BGLS4SIL2 - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BGLS4SIL2 BOSCH

Bezpečnostní pokyny 9

Návod k použití....11

CZ

Návod k použití si uschovejte. Při předávání vysavače další osobě nezapomeňte předat zároveň také tento návod k použití.

Použití podle určení

Tento spotřebič je určen k používání v domácnosti. Tento spotřebič je určen k používání do maximální nadmořské výšky 2 000 m n.m. Vysavač používejte výhradně podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití.

Aby nedocházelo ke zraněním a škodám, je třeba mít na paměti, že vysavač není vhodný k vysávání:

■ osob nebo zvířat,

■ zdraví škodlivých, horkých nebo žhavých látek či předmětů s ostrými hranami,

- vlhkých nebo tekutých látek,

- snadno vznětlivých nebo výbušných látek a plynů,

- popela a sazí z kamen a systémů centrálního vytápění

Náhradní díly, příslušenství a sáčky na prach

Naše originální náhradní díly a příslušenství, zvláštní příslušenství stejně jako originální sáčky na prach jsou navrženy tak, aby fungovaly s prvky a požadavky našich vysavačů. Doporučujeme vám tedy používat pouze originální náhradní díly a příslušenství, zvláštní příslušenství a originální sáčky na prach. Tím svému vysavači zajistíte dlouhou životnost a kvalitní výkon po celou dobu.

!Upozornění

Použití nevhodných nebo méně kvalitních náhradních dílů, příslušenství, zvláštního příslušenství a sáčků na prach může vést k poškození vysavače, na které se nevztahuje naše záruka, pokud k takovému poškození dojde přímo důsledkem použití uvedených produktů.

Bezpečnostní pokyny

Tento vysavač odpovídá platným technickým normám příslušným bezpečnostním předpisům.

■ Děti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem vědomostí a zkušeností ke správnému a bezpečnému ovládání spotřebiče smí spotřebič ovládat pouze pod dohledem odpovědné osoby, anebo musí být poučeny, aby pochopily rizika, která z použití vyplývají.

■ Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, které nejsou pod dohledem.

■ Plastové tašky a fólie je třeba uchovávat mimo dosah dětí až do jejich likvidace.

=> Nebezpečí udušení.

Správné používání

■ Vysavač zapojujte a uvádějte do provozu jen v souladu s údaji na typovém štítku.

Nikdy nevysávejte bez sáčku na prach nebo zásobníku na prach, krytu motoru nebo hygienického výfukového filtru. => Může to způsobit poškození vysavače.

■ Vyhýbejte se vysávání s hubicí a sací trubkou v blízkosti hlavy.

=> Hrozí nebezpečí zranění!

■ Při vysávání schodů musí být vysavač vždy umístěn pod uživatelem.

Nepoužívejte síťový kabel ani hadici k nošení nebo přepravování vysavače.

V případě, že dojde k poškození síťového kabelu spotřebiče, musí být síťový kabel z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem anebo podobně kvalifikovaným technikem.

■ Po používání vysavače po dobu delší než 30 minut sítový kabel zcela odpojte od sítě.

■ Chcete-li spotřebič odpojit ze sítě, netahejte za síťový kabel, nýbrž jen za zástrčku.

■ Sítový kabel netahejte přes ostré hrany a dávejte pozor, aby se nezachytil.

■ Při automatickém navíjení síťového kabelu zajistěte, aby jeho zástrčka nemohla zasáhnout žádnou osobu, zvířata ani věci. => Při automatickém navíjení přidržte síťový kabel za zástrčku.
■ Před jakoukoliv prací na vysavači vytáhněte zástrčku sítového kabelu ze zásuvky.
■ Poškozený vysavač neuvádějte do provozu. Pokud se na něm vyskytne nějaká závada, vytáhněte zástrčku sítového kabelu ze zásuvky.
■ Z bezpečnostních důvodů smí opravy vysavače a výměnu náhradních dílů provádět pouze pracovníci autorizovaného zákaznického servisu.
■ Chraňte vysavač před vnějšími povětrnostními vlivy, před vlhkostí a zdroji tepla.
■ Na filtry (sáček na prach, filtr chránící motor, hygienický výfukový filtr atd.) nelijte žádné hořlavé látky ani látky s obsahem alkoholu.
■ Vysavač není vhodný k používání na staveništi. => Nasátí stavební suti může vést k poškození vysavače.
■ Pokud nevysáváte, vysavač vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
V případě vysloužilých spotřebičů, které už nebudete používat, je ihned uvedťe do nepoužitelného stavu a následně je odevzdejte k řádné likvidaci.

!Upozornění

Sít'ová zásuvka musí být jištěna alespoň 16 A pojistkou. Pokud by se někdy pojistka při spouštění spotřebiče vypnula, může to být způsobeno tím, že jsou do stejného elektrického obvodu současně připojeny další elektrické spotřebiče s vysokým příkonem. Vypadnutí pojistky zabráníte tak, že před zapnutím vysavače nejdříve nastavíte nejnižší stupeň výkonu, až poté výkon zvýšíte.

Pokyny k likvidaci

■ Obalový materiál

Obal chrání vysavač před poškozením během přepravy. Je vyroben z ekologických materiálů, a je proto recyklovatelný. Nepotřebné obalové materiály odevzdejte k recyklaci do recyklačního střediska / sběrného dvora.

■ Vysloužilý spotřebič

Vysloužilé spotřebiče obsahují často cenné materiály. Proto svůj vysloužilý spotřebič odevzdejte za účelem dalšího zhodnocení u svého prodejce, resp. jej předejte do recyklačního střediska k recyklaci. O aktuálních způsobech likvidace se informujte u svého prodejce nebo na obecním úřadě.

■ Likvidace filtrů a sáčků na prach

Filtry a sáčky na prach jsou zhotoveny z ekologických materiálů. Jestliže neobsahují žádné látky, které jsou pro domovní odpad zakázány, mohou být zlikvidovány jako běžný domovní odpad.

Obecné informace

■ Příslušenství

Vaše příslušenství (hubice, trubka apod.) mohou vypadat jinak, než jak je uvedeno na ilustraci v tomto návodu k použití, ale fungují stejným způsobem.

CZ

Gratulujeme vám k zakoupení vysavače Bosch BGLS40. Tento návod k použití popisuje různé modely vysavačů série BGLS40, což znamená, že některé popisované prvky a funkce zařízení se nemusí na váš model vztahovat. Abyste dosáhli nejlepšího možného výsledku vysávání, musíte používat originální příslušenství Bosch, které bylo vytvořeno speciálně pro váš vysavač.

Návod k použití si uschovejte. Při předávání vysavače další osobě nezapomeňte předat zároveň také tento návod k použití.

Stránky s ilustracemi složte.

1 Nastavitelná podlahová hubice (se zajišťovací objímkou)*
2 Teleskopická trubka s nastavitelnou manžetou a pomocným posuvným tlačítkem na ovládání sání*
3 Hubice s kartáčem na tvrdé podlahy (se zajišťovací objímkou)*
4 Rukojet' na hadici*
5 Pružná sací hadice
6 Teleskopická trubka s posuvným tlačítkem (a objímkou)*
7 Teleskopická trubka s nastavitelnou manžetou a (zajišťovací objímkou)*
8 Sít'ový kabel
9 Parkovací pomůcka
10 Zajišťovací páčka
11 Výfuková mřížka
12 Sáček na prach
13 Hygienický výfukový filtr*
14 Ochranný filtr motoru, pratelný
15 Rukojet' pro prénášení spotřebiče
16 Kryt zásobníku na prach
17 Ukazatel výměny filtru
18 Pomůcka k ukládání spotřebiče (na spodní části spotřebiče)
19 Tlačítko Zap/Vyp a ovládání výkonu
20 Hubice na štěrbiny*
21 Hubice na čalounění*
22 Víceúčelová hubice*
23 Držák na příslušenství*
24 Odsávací hubice na vrtání*
25 Zachytávač hraček*

Náhradní díly a zvláštní příslušenství

A Sada náhradních sáčků na prach

Pro zajištění nejlepšího možného výkonu spotřebiče doporučujeme používat originální náhradní sáčky typu G ALL.

Obsah: 4 sáčky na prach s těsněním Rádi bychom vám proto doporučili, abyste používali pouze originální sáčky do vysavače. Váš spotřebič je vysoce výkonný vysavač, který dosahuje vynikajících výsledků vysávání, pokud je používán spolu s vysoce kvalitními sáčky na prach do vysavače. Pouze při používání vysoce kvalitních sáčků na prach (např. originálních sáčků na prach Bosch) zajistíte, aby váš vysavač při práci dosahoval třídy energetické účinnosti, stupně účinnosti sbírání nečistot a kapacity zachytávání nečistot uvedených na jeho energetickém štítku EU. Používání nekvalitních sáčků na prach (např. papírových sáčků) může mít negativní dopad na životnost a výkonnost vašeho spotřebiče. Používáním nevhodných nebo nekvalitních sáčků do vysavače může dojít také k poškození vysavače. Na takové škody se naše záruka nevztahuje.

Další informace najdete na www.bosch-home.com/dust-bag. Naše originální sáčky na prach si můžete objednat zde.

B Kartáč na tvrdé podlahy BBZ123HD Je určen k vysávání tvrdých podlah (na parkety, dlažbu, keramiku atd.)

'Uvedení do provozu

Obrázek 1

- Nasuňte rukojeť na pružnou sací hadici ovací a otočením ji zajistěte, aby zacvakla.

Obrázek 2

a) Zasuňte adaptér pružné sací hadice do sacího otvoru v krytu zásobníku na prach, aby zacvakla a zapadla na místo.
b) Při vyjímání pružné sací hadice zatlačte na obě západky a hadici vytáhněte.

Obrázek 3\*

a)Zasuňte rukojeť do teleskopické trubky. Vyjmete ji pootočením rukojeti a vysunutím z trubky.
b)Zasuňte rukojet' do teleskopické trubky na doraz, aby zacvakla. Spoj uvolníte zmáčknutím objímky s nastavitelnou manžetou a rukojet' vytáhnete.

Obrázek 4\*

a) Teleskopickou trubku zasuňte do spojovací části podlahové hubice. Spoj uvolníte pootočením trubky a vytažením z podlahové hubice.
b) Teleskopickou trubku zasuňte do spojovací části podlahové hubice, aby s cvaknutím zapadla na místo. K uvolnění spojení stiskněte zajišťovací objímku a teleskopickou trubku vytáhněte.

Obrázek 5\*

- Posunutím nastavovací manžety / posuvného tlačítka ve směru šipky odjistíte teleskopickou trubku a nastavíte ji na požadovanou délku.

Obrázek 6\*

- Připojte doplňkový držák k víceúčelové hubici a zajistěte jej svorkou na sací trubce / teleskopické trubce.

Obrázek 7\*

• Umístěte držák na příslušenství do požadované pozice na teleskopické trubce.
• Svrchu nebo zespodu vsuňte silou hubici na čalounění a hubici na štěrbiny do držáku na příslušenství.

Obrázek 8

Uchopte síťový kabel za zástrčku, vytáhněte jej na požadovanou délku a zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Obrázek 9 finání a vypínání

- Vysavač zapnete stisknutím tlačítka Zap/Vyp ve směru šipky.

Obrázek 10 Bulace sací síly

Sací sílu lze nastavit ve velkém rozsahu na požadovaný stupeň výkonu otočným ovladačem ve směru šipky.

■ Nízký stupeň výkonu
Určený k vysávání choulostivých materiálů, např.čalounění, záclon apod.
■ Střední stupeň výkonu
Určený ke každodennímu vysávání lehkých nečistot.
■ Vysoký stupeň výkonu
Určený k vysávání odolných podlahových krytin, tvrdých podlah a silně znečištěných povrchů.

Obrázek 11\* Tleskopická trubka s nastavitelnou manžetou a pomocným posuvným tlačitkem na ovládání sání

Sací sílu lze také nastavit posunutím pomocného posuvného tlačítka na ovládání sání ve směru šipky.

■ Otevřené pomocné posuvné tlačítko na ovládání sání => snížená sací síla
■ Uzavřené pomocné posuvné tlačitko na ovládání sání => maximální sací síla

Vysávání

Upozornění:

- Podlahové hubice podléhají určitému stupni opotřebení v závislosti na typu a tvrdosti vaší podlahy (např. tvrdá, rustikální dlažba). Proto byste měli spodní část podlahové hubice v pravidelných intervalech kontrolovat. Opotřebované, ostré části na spodní straně podlahové hubice mohou poškozovat choulostivé podlahy, jako jsou parkety nebo linoleum. Výrobce nepřebírá odpovědnost za případně vzniklé škody, které byly zapříčiněny opotřebením podlahových hubic.

Obrázek 12

Nastavení podlahové hubice:

■ Koberce a předložky

=>

■ Tvrdé podlahy

=>

Vysáváte-li nečistoty relativně větší velikosti, vysávejte je postupně a opatrně, aby nedošlo k ucpání sacího kanálu podlahové hubice nasáním většího množství najednou. V případě potřeby byste měli podlahovou hubici zvednout, abyste částečky nečistot vysáli lépe.

Obrázek 13\* výsávání s příslušenstvím

Na sací trubku nebo na rukojet' můžete podle potřeby nasadit různé hubice:

a) Hubice na štěrbiny k vysávání štěrbin, rohů apod.
b) Hubice na čalounění k vysávání čalouněného nábytku, záclon apod.

Zachytávač hraček\*

Zachytávač hraček zabraňuje nasátí malých předmětů do sáčku na prach vysavače.

Obrázek 14\*

a) Vyjměte rukojet' z teleskopické trubky. Upevněte zachytávač hraček mezi rukojet' a sací trubku.
b) Otočení kolečka proti směru hodinových ručiček až na doraz aktivujete funkci zachytávání, także malé části budou zůstávat v zachytávači. Otáčením kolečka ve směru hodinových ručiček deaktivujete funkci zachytávání.
c) Chcete-li odebrat zachycené malé části, odjistěte okénko vpředu a odklopte je.
- Jakmile malé části odstraníte, okénko zavřete a zajistěte (se slyšitelným zaklapnutím).
- Je-li to nutné, lze všechny nečistoty, které se nashromáždily, snadno vysát pomocí rukojeti.
- Po použití zachytávač hraček odpojte.

!Upozornění:

Zachytávač hraček není určen k nepřetržitému používání a měli byste jej namontovat jen v případě potřeby.

Odsávací hubice na vrtání\*

Obrázek 15\*

a) Připevněte odsávací hubici na vrtání a poté ji zlehka opřete o zed', tak aby její otvor na vrtání směřoval přímo na místo, kde chcete vrtat díru.
b) Na vysavači nastavte nejnižší stupeň výkonu a následně vysavač zapněte.
Sání udržuje hubici na místě v požadované poloze.
c) V závislosti na typu povrchu stěny, do které vrtáte, může být nutné přenastavit sací sílu vysavače na vyšší stupeň výkonu, abyste měli jistotu, že odsávací hubice na vrtání pevně sedí na místě. Veškeré drobné částice budou automaticky odsávány.

Obrázek 16

Během krátkých přestávek při vysávání můžete použít parkovací pomůcku na zadní straně spotřebiče.

- Po vypnutí spotřebiče zasuňte háček na podlahové hubici do drážky na zadní straně spotřebiče.

Obrázek 17

K překonání překážek, např. schodů, lze spotřebič přenášet také za rukojeť umístěnou na spotřebiči.

Po práci

Obrázek 18

a) Vytáhněte zástrčku ze sítě.

b) Povytáhněte sít'ový kabel a poté jej uvolněte (sít'ový kabel se automaticky zasune).

Obrázek 19

K uložení nebo přepravě spotřebiče můžete použít pomůcku k odstavení na zadní straně spotřebiče.

a) Postavte spotřebič vzpřímeně na jeho zadní část.

b) Háček na podlahové hubici zasuňte do výřezu na spodní straně spotřebiče.

Výměna filtru

! Upozornění: Před každou výměnou filtru • spotřebič vypněte.

Výměna sáčku na prach

Obrázek 20\*

- Pokud je ukazatel výměny filtru na krytu zásobníku na prach po zvednutí hubice na podlahu (nastavené na nejvyšší stupeň výkonu) z podlahy zcela vyplněný, je nutné sáček na prach vyměnit, a to i když není zcela naplněný. I když není sáček na prach úplně plný, je nutné jej vyměnit, protože to vyžaduje druh vysávaných nečistot. Nejprve zkontrolujte, zda není ucpaná hubice, sací trubka a pružná sací hadice, protože mohou být důvodem zapnutí ukazatele pro výměnu sáčku na prach.

- Rukojet' lze snadno odpojit od hadice, abyste mohli ucpání vyčistit.

Obrázek 21 vření krytu

a) Kryt odjistěte zatažením za zajišt'ovací páčku ve směru šipky. b) Kryt otevřete ve směru šipky.

Obrázek 22

a) Sáček na prach uzavřete zasunutím zajišt'ovacího štítku.

b) Sáček na prach vyjměte.

c)Vložte nový sáček na prach.

d) Sáček na prach zasuňte až na doraz do držáku.

! Upozornění: Kryt můžete zavřít pouze až po vložení sáčku na prach.

Čištění ochranného filtru motoru

Ochranný filtr motoru by měl být čištěn v pravidelných intervalech vyklepáním nečistot a opláchnutím.

Obrázek 23

• Odklopte kryt zásobníku na prach. Obrázek 21
  a) Uvolněte ochranný filtr motoru ze západky zatažením do strany a vytažením ve směru šipky.
  b) Ochranný filtr motoru vyčistěte vyklepáním nečistot.
  c) Při velmi silném znečištění ochranný filtr motoru opláchněte.
• Následně nechte filtr minimálně 24 hodin schnout.
  d) Po vyčištění zasuňte ochranný filtr motoru do vysavače, zajistěte jej na místě a kryt zásobníku na prach zavřete.

Vysavač s hygienickým mikrofiltrem\*

Obrázek 24\*

- Odklopte kryt zásobníku na prach. Obrázek 21

a)Uvolněte držák filtru posunutím zajišťovací páčky ve směru šipky.
b)Vyjměte hygienický mikrofiltr.
c) Hygienický mikrofiltr můžete opláchnout.

- Následně jej nechte minimálně 24 hodin schnout

d)Vyjměte hygienický mikrofiltr. Do spotřebiče vložte nový hygienický mikrofiltr.

e)Vložte držák filtru do spotřebiče a zajistěte jej.

Vysavač s HEPA filtrem\*

Je-li váš vysavač vybaven Hepa filtrem, je nutné jej jednou za rok vyměnit.

Obrázek 25\*

• Odklopte kryt zásobníku na prach. Obrázek 21
• Hepa* filtr odjistěte posunutím zajišt'ovací páčky ve směru šipky a vyjměte jej ze spotřebiče.
• Jednotku filtru vyklepejte a opláchněte pod tekoucí vodou.

Případně lze jednotku vyprat v pračce při teplotě max. 30 °C a s použitím šetrného pracího programu s nízkými otáčkami.

TIP: Abyste chránili ostatní prádlo, vložte filtr do pytlíku na praní.

• Jakmile Hepa* filtr zcela vyschne (minimálně za 24 hodin), vložte jej zpět do spotřebiče a zajistěte.
  • Zavřete zadní klapku.

Po vysávání velmi jemných částeček (např. sádry, cementu apod.) vyčistěte ochranný filtr motoru.

Vyklepejte jej a v případě potřeby vyměňte ochranný filtr a hygienický výfukový filtr.

Péče

Před každým čištěním vysavače jej vypněte a odpojte zástrčku síťového kabelu ze zásuvky. Vysavač a plastové příslušenství lze čistit běžnými čističi na plast.

! Nepoužívejte abrazivní materiály, prostředky • na čištění skla ani víceúčelové čistící prostředky. Vysavač nikdy neponořujte do vody.

Zásobník na prach můžete v případě potřeby vysát druhým vysavačem, nebo jej jednoduše vyčistěte prachovkou/štětcem.

Technické změny jsou vyhrazeny.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU, která se týká elektrických a elektronických spotřebičů (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci v celé EU.

Děkujeme vám za zakoupení domácího spotřebiče značky Bosch.

Zaregistrujte svůj spotřebiče již nyní na MyBosch, díky čemuž přímo získáte:

• Rady profesionálů a tipy pro váš spotřebič
• Možnosti pro prodloužení záruky
• Slevy na příslušenství a náhradní díly
• Digitální návod a veškeré údaje o spotřebiči při ruce
• Snadný přístup k servisu spotřebičů Bosch Home.

Registrace je snadná a bez poplatku - rovněž možná z mobilního telefonu:

www.bosch-home.com/cz

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Potřebujete pomoci? Pomůžeme vám zde.

Poradenství profesionálů pro vaše spotřebiče značky Bosch, řešení problémů nebo opravy profesionálními techniky Bosch.

Vše o možné podpoře ze strany společnosti Bosch naleznete zde:

Kontaktní informace pro všechny státy naleznete v přiloženém seznamu zákaznických center.

společnosti BSH domácí spotřebiče s.r.o.

1.Záruka

Na tento výrobek je v souladu § 2113 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, poskytována záruka za jakost 24 měsíců (dále jen „záruka”), která běží zpravidla od odevzdání výrobku zákazníkovi. Pokud byla sjednána delší záruka, řídí se tato speciálními pravidly.

Záruka 24 měsíců je poskytována pouze zákazníkovi spotřebiteli a jen na výrobek k běžnému užívání v domácnosti. Zákazníkovi podnikateli nebo jiné právnické osobě je poskytnuta 24 měsíční záruka za předpokladu, že se koupě netýká jeho podnikatelské činnosti (např. prádelna, ubytovací služby, restaurační zařízení apod.), způsob užívání je obdobný užívání v domácnosti a výrobek není prokazatelně přetěžován (kumulativně); v ostatních připadech je poskytována záruka v délce 6 měsíců. Společnost BSH domácí spotřebiče s.r.o. si vyhrazuje právo omezit plnění záruky nad rámec 6 měsíců v případě, že bude zjevné, že spotřebič není provozován v souladu s výše uvedenými podmínkami.

2. Pořizovací doklad a záruční list

Základním průkazem práv zákazníka je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Nedílnou součástí záručního listu je pořizovací doklad. Zákazník si ve vlastním zájmu pořizovací doklad i záruční list pečlivě uschová.

Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu a vystaveného certifikátu, pokud byl vydán. Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu zákazníka zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.

3.Uplatnění záruky

Zákazník má v rámci poskytnuté záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění reklamované vady výrobku, a to opravou, popřípadě – není-li to vzhledem k povaze (tzn. příčině i projevu) vady neúměrné – právo na výměnu výrobku nebo jeho vadné součásti. Za zákonem stanovených podmínek může být poskytnuta sleva na výrobku anebo může být výrobek vrácen.

Záruční oprava se vztahuje výhradně na vady, které vzníknou průkazně v době platné záruky. Takto vzniklé vady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může zákazník u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl výrobek zakoupen, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce záruční doby. Zvolí-li zákazník jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Autorizovaný servis posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu řešení reklamace.

Seznam autorizovaných servisů je k dispozici na www.bosch-home.com/cz.

Doba, po kterou zákazník nemůže výrobek z důvodu vady používat, se do záruční doby nepočitá. O tuto dobu se záruční doba prodlužuje. Při výměně se běh záruční doby neobnovuje. Při opravě nedochází k běhu nové záruční doby týkající se opravené součásti či součástky.

Po provedení záruční opravy je autorizovaný servis povinen vydat zákazníkovi čitelnou kopii opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv zákazníka, proto je ve vlastním zájmu zákazníka před podpisem opravního listu zkontrolovat jeho obsah a kopii opravního listu pečlivě uschovat.

Zákazník je povinen poskytnout autorizovanému servisu součinnost k ověření existence reklamované vady a k jejímu odstranění (včetně odpovídajícího potřebného vyzkoušení nebo demontáže výrobku).

Při uplatnění reklamace předá zákazník výrobek čistý v souladu s hygienickými předpisy nebo obecnými hygienickými zásadami včetně všech jeho součástí a příslušenství, umožňujících takové ověření a odstranění vady. V případě, že výrobek nedodá kompletní a je-li kompletnost výrobku nezbytná k zjištění existence reklamované vady a/nebo k jejímu odstranění, běh lhůty k vyřízení reklamace začíná až dodáním chybějících součástí.

4. Neoprávněnost reklamace

Reklamace není oprávněná v případech, vznikla-li závada nebo poškození:

a) prokazatelně nesprávným užíváním výrobku (např. v rozporu s návodem, s pokyny uvedenými na obalu výrobku či v záručním listě, užíváním v rozporu s obecně známými pravidly užívání předmětného výrobku, provozem při nesprávném napájecím napětí, připojování na nedovolené zdroje proudu, užíváním zboží v nevhodných podmínkách – vlhko, prašnost, extrémní tvrdost vody apod.) anebo jiným nesprávným jednáním uživatele (např. neodbornou instalací či zapojením);
b) prokazatelně nedovolenými zásahy do přístroje (konstrukční nebo jiná úprava, neodborná montáž), živelnou katastrofou nebo mechanickým poškozením výrobku;
c) nese-li předložený záruční list zjevné známky provedených změn údajů nebo je-li na výrobku odlišné výrobní číslo od toho, jež je uvedeno v záručním listě;
d) u estetických komponentů, nezajištujících funkčnost výrobku z důvodu:

• transportního poškození nebo přemist'ováním (poškrábání, promáčknutí, praskliny, rozbitá skla a police apod.)
• nefunkčních estetických komponentů jako jsou madla, skla, ovládací spínače apod., které jsou důsledkem běžného opotřebení
• změny barvy plastových komponentů (jedná se o běžný fyzikálně chemický jev po čase používání)
• vady spotřebních materiálů, u kterých je doba životnosti daná charakterem součástky (žárovky, vodní filtry, vzduchové, prachové filtry, uhlíkové filtry všeho druhu, akumulátory, baterie, apod.)
• vady příslušenství a volitelné výbavy, způsobené nevhodnou manipulací nebo nepřiměřeným zacházením

Ze záručních oprav jsou vyloučeny případy běžné údržby nebo čištění, instalace, programování, kontroly parametrů výrobku.

5.Náhradní díly

Záruka na samostatně prodaný náhradní díl výrobku je poskytována v délce 6 měsíců, a to za předpokladu jeho odborné instalace.

6.Pozáruční servis

V případě placené pozáruční opravy provedené autorizovaným servisem se poskytuje záruka v délce 24 měsíců.

7. Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody je zákazníkovi spotřebiteli poskytnuta náhrada, a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Vyloučena je náhrada škody v případě, kdy nebyl spotřebič zapojen do elektrického obvodu pod proudem.

8. Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen vyplnit správně a úplně záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol a pořizovací doklad (fakturu).

9.Ochrana osobních údajů

Osobní údaje zákazníka kupujícího budou použity výhradně k účelům pro zpracování objednávek a k případnému vyřízení záruky v souladu se zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.

10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku společnosti BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,

dle § 13, odst.5 zákona č.22/1997 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb a nařízení vlády č. 17/2003 Sb.,

616/2006 Sb. a 22/2003 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Kontakt na servis domácích spotřebičů BOSCH

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Radlická 350

158 00 Praha 5

Příjem oprav

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

Objednávky příslušenství a náhradních dílů

Tel.: [phone]

Zákaznické poradenství

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách www.bosch-home.com/cz. Zde máte možnost sjednat opravu pomocí online formuláře.

BGLS4SIL2

[sk] Návod na použitie

Bezpečnostné pokyny. 9

Návod na použitie. 11

sk

Pokyny na likvidáciu

■ Obalový materiál

Obal chráni vysávač pred poškodením počas prepravy. Je vyrobený z ekologických materiálov, a je preto recyklovatel'lný. Nepotrebné obalové materiály odovzdajte na recykláciu do recyklačného strediska/zberného dvora.

■ Starý spotrebič

1 Nastavitelná podlahová hubica (so zaist'ovacou objímkou)*
2 Teleskopická rúrka s nastavitel'nou manžetou a pomocným posuvným tlačidlom na ovládanie nasávania*
3 Hubica s kefou na tvrdé podlahy (so zaist'ovacou objímkou)*
4 Rukovät' na hadicu*
5 Pružná nasávacia hadica
6 Teleskopická rúrka s posuvným tlačidlom (a zaist'ovacou objímkou)*
7 Teleskopická trubka s nastavitelnou manžetou a (zajišťovací objímkou)*

8 Siet'ový kábel

9 Parkovacia pomôcka

10 Zaist'ovacia páčka

11 Výfuková mriežka

12 Vrecúško na prach

13 Hygienický výfukový filter*

14 Ochranný filter motora, pratelný

16 Kryt zásobníka na prach

17 Ukazovatel' výmeny filtra

19 Tlačidlo Zap/Vyp a ovládanie výkonu

20 Hubica na štrbiny*

B Kefa na tvrdé podlahy

- Nasuňte rukovát' na pružnú nasávaciu hadicu a otočením ju zaistite, aby zacvakla.

Obrázok 2

a) Zasuňte adaptér pružnej nasávacej hadice do nasávacieho otvoru v kryte zásobníka na prach, aby zacvakla a zapadla na miesto.

b) Pri vyberaní pružnej nasávacej hadice zatlačte na obe západky a hadicu vytiahnite.

Obrázok 3\*

Uchopte siet'ový kábel za zástrčku, vytiahnite ho na požadovanú dížku a zasuňte zástrčku do siet'ovej zásuvky.

- Vysávač zapnete stlačením tlačidla Zap/Vyp v smere šípky.

Nasávacíu silu je možné tiež nastavit' posunutím pomocného posuvného tlačidla na ovládanie nasávania v smere šípky.

b) Povytiahnite siet'ový kábel a potom ho uvol'nite (siet'ový kábel sa automaticky zasunie).

Obrázok 19

Výmena vrecúška na prach

Obrázok 20\*

a) Kryt odistíte zatiahnutím za zaist'ovaciu páčku v smere šípky.

a) Vrecúško na prach uzavrite zasunutím zaist'ovacieho štítku.

b)Vrecúško na prach vyberte.

c)Vložte nové vrecúško na prach.

d)Vrecúško na prach zasuňte až na doraz do držiaka.

Ochranný filter motora by sa mal čistit' v pravidelných intervaloch vyklepaním nečistôt a opláchnutím.

Obrázok 23

Vysávač s hygienickým mikrofiltrom\*

Obrázok 24\*

• Odklopte kryt zásobníka na prach. Obrázok 21
  a) Uvol'nite držiak filtra posunutím zaist'ovacej páčky v smere šípky.
  b)Vyberte hygienický mikrofilter.
  c) Hygienický mikrofilter môžete opláchnut'.
• Následne ho nechajte minimálne 24 hodín schnút'.
  d)Vyberte hygienický mikrofilter. Do spotrebiča vložte nový hygienický mikrofilter.
  e)Vložte držiak filtra do spotrebiča a zaistite ho.

Vysávač s HEPA filtrom\*

Ak je váš vysávač vybavený Hepa filtrom, je nutné ho raz za rok vymenit'.

Obrázok 25\*

• Odklopte kryt zásobníka na prach. Obrázok 21
• Hepa* filter odistite posunutím zaist'ovacej páčky v smere šípky a vyberte ho zo spotrebiča.
• Jednotku filtra vyklepte a opláchnite pod tečúcou vodou.

Prípadne je možné jednotku vyprat' v práčke pri teplote max. 30 °C a s použitím šetrného pracieho programu s nízkymi otáčkami.

TIP: Aby ste chránili ostatnú bielizeň, vložte filter do vrecúška na pranie.

Pred každým čistením vysávača ho vypnite a odpojte zástrčku siet'ového kábla zo zásuvky.

- na čistenie skla ani viacúčelové čistiace prostriedky. Vysávač nikdy neponárajte do vody.

Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Radlická 350

158 00 Praha 5

Dátum objed. opravy	Dátum dokončenia	Číslo oprav. listu	Stručný opis poruchy

Upozornenie pre predajcov

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak:

Uistenie dovozcu o vydání vyhlásenia o zhode

Vážený zákazník,

BSH domácí spotřebiče s.r.o. – organizačná zložka Bratislava

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Radlická 350

158 00 Praha 5

Príjem opráv:

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]