ME 3397 - Meteostanice GoGen - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice
Značka	GoGen
Model	ME 3397
Napájení hlavní jednotky	Adaptér 5V / 1,2A (součástí balení) nebo 3x AA baterie (nejsou součástí)
Napájení venkovního čidla	2x AA baterie (nejsou součástí)
Rádiově řízený čas (DCF77)	77,5 kHz
Frekvence bezdrátového čidla	433,92 MHz / 0,44 dBm
Dosah přenosu (otevřený prostor)	Až 70 m
Počet podporovaných externích čidel	3
Rozsah vnitřní teploty	-9,9 °C až +50 °C
Přesnost měření vnitřní teploty	±1 °C (0 °C až +50 °C), jinak ±1,5 °C
Rozsah vnitřní vlhkosti	1 % až 95 %
Přesnost měření vnitřní vlhkosti	±5 % (40 % až 70 %), jinak ±8 %
Rozsah venkovní teploty	-40 °C až +60 °C
Přesnost měření venkovní teploty	±1 °C (0 °C až +50 °C), jinak ±1,5 °C
Rozsah venkovní vlhkosti	1 % až 95 %
Přesnost měření venkovní vlhkosti	±5 % (40 % až 70 %), jinak ±8 %
Stupeň krytí čidla	IP54
Rozměry hlavní jednotky	175 x 31 x 122 mm
Hmotnost hlavní jednotky	240 g
Rozměry venkovního čidla	43 x 22 x 110 mm
Hmotnost venkovního čidla	50 g
Funkce	Předpověď počasí, fáze měsíce, čas/datum/budík, vnitřní/venkovní teplota a vlhkost, záznamy max/min, automatické ztlumení, rádiově řízený čas, budík s funkcí odložení
Pokyny k čištění	Před čištěním odpojte ze sítě, používejte suchý měkký hadřík
Bezpečnostní upozornění	Nepoužívejte v blízkosti vody, neobsahuje opravitelné součásti

Často kladené otázky - ME 3397 GoGen

Jak nastavím čas na GoGen ME 3397?

Stiskněte a podržte tlačítko SET pro vstup do nastavení. Procházejte jazyk, tón kláves, automatické ztlumení, DCF77, časové pásmo, datum, formát času a čas pomocí +/- a potvrďte tlačítkem SET.

Jak vyměním baterie v hlavní jednotce?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně, vložte 3x AA baterie podle označení polarity. Poznámka: Podsvícení funguje pouze při připojení k napájecímu adaptéru.

Jak připojím venkovní čidla?

Vložte 2x AA baterie do venkovního čidla, nastavte kanál (1/2/3) a jednotku teploty. Hlavní jednotka bude automaticky vyhledávat čidla; pokud je nenajde, stiskněte CH pro opětovné vyhledávání.

Co mám dělat, pokud displej nezobrazuje data z venkovního čidla?

Ujistěte se, že jsou baterie v čidle správně vloženy, zkontrolujte číslo kanálu a přibližte čidlo k hlavní jednotce. Stiskněte CH na hlavní jednotce pro vynucení opětovného vyhledávání.

Jak zkalibruji atmosférický tlak?

Po prvním zapnutí bliká hodnota tlaku. Pomocí +/- upravte, poté stiskněte SNOOZE/LIGHT pro potvrzení. Pokud není potřeba, stačí stisknout SNOOZE/LIGHT pro přeskočení.

Jak nastavím budík a použiji funkci odložení?

Stiskněte a podržte ALARM pro nastavení času budíku. Opakovaným stisknutím ALARM zapnete/vypnete budík. Pro ztišení zvonícího budíku stiskněte SNOOZE/LIGHT pro 5minutové odložení, nebo libovolné jiné tlačítko pro zrušení.

Jak zobrazím záznamy maximální a minimální teploty/vlhkosti?

Opakovaným stisknutím tlačítka MAX/MIN procházejte záznamy max/min. Pro vymazání dat stiskněte a podržte MAX/MIN při zobrazení záznamu.

Jaká je přesnost předpovědi počasí?

Předpověď je založena na hodinových výpočtech z údajů o teplotě, vlhkosti a barometru. Předpovídá následujících 12 hodin s přesností 70 % až 75 %.

Jak čistím zařízení?

Před čištěním vždy zařízení odpojte. Používejte suchý, měkký hadřík. Nepoužívejte agresivní rozpouštědla. Pokud je velmi znečištěné, lze použít mírně navlhčený hadřík, ale poté důkladně osušte.

Co mám dělat, pokud se čas neaktualizuje přes DCF77?

Ujistěte se, že je v nastavení povolen příjem DCF77. Signál je přijímán mezi 1:00 a 5:00 ráno. Ruční opětovné vyhledávání provedete stisknutím a podržením tlačítka +/RCC.

NÁVOD K OBSLUZE ME 3397 GoGen

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

ÚDRŽBA / ČIŠTĚNÍ

• Při čištění přístroj vždy vypněte.
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte neředěná nebo silná rozpouštědla, protože by mohla poškodit povrch zařízení. Vhodný je suchý měkký hadřík, avšak pokud je přístroj mimořádně znečištěn, lze jej očistit mírně navlhčeným hadříkem. Po vyčištění se ujistěte, že je zařízení suché.

DISPLEJ

POZNÁMKA: Vyobrazení displeje najdete na začátku uživatelské příručky.

1. Předpověd' počasí, atmosférický tlak a jeho tendence, fáze Měsíce
2. Čas, datum, den, budík
3. Vnitřní teplota/vlhkost, záznam maximální/minimální teploty/vlhkosti
4. Senzor 1 > venkovní teplota/vlhkost a jejich tendence, maximum/minimum, stav baterie
5. Senzor 2 > venkovní teplota/vlhkost a jejich tendence, maximum/minimum, stav baterie
6. Senzor 3 > venkovní teplota/vlhkost a jejich tendence, maximum/minimum, stav baterie

ZAČÍNÁME

Instalace

Hlavní jednotku a venkovní senzor lze umístit na jakýkoli rovný povrch nebo připevnit na stěnu pomocí otvoru pro zavěšení na zadní straně.

POZNÁMKA: K prěnosu mezi hlavní jednotkou a venkovním senzorem může docházet až na vzdálenost 70 m v otevřeném prostoru. Otevřený prostor znamená, že zde nejsou žádné rušivé překážky, například budovy, zdi, stromy, vedení vysokého napětí atd.

Venkovní senzor

POZNÁMKA: Prostor pro baterie se nachází za zadním krytem.

• Vložte 2 baterie typu AA [nejsou přiloženy] s dodržením polarity [značky „+“ a „-“].
• Nastavte číslo kanálu [1/2/3] senzoru a jednotky teploty [°C/°F].

Na displeji se zobrazí nastavené číslo kanálu, teplota a vlhkost.

Hlavní jednotka

- Připojte napájecí adaptér do vstupu pro stejnosměrný proud, který se nachází v prostoru pro baterie, a poté jej zapojte do elektrické zásuvky.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že napětí v místě je stejné, jako je napětí vyznačené na adaptéru. Podsvícení displeje je nastaveno na zapnuté. Chcete-li nastavit jas (vysoký, nízký, vypnuto), stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT.

- Vložte 3 baterie typu AA [nejsou přiloženy] s dodržením polarity [značky „+“ a „-“].

Podsvícení displeje je vypnuté. Chcete-li jej zapnout, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT a displej se na cca 20 sekund rozsvítí.

PRVNÍ INSTALACE

• Po prvním zapnutí bude hodnota atmosférického tlaku blikat po dobu 10 sekund. Pokud potřebujete hodnotu tlaku kalibrovat, upravte ji pomocí tlačítek + / - a potvrd'te stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT. Pokud není kalibrace nutná, pokračujte stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT.
• Po nastavení tlaku začne hlavní jednotka vyhledávat signál venkovních čidel a ikona. „dude blikat. Potrvá to asi 3 minuty.

POZNÁMKA: V případě, že hlavní jednotka nepřijme údaje ze senzoru, stiskněte tlačítko CH, čímž senzory opětovně vyhledáte.

- Po nalezení signálu venkovních senzorů začne hlavní jednotka vyhledávat signál DCF77 (rádiem řízený čas). Ikona 🚪bude blikat. Potrvá to asi 7 minut. Pokud bude přijat signál DCF77, na displeji se zobrazí ikona 🚫aktuální čas.

POZNÁMKA: V případě, že hlavní jednotka signál DCF77 nepřijme, stiskněte a podržte tlačitko +/RCC, čímž spustíte opětovné vyhledání signálu DCF77.

Čas se automaticky aktualizuje každý den. Signál DCF77 je přijímán mezi 1:00 a 5:00 hod.

ZÁKLADNÍ PROVOZ

Stisknutím a podržením tlačítka SET přejdete do režimu nastavení. Pořadí nastavovaných hodnot je následující:

• Jazyk [GE (němčina) / FR (francouzština) / EN (angličtina) / DU (holandština) / (DA) dánština / SP (španělština) / IT (italština)]
• Zvuk tlačítek [ZAP./VYP.]
• Čas spuštění automatické regulace jasu displeje [hodina/minuta]
• Čas ukončení automatické regulace jasu displeje [hodina/minuta]
• Příjem signálu DCF77 [ZAP./VYP.]
• Časové pásmo
• Rok > formát data [MD/DM] > měsíc > den
• Formát času [12/24 hod.] > hodina > minuta
• Jednotka atmosférického tlaku [hPa (mb) / inHg / mmHg]
• Počasí [slunečno/polojasno/oblačno/zataženo]
• Konec

Stisknutím tlačítka + nebo - nastavení upravíte a tlačítkem SET jej potvrdíte.

POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka SET přepnete jednotky teploty [°C/°F]. Stisknutím tlačítka - přepnete formát času [12/24 hod.].

FUNKCE AUTOMATICKÉ REGULACE JASU DISPLEJE

Pokud je funkce aktivována, jas displeje se v nastaveném čase automaticky sníží. Funkci aktivujete stisknutím a podržením tlačítka SNOOZE/LIGHT. Objeví se ikona AUTO DIM. Funkci deaktivujete stisknutím a podržením stejného tlačítka; ikona zmizí.

NASTAVENÍ BUDÍKU

Stisknutím a podržením tlačítka ALARM přepnete do režimu nastavení. Budík nastavíte stisknutím tlačítka + nebo -. Potvrdte stisknutím tlačítka ALARM.

Chcete-li budík aktivovat/deaktivovat, opakovaně tiskněte tlačítko ALARM. Pokud je alarm aktivován, na displeji se zobrazí ikona 📞

Vypnutí budíku/přispání

• Chcete-li znějící budík vypnout, stiskněte jakékoliv tlačítko kromě tlačítka SNOOZE/LIGHT.
• Chcete-li vypnout znějící budík jen dočasně, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT. Ikona z^z bude blikat. Doba odložení budíku je o 5 minut. V režimu přispání zrušíte budík stisknutím libovolného jiného tlačítka.

MAX./MIN. HODNOTY

POZNÁMKA: Záznamy maximální/minimální teploty/vlhkosti se aktualizují každý den v 0:00.

• Opakovaným stisknutím tlačítka MAX/MIN zobrazíte záznamy maximální / minimální teploty / vlhkosti.
• Když je zobrazena maximální nebo minimální teplota/vlhkost, stisknutím a podržením tlačítka MAX/MIN tyto hodnoty vymažete.

PŘEDPOVĚD POČASÍ

Předpověd' počasí je založena na hodinovém výpočtu z vnitřní/venkovní teploty/vlhkosti a údajů barometru. Předpověd' platí na následujících 12 hodin s přesností 70 % až 75 %.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Hlavní jednotka

Napájení: 5 V / 1,2 A

DCF77 frekvence: 77,5 kHz

Rozsah teploty / Tolerance: -9,9°C \~ +50°C / ±1°C pro 0°C \~ +50°C; ±1,5°C mimo uvedený rozsah

Rozsah vlhkosti / Tolerance: 1% \~ 95% / ±5% pro 40% \~ 70%; ±8% mimo uvedený rozsah

Počet senzorů: max. 3 venkovní senzory

Rozměry / Hmotnost: 175 x 31 x 122 mm / 240 g

Senzor

Třída vodotěsnosti: IP54

Provozní frekvence bezdrátového senzoru / EIRP: 433,92 MHz / 0,44 dBm

Rozsah teploty / Tolerance: -40^ +60^ / ±1^ pro 0^ +50^; ±1,5^ mimo uvedený rozsah

Rozsah vlhkosti / Tolerance: 1% \~ 95% / ±5% pro 40% \~ 70%; ±8% mimo uvedený rozsah

Rozměry / Hmotnost: 43 x 22 x 110 mm / 50 g

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.GoGEN.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU

ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ME3397 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity

ÚVOD

1. Predpoved' počasia, atmosférický tlak a jeho tendencie, fáze Mesiaca
2. Čas, dátum, deň, budík
3. Vnútorná teplota/vlhkost, záznam maximálnej/minimálnej teploty/vlhkosti
4. Senzor 1 > vonkajšia teplota/vlhkost'a ich tendencie, maximum/minimum, stav batérie
5. Senzor 2 > vonkajšia teplota/vlhkost'a ich tendencie, maximum/minimum, stav batérie
6. Senzor 3 > vonkajšia teplota/vlhkost'a ic tendencie,, maximum/minimum, stav batérie

ZAČÍNAME

Inštalácia

• Vložte 2 batérie typu AA [Nie sú priložené] s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“].
• Nastavte číslo kanálu [1/2/3] senzoru a jednotky teploty [°C/°F].

Na displeji sa zobrazí nastavené číslo kanálu, teplota a vlhkost.

Hlavná jednotka

Stlačením a podržaním tlačidla SET prejdete do režimu nastavení. Poradie nastavovaných hodnôt je nasledujúci:

Stlačením tlačidla + alebo – nastavenie upravíte a tlačidlom SET ho potvrdíte.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla SET prepnete jednotky teploty [°C/°F]. Stlačením tlačidla - prepnete formát času [12/24 hod.].

FUNKCIA AUTOMATICKEJ REGULÁCIE JASU DISPLEJA

Pokial'je funkcia aktivovaná, jas displeje sa v nastavenom čase automaticky zníži. Funkciu aktivujete stlačením a podržaním tlačidla SNOOZE/LIGHT. Objaví sa ikona 🚫unkciu deaktivujete stlačením a podržaním jedného tlačidla; ikona 🚫zmizne.

NASTAVENIE BUDÍKA

Stlačením a podržaním tlačidla ALARM prepnete do režimu nastavenie. Budík nastavíte stlačením tlačidla + alebo -. Potvrd'te stlačením tlačidla ALARM.

Ak chcete budík aktivovat/deaktivovat, opakovane stláčajte tlačidlo ALARM. Pokial'je alarm aktivovaný, na displeji sa zobrazí ikona 📄

Vypnutie budíka/prispanie

Rozmery / Hmotnost: 175 x 31 x 122 mm / 240 g

Senzor

Trieda vodotesnosti: IP54

Rozmery / Hmotnost: 43 x 22 x 110 mm / 50 g

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

	CZ - Čeština	SK - Slovenčina	PL - Polski	HU - Magyar
Napájecí adaptér		Napájací adaptér	Adapter zasilania	Töltő adapter
A	Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa	Názov výrobcu alebo ochranná známka, obchodné registračné číslo a adresa	Nazwa producenta lub znak towarowy, handlowy numer rejestracyjny i adres	A gyártó megnevezése vagy védjegye, a cég nyilvántartási száma és címe
B	Identifikační značka modelu	Identifikačná značka modelu	Znak identyfikacyjny modelu	A modell azonosító jele
C	Vstupní napětí	Vstupné napätie	Napięcie wejściowe	Bemeneti feszültség
D	Vstupní frekvence	Vstupná frekvencia	Częstotliwość wejściowa	Bemeneti frekvencia
E	Výstupní napětí	Výstupné napätie	Napięcie wyjściowe	Kimeneti feszültség
F	Výstupní proud	Výstupný prúd	Prąd wyjściowy	Kimeneti áramerősség
G	Výstupní výkon	Výstupný výkon	Moc wyjściowa	Kimeneti teljesítmény
H	Průměrná účinnost v aktivním režimu	Priemerná účinnosť v aktívnom režime	Sprawność średnia w trybie aktywnym	Átlagos hatékonyság aktiv módban
I	Účinnost při malém zatížení (10 %)	Účinnosť pri malom zaťažení (10 %)	Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)	Hatékonyság alacsony terhelésnél (10 %)
J	Spotřeba energie ve stavu bez zátěže	Spotreba energie v stave bez záťaže	Zużycie energii w stanie bez obciążenia	Energiafogyasztás terhelésmentes állapotban