hladina hluku	85 dB(A)
Provozní režim	Suché a mokré vysávání, funkce foukání
Filtrační systém	HEPA filtr (OKF201), standardní plátěný filtr (OKF202), plátěný filtr se zvýšenou kapacitou (OKF203), houbový filtr (OKF204)
Možnost sáčku	Papírový sáček (součástí balení)
Příslušenství v balení	Hadice, 3dílná sací trubice, kartáč na hladké povrchy, multifunkční kartáč, štěrbinová tryska
Kolečka	4 otočná kolečka
Plovákový spínač	Ano (pro mokré vysávání)
Vypouštěcí zátka	Ano
Háček a kabel	Háček na kabel pro uložení
Bezpečnostní prvky	Nevysávejte horký popel, nedopalky cigaret, ostré předměty ani nečistoty
Údržba	Pravidelné čištění/výměna filtrů, vyprazdňování nádoby
Záruka	Pouze pro domácí použití, nikoli pro profesionální použití

Často kladené otázky - ColombiaVac OK200 Eldom

Mohu tímto vysavačem vysávat vodu?

Ano, ColombiaVac OK200 je určen pro mokré a suché vysávání. Pro mokré vysávání použijte houbový filtr (23) a odstraňte všechny ostatní filtry a papírový sáček. Nepoužívejte multifunkční kartáč.

Může vysávat horký popel?

Ne, nevysávejte horký popel, nedopalky cigaret, zápalky ani ostré předměty, aby nedošlo k poškození a riziku požáru.

Který filtr mám použít pro suché vysávání?

Pro suché vysávání můžete použít buď HEPA filtr (20) s plátěnými filtry (21 nebo 22) nebo jen plátěný filtr. Papírový sáček je doporučen pro snazší likvidaci.

Jak často mám čistit filtry?

Filtry čistěte pravidelně podle používání. Vyměňte je, pokud vykazují známky opotřebení. Kódy náhradních dílů: HEPA filtr OKF201, standardní plátno OKF202, plátno se zvýšenou kapacitou OKF203, houbový filtr OKF204.

Jaká je hladina hluku?

Hladina hluku je 85 dB(A), což je typické pro výkonný vysavač.

Mohu ho použít bez sáčku?

Ano, můžete pracovat bez sáčku, ale použití papírového sáčku se doporučuje, aby se zabránilo rychlejšímu ucpávání filtrů.

Jak vyprázdnit nádobu?

Vypněte a odpojte ze sítě, uvolněte svorky víka, otevřete víko, vyjměte filtr a zlikvidujte obsah, otřete nádobu vlhkým hadříkem.

Mohu použít funkci foukání?

Ano, zasuňte hadici do výstupního otvoru vzduchu. Pro nejlepší účinek vyprázdněte nádobu a odstraňte filtry.

Je tento vysavač vhodný pro profesionální použití?

Ne, je určen pouze pro domácí použití. Profesionální použití ruší záruku.

Jaké jsou kódy náhradních dílů pro filtry?

HEPA filtr: OKF201, standardní plátno: OKF202, plátno se zvýšenou kapacitou: OKF203, houbový filtr: OKF204.

NÁVOD K OBSLUZE ColombiaVac OK200 Eldom

Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů tříděného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započitávat do domácího odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místa pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

/DE/

1. před prvním použitím důkladně prostudujte celý návod,
2. spotřebič je určený pouze k soukromému používání v domácnosti. Spotřebič není určen k používání v rámci podnikatelské činnosti,
3. nepoužívejte jej na otevřeném prostranství,
4. napájecí kabel připojte do zásuvky stejných parametrů, jaké jsou uvedeny v návodu,
5. napájecí kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od horkých ploch,
6. vysavač prénášejte pomocí úchytu (netahejte za hadici),

7. není dovoleno vysávat:

8. horký popel,

9. cigaretové nedopalky a zápalky,
10. ostré předměty (úlomky skla),
11. sádru, cement, kamenný prach, mouku apod.,

12. stavební odpady,

13. v případě poškození filtru spotřebič nespouštějte,

14. nezakrývejte ventilační otvory,

15. není dovoleno používat vysavač k vysávání mokrého povrchu ko-berců např. po praní pracími šampony. Vyčkejte úplného vyschnutí pěny a vysušení vysávaného povrchu,

16. hubici spuštěného vysavače nepřikládejte na těla lidí či zvířat, a zvláště nepřibližujte sací koncovky k očím a uším,

17. spotřebič vždy odpojujte od sítě potáhnutím za kolík, nikoliv za napájecí kabel,

18. spotřebič odpojujte od napájení před čištěním nebo výměnou dílů a na dobu, kdy není používaný,

19. spotřebič nechytejte mokrýma rukama.

20. spotřebič neponořujte do vody,

21. vysavač chraňte před vlhkem, neumistujte na něm nádoby s tekutinami,

22. nikdy nenechávejte zapnutý vysavač bez dozoru,

23. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po

poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědo-my příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče,

1. zachovejte mimořádnou opatrnost během vysávání v blízkosti dětí,
2. nepoužívejte vysavač bez vložených filtrů a zásobníku na smetí,
3. nestoupejte na sací hadici,
4. na sací hadici neumistujte těžké předměty,
5. neblokujte přívodní otvor,
6. používejte spotřebič pouze s originálním příslušenstvím,
7. před každým čištěním a vyprazdňováním zásobníku odpojte spotřebič od sítě,
8. nepoužívejte v případě poškození napájecího kabelu, nebo pokud byl spotřebič poškozený jiným způsobem. Opravu spotřebiče svěřte autorizovanému servisu; informace o způsobu provedení servisu je uvedena v záručním listu a na stránkách www.eldom.eu,
9. opravu spotřebiče může provést pouze autorizovaný servis. Jakékoliv úpravy a používání jiných než originálních náhradních dílů nebo prvků spotřebiče je zakázáno a ohrožuje bezpečnost používání,
10. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič způsobem, který není v souladu s jeho určením a tímto návodem,
11. Firma ELDOM Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nesprávného používání spotřebiče.

VAROVÁNÍ: igelitový sáček uchovejte mimo dosah dětí! Nepouživat v dětských postýlkách, kočárcích nebo hřištích!

Přii nasazeni na hlavu nebezpečí udušeni!! Tento sáček není hračka!!!

OBECNÝ POPIS

1. Rukojet
2. Vypínač ON/OFF
3. Víko
4. Otvor na hadici
5. Nádoba
6. Kolečka (4 ks)
7. Spony víka
8. Kabel
9. Vývod vzduchu
10. Hák
11. Vypouštěcí ventil vody
12. Hadice
13. Sací trubka (3dílná)
14. Kartáč na hladké povrchy
15. Víceúčelový kartáč
16. Štěrbinový sací nástavec
17. Koš filtru
18. Plovák
19. Zámek HEPA filtru
20. HEPA filtr
21. Standardní plátěný filtr
22. Plátěný filtr se zvýšenou účinností
23. Houbový filtr
24. Papírový sáček

TECHNICKÉ ÚDAJE

- výkon: 1250 W

- napájecí napětí:

220-240 V \~ 50Hz

- objem nádoby: 20 l

- Hladina hluku 85 dB (A)

OBSLUHA SPOTŘEBIČE

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý obsah tohoto návodu.

Spotřebič po rozbalení zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jeho poškození. Pokud v této souvislosti budete mít jakékoliv pochybnosti, spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

Před každou montážní činností nebo údržbou musíte spotřebič vypnout a odpojit od elektrické sítě.

MONTÁŽ

Před prvním vysáváním:

• otevřete víko (3) uvolněním spon (7),
• vyjměte z nádoby (5) veškeré příslušenství,
• otočte nádobu (5) a namontujte kolečka (6) – obr. 4,
• podle způsobu práce (vysávání na mokro nebo na sucho) namontujte odpovídající filtry – podrobnosti jsou uvedené níže,
• namontujte vypouštěcí ventil (11),
• víko (3) pečlivě uzavřete pomocí spon (7),
• širší konec hadice (12) zasuňte do otvoru na hadici (4) a zajistěte ji – obr. 5.
• spojte díly sací trubky (13) a nasad'te ji na sací hadici (12) – délku sací trubky upravte podle potřeby,
• na druhý konec sací trubky nasad'te koncový nástavec (14, 15 nebo 16)

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

• vysavač můžete prénášet pomocí rukojeti (1),
• ujistěte se, že ve vysavači jsou instalované odpovídající filtry (20, 21, 22, 23) a vypouštěcí ventil (11),

UPOZORNĚNÍ. Vysavač nelze používat bez instalovaných filtrů – podrobnosti jsou uvedené níže.

• do otvoru (4) vložte hadici (12) se sací trubkou a požadovaným nástavcem (14, 15 nebo 16),
• vysavač zapojte do sítě, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v návodu k obsluze,
• vysavač spustte pomocí spínače (2),

UPOZORNĚNÍ. Během používání vysavače je zakázáno zakrývat jeho výstupní otvor (9), který se nachází na víku (3).

• chcete-li vysavač vypnout, stiskněte vypínač (2),
• vysavač po ukončení práce vyčistěte.

Vysávání na sucho

• odejměte víko (3) – viz „MONTÁŽ“,
• na koš (17) nasad'te:
• HEPA filtr (20) a zajistěte ho zámkem (19) – obr. 6, nebo
• Mstandardní plátěný filtr (21) – obr. 7,

nebo

- plátěný filtr se zvýšenou účinností (22) – obr. 7,

UPOZORNĚNÍ. Filtry (20 a 22) Ize používat společně. Filtr (21) nedoporučujeme z důvodu účinnosti vysávání používat společně s jinými filtry.

• vložte papírový sáček (24) – obr. 9. Papírový sáček můžete používat s filtry (20, 21),
• suché plochy můžete vysávat bez sáčku i se sáčkem. V případě práce bez sáčku se prach zachytává přímo v nádobě (5),

UPOZORNĚNÍ. Při vysávání doporučujeme používat sáček (24). Práce bez sáčku vede k rychlejšímu usazení filtrů.

• na nádobu (5) nasadte víko (3) a zajistěte ho sponami (7),
• připojte hadici (12) se sací trubkou (13) a odpovídajícím nástavcem (14, 15 nebo 16),
• vysavač zapojte do sítě, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v návodu k obsluze,
• vysavač spustte pomocí spínače (2),
• chcete-li vysavač vypnout, stiskněte vypínač (2),
• vysavač po dokončené práci vyčistěte – viz ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

Vysávání mokrých a vlhkých ploch

• odejměte víko (3) – viz „MONTÁŽ“,
• na koš (17) natáhněte houbový filtr (23)

UPOZORNĚNÍ. K práci na mokro NEPOUŽÍVEJTE jiné filtry nebo papírový sáček (24).

• na nádobu (5) nasadte víko (3) s instalovaným filtrem (23) a zajistěte ho sponami (7),
• připojte hadici (12) se sací trubkou (13) a nasazeným kartáčem (14) nebo štěrbinovým nástavcem (16),

UPOZORNĚNÍ. K práci na mokro NEPOUŽÍVEJTE víceúčelový kartáč (15).

• vysavač zapojte do sítě, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v návodu k obsluze,
• vysavač spustte pomocí spínače (2),
• chcete-li vysavač vypnout, stiskněte vypínač (2),
• vysavač po dokončené práci vyčistěte – viz ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

Funkce fukaru

- širší konec hadice (12) zasuňte do otvoru na hadici (9) a zajistěte ji

UPOZORNĚNÍ. Nejlepší účinnost dosáhnete tehdy, když je vysavač vyprázdněný a není v něm nasazený žádný filtr.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• spotřebič musíte před každou údržbou nebo opravou vypnout a odpojit ho od elektrické sítě,
• správné fungování spotřebiče zajistíte pravidelným čištěním a výměnou jeho filtrů (20, 21, 22, 23) a vyprazdňováním nádoby (12),
• povrch spotřebiče, součásti vybavení a napájecí kabel čistěte měkkou, lehce navlhčenou utěrkou s malým množstvím přípravku na mytí nádobí,
• všechny součásti před opětovným použitím musí dobře uschnout,
• je zakázáno ponořovat spotřebič do vody,

- k mytí spotřebiče nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky, protože jimi můžete poškodit jeho povrch.

Filtry

Pravidelně kontrolujte stav filtrů (20, 21, 22, 23) a je-li to nutné, vyčistěte je.

Ve vysavači lze používat filtrů:

• HEPA filtr (20),
• plátěný filtr (21, 22).

Filtry představují spotřební materiál, který se přirozeně opotřebovává, a proto se na ně nevztahuje výměna v rámci záruky.

Nové filtry si můžete zakoupit pod symboly OKF201 (HEPA filtr (20)), OKF202 (standardní plátěný filtr (21)), OKF203 (plátěný filtr se zvýšenou účinností (22)), OKF204 (houbový filtr (23)),

Papírový sáček

Pravidelně kontrolujte stav sáčku. Výměna sáčku je nutná, pokud má vysavač slabší výkon nebo pokud je sáček plný. Sáček po úplném naplnění vyhodťe do odpadu.

Vyprazdňování nádoby

Správnou funkčnost vysavače a jeho optimální sací výkon zajistíte pravidelným vyprazdňováním nádoby.

• ujistěte se, že je spotřebič vypnutý.
• otevřete víko (3) uvolněním spon (7),
• odstraňte nečistoty z filtru (20, 21, 22, 23),
• vnitřek nádoby (5) vytřete vlhkým hadříkem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej používat k účelům podnikání,
• v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost

SICHERHEITSHINWEISE

Přii nasazeni na hlavu nebezpečí udušeni!! Tento sáček není hračka!!!

pred prvým použitím sa pozorne oboznámte s celým obsahom tohto návodu,

- objem nádrže: 20 l

- Úroveň hluku: 85 dB (A)

OBSLUHA ZARIADENIA

• ked' chcete zariadenie vypnút', stlačte tlačidlo (2),
• zariadenie po skončení práce vyčistite.

Vysávanie nasucho

Vyprázdňovanie nádoby

Pravidelným vyprázdňovaním nádoby zaručíte správne fungovanie vysávača a udržíte optimálny sací výkon.