GHO 6500 Professional - Hoblík BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GHO 6500 Professional BOSCH

cs Původní návod k používání

sk Póvodný návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny

bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sitě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.

▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.

100 | Čeština

Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými Řeznými hranami se méně vzpříčují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro hoblíky

▶ Před odložením nářadí počkejte, než se nůž zastaví. Odhalený rotující nůž se může zaseknout do povrchu a způsobít ztrátu kontroly nebo vážné zranění.
Elektrické nářadí držte za izolované uchopovací plochy, jelikož může dojít ke kontaktu nože s napájecím kabelem. Při řezu do živého vodiče může nechráněnými kovovými částmi elektrického nářadí vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.
Pro zajištění a podporu obrobku na stabilní ploše použijte svorky nebo jiný praktický způsob. Pokud držíte obrobek rukou nebo opíráte o tělo, je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly.
Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté. Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu, pokud se nástroj v obrobku vzpříčí.
▶ Nesahejte rukama do vyhazovače třísek. Mohli byste se zranit o otáčející se díly.
Nikdy nehoblujte přes kovové předměty, hřebíky nebo šrouby. Nože a nožová hřídel se mohou poškodit a vést ke zvýšeným vibracím.
Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu.

Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit zásah elektrickým proudem.

Držte hoblík při práci vždy tak, aby pracovní deska dosedala rovně na obrobek. Jinak se může hoblík vzpřičit a vést k poraněním.
▶ Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama zajišťuje spolehlivější vedení elektronářadí.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je určené k hoblování dřevěných materiálů na pevném podkladu, jako např. trámů a prken. Hodí se i ke srážení hran a k drážkování.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Stupnice hloubky úběru
(2) Otočný knoflík pro nastavení hloubky úběru (izolovaná plocha rukojeti)
(3) Vyfukování třísek
(4) Blokování zapnutí vypínače
(5) Vypínač
(6) Šroub krytu řemene
(7) Krytřemene
(8) Plaz
(9) V drážky
(10) Klíč Torx
(11) Upevňovací šroub pro upínací čelist
(12) Upínací čelist
(13) Nožová hlava
(14) Vodicí drážka pro hoblovací nůž
(15) Hoblovací nůž HSS
(16) Přídržný oblouk hoblovacího nože HSS
(17) Upevňovací šroub pro přídržný oblouk hoblovacího nože HSS
(18) Ostřicí přípravek pro hoblovací nože HSS
(19) Nastavovací měrka pro hoblovací nůž HSS
(20) Hoblovací nůž HM/TC ^a)
(21) Podélný doraz
(22) Stupnice šířky drážky
(23) Zajišťovací matice pro nastavení šířky drážky
(24) Upevňovací šroub pro podélný/úhlový doraz

(25) Úhlový doraz a)
(26) Zajišťovací matice pro nastavení úhlu ^a)
(27) Upevňovací šroub pro doraz hloubky drážky ^a)
(28) Doraz hloubky drážky ^a)
(29) Odkládací patka
(30) Hnacířemen
(31) Velká řemenice
(32) Malá řemenice
(33) Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
(34) Adaptér pro výměnu hoblovacího nože HSS za TC ^a) a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky.

Technické údaje

Hoblik GHO 6500
Číslo výrobku	3 601 E96 0..
Jmenovitý příkon W 650
Otáčky naprázdno ot/min 16 500
Hloubka úběru mm 0–2,6
Hloubka drážky mm 0–9
Max. šířka hoblování mm 82
Hmotnost ^A)	kg 2,8
Třída ochrany	/

A) Hmotnost bez síťového kabelu a bez síťové zástrčky Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.
Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-14.

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 89 dB(A); hladina akustického výkonu 97 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a _n (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-14:

$$ a _ {n} = 5, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve

skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Montáž

▶ Pred každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Volba hoblovacího nože

Elektronářadí může být vybavené různými hoblovacími noži. Montáží adaptéru (34) (příslušenství) lze elektronářadí přistavit z hoblovacích nožů (15) na hoblovací nože HM/TC (20).

Při výměně nožů vždy vyměňte oba hoblovací nože, protože jinak může dojít v důsledku nevyvážení k vibracím a zkrácení životnosti elektronářadí.

Výměna hoblovacích nožů HSS

▶ Pozor při výměně hoblovacích nožů. Nedotýkejte se řezných hran hoblovacích nožů. O ostré řezné hrany se můžete poranit.

Demontáž hoblovacích nožů (viz obrázky A-C)

– Pro výměnu hoblovacích nožů otočte nožovou hlavu (13) tak, aby upínací čelist (12) byla rovnoběžně s plazem hoblíku (8).
- Vyšroubujte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10) a sejměte upínací čelist (12).
- Vytáhněte přídržný oblouk (16) společně s hoblovacím nožem (15) z nožové hlavy (13), resp. vodicí drážky (14).
- Otočte nožovou hlavu o 180° a demontujte 2. hoblovací nůž.

Upozornění: Před výměnou, resp. ostřením hoblovacích nožů odstraňte přídržný oblouk (16) povolením upevňovacího šroubu (17).

Ostření hoblovacích nožů HSS (viz obrázek D)

Opotřebované, resp. tupé hoblovací nože HSS můžete naostřit pomocí ostřicího připravku (18) (příslušenství) a běžného brousku.

Nasad'te oba hoblovací nože do ostřicího přípravku a upevněte je křídlovým šroubem. Dbejte na to, aby byly oba hoblovací nože zasunuté až nadoraz.

S mírným přítlakem pohybujte rovnoměrně hoblovacími noži nasazenými do ostřicího přípravku přes brousek.

Upozornění: Hoblovací nože se smí zbrousit maximálně o 6 mm na minimální šířku 23 mm. Poté se musí oba hoblovací nože vyměnit.

Montáž hoblovacích nožů (viz obrázky E-F)

Před opětovným nasazením nových, resp. naostřených hoblovacích nožů vyčistěte nožovou hlavu (13) a v případě potřeby hoblovací nůž (15) a přídržný oblouk (16).

102 | Čeština

Hoblovací nože silně zanesené pryskyřicí vyčistěte lihem nebo petrolejem.

Upozornění: Nové, resp. naostřené hoblovací nože se musí před montáží vždy seřídit na správné nastavení výšky. K nastavení výšky hoblovacích nožů slouží nastavovací měrka (19) (příslušenství). Položte hoblovací nůž (15) a přídržný oblouk (16) na nastavovací měrku. Dbejte na to, aby byl přídržný oblouk (16) zasunutý v příslušné drážce. Zatlačte hoblovací nůž (15) proti dorazu a upevněte přídržný oblouk (16) v této poloze upevňovacím šroubem (17). Tak se automaticky dosáhne správného nastavení výšky. Hoblovací nůž musí být namontovaný a vyrovnaný

vystředěně vůči plazu hoblíku (8). Poté utáhněte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10). Dodržujte přitom pořadí utahování (①②③) uvedené na upínací čelisti (12).

Upozornění: Před spuštěním zkontrolujte řádné upevnění upevňovacích šroubů (11). Ručně otočte nožovou hlavu (13) a zkontrolujte, zda hoblovací nože nikde nedřou.

Výměna hoblovacích nožů HM/TC

▶ Pozor při výměně hoblovacích nožů. Nedotýkejte se řezných hran hoblovacích nožů. O ostré řezné hrany se můžete poranit.

Používejte pouze originální hoblovací nože HM/TC Bosch. Karbidové hoblovací nože (HM/TC) mají 2 bríty a lze je otáčet. Když jsou obě řezné hrany tupé, musí se hoblovací nože (20) vyměnit. Hoblovací nůž HM/TC se nesmí ostřit.

Demontáž hoblovacích nožů (viz obrázky G-H)

– Pro obrácení nebo výměnu hoblovacích nožů otočte nožovou hlavu (13) tak, aby upínací čelist (12) byla rovnoběžně s plazem hoblíku (8).
- Povolte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10) o cca 1–2 otáčky. Upínací čelist (12) se nemusí snímat.
- Nožovou hlavu trochu pootočte a kouskem dřeva vysuňte hoblovací nůž (20) ze strany z nožové hlavy (13).
- Otočte nožovou hlavu o 180° a demontujte 2. hoblovací nůž.

Montáž hoblovacích nožů (viz obrázky I-J)

Díky vodicí drážce hoblovacího nože je při výměně, resp. otočení zaručeno stejnoměrné nastavení výšky.

V případě potřeby vyčistěte lůžko nože v hlavě nože (13) a hoblovací nůž (20).

Při montáži hoblovacího nože dbejte na to, aby byl řádně usazený v upínacím vedení nožové hlavy (13).

Hoblovací nůž musí být namontovaný a vyrovnaný vystředěně vůči plazu hoblíku (8). Poté utáhněte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10). Dodržujte přitom pořadí utahování (①②③) uvedené na upínací čelisti (12).

Upozornění: Před spuštěním zkontrolujte řádné upevnění upevňovacích šroubů (11). Ručně otočte nožovou hlavu (13) a zkontrolujte, zda hoblovací nože nikde nedřou.

Použití sad pro přestavbu

Přestavba z HSS na HM/TC

S adaptérem HM/TC lze hoblík vybavený hoblovacími noži HSS přestavit na hoblovací nože HM/TC.

– Vyšroubujte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10) a sejměte upínací čelist (12).

- Vytáhněte přídržný oblouk (16) společně s hoblovacím nožem (15) z nožové hlavy (13), resp. vodicí drážky (14).

- Odstraňte šrouby (17).

- Nasad'te přídržný oblouk (16) a adaptér (34) do nastavovací měrky (19). Přídržný oblouk (16) musí zaskočit do drážky v nastavovací měrce (viz obrázek R).

- Zasuňte hoblovací nůž HM/TC (20) ze strany do adaptéru (34). Lišta v adaptéru (34) musí přitom zaskočit do drážky na hoblovacím noži HM/TC (viz obrázek R).

- Utáhněte šrouby (17).

- Nasad'te přidržný oblouk (16) společně s adaptérem (34) a hoblovacím nožem (15) do nožové hlavy (13), resp. do vodicí drážky (14).

– Nasad'te upínací čelist (12) a mírně utáhněte upevňovací šrouby (11).

– Hoblovací nůž musí být namontovaný a vyrovnaný vystředěně vůči plazu hoblíku (8). Poté utáhněte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10). Dodržujte přitom pořadí utahování (①②③) uvedené na upínací čelisti (12).

Přestavba z HSS na HM/TC

Při použití sady pro přestavbu 2 607 001 399 (viz příslušenství) lze hoblík vybavený hoblovacími noži HSS přestavit na hoblovací nože HM/TC

- Uvolněte a odstraňte upínací čelist (12).

- Vytáhněte přídržný oblouk (16) společně s hoblovacím nožem (15) z nožové hlavy (13), resp. vodicí drážky (14).

- Sadu pro přestavbu 2 607 001 399 zasuňte do vodicí drážky (14).

- Nasad'te upínací čelist (12) a zašroubujte upevňovací šrouby (11), ale ještě je nedotahujte.

- Zasuňte hoblovací nůž HM/TC ze strany do uchycení.

– Hoblovací nůž musí být namontovaný a vyrovnaný vystředěně vůči plazu hoblíku (8). Poté utáhněte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10). Dodržujte přitom pořadí utahování (①②③) uvedené na upínací čelisti (12).

Přestavba z HM/TC na HSS

Hoblík vybavený hoblovacími noži HM/TC Ize přestavit na hoblovací nože HSS.

– Vyšroubujte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10) a sejměte upínací čelist (12).

- Vytáhněte přídržný oblouk (16) společně s hoblovacím nožem (15), resp. adaptérem HM/TC (34) z nožové hlavy (13).

• Odstraňte šrouby (17).
  – Namontujte smontovaný hoblovací nůž HSS (viz „Montáž hoblovacích nožů (viz obrázky E–F)“, Stránka 101) a vyrovnejte ho vystředěně vůči plazu hoblíku (8).
• Nasad'te upínací čelist (12) a utáhněte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10). Dodržujte přitom pořadí utahování (①②③) uvedené na upínací čelisti (12).

Přestavba z HM/TC na HSS

Při použití sady pro přestavbu 2 607 001 398 (viz příslušenství) lze hoblík vybavený hoblovacími noži HM/TC přestavit na hoblovací nože HSS.

• Vyšroubujte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10) a sejměte upínací čelist (12).
• Vytáhněte přídržný oblouk (16) společně s hoblovacím nožem (15) z nožové hlavy (13), resp. vodicí drážky (14).
• Sadu pro přestavbu 2 607 001 398 zasuňte do vodicí drážky (14) a vyrovnejte ji vystředěně vůči plazu hoblíku (8).
• Nasad'te upínací čelist (12) a utáhněte 3 upevňovací šrouby (11) klíčem Torx (10). Dodržujte přitom pořadí utahování (①②③) uvedené na upínací čelisti (12).

Odsávání prachu/třísek

Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest.

Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

• Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu.
• Zajistěte dobré větrání pracoviště.
• Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.

Pravidelně čistěte vyfukování třísek (3). K čištění ucpaného vyfukování třísek použijte vhodnou pomůčku, např. kousek dřeva, stlačený vzduch.

▶ Nesahejte rukama do vyhazovače třísek. Mohli byste se zranit o otáčející se díly.

Pro zaručení optimálního odsávání vždy používejte zařízení pro externí odsávání nebo vak na prach/třísky.

Provoz

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.

Nastavení hloubky úběru

Pomocí otočného knoflíku (2) Ize plynule nastavit hloubku úběru 0–2,6 mm na stupnici hloubky úběru (1) (dílek na stupnici = 0,1 mm).

Zapnutí a vypnutí

Zajistěte, abyste mohli ovládat spínač, aniž byste pustili rukojeť.

Pro zapnutí elektrického nářadí nejprve stiskněte blokování zapnutí (4) a poté stiskněte vypínač (5) a držte ho stisknutý. Pro vypnutí elektrického nářadí vypínač (5) uvolněte.

Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze vypínač (5) zaaretovat, nýbrž musí být během provozu neustále stisknutý.

Pracovní pokyny

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Odkládací patka (viz obrázek N)

Odkládací patka (29) umožnuje odložení elektronářadí ihned po práci bez nebezpečí poškození obrobku nebo hoblovacích nožů. Při práci je odkládací patka (29) otočená nahoru a zadní část plazu (8) je volná.

Hoblování (viz obrázek N)

Nastavte požadovanou hloubku úběru a nasad'te elektrické nářadí přední částí plazu (8) na obrobek.

Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté. Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu, pokud se nástroj v obrobku vzpříčí.

Zapněte elektrické nářadí a ved'te ho s rovnoměrným posuvem přes hoblovaný povrch.

Pro docílení kvalitního povrchu pracujte jen s malým posuvem a tlačte uprostřed na plaz.

Při hoblování tvrdých materiálů, např. tvrdého dřeva, a též při využití maximální šířky hoblování nastavte jen malou hloubku úběru a příp. zmenšete posuv hoblíku.

Nadměrný posuv snižuje kvalitu povrchu a může vést k rychlému ucpání vyfukování třísek.

Pouze ostré hoblovací nože zabezpečují dobrý řezný výkon a šetří elektrické nářadí.

Integrovaná odkládací patka (29) umožňuje také pokračovat v hoblování po přerušení práce na libovolném místě obrobku:

• Nasad'te elektrické nářadí s odkládací patkou sklopenou dolů na místo obrobku, které se má dále hoblovat.
• Zapněte elektrické nářadí.
  – Přesuňte přítlak na přední plaz a pomalu posouvejte elektrické nářadí dopředu (1). Odkládací patka se přitom

104 | Čeština

odklopí nahoru (②), także zadní část plazu znovu dosedá k obrobku.

- Ved'te elektrické nářadí se stejnoměrným posuvem přes hoblovaný povrch (③).

Srážení hran (viz obrázek O)

V předním plazu se nacházející drážky ve tvaru V umožňují rychlé a jednoduché srážení hran obrobku. Použijte příslušnou drážku ve tvaru V podle požadované šířky srážení. K tomu nasad'te hoblík drážkou ve tvaru V na hranu obrobku a veďte ho podél ní.

Použitá drážka Rozměr a (mm)

Žádná	0-4
Malá	2-6
Střední	4-9
Velká	6-10

Hoblování s podélným/úhlovým dorazem (viz obrázky K-M)

K elektrickému nářadí připevněte podélný doraz (21), resp. úhlový doraz (25) upevňovacím šroubem (24). V závislosti na příslušném použití připevněte k elektrickému nářadí doraz hloubky drážky (28) upevňovacím šroubem (27).

Povolte zajišťovací matici (23) a nastavte na stupnici (22) požadovanou šířku drážky. Zajišťovací matici (23) opět utáhněte.

Odpovídajícím způsobem nastavte požadovanou hloubku drážky pomocí dorazu hloubky drážky (28).

Několikrát proved'te proces hoblování, dokud není dosaženo požadované hloubky drážky. Hoblík ved'te s bočním přítlakem.

Ukosování pomocí úhlového dorazu

0-45°

Při ukosování drážek a ploch nastavte požadovaný úhel zkosení pomocí nastavení úhlu (26).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Zajistěte, aby byla odkládací patka (29) volně pohyblivá, a pravidelně ji čistěte.

Při opotřebovaných uhlících se elektronářadí automaticky vypne. Elektronářadí se musí poslat do zákaznického servisu

kvůli údržbě, adresy viz část „Zákaznická služba a poradenství ohledně použití“.

Výměna hnacího řemene (viz obrázky P-Q)

Vyšroubujte šroub (6) a sejměte kryt řemene (7). Odstraňte opotřebený hnací řemen (30).

Před montáží nového hnacího řemene (30) vyčistěte obě řemenice (31) a (32).

Nasad'te nový hnací řemen (30) nejprve na malou řemenici (32) a poté hnací řemen (30) prítlačte pri ručním otáčení na velkou řemenici (31).

Dbejte na to, aby hnací řemen (30) běžel přesně v podélných drážkách řemenice (31) a (32).

Nasad'te kryt řemen (7) a utáhněte šroub (6).

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Poradenský tým Bosch vám ochotně pomůže v případě otázek k našim výrobkům a jejich příslušenství.

U všech dotazů a objednávek náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další servisní adresy naleznete na:

Elektronářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Již nepoužitelná elektrická nářadí se musí likvidovat ve tříděném odpadu. Použijte určená sběrná místa.

Při nesprávné likvidaci mohou mít stará elektrická a elektronická zařízení z důvodu možné přítomnosti nebezpečných látek škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

Bezpečnostné pokyny pre hoblíky

(28) Drážkový híbkový doraz ^a)

(29) Odkladacia opierka hoblíka

(30) Hnací remeň

(31) Vel'ká remenica

(32) Malá remenica

(33) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)

(34) Adaptér na prestavbu hobľovacieho noža z HSS na TC ^al

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 89 dB(A); úroveň akustického výkonu 97 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podl'a EN 62841-2-14: a_h=5,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .

Výmena HSS hobl'ovacích nožov

Pozor pri výmene hobl'ovacích nožov. Hobl'ovacie nože nechytajte za rezné hrany. Ostré rezné hrany by vám mohli spôsobit poranenie.

Pozor pri výmene hobl'ovacích nožov. Hobl'ovacie nože nechytajte za rezné hrany. Ostré rezné hrany by vám mohli spôsobit poranenie.

Zaistite, aby ste mohli ovládat' vypínač bez toho, že by ste pustili rukovát.

Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač (5).

Použitá drážka Rozmer a (mm)

Nastavte želanú híbku drážky pomocou drážkového híbkového dorazu (28).

Zošikmovanie s uhlovým dorazom

0-45°

Pri zošikmovaní drážok a plôch nastavte požadovaný uhol zošikmenia s nastavením uhla (26).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu