52G219 - Pila Verto - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 52G219 Verto

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

Warszawa, 2020-07-20

Bezpečnostní pokyny pro používání stolní pily na dřevo

• Při práci se stolní pilou je bezpodmínečně nutno dodržovat závazné předpisy týkající se bezpečnosti a hygieny práce.
• Používejte výhradně výrobcem doporučované pilové kotouče, které odpovídají normě PN-EN 847-1
• Při výměně pilového kotouče dbejte na to, že jeho tloušťka nesmí být větší než tloušťka rozvíracího klínu.
• Přesvědčte se, zda je zvolený pilový kotouč vhodný pro řezání daného materiálu.
• Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z rychlořezné oceli (HSS).
• Zkontrolujte, zda směr otáčení pilového kotouče odpovídá vyznačenému směru otáčení motoru pily.
• Používejte výhradně takové pilové kotouče, u nichž je přípustná maximální rychlost vyšší než maximální otáčky vřetene pily.
• Používejte pouze nabroušené pilové kotouče, bez prasklin či deformací.
• Pilový kotouč se musí zcela volně otáčet.
• Vždy používejte správně nastavený rozvírací klín a příslušně seřízený horní kryt pilového kotouče.
• Přisouvejte materiál k pilovému kotouči pomocí vhodného posouvače.
• Při řezání dřeva, které již bylo dříve používáno, se přesvědčte, zda se v něm nevyskytují nežádoucí prvky, např. hřebíky, vruty apod.
• Vždy používejte brýle na ochranu proti odprýskávajícímu povrchu, chrániče sluchu, protiprachovou masku.
• Při práci noste vhodné oblečení! Může dojít k zachycení volných prvků oděvu či bižuterie otáčejícím se pilovým kotoučem.
• Před provedením jakéhokoliv seřízení, měření nebo činností spojených s čištěním či odstraňováním zaseknutých kusů dřeva je vždy třeba vypnout pilu vypínačem a odpojit ji od napájení vytažením zástrčky kabelu z napájecí zásuvky!
• Před spuštěním stolní pily po dokončení jakékoliv opravy či údržby namontujte zpět všechny bezpečnostní kryty a prvky.
• Napětí napájecí sítě musí odpovídat hodnotě uvedené na typovém štítku stolní pily.
• Stolní pilu smíte připojovat pouze k elektrické instalaci vybavené proudovým chráničem, který odpojí napájení v případě, že svodový
• proud překročí 30 mA po dobu kratší než 30 ms.
• Při práci mimo uzavřené prostory používejte k napájení pily výhradně
• prodlužovací kabely určené pro venkovní použití.
• Nepoužívejte stolní pilu k řezání palivového dříví.
• Vždy dávejte pozor na polohu rukou, aby nemohlo dojít k jejich nečekanému sklouznutí a kontaktu s pilovým kotoučem.
• Nepouštějte se do práce se stolní pilou, pokud jste unavení nebo pod vlivem lékü.
• Všechny osoby, které stolní pilu obsluhují, musí absolvovat příslušné školení o údržbě, seřizování a používání stolní pily.
• Nepoužívejte pilu ani ji nenechávejte na místech, ve kterých by byla vystavena působení deště a vlhka.
• Nikdy stolní pilu nepoužívejte v blízkosti výbušných kapalin či plynů.
• Osoba obsluhující pilu musí být plnoletá.
• Je nutno zabránit přístupu nepovolaných osob k zapojené či pracující stolní pile.
• Kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Nikdy stolní pilu nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel.

- Nikdy se nepokoušejte o samostatnou opravu stolní pily. Je-li pila poškozená, zaneste ji do autorizovaného servisu za účelem opravy.

- Poškozené bezpečnostní prvky je třeba neprodleně vyměnit.

- Nikdy stolní pilu nepřetěžujte a nesnižujte tak značným způsobem otáčky pilového kotouče.

- Pracoviště udržujte v čistotě. Před zahájením činnosti odklid'te dřevěný odpad a nepotřebné předměty.

- Pracoviště musí být dobře osvětlené.

- Nerozptylujte pozornost osoby pracující se stolní pilou.

- Při práci se stolní pilou nesmí dojít ke kontaktu s uzemněnými součástmi, potrubím, topnými tělesy, sporáky, chladničkami.

- Po vypnutí motoru vypínačem se nikdy nepokoušejte zastavit pilový kotouč zatlačením zboku.

- Poškozený pilový kotouč je třeba neprodleně vyměnit.

- Při výměně pilového kotouče používejte ochranné rukavice.

- Používejte výhradně takové pilové kotouče, které splňují parametry uvedené v tomto návodu.

- Nikdy se nepokoušejte odmontovat či odpojit bezpečnostní prvky stolní pily.

- Pokud potřebujete udělat přestávku v práci, dokončete právě prováděnou činnost a vypněte pilu.

- Pokud musíte ukončit činnost a opustit pracoviště, vypněte pilu vypínačem a odpojte ji od napájení vytažením zástrčky kabelu z napájecí zásuvky.

- Před zahájením činnosti zkontrolujte technický stav stolní pily: -zda jsou všechny bezpečnostní prvky v pořádku a fungují v souladu s jejich určením,

-zda nedošlo k povolení šroubů a jiných upevňovacích prvků, -zda byly odstraněny nastavovací klíče.

- Neskladujte nad stolní pilou žádné materiály či nářadí.

- Vždy je nutno se přesvědčit, zda obráběný materiál přiléhá celým povrchem k pracovnímu stolu pily.

- Při řezání dlouhých prvků používejte vhodné podpěry, aby nedošlo k zaseknutí pilového kotouče v materiálu.

- V případě řezání kulatých kusů materiálu používejte svorky pro zabránění otočení materiálu během řezání.

- Nikdy neřezejte několik kusů materiálu najednou.

- Při řezání úzkých kusů materiálu používejte posouvač, který je součástí dodávky. Nesmíte řezat materiál, který nelze bezpečně uchytit.

- Nikdy se nesnažte odstranit kusy materiálu, třísky či jiné předměty, když se pilový kotouč stolní pily otáčí.

- Při práci se stolní pilou musí být připojen externí systém pro odvádění prachu.

- Při odpojování stolní pily z napájecí zásuvky netahejte za kabel. Chraňte napájecí kabel před nadměrnými teplotami, olejem a ostrými hranami.

- Při práci se stolní pilou zaujměte stabilní postoj zaručující rovnováhu.

- Veškeré prvky stolní pily musí být řádně upevněny.

- Stolní pila není určena k hloubkovému či profilovému řezání.

- Při přenášení držte stolní pilu výhradně za přenášecí rukojeti, ne za kryty součástí pily.

- Během prénášení musí být horní část pilového kotouče zakrytá krytem.

POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce bezpečné z podstaty věci, používání zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Vysvětlivky k použitým piktogramům

1

2

3

4

5

6

7

1. VAROVÁNÍ! Provedte zvláštní opatření!
2. Přečtěte si provozní návod, dbejte na upozornění a bezpečnostní podmínky obsažené v něm!
3. Používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle, ochrana sluchu, prachová maska).
4. Odpojte spotřebič před opravou.
5. Používejte pracovní rukavice
6. Chraňte se přístroj před vlhkostí.
7. Nenechte, aby děti do nástroje.

KONSTRUKCE A URČENÍ

Stolní pila je určena k řezání dřeva a materiálů na bázi dřeva. Nesmí se používat k řezání palivového dříví. Použití pily k jiným než uvedeným účelům je chápáno jako použití v rozporu s určením. Používejte pilu pouze s vhodnými pilovými kotouči, se zuby s destičkami ze slinutého karbidu (vidia). Pila se používá při provádění rekonstrukčních, stavebních a veškerých kutilských prací.

Zařízení je nutno používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Úhelník

2. Dorazová lišta

3. Kryt pilového kotouče

4. Šroub pro upevnění krytu pilového kotouče

5. Pracovní stůl

6. Kulička pro blokování naklonění pilového kotouče

7. Zapínač

8. Šroub pro upevnění dorazové lišty

9. Hrdlo pro odvádění prachu

10. Kryt

11. Rozvírací klin

12. Pilový kotouč
13. Podložka pracovního stolu
    *Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

VÝSTRAHA

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Dorazová lišta - 1 ks
2. Šroub + podložka - 2 sady
3. Úhelník - 1 ks
4. Posouvač - 1 ks
5. Očkový klíč - 2 ks

PRÍPRAVA K PRÁCI

MONTÁŽ PILY NA DÍLENSKÝ STŮL

Pro bezpečný provoz a snížení rizika nechtěného přemístění zařízení během provozu se doporučuje pevné přimontování pily k dílenskému stolu pomocí k tomu určených montážních otvorů nacházejících se v podstavci pily. Dbejte na to, aby byl odstraněn obal pod motorem.

• Umístěte kryt pilového kotouče (3) na rozvírací klín (11).
• Zasuňte šroub pro upevnění krytu pilového kotouče (4) do otvoru v krytu pilového kotouče (3) a v rozvíracím klínu (11) a utáhněte jej.
• Demontáž krytu pilového kotouče se provádí v opačném pořadí. Šroub pro upevnění krytu pilového kotouče musí být utažený tak, aby se kryt pilového kotouče zvedal při přisouvání materiálu k pilovému kotouči a aby se po přeřezání materiálu vracel do klidové polohy.

ODVÁDĚNÍ PRACHU

Stolní pila je vybavena hrdlem pro odvádění prachu (9), které umožňuje odsávání prachu a třísek vznikajících při řezání pomocí příslušných vakuových odsávacích zařízení nebo průmyslových vysavačů.

MONTÁŽ DORAZOVÉ LIŠTY (VÝŠKA DORAZU)

Dorazovou lištu lze namontovat po obou stranách pracovního stolu.

• Přimontujte šrouby pro upevnění dorazové lišty (8) a podložky k dorazové liště (2).
• Zasuňte dorazovou lištu (2) do vedení v pracovním stole (5).
• Nastavte požadovanou šířku řezu pomocí stupnic umístěných na desce pracovního stolu (5).
• Utáhněte šrouby pro upevnění dorazové lišty (8).
  Dorazová lišta (2) má dvě vodicí plochy (vyšší nebo nižší dorazová hrana). Upevněte dorazovou lištu v závislosti na tlouštce řezaného materiálu (obr. A).
• Povolte šrouby pro upevnění dorazové lišty (8) a vysuňte dorazovou lištu (2) z vedení v pracovním stole (5).
• Otočte dorazovou lištu (5) o 1800 a znovu ji přimontujte k pracovnímu stolu (5).

NASTAVENÍ ROZVÍRACÍHO KLÍNU

Odpojte zařízení od zdroje napájení.

• Odmontujte kryt pilového kotouče (3) a podložku pracovního stolu (13) vyšroubováním upevňovacích šroubů.
• Povolte upevňovací vruty (a) rozvíracího klínu (11) (obr. B).
  •Nastavte rozvírací klin (11) tak, aby vzdálenost mezi pilovým kotoučem
  (12) a rozvíracím klínem (11) činila 3 – 5 mm (rozvírací klín se musí nacházet přesně v podélné ose pilového kotouče) (obr. C).
• Utáhněte upevňovací vruty (a) rozvíracího klínu, namontujte podložku pracovního stolu (13) a kryt pilového kotouče (3).

Nastavení rozvíracího klínu je třeba zkontrolovat po každé výměně pilového kotouče

PROVOZ / NASTAVENÍ

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených se ováním pily se přesvědčte, zda byla odpojena od napájecí Pro bezpečný, přesný a efektivní provoz pily je třeba letně provádět veškeré seřizovací úkony.

Po dokončení seřizování a nastavování se přesvědčte, zda byly odstraněny veškeré nastavovací klíče. Zkontrolujte, zda jsou všechny závitové spoje řádně utažené. Při provádění seřizování zkontrolujte, zda všechny vnější prvky správně fungují a zda jsou v dobrém stavu. Opotřebené či poškozené součásti musí být vyměněny kvalifikovaným personálem před zahájením používání pily.

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Sít'ové napětí musí odpovídat velikosti napětí uvedené na ém štítku pily.

Pilu zapínejte pouze v případě, že je řezaný materiál oddálen od pilového kotouče.

Zapínání

• Stiskněte tlačítko „l” zapínače (2) (obr. D).
• Stiskněte tlačítko „O” zapínače (2).

Vypinání

PODÉLNÉ ŘEZÁNÍ

Podélné řezání spočívá v řezání materiálu na příslušnou šířku po celé jeho délce.

•Nastavte dorazovou lištu (2) na příslušnou šířku řezu.

- Spustte pilu a vyčkejte, až pilový kotouč dosáhne maximálních otáček.

•Přitiskněte materiál k dorazové liště (2) a přemístujte jej směrem k pilovému kotouči ke konci rozvíracího klínu (11) (v bezprostřední blízkosti pilového kotouče použijte posouvač).

- Odřezaný materiál nechte ležet na pracovním stole, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví.

Po každém seřízení se doporučuje provést zkušební řez za účelem kontroly správnosti daného nastavení. Během řezání stůjte na jedné straně vůči čáre řezu.

POKOSOVÉ ŘEZÁNÍ

Při pokosovém řezání je vždy nutno používat dorazovou lištu.

•Povolte kuličky pro blokování naklonění pilového kotouče (6) po obou stranách pily.
- Zatlačte (překonáním odporu pružiny) na kryt motoru a nastavte pilový kotouč (12) pod příslušným úhlem (obr. E).
- Hodnotu nastaveného úhlu lze přečíst na stupnici (b) podle údajů na indikátoru (c) (obr. F).
- Utáhněte kuličky pro blokování naklonění pilového kotouče (6).
•Nastavte dorazovou lištu (2) na plánovanou šířku řezu.
- Spust'te pilu a proved'te řezání.

ŘEZÁNÍ MALÝCH KUSŮ MATERIÁLU

•Nastavte dorazovou lištu (2) na příslušnou šířku řezu.

- Oběma rukama přisouvejte materiál opřený o dorazovou lištu. V bezprostřední blízkosti pilového kotouče (12) vždy používejte posouvač (je součástí dodávky) pro posouvání materiálu nebo navíc použijte kus dřeva pro přitisknutí řezaného materiálu k dorazové liště (2).

- Řezaný materiál vždy přemístujte směrem ke konci rozvíracího klínu (11).

Pří řezání krátkých a úzkých kusů materiálu použivejte posouvač od samotného začátku, během celého procesu řezání.

ŘEZÁNÍ POD ÚHLEM 450 S VYUŽITÍM ÚHELNÍKU

Při řezání s využitím úhelníku vždy používejte dorazovou lištu.
- Připevněte dorazovou lištu (2) pro práci s nižší vodicí plochou k pracovnímu stolu (5).
- Přimontujte úhelník (1) k dorazové liště (2).
•Nastavte dorazovou lištu (2) na příslušnou šířku řezu a upevněte ji šrouby pro upevnění dorazové lišty (8).
- Umístěte materiál do úhelníku (1).
- Zapněte pilu a přemístujte úhelník (1) s materiálem podél dorazové lišty (2) směrem k pilovému kotouči (12).
- Po dokončení řezání pilu vypněte.

POZNÁMKY K ŘEZÁNÍ

• Po dokončení seřizování se doporučuje provést zkušební řez za účelem ověření správnosti provedeného nastavení a kontroly rozměrů.
• Po zapnutí pily vyčkejte, až pilový kotouč dosáhne maximálních otáček naprázdno, teprve poté začněte řezat.
• Delší kusy materiálu zajistěte proti pádu na konci řezání (např. pomocí válečkové podpěry).
• Při zahajování řezání postupujte s maximální opatrností!
  •Při řezání dřeva, které již bylo dříve používáno, se přesvědčte, zda se v něm nevyskytují nežádoucí prvky, např. hřebíky, vruty apod.
• Vyčkejte, až se pilový kotouč zastaví, teprve poté odstraňte odřezané kusy materiálu.
  •Vždy je třeba držet hlavní část obráběného materiálu. Nikdy nedržte tu část materiálu, která je odřezávána.

PÉČE A ÚDRŽBA

⚠️ Pred zahájením jakýchkoliv činností spojených se seřizováním, údržbou nebo opravami je nutno zařízení odpojit od elektrické sitě.

• Po dokončení činnosti pečlivě odstraňte veškeré zbytky materiálu, třísky a prach z pracovního stolu a okolí pilového kotouče a jeho krytu.
  •Doporučuje se čištění pily kartáčem nebo proudem stlačeného vzduchu.
  •K čištění pily nepoužívejte vodu ani chemické čisticí prostředky.
• Uchovávejte pilu vždy na suchém místě mimo dosah dětí.
• Udržujte ventilační otvory motoru průchodné.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny upevňovací šrouby a vruty utažené. Během práce může časem dojít k jejich povolení.
  •Výměnu napájecího kabelu či jiné opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis.

VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE

•Uvolněte uchycení krytu (10) odšroubováním upevnovacích šroubů (d) (obr. G).

• Odšroubujte matici (e) očkovým klíčem. Zablokujte pri tom vřeteno pomocí druhého klíče (obr. H).
  •Důležité! Otáčejte maticí doleva v souladu se směrem otáčení pilového kotouče.
• Sejměte vnější přírubu a sundejte pilový kotouč (12) dolů z vnitřní příruby.
• Pečlivě očistěte plochy upevňovacích přírub a namontujte nový pilový kotouč. Provedte při tom popsané kroky v opačném pořadí.

Dbejte na správný směr otáčení pilového kotouče (viz šipka na pilovém kotouči a na krytu).

Veškeré závady je nutno nechat odstranit u autorizovaného servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Stolní pila 52G219
Parametr	Hodnota
Napájecí napětí	230 V AC
Výkonová frekvence	50 Hz
N- amonný výkon	500 v S1 / 800WS6 15%
Volnoběžné otáčky motoru	29 50 / min
Pokosový řezný rozsah	0 ° ÷ 45 °
Vnější průměr na pily	200 m m
Vnitřní průměr z pily	16 mm
Maximální tlouštka tohoto materiálu ,aby řez - úhel 90 °	45 mm
Maximální tlouštka tohoto materiálu ,aby řez - úhel 45 °	27 mm
Sířka štípacího nože	2,2 mm
Šířka pracovního stolu	335 mm
Délka tohoto pracovního stolu	505 mm
Výška od do pracovního stolu ze země	240 mm
Třída ochrany	I
Hmotnost	11,1 kg
Year of výroby	2020
52G219 stojí za to jak na druhu a určení tohoto stroje

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACI

Akustického tlaku Hladina	L_P A = 96,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Akustického výkonu Hladina	L_WA = 109,6 dB (A) K = 3 dB (A)

Informace o hluku

Úroveň z hluku vyzařovaného do zařízení, je popsán pomoci: na úrovni části vyzařovaného akustického tlaku L pA a akustického výkonu úrovně L wA ( kde K je měření nejistota ).

Následující informace : vyzařovaného akustického tlaku hladina Lp, akustického výkonu hladina Lw byly měřeny v souladu s EN 62841-1.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

- Pri práci v exteriéri na napájanie pily používajte výhradne predlžovacie káble určené na prácu v exteriéri.

- Pracovný priestor by mal byt' dobre osvetlený.

- Počas práce so stolovou pílou sa treba vyhýbat' kontaktu s uzemnenými čast'ami, potrubiami, radiátormi, varičmi, chladičmi.

- Vždy sa treba ubezpečit', či obrábaný materiál prilieha k pracovnému stolu píly celým svojím povrchom.

- Stlačte tlačidlo „O“ spínača (7).

VYKONÁVANIE POZDÍŽNYCH REZOV

- Materiál umiestnite v uholníku (1).

- Zapnite pílu a uholník (1) presuňte spolu s materiálom pozdíž dorazovej lišty (2) v smere pílového kotúča (12).

- Po skončení rezania pílu vypnite.

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA PÍLENIA

- Ked' začínate rezat', bud'te maximálne opatrní!

- Počkajte, kým sa kotúč zastaví a až vtedy odsuňte odrezané kúsky materiálu.

- Starostlivo očistite povrch upevňovacích manžiet a primontujte nový rezný kotúč tak, že uvedené kroky vykonáte v opačnom poradí.

Akustického tlaku Hladina	L_pA = 96,6 dB (A) K = 3dB (A)
Akustického výkonu Hladina	L_WA = 109,6 dB (A) K = 3 dB (A)

Informácie o hluku

Úroveň z hluku vyžarovaného do zariadenia, je popísaný pomocou: na úrovni časti vyžarovaného akustického tlaku Lp A a akustického výkonu úrovne Lw A ( kde K je meranie neistota ).