GZ-308DP - Vysavač Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GZ-308DP Guzzanti

Při používání tohoto elektrického spotřebiče je třeba vždy dodržovat bezpečnostní opatření, včetně následujících:

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY

1. Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte všechny pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.
2. Před připojením napájecího kabelu do elektrické zásuvky nebo před odpojením se ujistěte, zda je kryt zařízení v odemčeném stavu, a když zařízení nepoužíváte nebo před jeho čištěním, vždy jej odpojte ze zásuvky.
3. Tento spotřebič není hračka, při používání dětmi nebo v jejich blízkosti je nutná zvýšená pozornost a uložte tento spotřebič na bezpečné místo, mimo dosah dětí.
4. Nepoužívejte žádné sáčky nebo nástavce, které nejsou doporučeny nebo určeny a nepoužívejte tento spotřebič k jiným účelům, než jsou účely, pro které je určen.
5. Při poškození elektrického kabelu spotřebič okamžitě přestaňte používat a nechte jej vyměnit odborníkem.
6. Uchovávejte mimo dosahu pohyblivých častí.
7. Nedotýkejte se horkého těsnícího prvku umístěného na okraji horního krytu tohoto spotřebiče. Je horký a může vás popálit.
8. Nepokoušejte se tento spotřebič sami opravovat.
9. Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl nebo se zdá být poškozený.
10. Vyvarujte se následujících činností: netahejte za kabel nebo jej nenoste, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte kryt na kabel nebo netahejte kabel kolem ostrých hran nebo rohů. Neprovozujte spotřebič přes kabel nebo je-li kabel/ zástrčka vlhká.
11. Udržujte zařízení mimo horký plyn, vyhřívané trouby, elektrického hořáku nebo jiných horkých povrchů. Nepoužívejte toto zařízení na mokrém nebo horkém povrchu nebo v blízkosti zdroje tepla.
12. S tímto zařízením je lepší nepoužívat prodlužovací kabel. Pokud se však nějaký používá, musí mít hodnocení stejné nebo vyšší než výkon tohoto spotřebiče.
13. Při odpojování uchopte zástrčku, ne kabel, abyste se vyhnuli zranění.
14. Před připojením spotřebiče do elektrické sítě nebo před jeho provozem se ujistěte, zda máte suché ruce a můžete bezpečně provádět práci.
15. Když je spotřebič zapnutý nebo v pracovní poloze, umístěte jej na stabilní povrch, jako je stůl nebo pracovní deska.
16. Použití jakéhokoli maziva, jako jsou mazací oleje nebo voda, na tomto zařízení není potřeba.

17. Neponořujte žádnou část tohoto spotřebiče, napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

18. Tento spotřebič nepoužívejte venku nebo na mokrém povrchu, doporučuje se pouze pro použití v domácnosti a interiéru.

19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí souvisejícím nebezpečím.
20. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
21. Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej opravit a vyměnit výrobce, servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
22. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ!

POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

Napětí: 220-240 V\~50 Hz,130 W

KONSTRUKCE A FUNKCE ZAŘÍZENÍ

1. Tlačítko Vac&Seal / Cancel:

Toto tlačítko má dvě funkce v závislosti na stavu spotřebiče:

• Pohotovostní stav - spustí automatickou operaci vysávání vzduchu ze sáčku a poté jej utěsní, když je operace vysávání vzduchu ze sáčku dokončena;
• Pracovní stav (vysávání nebo těsnící operace) - zruší nebo zastaví aktuální činnost spotřebiče.

2. Tlačítko Pulse vacuum:

Toto tlačítko ovládá tlak odsávání manuálně a funguje nejlépe pro potraviny s vlhkostí, větším obsahem tekutin nebo měkčí, citlivější nebo křehčí potraviny. Stisknutím tohoto tlačítka spustíte proces odsávání a jeho uvolněním jej zastavíte.

Opakovaně mačkejte a uvolňujte tlačítko, dokud nedosáhnete požadovaného podtlaku. Chcete-li sáčky uzavřít, stiskněte tlačítko „Seal“.

3. Tlačítko Sealing Time:

Toto tlačítko má tři nastavení s různými časy utěsnění sáčku.

• Tlačítko Dry: Má kratší čas zatavení, který je vhodný pro suché sáčky a položky bez vlhkosti.
• Tlačítko Moist: Má delší dobu zatavení, což je vhodné pro vlhké sáčky nebo potraviny s nízkou vlhkostí.

- Tlačítko Liquid: Má delší dobu zatavení, která je vhodná pro celé sáčky na tekutiny nebo potraviny s větším množstvím tekutiny. (Sáček musí stát na stole, když je v sáčcích hodně tekutiny a aby okraj sáčku měl dostatek místa na složení sáčku zpět do vakuové komory (při skládání sáčku se ujistěte, zda je oblast složení blízko hladiny kapaliny, viz referenční obrázek níže.)

* Normální předvolené nastavení je pro suché sáčky a kratší dobu zatavení.

Toto tlačítko má dvě nastavení s různými podtlaky:

• Tlačítko Strong: Má vyšší podtlak vhodný pro skladování běžných nebo suchých potravin:
• Tlačítko Soft: Má nižší podtlak, aby se zabránilo rozdrcení měkkých, křehkých a vlhkých potravin při skladování.

* Předvolené nastavení je „Strong“ s vysokým podtlakem.

5. Tlačítko Container:

Toto tlačítko ovládá podtlak při odsávání vzduchu z nádob, víček sklenic, zátek na víno nebo jiného příslušenství pomocí hadicového adaptéru. Před zakoupením se prosím ujistěte, zda se vaše příslušenství shoduje s naší hadičkou nebo ne.

6. Tlačítko Manual Seal:

Toto tlačítko má dvě funkce:

• K utěsnění otevřeného konce sáčku bez odsávání vzduchu, který se používá k výrobě sáčku z kotouče:
• Když je v provozu funkce „Vac & Seal“, toto tlačitko zastaví motorovou pumpu a přímo spustí utěsňování sáčku, aby se omezil podtlak uvnitř sáčku, aby se předešlo rozdrcení jemných předmětů. Operátor ovládá podtlak.

7. Tlačítko Marinate:

Toto tlačítko funguje tak, že připojíte vakuovou hadičku k misce na marinování. Stisknutím tohoto tlačítka spustíte proces vakuového uzavírání, který pomáhá rychleji marinovat potraviny. Po 5 cyklech marinování spotřebič automaticky zastaví proces vakuového uzavírání. Ujistěte se, zda vaše vakuová nádoba miska na marinování.

8. Port pro hadičku:

Toto je port, do kterého se zasune hadička, aby bylo provedeno vakuové utěsnění nádob pro funkci „Marinate (marinování)“ nebo „Container (nádoba)“.

* Hadičku zasuňte správně, abyste zabránili úniku vzduchu při vakuovém utěsňování.

9. LED indikátor průběhu:

Toto LED světlo má dvě funkce:

• Indikuje průběh procesu vakuového těsnění.
• Indikuje, že zařízení je ZAPNUTO a víko je zavřeno.

* Když LED indikátor bliká, počkejte, dokud se nerozsvítí a až potom můžete spustit další operaci.

10. Přívod vzduchu:

Toto se spojuje s vakuovou komorou a motorovou pumpou.

* Nezakrývejte tento přívod, když umístujete sáček na operace vakuování a utěsňování.

11. Vakuová komora + odnímatelná miska na tekutiny:

Umístěte otevřený konec sáčku do komory, dojde k odsávání vzduchu ze sáčku a zachycení jakýchkoli přetečených tekutin ze sáčku. Když je v misce nějaká tekutina, vyjměte odnímatelnou misku na tekutiny za účelem jejího vyčištění.

12. Těsnicí proužek:

Toto je proužek, na kterém jsou sáčky zapečetěny.

* Vyčistěte, vysušte nebo vyměňte tento proužek, když se zdeformuje nebo zlomí.

13. Spodní těsnění:

Odvádí vzduch pryč vytvořením vakuové komory s horním těsněním ve vakuové komoře.

* Vyčistěte, vysušte nebo jej vyměňte, když je zdeformovaný nebo zlomený.

14. Horní těsnění:

Odvádí vzduch pryč vytvořením vakuové komory se spodním těsněním.

* Vyčistěte, vysušte nebo vyměňte jej, pokud je zdeformovaný nebo zlomený.

15. Těsnicí prvek:

Topné těleso potažené teflonem, které je horké a utěsňuje sáček.

16. Řezačka na sáčky:

Stisknutím a posunutím v jednom směru nebo naopak nařežete sáčky na požadovanou velikost.

1. Držák řezačky: Toto je podpěra řezačky, ve které se řezačka posouvá podél.

2. Přední rukojeť: Stiskněte rukojeť dolů, abyste snadno zajistili kryt v základně, nebo zvedněte rukojeť, abyste kryt otevřeli. *Nezajišťujte rukojeť, když se spotřebič nepoužívá, abyste předešli deformaci těsnění.

PROVOZNÍ POKYNY

I. Výroba sáčku z rolky

1. Otevřete spotřebič a najděte prostor pro uložení role, poté zkontrolujte, zda máte uvnitř dostupnou roli.
2. Zatáhněte za konec role na požadovanou délku pod držák řezačky sáčku. Stiskněte a posouvejte řezačku sáčku z jedné strany na druhou, abyste sáček uřízli podle požadované velikosti.
   * Máte-li předem nařezaný sáček, může pracovat přímo se spotřebičem.
3. Položte jeden konec sáčku na horní část těsnícího prvku, aniž byste dosáhli vakuové komory.

1. Zavřete kryt a stisknutím rukojeti zajistěte kryt v základně spotřebiče.

2. Stiskněte tlačítko „Manual Seal“, abyste začali uzavírat sáčky. Indikátor signalizuje, že probíhá proces uzavírání.

3. Když indikátor zhasne, těsnění je hotovo. Zvednutím rukojeti otevřete kryt a vyjměte nově uzavřený sáček ze spotřebiče. Do sáčků zabalte potřebné potraviny.

II. Vakuové balení s použitím sáčku

1. Do sáčku vložte vhodné potraviny. Používejte pouze speciálně navržené vakuové sáčky, které dodáváme s vakuovými baličkami.

Poznámka:

Ploché sáčky bez vzduchových kanálků nebudou fungovat s tímto spotřebičem.

1. Vyčistěte a narovnejte otevřený konec sáčku, aby se v oblasti ústí sáčku nenacházel žádný prach, záhyby nebo vlnky.

2. Umístěte otevřený konec sáčku do oblasti vakuové komory. Ujistěte se, zda sáčky nezakrývají přívod vzduchu.

1. Stisknutím rukojeti zajistěte kryt spotřebiče v základně.

2. Zkontrolujte stav LED indikátoru potravin, abyste potvrdili dobu uzavření v závislosti na stavu vlhkosti balených potravin, at už jsou suché, vlhké nebo tekuté.

3. Stisknutím tlačítka „Vac&Seal / Cancel“ spustíte odsávání vzduchu a poté sáček automaticky utěsníte.

纸张 纸张编码：

Sledujte indikátor, abyste věděli, zda je proces vakuování a uzavírání dokončen.

1. Když indikátor zhasne, proces odsávání vzduchu a uzavírání je dokončen. Zvednutím rukojeti otevřete kryt a vyjměte sáček ze spotřebiče.

Tipy:

* Před vložením do chladničky na dlouhodobé uskladnění zkontrolujte, zda je sáček dokonale utěsněný.
* Abyste předešli rozdrcení jemných předmětů během balení velmi vysokým podtlakem spotřebiče, vždy sledujte podtlak v sáčku a po dosažení požadovaného podtlaku, ihned stiskněte tlačítko „Manual Seal“. Pumpa se zastaví a zařízení se přepne na ohřev za účelem utěsnění sáčku.

POZNÁMKA:

• V předvoleném nastavení lze použít toto zařízení k odsávání a utěsnění nepřetržitě více než 200 cyklů bez přehřátí. Po zabalení každého sáčku otřete přebytečnou tekutinu nebo zbytky jídla ve vakuové komoře.
• Neutěsňujte jeden sáček za druhým nepřetržitě, aby nedošlo k přehřátí těsnícího prvku. Zařízení se deaktivuje, pokud se toto tlačítko „seal“ aktivuje do 15 sekund od poslední aktivace.
• Váš spotřebič může fungovat pouze se specifickými sáčky, které poskytujeme. Nepokoušejte se používat jiné sáčky, které nejsou určeny pro vakuové balení.
  • Sáček rozřízněte rovnou napříč nůžkami, abyste otevřeli zapečetěný sáček.

III. Funkce pulzního vakua

Tato funkce manuálně řídí podtlak pro potraviny obsahující křehké, jemné nebo měkké potraviny. Ihned po uvolnění tlačítka Pulse je třeba stisknout tlačítko „Manual Seal“.

Tlačítko pulzního vakua

1. Dlouhým stisknutím tlačítka „Pulse“ spustíte proces odsávání vzduchu.

2. Uvolněním tlačítka „Pulse“ zastavíte proces odsávání vzduchu, když je dosaženo požadovaného podtlaku.

* Tento postup opakujte, dokud nedosáhnete požadovaného podtlaku.

1. Stiskněte tlačítko „Manual Seal“, abyste vakuový sáček uzavřeli.

* Pokud má potravina hodně tekutiny, zvolte možnost „Sealing - Liquid“.

Tlačítko Liquid

1. Při odsávání vzduchu ze sáčků na tekutiny a potravin s velkým množstvím tekutiny (je-li v sáčcích hodně tekutiny, sáček musí stát na stole a udržovat se tak, aby měl okraj sáčku dostatek místa pro složení sáčku zpět do vakuové komory (při složení sáčku zpět se ujistěte se, zda je oblast záhybu blízko hladiny tekutiny, prohlédněte si referenční obrázek níže.)

1. Zvolte režim těsnění „Liquid“ a potom stiskněte tlačítko „Vac&Seal / Cancel“, čímž se proces vakuování spustí automaticky.

2. Když indikátor zhasne, proces odsávání vzduchu a utěsnění se dokončí.

3. Pokud do odnímatelné misky na tekutiny vytekla nějaká tekutina, vyjměte misku za účelem jejího vyčištění.

纸贴板 纸张

IV. Funkce odsávání vzduchu z nádoby a misky

1. Ujistěte se, zda je tělo a kryt nádoby nebo mísy čistý a suchý.

2. Vložte potraviny do nádoby, ale nepřeplňujte ji, aby byl kryt v dobrém kontaktu s okrajem nádoby. Vyčistěte okraj krytu nádoby a její spodní těsnění;

3. Vložte jeden konec koncovky hadičky do otvoru pro hadičku ve spotřebiči a druhý konec hadičky do krytu nádoby.

4. Sledujte stavový LED indikátor „Vacuum“ a ujistěte se, zda je v nastavení „Strong“; Stisknutím tlačítka „Canister“ spustíte proces odsávání vzduchu. Ujistěte se, zda mezi krytem a nádobou neuniká vzduch.

自动测量仪器

1. Spotřebič se automaticky zastaví, když je dosaženo dostatečného podtlaku.

2. Po dokončení procesu odsávání vzduchu odpojte hadičku z krytu nádoby a portu pro hadičku na spotřebiči.

Poznámka: Při vakuovém balení vlhkých potravin, se vlhkost uloží do hadičky. Nezapomeňte před odsáváním vzduchu vyčistit hadičku, je-li v ní tekutina.

V. Marinování pokrmu pomocí marinovací misky

1) Naplňte nádobu a připojte ji ke spotřebiči, jak je popsáno výše.
2) Nastavte výkon vakua spotřebiče podle pokrmu, který má být marinován.
3) Zatlačením rukojeti dolů uzamkněte kryt zařízení.
4) Stisknutím tlačítka „Marinate“ spustíte proces marinování. Spotřebič spustí proces odsávání vzduchu a automaticky uvolní vzduch během 5 cyklů. Dokončení procesu marinování trvá přibližně 6 minut.

* Chcete-li manuálně zastavit proces marinování, stiskněte tlačítko „Vac&Seal / Cancel“.

5) Po dokončení procesu odsávání vzduchu odpojte hadičku z otvoru na hadičku na spotřebiči a krytu misky na marinování.

* Pokud je třeba proces marinování zopakovat, před opětovným připojením ke spotřebiči bude třeba z nádoby vypustit vzduch.

Otevření vakuovaného obalu nebo nádoby

Chcete-li otevřít vakuovou nádobu nebo sáček, musíte nejprve uvolnit vzduch a poté sejmout kryt nádoby.

Poznámka:

• Před procesem odsávání mírně zatlačte na kryt nebo hadičku, abyste se ujistili, zda hadička není uvolněná a nedochází k úniku vzduchu mezi krytem nádoby a mezerou okraje.
• Pokud chcete zjistit, zda je hadička těsná, jednoduše zatáhněte kryt nádoby a pokud se nepohne, můžete spustit proces odsávání vzduchu.
• Na trhu jsou dostupné různé nádoby. Specifické provozní postupy každé značky naleznete v samostatném návodu.
• Před zakoupením se ujistěte, zda hrot hadičky vakuové nádoby odpovídá vakuovému zařízení.

VI. Skladování kabelu

Napájecí kabel umístěte do úložného prostoru pro kabel, který se nachází na zadní straně zařízení. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče, když jej nepoužíváte.

Vakuová balička potravin

1. Před čištěním zařízení vždy odpojte.
2. Neponořujte zařízení do vody ani jiné tekutiny.
3. K čištění jednotky nepoužívejte abrazivní prostředky nebo materiály, protože by mohly poškrábat povrch zařízení.
4. K odstranění zbytků jídla a nečistot použijte jemný prostředek na mytí nádobí a teplý vlhký hadřík.
5. Před dalším použitím důkladně vysušte.

Poznámka:

Pěnová těsnění kolem vakuové komory by se měla před opětovným složením důkladně vysušit. Při zpětné montáži bud’te opatrní, abyste předešli poškození a složte jej do původní polohy, abyste zajistili, že nedochází k úniku podtlaku.

Vakuové sáčky

1. Umyjte sáčky teplou vodou a jemným prostředkem na mytí nádobí.
2. Při mytí sáčků v myčce nádobí otočte sáčky naruby a rozložte je na horní stojan, aby byl celý povrch vystaven vodě na mytí.
3. Před opětovným použitím sáčky důkladně vysušte.

DŮLEŽITÉ:

Abyste předešli možným zdravotním problémům, nepoužívejte sáčky po uskladnění syrového masa, ryb nebo mastných potravin. Nepoužívejte opakovaně sáčky, které byly ohřívány v mikrovlnné troubě, vařeny nebo použity pro vaření metodou „Sous vide“.

Příslušenství

Umyjte veškeré příslušenství zařízení v teplé vodě s jemným prostředkem na mytí nádobí, ale neponořujte kryt do vody.

1. Dno nádob (ne víčka) lze mýt v myčce nádobí. Ale kryt nádoby byste měli otrít vlhkým hadříkem.
2. Před opětovným použitím se ujistěte, zda je příslušenství důkladně suché.
3. Kryt nádoby není povoleno používat v mikrovlnné troubě nebo mrazničce.

Skladování zařízení:

1. Uchovávejte zařízení na rovném a bezpečném místě, mimo dosah dětí.
2. Nezapomeňte se ujistit, zda je kryt spotřebiče odemčen, když se nepoužívá a je uskladněno. Necháte-li kryt zamčený, naruší se pěnová těsnění, což může způsobit únik vzduchu.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Problém Řešení
Odsává vzduch, ale funkce těsnění není dobrá	Zkontrolujte, zda na okraji sáčků není tekutina, olejové skvrny nebo nějaké úlomky.Pokud ano, očistěte okraj sáčků a zkuste to znovu.
	Zkontrolujte, zda není topné těleso poškozeno a zda je správné nastavení nebo ne.Pokud je poškozeno, vyměňte topné těleso a ujistěte se, že je správně nainstalováno.
	Zkontrolujte, zda není těsnící proužek poškozený nebo špatně nainstalovaný.Pokud je poškozený, vyměňte těsnící proužek a ujistěte se, že je správně nainstalován.
	Zkontrolujte, zda není okraj sáčku pomačkaný.Pokud ano, vyjměte ze sáčku nějaké potraviny, abyste měli dostatek místa k utěsnění a uhladťe ústí sáčku a zkuste to znovu.
Funkce těsnění je dobrá, ale nedokáže odsávat vzduch	Zkontrolujte, zda není zdeformované těsnění.Pokud je deformováno, vyměňte jej a zkuste to znovu.
	Zkontrolujte, zda jsou sáčky umístěny ve vakuové komoře.Pokud ne, vložte okraj sáčků do vakuové komory.
	Zkontrolujte, zda jídlo nemá ostré hrany.Pokud ano, před odsáváním vzduchu ze sáčku obalte ostré předměty bezpečným papírem.
	Zkontrolujte, zda okraj sáčku nezakrývá sací otvor.Pokud ano, vložte sáček do správné polohy.
Nafouknutí sáčku po odsávání vzduchu	Zkontrolujte, zda se nejedná o potraviny, které se snadno kazí. Veškeré zboží, které se snadno kazí, je třeba po vakuování zmrazit nebo zchladit, čímž se prodlouží jeho trvanlivost.* Vakuování nezaručuje, že se potraviny nikdy nezkazí.
	Zkontrolujte, zda jste nezabalili čerstvou zeleninu nebo ovoce a krmivo se semeny.Veškerá čerstvá zelenina, ovoce a semena nejsou po vakuování vhodná ke skladování při pokojové teplotě.* Vakuovaná balení by měla být v chladničce, protože se při pokojové teplotě spaří a způsobí růst semen.
Sáček se roztaví	Zkontrolujte, zda délka těsnění není příliš dlouhá. Pokud ano, resetujte čas těsnění.
Nádoba není vakuově balená	1 Ujistěte se, že je adaptér správně připojen k nádobě.2 Zkontrolujte, zda byl ovladač na nádobě v poloze „seal“.3 Před procesem odsávání vzduchu zatlačte na víčka nebo na adaptér hadičky, abyste zabránili úniku vzduchu z krycího víčka.4 Zkontrolujte, zda na nádobě nejsou výrazná poškození nebo praskliny, pokud ano, vyměňte ji.5 Zkontrolujte funkci vakuové svářečky baličky.6 Ujistěte se, zda je okraj nádoby dostatečně čistý.7 Pokud jsou všechny výše uvedené situace vyloučeny, obrat’te se na pověřené servisní středisko.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Na konci životnosti vašeho produktu by měl jít do speciálně upraveného střediska pro recyklaci odpadu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ NA PRVNÍM MÍSTĚ

1. Symbol — výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem
   se nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Namísto toho je třeba jej předat příslušnému sběrnému místu k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
2. Zabezpečením správné likvidace tohoto produktu pomůžete předcházet možným negativním následkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nesprávnou likvidací tohoto produktu. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu se obraťte místní úřad nebo vaši službu likvidace domovního odpadu.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zylhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

OBSAH

KONŠTRUKCIA A FUNKCIE ZARIADENIA....4

PREVÁDZKOVÉ POKYNY 8

ČISTENIE A ÚDRŽBA....14

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV.... 15

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA 16

Toto tlačidlo má dve funkcie v závislosti od stavu spotrebiča:

Stlačením tohto tlačidla spustíte proces odsávania a jeho uvolnením ho zastavíte.

Opakovane stláčajte a uvolňujte tlačidlo, kým nedosiahnete požadovaný podtlak. Ak chcete vrecká uzavriet, stlačte tlačidlo „Seal“.

3. Tlačidlo Sealing Time:

* Predvolené nastavenie je „Strong“ s vysokým podtlakom.

5. Tlačidlo Container:

* Hadičku zasuňte správne, aby ste zabránili úniku vzduchu pri vákuovom utesňovaní.

9. LED indikátor priebehu:

Toto sa spája s vákuovou komorou a motorovou pumpou.

11. Vákuová komora + odnímatelná miska na tekutiny:

16. Rezačka na vrecká:

I. Výroba vrecka z rolky

1. Zatvorte kryt a stlačením rukoväte zaistite kryt v základni spotrebiča.

2. Stlačte tlačidlo „Manual Seal“, aby ste začali uzatvárat vrecká. Indikátor signalizuje, že prebieha proces uzatvárania.

3. Ked'indikátor zhasne, tesnenie je hotové. Zdvihnutím rukoväti otvorte kryt a vyberte novo uzavreté vrecko zo spotrebiča. Do vreciek zabalte potrebné potraviny.

II. Vákuové balenie s použitím vrecka

1. Stlačením rukoväti zaistite kryt spotrebiča v základni.

2. Skontrolujte stav LED indikátora potravín, aby ste potvrdili čas uzavretia v závislosti od stavu vlhkosti balených potravín, či už sú suché, vlhké alebo tekuté.

3. Stlačením tlačidla „Vac&Seal / Cancel“ spustíte odsávanie vzduchu a potom vrecko automaticky utesníte.

纸张 纸张编码: 5

Sledujte indikátor, aby ste vedeli, či je proces vákuovania a uzatvárania dokončený.

1. Ked'indikátor zhasne, proces odsávania vzduchu a uzatvárania je dokončený. Zdvihnutím rukoväti otvorte kryt a vyberte vrecko zo spotrebiča.

Tipy:

* Pred vložením do chladničky na dlhodobé uskladnenie skontrolujte, či je vrecko dokonale utesnene.

Tlačidlo pulzného vákua

1. Dlhým stlačením tlačidla „Pulse“ spustíte proces odsávania vzduchu.

2. Uvol'nením tlačidla „Pulse“ zastavíte proces odsávania vzduchu, ked' sa dosiahne požadovaný podtlak.

* Tento postup opakujte, kým nedosiahnete požadovaný podtlak.

1. Stlačte tlačidlo „Manual Seal“, aby ste vákuové vrecko uzavreli.

Vákuová balička potravín

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica: ....

Telefónne číslo: ....

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.