ADH701 - Odvlhčovač BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ADH701 BLAUPUNKT

Symbol		UpozorněníSymbol	Vysvětlení
Caution: risk of fireUpozornění: VAROVÁNÍVysvětlení:Tento symbol označuje, že se v zařízení nachází hořlavé chladivo. Při úniku chladiva a kontaktu s externím zdrojem vznícení existuje nebezpečí požáru.		VÝSTRAHA	Tento symbol označuje, že je nutné si pečlivě přečíst návod k obsluze.
		VÝSTRAHA	Tento symbol označuje, že doporučené činnosti by měl provádět servisní technik v souladu s pokyny k instalaci.
		VÝSTRAHA	Tento symbol označuje, že v návodu k obsluze nebo v pokynech k instalaci jsou obsaženy dostupné informace

• Zařízení by mělo být skladováno v interiéru mimo dosah nepřetržitě působícího otevřeného ohně (například pracujícího plynového zařízení) a mimo zdroje zapálení (například pracujícího elektrického ohřívače).
• Zařízení by mělo být skladováno způsobem, který zabrání jakémukoli mechanickému poškození. Nepropichujte a nevystavujte působení ohně.
• Každá osoba, která se účastní servisních prací na chladicím okruhu nebo která do něj zasahuje, by měla mít aktuální, platný certifikát vydaný akreditovanou organizací, který potvrzuje její kvalifikaci pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s požadavky. Opravy by měly být prováděny pouze v souladu s doporučením výrobce zařízení.
• Údržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného kvalifikovaného personálu, by měly být prováděny pod

dohledem osoby kompetentní v oblasti používání hořlavých chladiv.

- Před prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nezbytná bezpečnostní kontrola, aby se tak minimalizovalo riziko vznícení. Práce by měly být prováděny v souladu s kontrolním postupem, aby se během práce minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého plynu nebo par. Všichni pracovníci údržby a další osoby pracující v této oblasti budou poučeni o povaze prováděných prací. Vyhýbejte se práci ve stísněných prostorech. Prostor kolem místa práce musí být izolován. Ujistěte se, zda kontrolou hořlavých materiálů byly zajištěny bezpečné podmínky v okolí.

- Chladicí plyn může být bez zápachu.

- Spotřebič obsahuje určité množství chladicího plynu R290, vyjádřené v gramech (viz typový štítek).

• R290 je chladicí plyn, který splňuje požadavky evropských směrnic o životním prostředí. Nepropichujte žádnou část chladícího okruhu.

- Pokud je zařízení instalováno, provozováno nebo skladováno na místě bez dostatečného větrání, musí být místnost navržena tak, aby se v ní (v případě úniku) nehromadilo chladivo, což by v důsledku přítomnosti elektrických ohřívačů, sporáků nebo jiných zdrojů vznícení mohlo vést k požáru nebo k výbuchu,

Přeprava zařízení obsahujícího hořlavá chladiva: viz přepravní předpisy.

- Označení zařízení symboly: viz místní předpisy.

- Likvidace zařízení obsahujícího hořlavá chladiva: viz národní předpisy.

- Skladování spotřebičů / zařízení: zařízení by mělo být skladováno v souladu s pokyny výrobce.

- Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení: Ochranné balení skladovaného zařízení by v případě mechanického poškození zařízení mělo chránit před únikem chladiva.

- Maximální počet skladovaných kusů zařízení je stanoven místními předpisy.

- Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit i později během používání výrobku.

- Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

- Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.

- Zařízení připojujte výhradně do uzemněné zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku.

- Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek.

- Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí.

- Ujistěte se, že je prodlužovací kabel 3-žilový a s uzemněním, zkontrolujte uzemnění zásuvky.

- Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem.

- K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač, samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může zařízení automaticky zapnout.

• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte napájení přístroje.
• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
• Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.
• Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny.
• Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.
• Zařízení neumístujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké troubě.
• Nepokládejte je na jiný přístroj.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.
• Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).
• Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej

v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou.

• Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele.
• Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.
• Neumístujte troubu přímo pod elektrickou zásuvku.
• Přístroj by měl být umístěn tak, aby bylo zajištěno optimální proudění vzduchu. Vzdálenost vysoušeče od stěn, nábytku, záclon apod. musí činit alespoň 30 cm.
• Pravidelně čistěte vstupní a výstupní mřížky zařízení.
• Nezakrývejte přístroj, nezakrývejte ventilační mřížky přístroje, neumistujte na něj žádné předměty.
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti rozpouštědel, barev, insekticidů nebo jiných chemikálií.
• Neumistujte přístroj a nepoužívejte jej v místech vystavených přímému kontaktu s vodou, jako například u sprchy, vany, umyvadla atd.
• Zařízení nenaklánějte, pokud je ve vodní nádrži nějaká voda.
• Umístěte zařízení na povrch odolný proti tlaku minimálně 40 kg.

• Zařízení nepoužívejte v místnostech menších než 6 ^2 .m

• Nepokládejte žádné předměty do vstupních nebo výstupních mřížek zařízení.

• Nemířte vzduchové trysky přímo na zvířata nebo rostliny.
• Voda, kterou vysoušeč sbírá, není vhodná ke spotřebě (voda je silně demineralizovaná). Měla by být vylita do odpadních vod.
• Přístroj může pracovat při okolních teplotách 5 - 32°C.
• Přístroj není navržen tak, aby udržoval v místnosti velmi nízkou vlhkost (méně než 35%).
• Před prvním použitím odstraňte všechny ochranné prvky, jako je lepenka, fólie a polystyren.
• Po přepravě přístroje nebo v případě jeho otáčení (kdy nebyl ve svislé poloze), vyčkejte nejméně 3 hodiny před uvedením do provozu.

CE

Zařízení splňuje požadavky směrnic Evropské unie:

- Elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí - Low voltage directive (LVD)

- O elektromagnetické kompatibilitě - Electromagnetic compatibility (EMC)

Výrobek je opatřen označením CE na popisném štítku

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy. Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Obal se skladá pouze z nezbytně nutných prvků. Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu: karton (krabice), polystyrénová pěna (vnitřní ochrana) a polyethylen (sáčky, ochranný arch). Zařizení je vyrobeno z materiálů, které lze recyklovat a po demontáží provedené specializovanou firmou znovu použít. Dodržujt místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých baterií a zařizení po skončení životnosti.

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý výkon: 390W(27°C, 60%) Maximální spotřeba energie: 510W (32°C, 90%) Maximální intenzita proudu: 2,4A (32°C, 90%) Napětí: 220-240V\~50Hz Kapacita nádrže: 5,5l Tok vzduchu: 195m³/h Chladicí faktor: R290/75g Hlasitost max: ≤ 47dB(A) Maximální kondenzační tlak: 3,3,2MPa Maximální odpařovací tlak: 1,5MPa Doporučený vzduchový filtr: Blaupunkt ACC032

1. Ovládací panel
   1a. Displej
   1b. Vypínač
   1c. Tlačítko provozního režimu MODE
   1d. Tlačítko TIMER
   1e. Tlačítka + a -
   1f. Tlačítko oscilace
   1h. Indikátor plné vodní nádrže
   1i. Indikátory pracovního režimu
   (Silent/Strong/Continuous/Auto)
   1j. Indikátor režimu odmrazování

1k. Funkcí: ionizace, timer, oscilace
2. Odvod vzduchu
3. Mřížka pro nasávání vzduchu
4. Nádrž na vodu
4a. Držák nádrže na vodu
5. Držák
6. Odvádění vody
7. Trubka pro plynulý odtok vody (12mm)
8. Boční displej s indikátorem LED

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

1. Spuštění zařízení:
   Stiskněte tlačítko vypínače (1b). Zařízení začne pracovat v posledním používaném režimu.
2. Zastavení zařízení:
   Stiskněte tlačítko vypnutí (1b). Přístroj se po chvíli vypne. Nepřerušujte činnost zařízení tím, že vytáhnete kolík kabelu ze zásuvky.

3. Změna provozního režimu: stiskněte tlačítko MODE (1c). Každým stisknutím se vybírá následující program: Auto (automatický režim), Silent (tichý režim), Strong (režim rychlého sušení), Continuous (režim nepřetržitého sušení). Opětovným stisknutím se vrátíte do automatického režimu. Aktuální provozní režim zobrazují indikátory provozního režimu (1i).
   Automatický režim: cílová vlhkost je nastavena na 55%, rychlost ventilátoru závisí na okolní vlhkosti.
   Tichý režim: rychlost ventilátoru je nejnižší, cílová vlhkost může být nastavena.
   Režim rychlého sušení: rychlost ventilátoru je nejvyšší, sušení pokračuje v nepřetržitém procesu.
   Trvalý režim sušení: rychlost ventilátoru je nejnižší, sušení pokračuje v nepřetržitém procesu.

4. Nastavení očekávané vlhkosti: Stisknutím tlačítek + a - (1e) nastavte cílovou vlhkost vzduchu: 35% - 80% (s intervaly po 5%). Cílová vlhkost může být nastavena pouze v tichém režimu.

5. Oscilace otvorů odvodu vzduchu: funkci lze zapnout nebo vypnout tlačítkem oscilace (1f).
6. Indikátor plné nádrže: v případě nahromadění vody a naplnění celého objemu nádrže vysoušeč zastaví činnost, vydá zvukový signál a na displeji se rozsvítí ikona plné nádrže (1h).
7. Timer:

Funkce odloženého startu: Když je zařízení připojeno k elektrické síti, stiskněte tlačítko timer (1d). Nastavte čas pomocí tlačítek + a - (1e) a změňte čas o jednu hodinu. Po uplynutí nastaveného času zařízení začne pracovat. Na displeji se zobrazí čas spuštění přístroje.

Pro změnu času stiskněte tlačítko timer (1d), hodiny na displeji začnou blikat a můžete změnit čas pomocí tlačítek + a - (1e). Pro vypnutí timeru nastavte čas na hodnotu 0.

Funkce časového vypínače: Když je zařízení v provozu, stiskněte tlačítko timer (1d). Nastavte čas pomocí tlačítek + a - (1e) a změňte čas o jednu hodinu. Po nastavení času vypnutí se na displeji zobrazí určitý zbývající čas do vypnutí, poté se opět zobrazí vlhkost. Chcete-li zkontrolovat, kolik času zbývá do aktivace časového vypínače, stiskněte tlačítko timer (1d).

Pro změnu času stiskněte tlačítko timer (1d), hodiny na displeji začnou blikat a můžete změnit čas pomocí tlačítek + a - (1e). Pro vypnutí timeru nastavte čas na hodnotu 0.

Změna provozního režimu vysoušeče deaktivuje timer. Měl by být znovu nastaven.

1. Plynulý odtok:

Chcete-li umožnit plynulé odvádění vody bez průtoku vodní nádrží, umístěte do vypouštěcího potrubí (6) trubku pro plynulý odtok vody (7) a druhý konec vložte do kanalizace.

1. Automatické odmrazování zařízení: v případě rozmrazování součástí zařízení se vysoušeč dostává do režimu automatického odmrazování, přičemž ventilátor zapne a vypne kompresor. Po odmrazení komponentů se vysoušeč automaticky vrátí k normálnímu provozu. Režim odmrazování bude signalizován indikátorem režimu odmrazování (1j).

2. Zablokování tlačítek: Chcete-li uzamknout tlačítka, stiskněte a přidržte tlačítka + a – (1e) po dobu 5 sekund. Chcete-li tlačítka odemknout, stiskněte a přidržte tlačítka + a – (1e) po dobu 5 sekund.

3. Noční režim: Chcete-li vypnout boční displej a kontrolku LED, stiskněte tlačítko MODE a přidržte po dobu 5 sekund. Pro zapnutí bočního displeje a indikátoru LED stiskněte tlačítko MODE a přidržte po dobu 5 sekund.

Dôležité informácie

• Uistite sa, že je predlžovacia šnúra s uzemnením, 3žilová so

zásuvkou so uzemňovacím kolíkom.

- Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania.

- Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo ásuvky tak, že ho budete držat' za zástrčku. Nikdy nevyťahujte napájací kábel tahaním za kábel, pretože by sa mohla poškodit' zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže dokonca dôjst' k smrtel'nému úrazu prúdom.

1. Ovládací panel
   1a. Displej
   1b. Zapínač
   1c. Tlačidlo režimu práce MODE
   1d. Tlačidlo časovača TIMER
   1e. Tlačidlá + i -
   1f. Tlačidlo oscilácie
   1h. Ukazovatel' plnej nádoby na vodu
   1i. Ukazovatel' režimu práce
   (Silent/Strong/Continuous/Auto)

1j. Ukazovatel' režimu odmrazovania

4a. Rúčka nádrže na vodu

Stlačte tlačidlo zapínača (1b). Zariadenie sa spustí v naposledy používanom režime.

1. Vypínanie zariadenia:

Stlačte tlačidlo zapínača (1b). Zariadenie sa po chvíli vypne. Neprerušujte prácu zariadenia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky.

1. Zmena režimu práce: stlačením tlačidla MODE (1c). Každým dálším stlačením vyberiete nasledovné programy: Auto (automatický režim), Silent (tichý režim), Strong (režim rýchleho osušovania), Continuous (režim neustáleho osušovania). ďalším stlačením vyberiete opät automatický režim Auto. Aktuálne spustený režim sa zobrazuje na ukazovatel'och režimu práce (1i).

Ak zmeníte režim práce odvlhčovača, časovač sa deaktivuje. Musíte ho opätovne nastavit.

1. Neustály odtok: