PHAF 2000 - Fritéza Philco - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fritéza
Značka	Philco
Model	PHAF 2000
Napájení	220-240V ~ 50-60Hz
Rozsah teplot	40°C - 200°C (nastavitelný po 5°C krocích)
Časovač vaření	1 - 60 minut (nastavitelný po 1 minutě)
Přednastavené programy	8 (Manuální, Krevety, Steak, Hranolky, Křidélka, Ryba, Kuře, Rozmrazení)
Maximální úroveň naplnění	4/5 fritovací nádoby, s 30 mm odstupem od horního okraje
Bezpečnostní prvky	Vestavěný bezpečnostní spínač (nádoba musí být vložena), automatické vypnutí, chladicí ventilátor (1 minutu po vaření)
Ovládací panel	Inteligentní dotykový panel s digitálním displejem
Součástí příslušenství	Fritovací nádoba, fritovací mřížka, protiskluzová podložka
Způsob čištění	Otřete vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem; nádobu a mřížku umyjte horkou vodou a neabrazivní houbičkou
Materiál	Plastové tělo, fritovací nádoba s nepřilnavým povrchem (předpokládá se)
Certifikace	Označení CE, splňuje předpisy EU
Likvidace	V souladu se směrnicí WEEE; nevyhazujte s domovním odpadem
Speciální funkce	Funkce pauza: vytáhnutím nádoby pozastavíte, vložením obnovíte
Chybové kódy	E01 (otevřený obvod NTC), E02 (zkrat NTC), E03 (vysoká teplota pece)

Často kladené otázky - PHAF 2000 Philco

Mohu předehřát fritézu?

Návod nespecifikuje funkci předehřátí, ale pro optimální výsledky s hranolky doporučuje předehřát nádobu před smažením. Můžete spustit fritézu prázdnou na požadovanou teplotu na několik minut.

Co znamená chybový kód E01?

Chyba E01 indikuje otevřený obvod v NTC (teplotním senzoru). Může to být způsobeno uvolněným nebo odpojeným spojením. Kontaktujte prosím odborný poprodejní servis pro opravu.

Mohu použít olej ve fritéze?

Ano, můžete použít malé množství oleje. Vaření mastných potravin však může způsobit bílý kouř, což je normální. Návod doporučuje používat minimální množství oleje pro nejlepší výsledky.

Jak mám čistit fritézu?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout alespoň 10 minut. Umyjte fritovací nádobu a mřížku horkou vodou, mycím prostředkem na nádobí a neabrazivní houbičkou. Otřete vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem. Neponořujte tělo ani napájecí kabel do vody.

Proč moje hranolky nejsou křupavé?

Ujistěte se, že jsou hranolky před vařením suché a nejsou nakrájené příliš silné. Můžete také předehřát nádobu před smažením. Upravte dobu vaření a teplotu podle potřeby dle doporučení v nabídce návodu.

Proč z fritézy vychází bílý kouř?

Bílý kouř je normální při vaření mastných potravin, protože olej vytéká a dosahuje vysoké teploty. Může se také objevit, pokud zůstane zbytkový olej z předchozího použití. Ujistěte se, že je nádoba čištěna před a po každém použití.

Jak ručně nastavit teplotu a čas?

Po výběru funkce z nabídky stiskněte tlačítko "%". Poté stiskněte tlačítko "3/6" pro nastavení teploty (blikající ikona °C) pomocí tlačítek "-" a "+". Pro nastavení času stiskněte tlačítko "/" (blikající ikona MIN) a upravte pomocí "-" a "+". Teplota se mění po 5°C za stisk, čas po 1 minutě.

Co je funkce pauza?

Během vaření můžete vytáhnout fritovací nádobu pro pozastavení činnosti. Spotřebič přejde do stavu pauzy a funguje pouze tlačítko napájení. Po opětovném vložení nádoby se vaření automaticky obnoví. Pokud nedojde k žádné akci déle než 10 minut, vrátí se do stavu zapnutí.

Mohu vařit různé potraviny společně?

Můžete vařit různé potraviny společně, ale ujistěte se, že nepřesahují maximální úroveň naplnění (4/5 nádoby) a ponechte prostor pro cirkulaci vzduchu. Některé potraviny mohou vyžadovat různé doby vaření, proto je nejlepší přidávat položky v příslušných intervalech.

Jak rozmrazit potraviny ve fritéze?

Vyberte přednastavenou nabídku ROZMRAZENÍ. Výchozí teplota je 80°C a čas 10 minut. Teplotu můžete nastavit v rozmezí 70-90°C a čas od 1 do 60 minut podle potřeby. Ujistěte se, že je jídlo umístěno na mřížce a nádoba je správně vložena.

NÁVOD K OBSLUZE PHAF 2000 Philco

děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

1. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ......3
2. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 8
   Jednotlivé části spotřebiče....8
   Inteligentní ovládací panel....8
3. SEZNÁMENÍ SE SE SPOTŘEBIČEM....9
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 10
5. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE....10
6. VOLBA FUNKCE MENU....11
7. NASTAVENÍ ČASU A TEPLOTY TEPELNÉ PŘÍPRAVY ......11
8. FUNKCE POZASTAVENÍ....12
9. DOKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY POKRMU 12
10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....13
11. ULOŽENÍ SPOTŘEBIČE 13
12. CHYBY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 14
13. DODATEK....15

Důležité informace pro vaši bezpečnost jsou speciálně označeny. Abyste předešli nehodám a poškození spotřebiče, je nezbytné dodržovat tyto pokyny:

VAROVÁNÍ:

To vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

UPOZORNĚNÍ:

Týká se to možného ohrožení spotřebiče nebo jiných předmětů.

POZNÁMKA:

Toto zvýrazní tipy a informácie.

1. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí

• Během čištění neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo kryt do vody ani pod vodovodní kohoutek, abyste předešli jakémukoli poškození nebo nebezpečí.
• Zabraňte vniknutí jakékoliv tekutiny do spotřebiče, abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo zkratu.
• Když je spotřebič v provozu, nezakrývejte vstupy a výstupy vzduchu.
• Některé části spotřebiče mají během prov vysokou teplotu, nedotýkejte se jich přímo rukou.

Varování

• Ujistěte se, zda vaše výstupní napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče.

• Před použitím zkontrolujte napájecí kabel spotřebiče a příslušenství, nepoužívejte je, pokud jsou poškozeny.

• Nenechávejte kabel viset přes ostrou hranu pracovní desky.

• Spotřebič nepřipojujte ani neobsluhujte ovlá panel mokrýma rukama.
• Spotřebič neumístujte ani nepoužívejte na hořlavých materiálech nebo v jejich blízkosti, jako jsou ubrusy, záclony nebo tapety, aby se něco nespálilo.
• Připojení externího napájecího kabelu není povoleno.
  • Vysoká teplota ve vnitřním prostoru spotře během provozu, nevkládejte do ní plastové nádobí, misky ani ochranné fólie.
• Spotřebič by měl být při používání umís vodorovném a stabilním povrchu. Neumístujte ho na plasty, desku nebo jakýkoli jiný horký, krátký a snadno opotřebitelný povrch.
• Spotřebič neumístujte ke zdi nebo jiným spotřebičům, nechte kolem něj 10 cm volného prostoru.
  • Na vrch spotřebiče nic nepokládejte.

• Nepoužívejte spotřebič nad rámec specifikac tomto návodu.

• Nepoužívejte tento výrobek bez dozoru.

• Během smažení ve spotřebiči bude horká vycházet přes zadní vývod vzduchu. Mějte své ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od otvorů pro výstup páry a vzduchu. Při vyjímání nádoby ze spotřebiče budťe opatrní na horkou páru a vzduch.
• Po dokončení přípravy a vyjmutí nádoby na smažení má nádoba velmi vysokou teplotu. Nedotýkej se jí.
• Pokud je přednastavená doba velmi dlouhá, pokrm se spálí a z výstupu vzduchu se bude uvolňovat kouř. Ihned vypněte zástrčku a vyčistěte pokrm a olej z nádoby a roštu.
• Po použití spotřebiče stiskněte tlačítko napájení, poté vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, vyhněte se přímému silnému tažení za napájecí kabel.
  • Udržujte spotřebič a jeho kabely mimo dosah dětí.

Upozornění

• Když spotřebič nepoužíváte nebo před jeho čištěním jej odpojte z elektrické zásuvky. Nechte jej nejprve vychladnout. A pak ho vyčistěte.
• Nepoužívejte žádné příslušenství od jiných výrobců.
• Tento spotřebič je určen k použití v c Nepoužívejte jej venku.
• Před vložením pokrmu do spotřebiče jej vyčistěte a otřete fritovací nádobu a rošt.
• Spotřebič má zabudovaný bezpečnostní spír Teprve po umístění nádoby na správné místo lze spotřebič přepnout do pohotovostního režimu.
  • Když spotřebič nepoužíváte, vždy jej odpojte.
• Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo jakému nebezpečí.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí nebezpečím s tím souvisejícím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dozorem.

• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dětí mladších 8 let.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pom externího časovače nebo samostatného systé dálkového ovládání.
• Nádoba na fritování nebo vnější povrch se mohou během provozu spotřebiče zahřát.

2. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ

JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE

1 Ovládací panel 6 Zadní rukojeť fritovací nádoby

2 Tělo spotřebiče 7 Fritovací nádoba

3 Napájecí kabel 8 Přední rukojeť fritovací nádoby

4 Dno spotřebiče 9 Protiskluzová podložka

5 Rošt na fritování

INTELIGENTNÍ OVLÁDACÍ PANEL

3. SEZNÁMENÍ SE SE SPOTŘEBIČEM

1. Umístěte spotřebič na vodorovný povrch, ponechte alespoň 10 cm volného prostoru zezadu a z boků a dávejte pozor, aby se spotřebič nenacházel v blízkosti závěsů/ obkladů stěn a jiných hořlavých materiálů.

1. Po vytažení nádoby vložte rošt dovnitř a měl by být umístěn v nádobě naplocho.

1. Položte pokrm na rošt a poté zatlačte nádobu na fritování do spotřebiče.

POZNÁMKY:

• Různé možnosti přípravy pokrmu představují různé doplňky.
- Po přípravě vyjměte rošt z nádoby pomocí rukavic nebo jiných nástrojů proti opaření.
- Nenaplňujte nádobu potravinami úplně, dodržujte vzdálenost minimálně 30 mm okraje nádoby. Je třeba, aby vnitřní vzduch proudil plynule a pokrm se mohl po tepelné přípravě

zvětšit v závislosti na aktuální situaci.

- Pouze tehdy, když je nádoba na fritování ve správné poloze, může spotřebič správně fungovat, v opačném případě se na displeji zobrazí „OPEN (Otevřeno)“.

- Na obrázku je znázorněn bezpečnostní spínač. Jak znázorněno na obrázku vpravo.

- Spotřebič může fungovat pouze tehdy, když je fritování vložena do spotřebiče. Když nádobu nevložíte do spotřebiče v režimu vypnutí, na digitálním displeji se zobrazí „---“.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte všechny obalové materiály, nálepky a štítky.
2. Vyčistěte nádobu na fritování a veškeré ostatní příslušenství horkou vodou, prostředkem na mytí nádobí a jemnou houbou.
3. Vnitřní a vnější povrch spotřebiče otřete hadříkem.
4. Při prvním použití můžete cítit mírný zápach a kouř. Nebudte nervózní, je to normální a po použití pomalu zmizí.

5. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

1. Když je napájení zapnuto, zazní akustický signál digitální displej a všechny indikátory začnou blikat a poté zhasnou, rozsvítí se pouze indikátor tlačítka „☐”.
2. Stiskněte tlačítko „”, všechny indikátory a digitální displej se rozsvítí a tak vstoupíte do pohotovostního stavu.
3. V pohotovostním stavu jsou tlačítka „ ^4 %—“, „+“ zablokována, ostatní tlačítka lze ovládat.
4. Pokud během 60 sekund v pohotovostním režimu neprovedete žádnou operaci, spotřebič se automaticky vypne.
5. V pohotovostním stavu zvolte funkci a poté spustte provoz stisknutím tlačítka „☐”.
6. Během provozního procesu nebo volby funkce, chcete-li upravit čas a teplotu, stiskněte tlačítko „%“, ikona odpovídající digitálnímu displeji bude blikat, když bliká, stiskněte tlačítko „−“, „+“ pro nastavení teploty a času.
7. V průběhu provozního procesu stiskněte tlačítko „”, spotřebič přestane fungovat, ale ventilátor se bude v provozu ještě 1 minutu, přičemž hraje roli odvodu tepla.

6. VOLBA FUNKCE MENU

1. Poskytujeme kombinaci času tepelné úpravy a teploty tepelné úpravy, abychom vyhověli vašim různým potřebám tepelné úpravy.

2. Zde jsou naše kombinace menu. Můžete také změnit čas a teplotu tepelné úpravy podle skutečných potřeb.

Menu Počáteční teplota Počáteční čas Volba teploty Volba času
MANUAL 120 °C	20 minut 40-200 °C	1-60 minut
SHRIMP 160 °C	10 minut 150-170 °C	1-60 minut
STEAK 180 °C	12 minut 170-190 °C	1-60 minut
FRIES	185 °C 25 minut	170-200 °C	1-60 minut
WINGS	180 °C 15 minut	170-190 °C	1-60 minut
FISH	160 °C 20 minut	150-170 °C	1-60 minut
CHICKEN 180 °C	35 minut 170-190 °C	1-60 minut
DEFROST	80 °C	10 minut	70-90 °C	1-60 minut

POZNÁMKA:

- Čím větší porce pečeného kuřete nebo pokrmu, tím více času a teploty to trvá, dle aktuální situace.

1. Po volbě funkce, pokud potřebujete vynulovat teplotu a čas pečení, stiskněte tlačítko „%”.
2. Při nastavování teploty vaření stiskněte tlačítko „%“, ikona „°C“ na digitálním displeji bude blikat, stisknutím tlačítka „−„+“ upravíte teplotu tepelné úpravy. Každým stisknutím tlačítka se změní 5 °C, nastavitelný rozsah teploty je 40 °C - 200 °C.
3. Nastavte čas tepelné úpravy, stiskněte tlačítko „”, ikona „MIN“ na digitálním displeji bude blikat, stiskněte tlačítko „−”+“pro nastavení času tepelné úpravy. Každý stisk se změní o 1 min, nastavitelný rozsah času je 1 min - 60 min.

8. FUNKCE POZASTAVENÍ

1. Během provozu vytáhněte fritovací nádobu přímo, čímž přejdete do stavu pozastavení. V tomto případě lze používat pouze tlačítko „☐“, ostatní tlačítka budou zablokována. Vložte fritovací nádobu do spotřebiče, spotřebič bude pokračovat v předchozím provozu na přípravě pokrmu.

POZNÁMKY:

• Pokud ve stavu pozastavení nepoužíváte spotřebič více než 10 minut, spotřebič se automaticky vrátí do stavu zapnutí.
• Během tepelné úpravy nebo dokončení pečení jsou fritovací nádoba, spotřebič, příslušenství a pokrm velmi horké. Nedotýkejte se jich přímo rukou.

TIP:

- Během tepelné úpravy pokrm pravidelně nebo nepravidelně otáčejte, aby se připravil rovnoměrněji a lépe.

9. DOKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY POKRMU

1. Když spotřebič dokončí přípravu, zazní „pípnutí“ „pípnutí“ „pípnutí“ a spotřebič přestane fungovat, ale jeho ventilátor bude pokračovat v činnosti ještě 1 minutu, dokud neklesne vnitřní teplota spotřebiče.
2. Vytáhněte nádobu na fritování a položte ji na stabilní vodorovný povrch. Nádoba na fritování je velmi horká, vložte pod nádobu podložku.
3. Servírujte pokrm na talíř nebo nádobí.
4. Po tepelné úpravě stisknutím vypínače vypněte napájení a vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

POZNÁMKY:

• Při vyjímání fritovací nádoby nebo příslušenství se jich nedotýkejte, abyste se neopařili.
• Po úplném vychladnutí je lepší vyjmout fritovací nádobu, což je dobré i pro spotřebič.
• Neotočte fritovací nádobu dnem vzhůru, protože z ní bude kapat další tuk.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič a příslušenství vyčistěte po každém použití, spotřebič udržujte čistý.

POZNÁMKY:

• Před čištěním odpojte spotřebič z elektrické zásuvky a nechte jej alespoň 10 minut vychladnout.
• Povrch spotřebiče otřete měkkou vlhkou utěrkou.
• Neponořujte napájecí kabel, zástrčku a povrch spotřebiče do vody nebo jiné tekutiny, může to způsobit poškození spotřebiče, požár, zásah elektrickým proudem nebo zranění osob.

11. ULOŽENÍ SPOTŘEBIČE

Věnujte prosím pozornost následujícím upozorněním.

• Před uložením odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a nechte jej úplně vychladnout.

• Ujistěte se, zda jsou všechny části spotřebiče čisté a suché, smontujte všechny čá umístěte do suchého, čistého, nekorozivního prostředí.

• CHYBY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje.	Spotřebič není připojen kelektrické síti.	Ujistěte se, zda je spotřebič připojen do zásuvky.
	Fritovací nádoba není na svém místě.	Vložte fritovací nádobu správně do spotřebiče.
Pokrm není zcela uvařený.	Pokrmy jsou velmi velké/hrubé.	Do fritovací nádoby vložte menší a tenké porce pokrmu.
	Čas přípravy je velmi krátký. Upravte čas tepelné přípravy.
	Teplota přípravy je velmi nízká. Upravte teplotu přípravy.
	Velmi mnoho pokrmu ve fritovací nádobě.	Pokrm nemůže tvořit více než 4/5 nádoby a nedávejte ji přeplněnou a mezi ingrediencemi by měla zůstat mezera.
	Pokrm není zcela rozmražen. Pokrnu úplně rozmrazte.
Pokrm se připravuje nerovnoměrně.	Některé potraviny je třeba během přípravy neustále obracet.	Během přípravy vytáhněte nádobu a otočte pokrm každých 5-8 minut.
Z fritovací nádoby vychází bílý kouř.	Příprava mastných pokrmů.	Příprava mastných pokrmů způsobí vytečení velkého množství tuku. Tento tuk bude při vysoké teplotě produkovat bílý kouř. Je to normální.
	Zbylý tuk ve fritovací nádobě z poslední přípravy.	Před každým použitím a po něm se ujistěte, zda je fritovací nádoba vyčištěna.
Hranolky nejsou připraveny dokřupava.	Závisí to na obsahu vody a oleje v přísadách.	Před smažením se ujistěte, zda jsou hranolky suché a nekrájejte je velmi hrubé. Před smažením můžete fritovací nádobu předehřát.
Na displeji se zobrazuje chybový kód „E01“.	Ve snímači NTC je otevřen obvod.	Může být uvolněný nebo odpojený, obratte se na profesionální servisní středisko.
Na displeji se zobrazuje chybový kód „E02“.	Ve snímači NTC došlo ke zkratu.	Možná je snímač NTC poškozený, obratte se na profesionální servisní středisko.
Na displeji se zobrazuje chybový kód „E03“.	Teplota ohřívače je velmi vysoká.	Odpojte napájení, vytáhněte fritovací nádobu a počkejte, až vychladne a znovu ji zapněte.

13. DODATEK

Schéma připojení obvodu

Tento výrobek se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. Tento výrobek musí být zlikvidován na autorizovaném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Sběrem a recyklací odpadu pomáháte šetřit přírodní zdroje a zajišťujete, že výrobek je zlikvidován způsobem šetrným k životnímu prostředí a zdraví.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

PHILCO®

Toto zvýrazní tipy a informácie.

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Nebezpečenstvo

1 Ovládací panel 6 Zadná rukovát fritovacej nádoby
2 Telo spotrebiča 7 Fritovacia nádoba
3 Napájací kábel 8 Predná rukovát fritovacej nádoby
4 Dno spotrebiča 9 Protišmyková podložka
5 Rošt na fritovanie

INTELIGENTNÝ OVLÁDACÍ PANEL

3. OBOZNÁMENIE SA SO SPOTREBIČOM

• Na obrázku je znázornený bezpečnostný spínač.

Ako je znázornené na obrázku vpravo.

Spotrebič a príslušenstvo vyčistite po každom použití, spotrebič udržujte čistý.

POZNÁMKY:

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Vlčie hrdlo 324/90

821 07 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. z o. o.

Kwietniowa 36