SSM 141 C3 - Masážní přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSM 141 C3 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 37

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 45

Použití ke stanovenému účelu....Strana 38

Popis dílů ...... Strana 39

Obsah dodávky....Strana 39

Technické údaje ...... Strana 39

Důležitá bezpečnostní upozornění......Strana 39

Uvedení do provozu / obsluha....Strana 41

Odstraòování závad.... Strana 41

Čistění a ošetřování......Strana 41

Skladování....Strana 42

Likvidace.... Strana 42

Záruka/Servis Strana 42

Prohlášení o shodě ...... Strana 43

SILVERCREST®

37 CZ

Úvod

V tomto návodu k obsluze / na polštáři shiatsu jsou použity následující piktogramy:

	Přečtěte si návod k obsluze!		Uchovávejte masážní polštár Shiatsu mimo dosah dětí!
	Dbejte na výstrahy a bezpečnostní upozornění!		Nevpichujte jehly!
	Volt (střídavé napětí) Nebezpečí požáru!
	Watt (činný výkon)		Povlak lze prát v pračce. Nastavte pračku na šetrný prací program při 30 °C.
	Hertz (kmitočet) Nebělte.
	Nebezpečí popálení! Varování před horkými povrchy.		Nesušte v sušičce prádla.
	Pozor na úraz elektrickým proudem! Ohrožení života!		Nežehlete.
	Ochranná třída II Nečistěte chemicky.
	Ohrožení života úrazem elektrickým proudem v případě poškozeného síťového přívodu nebo síťové zástrčky!		Obal a masážní polštár Shiatsu zlikvidujte ekologickým způsobem!

Masážní polštářek Shiatsu

•Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před uvedením do provozu a prvním použitím se s masážním polštářem Shiatsu seznamte. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze důležité bezpečnostní pokyny. Používejte masážní polštář Shiatsu jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Tento návod si dobře uschovejte. V případě předání masážního polštáře Shiatsu třetí osobě předejte současně všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento polštář pro shiatsu masáž je určen k masáži lidského těla. S ním můžete cíleně masírovat části těla. Masážní polštář Shiatsu je určen pouze pro soukromé použití, nikoliv pro lékařské nebo komerční použití a nesmí nahrazovat lékařské ošetření. Nesmí se jím masírovat zejména kojenci, malé děti nebo bezmocné osoby a zvířata. Masážní polštář Shiatsu je určen k použití v suchých vnitřních prostorách. Jiné než výše popsané použití nebo změna masážního polštáře Shiatsu nejsou přípustné a mohou vést k poraněním a / nebo poškozením masážního polštáře Shiatsu. Za škody vzniklé při použití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Masážní polštář Shiatsu není určen pro komerční použití.

Úvod / Důležitá bezpečnostní upozornění

●Popisdílů

1 Vypínač ZAP/VYP
2 Chod vlevo a vpravo
3 Spínač světla a tepla
4 4 masážní hlavy (z toho 2 vyhřívané a osvětle- né), rutující v páru
5 Potah

- Technické údaje

Typ: SSM 141 C3

Vstup napájecího dílu: 100-240 V \~

50/60 Hz 0,5 A

Výstup napájecího dílu: 12 V = 12 W

Rozměry: cca 33 x 2 (š x v x h)

Ochranná třída: II/

Obsah dodávky

1 polštář pro shiatsu masáž

1 zástrčný napájecí díl

1 potah

1 návod k obsluze

Výrobce:

MGG Elektro GmbH

01099 Dresden, Německo

DŮLEŽITÉ POKYNY – USCHO-VEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

Důležitá bezpečnostní upozornění

Nedodržování následujících pokynů může způsobit poškození osob nebo věcí (úraz elektrickým proudem, popálení pokožky, požár). Následující bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí neslouží jen k ochraně vašeho zdraví, popř. zdraví třetího, nýbrž i k ochraně masážního polštáře pro shiatsu masáž. Proto dbejte na tyto bezpečnostní pokyny a předejte tento návod při předání masážního polštáře Shiatsu.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚ- NÍ MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ!

Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-TRICKÝM PROUDEM! Zajistěte, aby masážní polštář Shiatsu, přepínač síťový díl a přípojné síťové vedení nepříšly do kontaktu s vodou, párou nebo jinými kapalinami. Proto používejte

SILVERCREST®

masážní polštár Shiatsu pouze v suchých vnitřních prostorách (např. nikdy ne ve vaně, sauně). V žádném případě nasahejte na masážní polštár Shiatsu, který spadl do vody. Okamžitě vytáhněte zástrčný napájecí díl ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte síťový přívodní kabel k jinému účelu, např. k nošení ma-sážního polštáře Shiatsu, zavěšení nebo vytážení zástrčky ze zásuvky. Sítové vedení nepřiskřipněte, nezlomte ani nezkruťte. Chraňte masážní polštár Shiatsu a kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Je-li síťový přívodní kabel poškozený nebo přeříznutý, nedotýkejte se ho a okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Poškozené nebo zamotané síťové přívodní kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRIC- KÝM PROUDEM! Nestrkejte do masážního polštáře Shiatsu žádné

špendlíky nebo špičaté předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

39 CZ

Důležitá bezpečnostní upozornění

■ Provozujte masážní polštár Shiatsu:

• jen s dodaným napájecím dílem a při síťovém napětí uvedeném na napájecím díle,
• pouze pokud není bouřka.

A VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEK-TRICKÝM PROUDEM A PORANĚNÍ!

Nevystavujte masážní polštár Shiatsu nárazům a nenechte jej spadnout. Masážní polštár Shiatsu, napájecí díl a jeho vedení před každým použitím pečlivě zkontrolujte, jestli nevykazuje známky opotřebení a / nebo poškození. Neuvádějte masážní polštár do provozu, pokud zjistíte opotřebení nebo poškození nebo pokud se masážní polštár Shiatsu neodborně používal. V případě závad nebo poruch provozu jej okamžitě vypněte. V tomto případě jej před novým použitím odevzdejte obchodníkovi. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poranění.

■ NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nezakrý-

vejte masážní polštár Shiatsu během použití (polštářem, dekou atd.).

Nikdy nepoužívejte masážní polštár Shiatsu v blízkosti benzinu nebo jiných vysoce hořlavých látek.

Před použitím masážního polštáře

Shiatsu se porad'te se svým lékařem a výrobcem kardiostimulátoru. Elek-

trická a magnetická pole, která vycházejí z tohoto masážního polštáře Shiatsu, mohou za určitých okolností rušit funkci vašeho kardiostimulátoru. Nacházejí se však pod mezními hodnotami.

⚠️ VÝSTRAHA! Nepoužívejte masážní polštár

Shiatsu k masírování v oblasti srdce, pokud máte kardiostimulátor. V opačném případě hrozí nebezpečí ohrožení života.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚ-

Ní! Děti nebo osoby, které nemají dost vědomostí nebo zkušeností se

zacházením s masážním polštářem Shiatsu, nebo jsou omezeny ve svých tělesných, senzorických nebo duševních schopnostech, nesmějí masážní polštář Shiatsu používat bez dozoru nebo návodu osoby zodpovědné za bezpečnost. Děti musejí být pod dozorem, aby si s masážním polštářem Shiatsu nehrály. Hrozí nebezpečí poranění.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚ-

Ní! Nepoužívejte tento masážní polštář Shiatsu u bezmocných osob, dětí nebo osob necitlivých na teplo (např. u diabetiků), osob se změnami pokožky způsobenými nemocí nebo se zjizvenými částmi pokožky v oblasti použití nebo u zvířat. Nepoužívejte masážní polštář Shiatsu v těhotenství, po požití utišujících léku nebo alkoholu. Hrozí nebezpečí poranění.

■ Dbeite na to, abyste neusnuli, když

je masážní polštár Shiatsu v provozu. Hrozí nebezpečí popálení kůže. Nemasážní polštár Shiatsu ve vozidle.

NEBEZPEČI POPÁLENÍ! Zařízení má během provozu horký povrch. Osoby citlivé na horko musí být při

použití zařízení opatrné. Hrozí nebezpečí popálení kůže.

Nepoužívejte masážní polštár Shiatsu na oteklých, spálených, zánětlivých, nemocných nebo zraněných částech pokožky nebo těla. Hrozí nebezpečí poranění. V případě pochyb se před použitím poradťe s lékařem, především:

• pokud trpíte vážným onemocněním nebo jste podstoupili operaci horní části těla,
• pokud máte kardiostimulátor, implantáty nebo jiné pomůcky,
• při trombózách,
  • v případě bolestí bez objasněné příčiny.

POZOR! NEBEZPEČÍ USKŘÍP-

NUTí! Dbejte na to, abyste se prsty nebo jinými částmi těla nedostali cí masážní hlavy 4.

Masážní polštář Shiatsu se nesmí používat v obličejí (např. na očích), na hrtanu, nohách nebo jiných citlivých částech těla. Hrozí nebezpečí poranění.
- Opravy smějí provádět jen odborníci nebo opravárenská dílna uznávaná výrobcem, neboť je zapotřebí zvláštních nástrojů. V případě neodborné opravy může vzniknout značné nebezpečí pro uživatele.

Uvedení do provozu/obsluha/Odstraòování závad/Čistění a ošetřování

● Uvedení do provozu / obsluha

Zdrhovadlo na masážním polštáři

Shiatsu se nesmí rozepínat, neboť je zde pouze z výrobně technických důvodů.

Upozornění: Při použití může masážní polštár Shiatsu vyvinout zápach umělé hmoty, který se však po krátké době vytratí.

Upozornění: Používejte masážní polštár Shiatsu maximálně 15 minut. Delší masáž může způsobit v důsledku přestimulování svalstva jeho přepnutí.

Zastrčte připojovací zástrčku do zdířky v ma-sážním polštáři Shiatsu. Kabel položte tak, aby byl zajištěný proti klopýtnutí.
Natáhněte na masážní polštár Shiatsu případně potah 5.

Upozornění: Masážní polštář Shiatsu lze používat s potahem 5 a bez něho.

Umístěte masážní polštár Shiatsu na místo, které se má masírovat, např.:

• horní oblast zad (viz obr. C)
- spodní oblast zad (viz obr. D)
- nohy (viz obr. E).

□ Zapněte masážní polštár Shiatsu vypínačem ZAP/VYP 1.
☐ Pro volbu směru masírování Shiatsu hlavami posuňte vypínač 1 nahoru nebo dolu: nahoru pro chod vlevo a dolů pro chod vpravo.
Spínačem světla a tepla 3 můžete zapnout, popř. vypnout funkci světla a tepla.

Spínač světla a tepla 3 lze ovládat jak během masážního provozu, tak i ve vypnutém stavu. Funkce světla a tepla je však k dispozici jen v masážním provozu.

Upozornění: Dvě masážní hlavy 4 jsou během použití ohřívané a osvětlené.

□ Natlačte části těla opatrně proti masážnímu polštáři Shiatsu a pak přesuňte svou hmotnost postupně na zařízení, popř. proti němu.

Upozornění: Nepokládejte se, nesedejte ani nestoupejte plnou vahou na pohyblivé části masážního polštáře Shiatsu a nestavte na něj žádné předměty.

Upozornění: Dbejte na to, abyste masáž pociťovali jako příjemnou a relaxační. Měňte případně tlak a / nebo svou polohu. Masáž

okamžitě prerušte, je-li bolestivá nebo nepříjemná.

☐ Po použití masážní polštár Shiatsu vypněte vypínačem ZAP/VYP 1.

- Odstraòování závad

○ Problém
- Příčina
Odstranění

○ Masážní hlavy rotují pomaleji
- Příliš velký tlak na masážní hlavy
- Odlehčete masážní hlavy
○ Masážní hlavy se nepohybují
- Zařízení není připojeno k proudové síti
- Zastrčte zástrčný díl do zásuvky a zapněte přístroj.

Upozornění: Pokud masážní polštár Shiatsu přesto nefunguje rádně, obraťte se na odborného prodejce nebo na adresu servisu.

- Čistění a ošetřování

VÝSTRAHA!

OHROŽENÍ ŽIVOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před

čištěním masážního polštáře Shiatsu vždy vy- táhněte zástrčku ze zásuvky. Jinak hrozí nebez- pečí úrazu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Zástrčný napájecí díl spojte nejprve s masáž-

ním polštářem Shiatsu znovu teprve tehdy, je-li úplně suchý. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

POZOR! NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH

ŠKOD! K čištění masážního polštáře Shiatsu nepoužívejte chemické

čističe a drhnoucí prostředky. Jinak se může poškodit.

Čistěte masážní polštář Shiatsu pouze uvedeným způsobem. Do masážního polštáře Shiatsu

SILVERCREST®

Čistění a ošetřování / Skladování / Likvidace / Záruka / Servis

nebo příslušenství se v žádném případě nesmí dostat kapalina.

□ Menší skvrny lze očistit tkaninou či vlhkou houbou nebo eventuálně menším množstvím tekutého pracího prostředku. Nepoužívejte čističe obsahující rozpouštědla.

5 čistěte podle čisticích symbolů na etiketě. Lze jej prát v pračce. Nastavte pračku na šetrný prací při 30 °C.

Používejte jemný prací prostředek a dávkujte jej podle údajů výrobce.

Upozornění: V případě nedodržení následujících výstražných upozornění se masážní polštár Shiatsu může poškodit.

bělte. Nepoužívejte ani prací prostředky s obsahem bělidla (jako např. univerzální prací prostředky).

Nesušte v sušičce prádla.

• Skladování

NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD!

Před uskladněním nechte masážní polštár Shiatsu vychladnout. V opačdě hrozí nebezpečí poškození věcí.

■ NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD!

Během skladování nepokládejte na masážní polštár Shiatsu žádné před-

měty, aby se zabránilo jeho ohnutí do ostrého úhlu. V opačném případě hrozí nebezpečí poškození věcí.

Pokud masážní polštář Shiatsu nebudete delší čas používat, uskladněte jej v originálním obalu v suchém prostředí a bez zatížení.

- Likvidace

Obal a obalový materiál se skládají z ekologicky vhodných materiálů. Lze je zlikvidovat v místních recyklačních nádobách.

Elektrické spotřebiče neodhazujte do domovního odpadu!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / ES o elektrických a elektronických vysloužilých přístrojích a realizaci národního práva se musí opotřebené elektrické spotřebiče odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětovnému zužitkování. O možných způsobech likvidace vysloužilého ma-sážního polštáře Shiatsu se informujte u správy vaší obce či města.

• Záruka / Servis

Poskytujeme záruku 3 roky od data koupi na vady materiálu a výrobní vady masážního polštáře Shiatsu.

• Na škody, které vznikly z důvodu neodborného použití.
• Na rychle opotřebitelné díly.
• Na závady, které byly kupujícímu známy již při koupi výrobku.
• Na škody způsobené vlastní vinou zákazníka.

Zákonné nároky zákazníka zůstávají zárukou nedotknutelné.

Pro uplatnění nároku ze záruky během záruční doby musí zákazník prokázat zakoupení výrobku. Nárok ze záruky je třeba uplatnit během 3 let od dne zakoupení u firmy

89129 Langenau, Německo

Zákazník má v případě záruky právo na opravu zboží v našich vlastních nebo námi autorizovaných dílnách. Masážní polštář Shiatsu z žádného důvodu

SILVERCREST

Záruka / Servis / Prohlášení o shodě

neotvírejte – v případě otevření nebo změny zaniká nárok na záruku. Další práva nejsou zákazníkovi (na základě záruky) povolena. V mnoha případech jsou reklamované závady způsobené chybnou obsluhou. Tyto chyby lze jednoduše odstranit telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu. Než budete masážní polštár Shiatsu reklamovat u výrobce, obraťte se na servisní linku, kterou jsme pro vás zřídili.

IAN 93137

CZ

239014121

● Prohlášení o shodě CE

Masážní polštář Shiatsu splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. To je potvrzeno značkou CE. Příslušná prohlášení jsou uložena u výrobce.

CE

SILVERCREST®

43 CZ

Úvod

Technické údaje ...... Strana 47

Dôležité bezpečnostné upozornenia....Strana 47

Uvedenie do prevádzky / Obsluha....Strana 49

Úvod/Dôležité bezpečnostné upozornenia

•Opisdielov

1 masážny vankúš Shiatsu
1 sieťový zdroj
1 pot'ah
1 návod na obsluhu

- Technické údaje

Typ: SSM 141 C3

Vstup sief'. zdroja: 100-240V\~50/60Hz 0,5A

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Dôležité bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDÓM! Do

masážneho vankúša Shiatsu nestrkajte ihly ani iné ostré predmety. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

■ Masážny vankúš Shiatsu:

Poskytujeme záruku 3 roky od dátumu kúpy na chyby materiálu a výroby na masážny vankúš Shiatsu.

Záruka neplatí:

Zákonný nárok zákazníka na záruku nie je touto zárukou nijako ovplyvnený.

SILVERCREST*