SZM 500 A1 - Stroj na cukrovou vatu SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SZM 500 A1 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Stroj na cukrovou vatu |
| Značka | SilverCrest |
| Model | SZM 500 A1 |
| Vstupní napětí | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Příkon | 500 W |
| Množství cukru na použití | Přibližně 14 g (jedna odměrka) |
| Obsah balení | Základna, ochranný kryt, nádobka na cukr, pojistný kroužek, velká nádoba, odměrka, 10 bambusových tyčinek |
| Materiály | Plast, nerezová ocel (topné těleso), bambus (tyčinky) |
| Části vhodné do myčky | Velká nádoba, ochranný kryt, pojistný kroužek, odměrka |
| Části nevhodné do myčky | Nádobka na cukr (ruční mytí) |
| Bezpečnost | Automatické tepelné vypnutí, horký povrch, ochranný kryt |
| Určené použití | Výroba cukrové vaty pro domácí použití |
| Maximální doba provozu | 15 minut, poté chlazení alespoň 15 minut |
| Záruka | 3 roky |
| Poprodejní servis Francie | Tel. 0800904879, E-mail: owim@lidl.fr |
Často kladené otázky - SZM 500 A1 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SZM 500 A1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Stroj na cukrovou vatu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SZM 500 A1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SZM 500 A1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SZM 500 A1 SILVERCREST
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
STROJ NA VÝROBU CUKROVEJ VATY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ES
Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 57
Úvod Strana 57
Použití ke stanovenému účelu.... Strana 57
Rozsah dodávky. Strana 58
Popis dílů Strana 58
Technické údaje .... Strana 58
Bezpečnostní pokyny ...... Strana 58
Před použitím Strana 61
Vybalení. Strana 61
Montáž Strana 62
Obsluha Strana 62
Po použití.... Strana 62
Tepelné vypnutí .... Strana 63
Recept na barevný cukr ...... Strana 63
Odstraňování poruch ...... Strana 63
Čistění a péče.... Strana 63
Demontáž výrobku. Strana 64
Čištění spodní části. Strana 64
Čištění nádoby na cukr ...... Strana 64
Čištění příslušenství misky. Strana 64
Skladování ...... Strana 64
Zlikvidování.... Strana 64
Záruka Strana 65
| Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze se používají následující výstražná upozornění: | |||
 | NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. |  | OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění. |
 | VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. |  | UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace. |
 | OPATRNĚ! Horký povrch! |  | Nebezpečí požáru |
 | Jen k použití uvnitř |  | Bezpečné pro potraviny! Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni. |
 | Střídavý proud / střídavé napětí Hertz |  | |
 | Watt |  | Misku, ochranu proti ostřiku, kroužek uzávěru a odměrnou lžíci lze mýt v myčce. |
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
- Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určen k výrobě cukrové vaty. Výrobek není určen pro komerční použití.
Jakékoli jiné použití neuvedené v tomto návodu použití může vést k poškození výrobku nebo k těžkým zraněním. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.
- Rozsah dodávky
Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.
1 Spodní část
1 Ochrana proti ostřiku
1 Nádobka na cukr
1 Kroužek uzávěru
1 Miska
1 Odměrná lžíce
10 Bambusových tyčí
- Popis dílů
1 Spodní část
2 Nádobka na cukr
3 Miska
4 Ochrana proti ostřiku
5 Kroužek uzávěru
6 Bambusové tyče
7 Topný článek
8 Hnací hřídel
9 Odměrná lžíce
10 Blokování spodní části
11 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
12 Přísavky
13 Vypínač (O/I)
- Technické údaje
Vstupní napětí 220–240 V\~, 50/60 Hz Příkon 500 W
Bezpečnostní pokyny
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PRODUKTU SE DŮVĚRNĚ OBEZNAMTE SE VŠEMI OBSLUŽNÝMI A BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY! PŘILOŽTE TAKÉ VŠECHNY PODKLADY PŘI ODEVZDÁNÍ PRODUKTU TŘETÍM OSOBÁM!
V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost!
V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!
⚠VAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.
⚠️VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!
Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte děti daleko od balicího materiálu.
⚠NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se výrobku v průběhu provozu. Výrobek je v průběhu provozu velmi horký.
⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí vzniku požáru! Výrobek by neměl přicházet do styku s lehce hořlavými materiály, jako jsou záclony, textil a podobně, nebo jimi být zakrýván. Vždy dbejte na bezpečnou vzdálenost od hořlavých materiálů.
⚠NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami výrobek opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.
⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.
⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.
Když je připojovací vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům.
Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi, ledaže by byly starší než 8 let a pod dozorem. Děti mladší než 8 let je třeba držet v dostatečné vzdálenosti od výrobku a připojovacího vedení.
Před připojením výrobku ke zdroji napájení zkontrolujte, zda napětí a proud splňuje údaje pro napájení uvedené na typovém štítku.
Aby nedošlo k poškození přípojného vedení, nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a nevedťe jej přes ostré hrany. Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny.
Ujistěte se, že za ně nikdo nemů neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout.
Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze. Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
Výrobek není určen k tomu, aby byl používán s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
Dávejte pozor, aby byli všechny součástky výrobku úplně suché ještě předtím, než začnete výrobek provozovat.
V případě, že výrobek spadne do vody, nejprve vytáhněte síťovou zástrčku, než sáhnete do vody.
■ Za žádných okolností neotevírejte kryt výrobku. Do vnitřku krytu nezavádějte žádná cizí tělesa.
Nevytahujte sítovou zástrčku ze zásuvky za kabel a neotáčejte přípojný kabel okolo výrobku. Spojte síťovou zástrčku s dobře přístupnou zásuvkou, abyste v případě nouzové situace mohli výrobek oddělit od síťového proudu.
Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí. Udržujte své prsty, vlasy, oblečení a nářadí daleko od pohybujících se dílů.
Odpojte výrobek vždy od napájení, pokud zůstane bez dozoru a před montází, demontází nebo čištěním.
Dbejte na to, aby místo, kde budete používat výrobek, bylo dobře větrané.
Odstavujte výrobek jen na horku odolné plochy. Nepokládejte jej na koberce, ložní prádlo, ručníky atd.
■ Pokud během používání nastano neobvyklé zvuky, pachy, kouř nebo jiné poruchy, výrobek vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.
⚠ OPATRNĚ! Riziko zranění!
Zajistěte, aby nikdo nezakopl o přívodní vedení, nezachytil se o ně a nešlápl na ně.
Nádobka na cuke stane velice horkou a velmi rychle se otáčí. Nikdy se nádobky na cukr 2 nedotýkejte částmi těla nebo jinými předměty, když je výrobek v provozu nebo se ochlazuje.
Výrobek vypněte a oddělte ho od napájení, předtím než budete vyměňovat příslušenství nebo předtím než se přiblížíte k dílům, které se v průběhu provozu pohybují.
Ze strany uživatele nejsou zapotřebí žádná opatření, aby se výrobek nastavil na 50 nebo 60 Hz. Výrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz.
- Před použitím
Vybalení
Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.
Vyčistěte výrobek před prvním použitím (viz „Čištění a péče“). Všechny části potom důkladně osušte.
Montáž
Obr. Krok
| Postavte spodní část1na rovný, stabilní podklad. Vyhněte se strmým povrchům, aby přísavky12dokázaly spodní část1bezpečně udržet v poloze. | |
| A | Vložte misku3na spodní část1. |
| B | Otočte misku3až k zapadnutí ve směru otáčení hodinových ručiček. |
| C | Nasadťe ochranu proti ostříku4na misku3 |
| D | Uvedťe okraje ochrany proti ostříku4a misky3do jedné linie. Upevněte obě části kroužkem uzávěru5. |
| Nádobku na cukr2umístěte na hnací hřídel8. |
E
i UPOZORNĚNÍ: Příčný kolík na hnací hřídeli 8 se musí hodit do vybrání na spodním kolíku nádobky na cukr 2
Obsluha
■ Spojte síťovou zástrčku s vhodnou zásuvkou.
Zapnutí: Dejte vypínáč do polohy I.
- Nechte výrobek běžet asi 5 minut, aby se dosáhlo provozní teploty.
Vypnutí: Dejte vypínáč do polohy ☐.
Počkejte, až se nádobka na cukr prestane otáčet.
Dejte asi 14 g cukru (není součástí dodávky), do středu nádobky na cukr 2. Použijte k tomu odměrnou lžíci 9.
i UPOZORNĚNÍ:
Pro nejlepší výsledky doporučujeme použití bílého krystalového cukru.
Používejte vždy jen jednu lžíci, abyste zabránili přeplnění a přetečení cukru.
Nepoužívejte výrobek déle než 15 minut bez přerušení. Mohlo by dojít přehřátí a poškození výrobku. Výrobek vypněte a nechte ho minimálně 15 minut chladnout.
■ Dejte vypínbá do polohy I.
Po krátké době se začne na vnitřním okraji misky
3 tvořit cukrová vata.
- Ved'te bambusovou týč křížově miskou 3
Přitom otáčejte bambusovou týč 6 mezi svými prsty.
Jakmile cukrová vata zůstane přilnutá na bambusové tyči 6 zdvihněte bambusovou tyč 6 nad misku 3
Držte bambusovou kých horizontálně nad miskou 3. Stále s ní otáčejte mezi svými prsty.
Pohybujte bambusovou týpomalu podél okraje misky 3, abyste nasbírali vzniklou cukrovou vatu.
Když už se cukrová vata netvoří, je cukr spotřebován.
Pokud chcete připravit více cukrové vaty, výrobek vypněte. Naplňte znovu nádobku na cukr 2
Po použití
Vypnutí: Dejte vypíná do polohy ●.
■ Počkejte, až se výrobek ochladí.
Důkladně výrobek očistěte.
i UPOZORNĚNÍ: Výrobek čistěte po každém použití, protože zbývající cukerné zbytky mohou jinak vést k chybnému fungování.
● Tepelné vypnutí
Výrobek je vybaven senzorem k tepelnému vypnutí. Když teplota příliš stoupne a je nebezpečí poškození, výrobek se automaticky vypne. Když se tak stane, postupujte následujícím způsobem:
Vytáhněte síťovou zástrčku ihned ze zásuvky.
- Nechte výrobek zkontrolovat kvalifikovaným personálem.
● Recept na barevný cukr
Přísady:
100 g Bílý krystalový cukr 6–8 kapek Kapalná potravinová barva
Příprava:
Vysypejte bílý krystalový cukr do malého pytlíku na potraviny nebo pytlíku do mrazáku.
Přidejte k tomu 6 až 8 kapek kapalné potravinové barvy.
Vytlačte vzduch co nejsilněji z pytlíku. Pečlivě pytlík uzavřete.
Vtírejte kapalnou potravinovou barvu přes uzavřený pytlík zvenčí do cukru, až je cukr rovnoměrně zbarvený.
① UPOZORNĚNÍ: Přidejte případně potravinovou barvu, až se dosáhne požadované barvy.
Barevný cukr nyní může být zpracován na cukrovou vatu (viz „Obsluha“).
- Odstraňování poruch
| Problém Příčina/Řešení | |
| Voda pronikla do spodní části1. | Vytáhněte síťovou zástráku ze zásuvky.Otočte spodní částa nechte ji uschnout.Nechte výrobek zkontrolovat kvalifikovaným personálem. |
| Cukr pronikl do spodní části1. | Vytáhněte síťovou zástráku ze zásuvky.Nechte výrobek ochladit.Odejměte nádobku na cukr z hnací hřídele8.Otočte spodní část. Opatrně výrobkem zatřeste, abyste nechali cukr vytéci. |
| Nádobka na cukr2se nedá otočit. | Zkontrolujte, zda je nádobka na cukr ve správné poloze (viz "Montáž"). |
| Cukrová vata se nevytváří. | Nádobka na cukr by mohla být ucpaná. Nádobu důkladně vyčistěte. |
| Výrobek náhle přeruší výrobu. | Výrobek byl příliš dlouho v provozu a aktivoval tepelné vypnutí (viz "Tepelné vypnutí").Vytáhněte síťovou zástráku ze zásuvky. Nechte výrobek zkontrolovat kvalifikovaným personálem. |
- Čistění a péče
Před čištěním oddělte výrobek od napájení.
⚠VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.
Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem.
Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivních čisticích prostředků, kovové přibory nebo tvrdé kartáče.
■ Po vyčištění nechte všechny díly oschnout.
Demontáž výrobku
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Odejměte ochranu proti ostříku nádobku na cukr 2.
Otočte misku ve směru hodinových ručiček. Zdvihněte misku 3 nahoru.
Čištění spodní části
Čistěte spodní část vlhkým hadříkem.
Otrete spodní část nedrhnoucím hadříkem dosucha.
- Čištění nádoby na cukr
i UPOZORNĚNÍ: Nádobka na cukr 2 není vhodná do myčky na nádobí. Nečistěte ji v myčce na nádobí.
Vyčistěte nádobku na 2 kr ručně v teplé vodě.
- Nechte nádobku na úkr důkladně uschnout, než výrobek zase použijete.
- Čištění příslušenství misky
i UPOZORNĚNÍ: Jen misku 3 ochranu proti ostříku 4 kroužek uzávěru 5 a odměrnou lžíci 9 lze mýt v myčce.
- Skladování
Výrobek nezakrývejte, pokud je v používání nebo krátce po používání, dokud je ještě teplý. Nechte výrobek před uskladněním dostatečně vychladnout.
■ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.
Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.
Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.
V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.
Servis
CZ Servis Česká republika
Tel.:800600632
E-Mail:owim@lidl.cz
CE
Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 67
Úvod. Strana 67
Rozsah dodávky. Strana 68
Popis dielov .... Strana 68
Technické údaje .... Strana 68
Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 68
Čistenie zásobníka na cukor .... Strana 74
Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov.
Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovol'te deťom dostat' sa do blízkosti obalového materiálu.
⚠️NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo popálenia!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
⚠POZOR! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
Vypnutie: Vypinbá prepnite do polohy
Počkajte, pokým produkt nevychladne.
Produkt dôkladne vyčistite.
■ Produkt pred čistením odpojte od napájania.
Vytiahnite sieťovú zástrăku zo zásuvky.
Odoberte ochranu proti odstrekovanju a nádobku na cukor 2.
Otočte misku v smere chodu hodinových ručičiek. Zdvihnite misku 3 nahor.
Spodnú čalst vyčistite vlhkou handrou.
■ Utrite spodnú část neabrazivnou handrou.
- Čistenie zásobníka na cukor
i UPOZORNENIE: Nádobka na cukor 2 nie je vhodná do umývačky riadu. Nečistite ho v umývačke riadu.
Vyčistite nádobku na cuk2trukami v teplej vode.
- Nechajte nádobku na cukor pred d'alším použitím produktu dôkladne vyschnúť.