CHX5500E - Nabíječka baterií EGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlá nabíječka baterií
Značka	EGO
Model	CHX5500E
Vstupní napětí	220-240 V~ 50 Hz
Vstupní výkon	550 W
Výstupní napětí	56 V (stejnosměrný proud)
Výstupní proud	4 A (normální nabíjení) / 8 A (rychlé nabíjení)
Hmotnost	1,6 kg
Optimální teplota nabíjení	5 °C až 40 °C
Kompatibilní baterie	BAX1500 (1568 Wh)
Doba nabíjení (BAX1500)	3,5 h (rychlé) / 7 h (normální)
LED displej	3 LED: 2 zelené (nabíjení) a 1 červená (chyba/teplota)
Hlavní funkce	Normální a rychlé nabíjení, automatická kontrola, tepelná ochrana, automatické vypnutí
Stupeň ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Pojistka	T6,3A (zpožděná miniaturní)
Použití	Pouze do interiéru
Upevnění na zeď	Ano, rozteč 76 mm
Napájecí kabel	Od. Cordon d'alimentation: Détachable, longueur standard -> Odnímatelný, standardní délka
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Opravitelnost	Originální náhradní díly EGO; oprava autorizovaným servisem
Záruka	Podmínky naleznete na egopowerplus.com

Často kladené otázky - CHX5500E EGO

Jak nabít baterii pomocí CHX5500E?

Zapojte nabíječku do zásuvky 220-240 V~, vložte baterii. Nabíječka automaticky detekuje baterii. Pro přepnutí na rychlé nabíjení podržte zelené tlačítko stisknuté alespoň 1 sekundu. LED diody indikují stav nabíjení.

Co znamenají LED diody nabíječky?

LED č. 1 zelená: normální nabíjení probíhá (bliká) nebo dokončeno (svítí). LED č. 2 zelená: rychlé nabíjení probíhá (bliká) nebo dokončeno (svítí). LED č. 3 červená: baterie příliš horká/studená (svítí) nebo chyba (bliká). Všechny tři LED rozsvícené na 1 sekundu značí úspěšnou automatickou kontrolu.

Co dělat, když nabíječka nefunguje a červená LED bliká?

To indikuje chybu baterie nebo nabíječky. Zkuste baterii vyjmout a znovu vložit, nebo nabít jinou kompatibilní baterii. Pokud problém přetrvává, odpojte nabíječku, počkejte, až červená LED zhasne, a znovu ji zapojte. Pokud stále chybová, kontaktujte servisní středisko EGO.

Mohu používat nabíječku venku?

Ne, nabíječka je určena pouze pro použití v interiéru. Nevystavujte ji dešti, vlhkosti nebo mokrému prostředí, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem.

Jaká je ideální teplota pro nabíjení baterie?

Optimální teplota nabíjení je mezi 5 °C a 40 °C. Pokud je baterie příliš horká (nad cca 57 °C) nebo příliš studená (pod 3 °C), rozsvítí se červená LED a nabíjení se automaticky spustí, až se teplota vrátí do normálu.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním vždy odpojte nabíječku. K odstranění prachu a nečistot použijte čistý suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, benzín, olej nebo výrobky na bázi ropy, které by mohly poškodit plastové části.

Mohu nechat baterii na nabíječce po úplném nabití?

Ano, nabíječka je vybavena ochranou proti přebití. Po úplném nabití baterie zůstanou LED diody svítit zeleně a nabíječka se zastaví. Není riziko přebití, ale doporučuje se baterii po použití odpojit.

Jaké baterie jsou kompatibilní s CHX5500E?

Nabíječka je navržena pro nabíjení lithium-iontových baterií EGO řady 56V, zejména modelu BAX1500 (1568 Wh). Úplný seznam naleznete v návodu.

Jak přepnout do režimu rychlého nabíjení?

Když je baterie vložena a začne normální nabíjení (zelená LED č. 1 bliká), podržte zelené tlačítko stisknuté alespoň 1 sekundu. LED č. 1 zhasne a zelená LED č. 2 začne blikat, což indikuje rychlé nabíjení (8 A).

Kde si mohu nechat opravit svou nabíječku?

Všechny opravy musí provést kvalifikovaný opravář v autorizovaném servisním středisku EGO. Používejte výhradně originální náhradní díly EGO. Pro nalezení nejbližšího servisu navštivte web egopowerplus.com.

NÁVOD K OBSLUZE CHX5500E EGO

Poznámka: Tyto pokyny jsou k dispozici také v jiném formátu, např. na webových stránkách.

⚠ Potenciální riziko! Lidé s elektronickými přístroji, jako jsou např. kardiostimulátory, by se měli před použitím toho výrobku poradit se svým lékařem. Použití elektrického zařízení v těsné blízkosti kardiostimulátoru může způsobit narušení činnosti nebo poruchu kardiostimulátoru.
VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.
VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem, nebo byly řádně poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho použiváním. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů.

VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů jako např. „NEBEZPEČI“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozornění	Bezpečnostní opatření týka-jící se vaší bezpečnosti
	Přečtěte si návod k obsluze	Z důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst návod k obsluze.
	Použití v interiéru	Toto zařízení používejte výhradně v interiéru
	Konstrukce třídy II	Dvojitě izolovaná konstrukce
T6,3A	Tavné pojistky	Miniaturní tavná pojistka s tepelným jištěním
V	Voltů Napětí
A	Ampérů Proud
Hz	Hertz	Frekvence (počet cyklů za sekundu)
W	Watt Napájeni
min	Minut Čas
~	Střídavý proud Druh proudu
---	Stejnosměrný proud	Druh nebo vlastnosti proudu

⚠️ VAROVÁNÍ: Přečtěte si a seznamte se se všemi pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

■ Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
Nabiječku EGO nepoužívejte ve výbušném prostředí, např. s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nabiječka je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

- Nabíječku chraňte před deštěm a vlhkem. Voda vnikající do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

EGO

- Nezatežujte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování nabíječky z elektrické sítě. Kabely chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Nabíječku EGO lze použít k nabíjení následujících lithium-ionotových akumulátorů EGO:

NABÍJEČKA AKUMULÁTORY
CHX5500E BAX1500

SERVIS

■ Servis vaší nabíječky svěřte kvalifikovanému opraváři, který použivá pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost nabíječky.

- Při opravě nabíječky používejte pouze originální náhradní díly. Říd'te se pokyny v části tohoto návodu věnované údržbě. Použití neschválených dílů nebo nedodržení pokynů k údržbě může vyvolat riziko úrazu elektrickým proudem nebo úrazu.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO POUŽITÍ NABÍJEČKY

⚠ POZOR: Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny odpovědnou osobu o bezpečném používání zařízení.

• Před použitím nabiječky akumulátorů si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly v tomto návodu, na nabiječce, akumulátoru a výrobku, aby nedošlo k nesprávnému použití výrobků a případnému úrazu nebo škodám.
  ■ Nedotýkejte se nabíječky, zástrčky ani kontaktů nabíječky mokrýma rukama.
  ■ Dbejte, aby byl kabel umístěn tak, aby se na něj nestoupalo, nezakoplo o něj, nepříšel do styku s ostrými hranami nebo pohyblivými částmi, nebo nebyl vystaven jinému poškození nebo namáhání. Sníží se tak riziko neúmyslných pádů, které mohou způsobit úraz nebo poškodít kabel, což může následně vést k úrazu elektrickým proudem.
  ■ Chraňte kabel a nabíječku před teplem, aby nedošlo k poškození pouzdra nebo vnitřních částí.

■ Dbejte, aby nedošlo ke styku plastových částí s benzinem, oleji, ropnými produkty atd. Tyto materiály obsahují chemické látky, které mohou poškodit, zeslabit nebo zničit plast.
- Nepoužívejte nabíječku s poškozeným kabelem nebo poškozenou zásuvkou, což může způsobit zkrat a úraz elektrickým proudem. V případě poškození nechejte nabíječku opravit nebo vyměnit autorizovaným servisním technikem v servisním středisku společnosti EGO.

Nabíječku nerozebírejte. Pokud potřebuje servis nebo opravu, odneste ji autorizovanému servisnímu technikovi. Nesprávná montáž může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Před údržbou nebo čištěním odpojte nabíječku z elektrické zásuvky, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem.
  ■ Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji z elektrické sitě. Sníží se tím riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození nabíječky, pokud do otvoru spadnou kovové předměty. Zabráníte tím také poškození nabíječky při přepětí.

- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se neizolovaných částí výstupního konektoru nebo neizolovaného pólu akumulátoru.

Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití. Používejte je často a také k poučení dalších osob, které mohou toto nářadí používat. Pokud nářadí někomu půjčite, půjčte mu také tento návod k obsluze, aby nedošlo k nesprávnému použití výrobků nebo případně k úrazu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny pro 56V rychlonabíječku CHX5500E.
• Pred použitím nabiječky akumulátorů si přečtete všechny pokyny a varovné symboly na nabiječce akumulátorů, akumulátoru a výrobku, který akumulátor používá.

SPECIFIKACE

Vstup nabíječky 220-240V~50Hz 550W
Výstup nabíječky	4/8A 56V---
Doba nabíjení	Nabíjení BAX1500 (1568 Wh):3,5 h (rychlé nabíjení)7 h (normální nabíjení)
Optimální teplota nabíjení	5°C-40°C
Hmotnost nabíječky	1,6 kg

POPIS

Seznamte se s vaší nabíječkou (Obr. A)

1. Napájecí kabel
2. Výstupní rozhraní
3. Tlačítko
4. 1# LED (zelená)
5. 2# LED (zelená)
6. 3# LED (červená)
7. Vstupní rozhraní
8. Závěsný otvor
9. Ventilační otvor

OBSLUHA

JAK NABÍT AKUMULÁTOR

VAROVÁNÍ: Nabíječku nepoužívejte venku ani ji nevystavujte mokrému nebo vlhkému prostředí. Voda vnikající do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

POZNÁMKA: Lithium-ionotové akumulátory se dodávají částečně nabité. Před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

1. Vložte samostatný napájecí kabel do vstupního rozhraní (obr. B).
2. Zapojte nabiječku do elektrické sitě (220–240 V/50 Hz).

3. Vložte zástrčku akumulátoru do nabíječky, jak je znázorněno na obrázku C & D.

4. Nabíječka bude komunikovat s akumulátorem z důvodu vyhodnocení stavu akumulátorů.

5. Když se akumulátor nabijí, bude zelená 1# LED kontrolka na nabíječce blikat. Pokud stisknete zelené tlačitko po dobu nejméně 1 sekundy, normální nabíjení se změní na rychlé nabíjení a zelená 1# LED zhasne a zelená 2# LED bliká. Ventilátor v nabíječce průběžně pracuje a ochlazuje akumulátor.
6. Když je akumulátor zcela nabitý, LED kontrolky nabíjení přestanou blikat a rozsvítí se zeleně. Počkejte, až se chladící ventilátor zastaví, vyjměte akumulátor z nabíječky a odpojte ji z elektrické sítě.
7. Pokud necháte akumulátor v nabíječce, plně se nabije, ale nepřebije se.

POZNÁMKA:

■ Je-li nabíječka připojena k napájecímu zdroji v kroku 1 a pokud 3 LED diody stále svítí, přečtěte si část „VADNÝ AKUMULÁTOR NEBO NABÍJEČKA“.
■ Výrazně zkrácená doba provozu po plném nabití akumulátoru ukazuje, že je akumulátor téměř na konci své životnosti a musí se vyměnit.
Nabíječka se může během nabíjení zahrívat. Je to součástí běžného provozu nabíječky. Nabíjejte na dobře větraném místě.

FUNKCE LED KONTROLEK NABÍJEČKY

LED KONTROLKA	BATOHOVÝ AKU-MULÁTOR		LED NA NABÍJEČCE			FUNKCE
			1# LED(ZELENÁ)	2# LED(ZELENÁ)	3# LED(ČERVENÁ)
	Vadný		[24K7]	○	[AYKS]---	Akumulátor v nabíječce nebo nabíječka jsou vadné.
	Přehřátí	Normální nabíjení	[TX69]	○	[06AD]	Nabíjení začne, když se akumu-látor vrátí na normální teplotu.
		Rychlé nabíjení		[0647]	[W006]	Nabíjení začne, když se akumu-látor vrátí na normální teplotu.
	Normální nabíjení 4 A nabíjení			[KDAC]	[DA0A]
	Rychlé nabíjení		○	☀️	○	8 A nabíjení
	Plně nabitá	Normální nabíjení	●	○	○	Nabíjení je dokončeno
		Rychlé nabíjení	○	●	○	Nabíjení je dokončeno
—	Úspěšná vlastní kontrola		●	●	●	Nabíječku lze použít k nabíjení baterie
[BVISA]

NABÍJENÍ HORKÉHO NEBO STUDENÉHO AKUMULÁTORU

Pokud se akumulátor ocitne mimo běžné rozmezí teplot, rozsviti se 3# LED červeně. Jakmile se akumulátor zchladí na přibližně 57 °C, nebo se zahřeje na více než 3 °C, zaháji nabíječka automaticky nabíjení a 3 LED kontrolky budou blikat v běžném pořadí.

VADNÝ AKUMULÁTOR NEBO VADNÁ NABÍJEČKA

Jakmile se nabíječka připojí k napájecímu zdroji, nabíječka okamžitě zahájí vlastní kontrolu.

1. Pokud vlastní kontrola je neúspěšná, nebude svítit nebo blikat žádná LED kontrolka.

Poznámka: Zkuste znovu postupně připojit napájecí kabel do nabíječky a napájecího zdroje. Pokud LED stále odečítají „poruchu“, kontaktujte středisko EGO a nechte si opravit nabíječku.

1. Pokud nabíječka projde kontrolou, 3 LED diody svítí současně po dobu 1 s, což znamená, že nabíječka může být použita k nabíjení akumulátoru. Pokud nabíječka během nabíjení detekuje problém, začne 3# LED kontrolka blikat červeně, nebo všechny LED kontrolky zhasnou.

■ Pokud je akumulátor označen jako vadný, vyjměte a znovu připojte konektor akumulátoru do nabíječky. Pokud LED kontrolky signalizují „vadný“ i podruhé, zkuste nabít jiný akumulátor.
■ Pokud se jiný akumulátor nabíjí normálně, zlikvidujte vadný akumulátor (viz pokyny v návodu k akumulátoru).
■ Pokud je jiný akumulátor také označen jako „vadný“, znovu připojte nabíječku k napájení, dokud červená kontrolka 3# LED nezhasne. Pokud všechny 3 LED nesvítí nebo 3# LED bliká červeně, může být vadná nabíječka.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nedoporučuje se pokračovat v nabíjeni, když nabíječka byla potvrzena jako vadná, protože to může způsobit úraz elektrickým proudem nebo dokonce vážné zranění.

ZÁVĚSNÉ OTVORY

Nabíječka je vybavena závěsnými otvory pro praktické skladování Našroubujte do stěn šrouby ve vzdálenosti 76 mm od sebe. Použijte dostatečně silné šrouby, aby udržely celkovou hmotnost nabíječky a akumulátoru (maximálně přibližně 1,6 kg).

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy při čištění nebo jiné údržbě odpojte akumulátor z nabíječky.
VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku.
VAROVÁNÍ: K čištění nabíječky se nedoporučuje používat suchý stlačený vzduch. Pokud je čištění stlačeným vzduchem jedinou alternativou, vždy při čištění nabíječky používejte ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočními kryty. Pokud při použití vzniká prach, noste protiprachový respirátor.
VAROVÁNÍ: Pokud je napájecí kabel poškozen, používejte pouze stejný napájecí kabel. Použití neschváleného napájecího kabelu může vyvolat riziko úrazu elektrickým proudem nebo úrazu.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a jejich použití je může poškodit. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

⚠️ VAROVÁNÍ: Dbejte, aby nikdy nedošlo ke styku plastových částí s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Chemické látky mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což může vést k vážnému úrazu.
⚠️ VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku. Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik v servisním středisku společnosti EGO.

Ochrana životního prostředí

Elektrické zařízení, nabíječku a baterie/nabíjecí baterie nevhazujte do domovního odpadu!

Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musí odpadní elektrická a elektronická zařízení a podle směrnice 2006/66/ES vadné nebo použité akumulátory/baterie sbírat odděleně.

Pokud se elektrická zařízení likvidují na zavážkách nebo skládkách, mohou do podzemní vody prosáknout nebezpečné látky, dostat se do potravního řetězce a poškodit tak vaše zdraví a zdravotní stav.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉM PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Nabíječka nefunguje.3# LED 1 bliká červeně, nebo všechny LED kontrolky zhasly.	Akumulátor nebo nabíječka jsou vadné,nebo je špatný kontakt mezi akumulátorem a nabíječkou.	■ Pokuste se vyjmou a znovu nasadít akumulátor do nabíječ■ Zkuste nabít jiný akumulátor.■ Odpojte nabíječku z elektrické sítě a počkejte, až zhasne červená LED kontrolka, a pak ji znovu zapojte.
	Přepínáte nabíječku příliš často	■ Po uplynutí 30 s připojte nabíječku k napájení, protože všechny LED diody zhasly.
Nabíječka nefunguje a 3# LED kontrolka svítí červeně.	Akumulátor je příliš horký nebo studený.	■ Nechejte akumulátor, aby dosáhl běžné teploty. Nabíjení začne, když se akumulátor vrátí na normální teplotu.

ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU.

Vstup nabíjačky 2	20-240V~50Hz 550W
Výstup nabíjačky	4/8A 56V---
Doba nabíjania	Nabíjanie BAX1500 (1568 Wh):3,5 h (Rýchle nabíjanie)7 h (Normálne nabíjanie)
Optimálna teplo-ta nabíjania	5°-40°C
Hmotnosť nabíjačky	1,6 kg

POPIS

ZOZNÁMTE SA S VAŠOU NABÍJAČKOU (Obr. A)

1. Napájací kábel
2. Výstupné rozhranie
3. Tlačidlo
4. 1# LED (Zelená)
5. 2# LED (Zelená)
6. 3# LED (Červená)
7. Vstupné rozhranie
8. Otvor pre montáž na stenu
9. Chladiaci vzduchový otvor

OVLÁDANIE

AKO NABÍJAŤ AKUMULÁTOR

VAROVANIE: Nepoužívajte nabíjačku vonku a

Ked' sa nabíjačka pripojí k napájaciemu zdroju, nabíjačka okamžite začne vlastnú kontrolu.

Poznámka: Vyskúšajte znovu postupne pripojit sieťový kábel do nabíjačky a napájacieho zdroja. Ak LED diódy stále aj po druhýkrát odčítavajú „poruchu“, kontaktujte stredisko EGO a nechajte si opraviť nabíjačku.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku batérií a batérie / akumulátory do domového odpadu!