TKA6A684 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Filtrační kávovar (ComfortLine)
Značka	Bosch
Model	TKA6A684 (také varianta TKA6A.4. se skleněnou konvicí)
Rozměry (V x Š x H)	355 mm x 285 mm x 230 mm
Příkon	1000–1200 W
Napětí / Frekvence	220–240 V ~ 50/60 Hz
Objem nádržky na vodu	1,25 l (pro variantu se skleněnou konvicí)
Typ konvice	Skleněná konvice s víkem (vhodné do myčky)
Typ filtru	Papírový filtr velikosti 1x4
Kapacita šálků	Až 8 šálků (cca 125 ml každý)
Funkce aroma	Ano – prodlužuje dobu přípravy pro silnější chuť (funkce paměti)
Automatické vypnutí	Nastavitelné: 20, 40 nebo 60 minut po přípravě (varianta se skleněnou konvicí)
Nastavení tvrdosti vody	Ano – měkká, střední, tvrdá
Indikátor odvápnění	Ano – tlačítko svítí oranžově, když je třeba odvápnit
Zastavení kápání	Ano – automaticky zastaví tok po vyjmutí konvice
Části vhodné do myčky	Držák filtru, skleněná konvice a víko (ne termoska)
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, neponořujte do vody
Čištění	Otřete kryt vlhkým hadříkem; nádržku na vodu a držák filtru opláchněte pod tekoucí vodou; konvice je vhodná do myčky

Často kladené otázky - TKA6A684 BOSCH

Jak odvápnit kávovar?

Když po přípravě začne tlačítko ⏻ svítit oranžově, je nutné odvápnění. Použijte komerční odvápňovací prostředek (bez kyseliny fosforečné). Naplňte nádržku odvápňovacím roztokem (max. 6 šálků). Stiskněte a podržte tlačítko ⏻ po dobu 5 sekund pro spuštění programu odvápnění. Proces trvá asi 30 minut. Poté dvakrát propláchněte čistou vodou.

Jak nastavit tvrdost vody?

Při vypnutém a zapojeném spotřebiči stiskněte a podržte současně tlačítko ⏻ a tlačítko aroma po dobu 3 sekund. Tlačítko bliká. Během 7 sekund stiskněte ⏻ pro výběr: zelená (měkká), oranžová (střední) nebo červená (tvrdá). Nastavení se automaticky uloží po 7 sekundách.

Jak nastavit čas automatického vypnutí?

Pro variantu se skleněnou konvicí: Při vypnutém a zapojeném spotřebiči stiskněte a podržte tlačítko aroma po dobu 3 sekund. Tlačítko ⏻ bliká. Během 7 sekund stiskněte ⏻ pro přepínání: zelená (20 min), oranžová (40 min), červená (60 min). Poslední nastavení se uloží po 7 sekundách. U varianty s termokonvicí dojde k automatickému vypnutí několik minut po přípravě.

Co dělat, když kávovar nezačne a tlačítko ⏻ bliká červeně?

Spotřebič je stále příliš horký. Počkejte, až vychladne (asi 5 minut). Příprava se spustí automaticky, jakmile vychladne.

Mohu použít jakoukoli konvici s kávovarem?

Ne, používejte pouze dodanou konvici s uzavřeným víkem. Jiné konvice mohou způsobit, že zastavení kápání zablokuje tok kávy. Vždy umístěte konvici správně pod držák filtru.

Jak používat tlačítko aroma?

Stiskněte tlačítko aroma do 1 minuty po zahájení přípravy. Tlačítko se rozsvítí červeně a káva se připravuje déle pro silnější chuť. Nastavení je zapamatováno i po vypnutí.

Proč se na držáku filtru tvoří kondenzace?

Kondenzace na držáku filtru je normální a neindikuje závadu. Vzniká v důsledku teplotních rozdílů během přípravy.

Jak vyčistit skleněnou konvici a další části?

Skleněná konvice a víko jsou vhodné do myčky. Držák filtru je také vhodný do myčky. Otřete kryt vlhkým hadříkem. Nádržku na vodu opláchněte pod tekoucí vodou. U varianty s termokonvicí ji nedávejte do myčky; opláchněte ručně teplou vodou a na skvrny použijte jedlou sodu.

Jaké je minimální množství vody, které mám použít?

Nepřipravujte méně než 4 šálky (skleněná konvice) nebo 3 šálky (termokonvice) vody. Použití menšího množství povede k slabé kávě a nižší teplotě.

Jak připravit kávu poprvé?

Odstraňte samolepky a fólii. Vytáhněte napájecí kabel. Naplňte nádržku 6 šálky čisté vody, vložte konvici a zapněte pomocí tlačítka ⏻. Nechte proběhnout jednou, poté opakujte. Volitelně můžete nechat proběhnout zředěný roztok octa (1 šálek octa na 5 šálků vody) pro odstranění pachů, poté dvakrát propláchněte čistou vodou.

NÁVOD K OBSLUZE TKA6A684 BOSCH

[cs] Návod k použití Kávovar na filtrovanou kávu 94

[sk] Návod na obsluhu Kávovar na filtrovanú kávu 100

[ro] Instructiuni de utilizare Filtru de cafea 106

Návod k použití si pečlivě pročtěte, říd'te se podle něho a uschovejte si ho! Při předávání přístroje dále přiložte tento návod. Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti.

⚠️Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m. Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. Opravy přístroje, např. výměnu síťového přívodu, smí provádět pouze náš zákaznický servis, aby nedošlo k ohrožení.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotřebiče a připojovacích kabelů a nesmí spotřebič obsluhovat. Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Čištění a údržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti.

Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby. Nikdy neponořujte přístroj nebo síťový kabel do vody.

Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem!

Přístroj používejte jen tehdy, když samotný přístroj ani přívodní kabel není poškozený. V případě poruchy ihned odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte síťové napětí.

⚠️Nebezpečí popálení a požáru!

Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění. Při provozu spotřebiče může být teplota dostupného povrchu velmi vysoká. Částí spotřebiče a skeněné konvice se během provozu dotýkejte jen za určené úchyty. Spotřebič neumistujte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkých povrchů, jako např. varných desek. Zabraňte stříkancům tuku, může dojít k poškození plastu. Odkládací plochu konvice nikdy nezakrývejte. Po použití může být povrch topného článku nebo varné desky ještě nějakou dobu horký. Spotřebič se zahřívá. Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni.

⚠️ Nebezpečí udušení!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Srdečně blahopřejeme ke koupi tohoto spotřebiče naší firmy Bosch. Zakoupili jste kvalitní výrobek, který Vám připraví mnoho radosti.

Tento návod k použití popisuje dva modely:

■ TKA6A.4. Varianta se skleněnou konvicí
■ TKA6A.8. Varianta s termoskou

Části a ovládací prvky

→ Obr. A

1 Zásobník na vodu s ukazatelem hladiny vody (odnímatelný)
2 Víko zásobníku na vodu (odnímatelné)
3 Pouzdro filtru (výkyvné)
4 Držák filtru (vhodný pro mytí v myčce na nádobí)
5 Ochrana proti kapání
6 TKA6A.4. Skleněná konvice s víkem (vhodná pro mytí v myčce na nádobí)

TKA6A.8. Termoska s víkem (není vhodná pro mytí v myčce na nádobí)

7 Tlačítko ⏻ zap./vyp./programování
8 Tlačítko aroma ^+
9 Přihrádka na kabel

Jen TKA6A.4.

10 Varná deska

Všeobecné pokyny

– Zásobník na vodu plňte jen čistou, studenou vodou. V žádném případě neplňte mléko nebo hotové nápoje jako čaj nebo kávu, jinak dojde k poškození spotřebiče.
– Zásobník na vodu nikdy neplňte vodou výše než je nejvyšší značka (čárka).
– Používejte kávu namletou na středním stupni mletí (cca 7g na šálek).
– Nemělo by být používáno menší množství, než je minimální množství 4 🚫 / 3 🚫, káva pak nemá požadovanou teplotu a intenzitu.
– Během spařování kávy se nesmí konvice vyjmout, držák filtru by jinak mohl přetéct.
– Konvici do spotřebiče vkládejte jen se zavřeným víkem.

– Nesmí se používat jiné konvice, jinak speciální ochrana před kapáním zabrání průtoku kávy.
– Pokud se u pouzdra filtru tvoří kondenzát, nejedná se o defekt spotřebiče, ale je to podmíněno technicky.

Před prvním použitím

■ Odstraňte nálepky a fólie.
■ Z přihrádky na kabel vytáhněte přívodní kabel požadované délky a připojte.
■ Za účelem čištění zásobník na vodu naplňte 6 šálky vody a vložte do spotřebiče.
■ Vložte konvici a tlačítkem ⏻ zapněte spotřebič.
■ Čištění jednou opakujte.

Informace: Případně je cítit nezávadný nový zápach. V takovém případě naplňte zředěný roztok octa (5 šálků vody na 1 šálek octa) a spustte proces čištění. Nakonec dvakrát propláchněte 6 šálky vody.

■ Konvici důkladně vyčistěte.

Spařování kávy

→ Pořadí obrázků B

1. Sejměte zásobník na vodu, naplňte vodou a vložte až na doraz.
2. Vyklopte pouzdro filtru.
3. Do držáku filtru vložte sáček filtru 1x4 a naplňte požadované množství kávy.
4. Pouzdro filtru zaklopte zpět a nechte zapadnout.
5. Konvici s uzavřeným víkem postavte pod pouzdro filtru.
6. Nyní stiskněte tlačitko ⏻, spustí se spařování kávy.

Důležité: Po ukočení spařování ještě chvíli počkejte, až veškerá káva proteče filtrem do konvice.

Před opětovným provozem nechte kávovar 5 minut vychladnout.

Tlačítko aroma Ⓞ ^+

Tento kávovar má k dispozici speciální program aroma, který je možné zapínat a vypínat tlačítkem aroma. Je-li program aroma aktivován, je káva spařována po delší dobu a díky tomu se pozmění chuť kávy.

■ Tlačítko aroma ^+ pro zapnutí stiskněte během 1 minuty po spuštění spařování. Tlačítko svítí červeně.

Důležité: Tlačítko aroma je vybaveno funkcí memory a zůstane aktivováno také po vypnutí spotřebiče. Tlačítko aroma může být zapnuto nebo vypnuto jen během první minuty po spuštění spařování.

Funkce časovače „auto off“

Jen varianta se skleněnou konvicí TKA6A.4.

Spotřebič je programován s automatickým vypnutím auto off (úspora energie), které spotřebič vypne po cca 40 minutách po ukončení spařování.

Tuto dobu je možné změnit:

■ Spotřebič musí být vypnutý a síťová zástrčka musí být připojena k zásuvce.
■ Tlačítko Ⓧ držte stisknuté neméně 3 sekundy, tlačítko Ⓧ bliká.
■ Za účelem výběru stiskněte tlačítko během 7 sekund.

☉ bliká zeleně	Doba vypnutí 20 minut
☉ bliká oranžově	Doba vypnutí 40 minut (tovární nastavení)
☉ bliká červeně	Doba vypnutí 60 minut

Důležité: Pokud nedojde během 7 sekund k žádnému nastavení, je aktivní poslední nastavení. Tlačítko ⏻ zhasne, spotřebič je opět vypnutý.

Jen varianta s termoskou TKA6A.8.

Spotřebič je programován s automatickým vypnutím auto off (úspora energie), které spotřebič vypne několik minut po ukončení spařování.

Tip: Káva zůstane ještě déle teplá, pokud termosku před spařováním vypláchnete horkou vodou.

Nastavení tvrdosti vody

U tohoto kávovaru můžete nastavit tvrdost vody.

Správné nastavení tvrdosti vody je důležité, aby spotřebič včas zobrazil, kdy musí být odvápněn.

Přednastavená tvrdost vody je „tvrdá“.

Tu je možné změnit:

■ Spotřebič musí být vypnutý a síťová zástrčka musí být připojena k zásuvce.
■ Držte současně stisknuta tlačítka ⏻ a ⚫ ^+ po dobu nejméně 3 sekund, bliká tlačítko ⏻.
■ Za účelem výběru stiskněte tlačítko během 7 sekund.

☉ bliká zeleně	měkká
☉ bliká oranžově	střední
☉ bliká červeně	tvrdá(tovární nastavení)

Důležité: Pokud nedojde během 7 sekund k žádnému nastavení, je aktivní poslední nastavení. Tlačitko ⏻ zhasne, spotřebič je opět vypnutý.

Stupeň tvrdosti vody

	Německástupnice (°dH)	Francouzskástupnice (°fH)
měkká 1	-8,4 1 - 14
střední 8,	4 - 14 14 - 25
tvrdá >14	>25

Termoska

Jen varianta TKA6A.8.

Důležité: Při udržování teploty mléčných výrobků nebo dětské výživy dochází k tvorbě bakterií, proto se toho vyvarujte. Konvici neohřívejte v mikrovlnné troubě nebo pečicí troubě. V konvici neuchovávejte nebo nepřepravujte nápoje obohacené o kyselinu uhličitou. Po vyčištění důkladně propláchněte.

Aby nedošlo k pevnému nasátí uzávěru, není tento z technických důvodů hermeticky těsný. Proto termosku nikdy nepřepravujte v ležící poloze, káva by mohla vytéct. Objem náplně termosky je cca 8 šálků.

Víko termosky je možné otevřít pomocí odblokování.

→ Pořadí obrázků ©

1. Vylívání
2. Otevření a sejmutí víka
3. Nasazení a uzavření víka

Upozornění: Dno termosky a odstavná plocha u kávovaru mohou být velmi horké.

Je to způsobeno technickou konstrukcí a není to závada.

Tipy pro přípravu kávy

Mletou kávu skladujte v chladném prostředí, můžete ji také zmrazit.

Otevřená balení kávy vždy těsně uzavřete, aby zůstalo zachováno aroma kávy.

Pražení kávových zrn ovlivňuje chuť a aroma.

Tmavé pražení = kořeněná chut'

Světlejší pražení = kyselost

Čištění

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo ho neumistujte do myčky na nádobí!

Nepoužívejte parní čistič.

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Po každém použití všechny části, které příšly do kontaktu s kávou, vyčistěte.

■ Pouzdro zvenčí pouze otřete vlhkým hadříkem, nepoužívejte ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.
■ Zásobník na vodu vyčistěte pod tekoucí vodou, nepoužívejte tvrdé kartáče.

Jen varianta se skleněnou konvicí TKA6A.4.

■ Skleněnou konvici s víkem můžete čistit v myčce na nádobí.

Jen varianta s termoskou TKA6A.8.

■ Termosku s víkem vypláchněte a zvnějšku vyčistěte vlhkým hadříkem. Nemyjte v myčce nádobí a nevkládejte do mycí vody.

Tip: Pevně ulpívající nánosy můžete odstranit pomocí roztoku sody, granulátu do myčky na nádobí nebo čisticích tablet na zubní protézy.

■ Termosku skladujte otevřenou, aby se zabránilo vzniku zápachu a tvorbě bakterií.

Odvápnění

Spotřebič je vybaven automatickým ukazatelem odvápnění. Pokud se po ukončení spařování rozsvítí oranžové tlačítko ⏻, musí být spotřebič odvápněn.

Pravidelné odvápňování

■ prodlužuje životnost přístroje;
■ zaručuje bezvadnou funkci;
■ brání nadměrné tvorbě páry;
■ zkracuje dobu spařování;
■ šetří energii.

Kávovar by měl být odvápňován obvyklým odvápňovacím prostředkem.

■ Spotřebič musí být vypnutý a síťová zástrčka musí být připojena k zásuvce.
■ Konvici do spotřebiče umístěte jen se zavřeným víkem.
■ Odvápňovací prostředky dávkujte a umístěte do zásobníku na vodu jen podle údajů výrobce (dodržujte bezpečnostní pokyny). Nepoužívejte odvápňovací prostředek obsahující kyselinu fosforečnou.

Pozor: Neplňte více než 6 šálků tekutiny.

■ Tlačítko ⏻ držte stisknuté po dobu nejméně 5 sekund, spustí se proces odvápňování.
■ Program se několikrát na několik minut přeruší, aby mohl působit odvápňovací prostředek. Odvápňování trvá přibližně 30 minut.

Při průběhu programu bliká tlačítko 📍 oranžově.

■ Po ukončení odvápňování tlačítko zhasne.
■ Spotřebič nechte dvakrát proběhnout s čistou vodou bez kávy. Neplňte více než 6 šálků vody.
■ Všechny samostatné části a konvici důkladně propláchněte.

Odstranění malých poruch vlastními silami

Tlačítko ⏻ bliká červeně, spařování kávy se nespustí.

– Spotřebič je ještě příliš teplý.
■ Spotřebič spustí spařování automaticky po ochlazení spotřebiče.

Spotřebič spařuje nápadně pomaleji nebo se vypne před ukončením spařování.

– Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.
■ Spotřebič odvápněte podle návodu.

Tip: Při použití vody s velmi vysokým obsahem vápníku spotřebič odvápňujte častěji, než na vyzvání ukazatele (tlačítko ♘ svítí oranžově) a tvrdost vody nastavte na „tvrdá“.

Ochrana proti kapání je netěsná.

– Znečištěná ochrana proti kapání.
■ Ochranu proti kapání (v držáku filtru) vyčistěte pod tekoucí vodou, přitom ochranu proti kapání několikrát stiskněte prstem.

Technické údaje

Připojení k elektrické sítí	220-240 V~50/60 Hz
Výkon 1000-1200 W
Výška spotřebiče 355 mm
Šířka spotřebiče 285 mm
Hloubka spotřebiče 230 mm
Množství náplně vody TKA6A.4. 1,25 L
	TKA6A68. 1,00 L

Likvidace

Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronic-kými zařízeními (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Záruční podmínky

Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen.

Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

⚠️Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Spotrebič ani elektrický kábel nikdy neponárajte do vody.

Nedovol'te det'om hrat' sa s obalovým materiálom.

Tento návod na používanie opisuje dva modely:

■ TKA6A.4. Verzia so sklenenou kanvicou

■ TKA6A.8. Verzia s termo kanvicou

Diely a ovládacie prvky

→ Obrázok A

■ Odstráňte nálepky a fólie.
■ Vytiahnite z priehradky pre uloženie kábla pripájací kábel v požadovanej dížke a pripojte ho na elektrickú siet'.
■ Na prečistenie naplňte do nádržky na vodu 6 šálok vody a vložte nádržku.
■ Vložte kanvicu a pomocou tlačidla ⏻ zapnite spotrebič.
■ Proces čistenia jedenkrát zopakujte.

1. Vyberte nádržku na vodu, naplňte ju vodou a vložte ju až na doraz spät.
2. Vyklopte teleso filtra.
3. Vložte do držiaka filtra papierový filter 1x4 a naplňte požadované množstvo kávy.
4. Zaklopte teleso filtra spät' a nechajte ho zaskočit'.
5. Postavte pod teleso filtra kanvicu s uzatvoreným vekom.
6. Stlačte teraz tlačidlo ⏻, proces sparovania sa spustí.

sk

Pred d'alším použitím nechajte kávovar 5 minút vychladnút'.

Tlačidlo intenzity arómy Ⓞ ^+

Funkcia časovača „auto off“

Len verzia so sklenenou kanvicou TKA6A.4.

Tvrdost vody je prednastavená na stupeň „tvrdá“.

Stupeň tvrdosti vody

Po vyčistení kanvicu dôkladne vypláchnite.

Z technických dôvodov nie je uzáver hermetický, aby sa nemohol prisat'. Preto kanvicu nikdy neprepravujte v ležatej polohe, inak by mohla káva vytieč'. Termo kanvica má objem cca 8 šálok.

Veko termo kanvice je možné otvorit' pomocou odblokovania.

Praženie kávových zín ovplyvňuje chuť a arómu kávy.

Tmavo upražené kávové zrná

= korenistá chut'
Svetlo upražené kávové zrná
= kyselina

Čistenie

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho neumývajte v umývačke riadu!

Nepoužívajte parný čistič.

Pred čistením vytiahnite siet'ovú zástrčku.

CZ Česká Republika, Czech Republic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebičů

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Türi tn.5

11313 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebičů

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk