6CFI-4GLS - Sporák FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná plynová deska
Značka	Fagor
Model	6CFI-4GLS
Rozměry (Š x H x V)	594 x 520 x 41 mm
Výřez pracovní desky	560 x 490 mm
Napájecí napětí	1N ~ 230V / 50Hz
Počet plynových hořáků	4
Výkon malého hořáku	1,0 kW
Výkon středních hořáků (2x)	1,75 kW
Výkon velkého hořáku	3,0 kW
Zapalování	Jiskrové zapalování pomocí otočných knoflíků
Bezpečnost proti úniku plynu	Ano (termočlánek)
Barva	Černá
Druh plynu	Aardgas 2L (G20) 20 mbar / Propaan-butaan 3B/P (G30) 30 mbar
Montáž	Vestavba do kuchyňské pracovní desky
Čištění	Neabrazivní, skleněnou desku speciálními prostředky, hořáky vodou a mýdlem
Bezpečnost	Dětská pojistka (neuvedena), termočlánek, bezpečnost proti úniku plynu
Minimální průměr hrnců	Malý: 90 mm, střední: 120 mm, velký: 140 mm
Údržba	Pravidelné čištění, kontrola trysek, každoroční kontrola servisním střediskem
Záruka	Instalace autorizovaným instalatérem nutná pro záruku

Často kladené otázky - 6CFI-4GLS FAGOR

Jak nainstalovat plynovou desku Fagor 6CFI-4GLS?

Vytvořte výřez 560 x 490 mm v pracovní desce. Umístěte těsnění pod desku, přitlačte a upevněte přiloženými svorkami. Poté připojte plynovou přípojku podle platných předpisů. Nechte instalaci provést autorizovaným instalatérem pro zachování záruky.

Na jaký druh plynu tato plynová deska pracuje?

Deska je standardně nastavena na zemní plyn 2L (G20) 20 mbar nebo propan-butan 3B/P (G30) 30 mbar. Zkontrolujte typový štítek a v případě potřeby vyměňte trysky (viz tabulka 2 v návodu).

Jak zapálit plynový hořák?

Stiskněte otočný knoflík, otočte jím doleva do polohy "zapalování" (symbol plamene), držte 10 sekund, dokud se plamen nerozhoří. Uvolněte a nastavte požadovanou výšku plamene. U modelů s bezpečností proti úniku plynu držte knoflík 10 sekund po zapálení.

Co dělat, když hořák nehoří?

Zkontrolujte, zda nejsou ucpané otvory v rozdělovači plamene. Vyčistěte hořák a dobře jej osušte. Zkontrolujte také trysku na ucpání. Pokud zapalovač nedává jiskru, zkontrolujte pojistku a zda jsou hořáky/zapalovače suché a čisté.

Jak čistit plynovou desku?

Nepoužívejte abrazivní prostředky. Odstraňte rošty a kryty hořáků. Očistěte skleněnou desku jemným čisticím prostředkem a měkkou houbou. Hořáky můžete namočit do teplé vody s mýdlem a vyčistit kartáčem. Vše důkladně osušte před vrácením zpět.

Je plynová deska vybavena bezpečnostním prvkem?

Ano, 6CFI-4GLS má bezpečnost proti úniku plynu pomocí termočlánků. Pokud plamen zhasne, přívod plynu se automaticky uzavře. Je také integrováno jiskrové zapalování.

Mohu plynovou desku přizpůsobit jinému druhu plynu?

Ano, vyměňte trysky podle tabulky v návodu a nastavte minimální plamen. Toto musí provést autorizovaný instalatér, aby byla zajištěna záruka a bezpečnost.

Jaké hrnce jsou vhodné pro tuto varnou desku?

Používejte hrnce s rovným dnem a správným průměrem: pro malý hořák minimálně 90 mm, střední 120 mm, velký 140 mm. Plamen nesmí přesahovat okraj hrnce. Vždy používejte pokličky pro úsporu energie.

Co dělat při cítění plynu?

Okamžitě uzavřete plynový ventil nebo plynovou lahev. Důkladně vyvětrejte místnost. Nepoužívejte otevřený oheň ani elektrické vypínače. Informujte plynárenskou službu nebo autorizovaného instalatéra. Zkontrolujte těsnost mýdlovou vodou, nikdy plamenem.

Potřebuje tento model elektrické připojení?

Ano, pro jiskrové zapalování je potřeba uzemněná zásuvka 230V/50Hz. Zástrčku namontuje elektrikář. Dbejte na to, aby kabel nepřišel do styku s horkými částmi.

NÁVOD K OBSLUZE 6CFI-4GLS FAGOR

• Földgáz G20 – 25 MBAR
• Földgáz G25,1 – 25 MBAR
• folyékony gáz G30 - 29 MBAR

2 táblázat

Stali jste se majiteli varné desky, která je určená k vestavbě v kuchyňské lince.

Novodobá technická řešení a estetické hodnoty plynové desky způsobují, že dokonale ladí s každým interiérem, co umožňuje aranžovat kuchyňskoumístnost v závislosti na potřebách a oblibách uživatele.

Deska nemá ovládání. Je přizpůsobena ke spolupráci s vhodným ovládacím panelem trouby naší firmy.

Hořáky zaručují plnou stabilizaci plamene, co způsobuje, že plamennezhasíná ani tehdy, kdy je malý.

Deska je vybavena plynovými hořáky a zapalovači zapínané ovládacími knoflíky plynových hořáků.

Deska je rovněž vybavena ventily s bezpečnostní pojistkou proti únikuplynu, která uzavírá přísun plynu ke každému hořáku po zániku plamenenapř. při zalití nebo průvanu.

Skleněný povrch desky je velmi vzhledný a snadno se udržuje v čistotě.

Než přistoupíte k používání výrobku, prosíme, abyste se důkladněseznámili s tímto návodem. Obsahuje doporučení a pokyny, jak správnězařízení používat.

Přejeme Vám spokojenost a mnoho radosti z našeho výrobku.

FAGOR

1 VŠEOBECNÝ POPIS....37

1.1 URČENÍ VÝROBKU 37
1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE 37
1.3 MODELY VARNÝCH PLYNOVÝCH DESEK 38
1.4 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 38

2 MONTÁŽ 39

2.1 VŠEOBECNÉ POKYNY....39
2.2 MONTÁŽ VARNÉ PLYNOVÉ DESKY 40
2.3 PŘIPOJENÍ VARNÉ DESKY K PLYNOVÉMU POTRUBÍ......41

3 POUŽITÍ HORÁKŮ 45

3.1 PROVOZ 45
3.2 VÝBĚR NÁDOB......46

4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....47

4.1 VŠEOBECNÉ POKYNY 47
4.2 ČIŠTĚNÍ HOŘÁKŮ 48

5 PORUCHY ČINNOSTI VARNÉ DESKY 49

Upozornění:

• Před použitím zařízení prosíme, abyste se důkladně seznámili s tímto návodem kobsluze.
• Výrobek se montuje po jeho umístění na 8 hodin v pokojové teplotě v kuchyni.
• Plynová deska má I třídu ochrany před zasažením elektrickým proudem a vyžadujezapojení k el. vedení se správným vnějším ochranným obvodem.
• Zapojení desky k plynovému potrubí by měl provést výhradně instalatér plynovýchzařízení, který vlastní vhodné povolení, co by mělo být potvrzeno na záručním listuvýrobku. V případě, že bude takové potvrzení chybět, záruka bude neplatná!
• Před zapojením zařízení by se mělo zjistit, zda druh plynu, jaký máte k dispozici jestejný, pro který byla deska určena. Informace, týkající se druhu plynu je umístěna navýrobním štítku zařízení.
• Místnost, ve které bude výrobek zapojen, by měla mít správnou přiváděcí a odváděcíventilaci. Je nutno dbát o to, aby ventilační mřížky byly vždy otevřeny nebo je nutno namontovat nucený ventilační systém ( kuchyňskou digestoř).
• Není dovoleno provádět samostatně jakékoliv opravy, jinak záruka bude neplatná.
• Jestliže se objeví během práce zařízení jakékoliv poruchy, je nutno to ohlásit autorizované servisní opravně, kterou určí výrobce zařízení.

1.1 URČENÍ VÝROBKU

Plynové desky jsou vybaveny integrálním systémem ovládání a jsou přizpůsobeny kvestavení do kuchyňské linky. Jsou určeny k přípravě jídel výhradně v domácnostech.

Používat je k jiným účelům je zakázáno!

1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE

Tabulka 1

Charakteristika		Typ
		6CFI-5GL BUT	6CFI-5GLST BUT	6CFI-5GLST NAT	6CFI-4GLS BUT	6CFI-4GLS NAT	6CFI-4GLSB NAT	6CFIE-4GLS NAT
Rozměry desky w [mm]	šířka 700	700	700	594	594	594	594
	hloubka	575	575	575	520	520	520	520
	výška	48	48	48	41	41	41	41
Nominální napětí napájení 1N ~ 230V 50Hz
Počet plynových hořáků [ks]]	malý hořák ∅ 45 mm /1,0 kW	1	1	1		1	1	1
	Střední hořák∅ 65 mm / 1,75 kW	2	2	2		2	2	2
	Velký hořák∅ 91 mm / 3,0 kW	1	1	1		1	1	1
	Trojdílný∅125 mm / 3,6 kW	1	1	1		—	—	—
Zapalovač s elektrickou jiskrou, zapojovaný knoflíky		•	•	•	•	•	•	•
Pojistka proti úniku plynu —			•	•	•	•	•	•
Deska pod hořáky		Skleně náčerná	Skleně náčerá	Skleně náčerná	Skleně náčerná	Skleně náčerá	Skleně nábílá	Skleně náčerá

Desky jsou přizpůsobeny k napájení následujícími plynovými palivy:

-zemním plynem 2H - (G20 20 mbar)

-3B/P (G30 29/37 mbar)

Tabulka 2

Druh plynu	Malý hořák	Střední hořáki	Velký hořák	Trojdílný hořák
2H–(G20 20 mbar)	X072	Z097	Y118	T135
LPG G30 29/37 mbar	050	065	085	095

CZ

37

1.3 MODELY VARNÝCH PLYNOVÝCH DESEK

6CFI-4GLS BUT, 6CFI-4GLS NAT,

6CFI-4GLSB NAT, 6CFIE-4GLS

(4 plynové ho ráky)

3,0 kW

1,75 kW

(5 plynových ho ráků)

1,75 kW

3,0 kW

1,75 kW

1,0 kW

Obr.1

1.4 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Zařízení by měly obsluhovat výhradně dospělé osoby; dětem zabránit přístup, zábavua manipulaci s varnou deskou.

• Zařízení by mělo být montované podle platných předpisů a pokynů, obsažených vtomto návodě. V blízkosti by neměly být umístěny hořlavé předměty jak záclony, utěrkyatd. Po vypnutí zařízení - hořáky, elektrická destička, mřížky a nádoby s jídlem jsou ještěnějakou dobu horké. Je nutno dávat pozor na děti a zamezit jim přístup k varné descea dotýkání nádob, které se na ní nacházejí.
• Přípojné kabely elektrických domácích spotřebičů, které jsou používány během provozuzařízení by měly být umístěny v jisté vzdálenosti od horkých hořáků a elektricképlotničky.
• K odstraňování nádob s jídlem používat ochranné rukavice.
• Na mřížkách se nesmí stavět zdeformované nebo nestabilní nádoby, protože se mohou převrátit a zalít hořáky nebo varnou desku.
• Nesmí se ponechávat varnou desku se zapálenými hořáky bez dozoru, zvláště běhemsmažení, protože přehřátý tuk se může zapálit.
• Pred sejmutím nádob y hořáků se musí zmenšit plamen nebo ho úplně vypnout.
• Zařízení se nesmí používat k ohřevu místností.
  • V případě, že uniká plyn JE NUTNO:

– hned uzavřít uzávěr na plynovém potrubí nebo na lahvi s plynem,
– důkladně místnost provětrat,
- zavolat plynárenskou pohotovost.

• V této situaci SE NESMÍ:

• zapalovat zápalky, kouřit,
• zapínat nebo vypínat elektrické spotřebiče ( např. rádio, zvonek, vypínačosvětlení nebo mechanických, které mohou způsobit jiskření ).

- V případě, že se plyn, který uniká z netěsného uzávěru lahve s plynem se vznítí, JE NUTNO:

• nahodit na láhev mokrou přikrývku, k jejímu ochlazení,
• uzávěr na lahvi uzavřít.

JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT POŠKOZENOU LAHEV!!!

• Poruchu zařízení se musí ohlásit v autorizované servisní opravně.
  • NESMÍ SE:

– stavět velkou nádobu na dvou hořácích,
- používat desku v místnostech bez správné ventilace,-samostatně provádět přestavbu desky na jiný druh plynu, provádět změny vinstalaci plynu; všechny modifikace zařízení mohou ohrozit zdraví uživatele,
– samostatně provádět opravy,-používat zařízení, jestliže je poškozený kabel nebo zástrčka,
– umožnit přístup k varné desce malým dětem a osobám, které nejsou seznámeny s tímto návodem k obsluze.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za možný vznik úrazů osobám nebo zamateriální škody, které vznikly na základě nevhodného zacházení s varnou deskou, jejím nesprávným použitím, neshodným s určením nebo zacházení, které neníprováděno podle tohoto návodu k obsluze.

2 MONTÁŽ

2.1 VŠEOBECNÉ POKYNY

Výrobce nenese odpovědnost za škody, které vzniknou na základě platných nedodržování norem a předpisů a připojení varné desky nepovolanou osobou.

1. Kuchyně, ve které bude výrobek montován musí splňovat jisté podmínky. Tato místnost by měla mít:

– vhodnou kubaturu, která zajistí, že maximální tepelné zatížení, pocházející odzamontovaného plynového zařízení nepřekročí 930W/m3,
- minimální výška 2,2 m,-správná přiváděcí a odváděcí ventilace ( výměna vzduchu nejméně 1,5 x běhemhodiny ),
- zajištěný přísun vzduchu ( jestliže místnost nemá okna ) otvory, provedenýmive vnějších stěnách o ploše min. 0,016 m2,
- zajištěno odvádění zplodin, např. vhodným komínem o minimálním rozměru strany 0,14 m.

1. K omezení negativního vlivu na činnost hořáků, by varná deska neměla být instalovánav průtahu mezi oknem a dveřmi.
2. Zařízení by se mělo montovat v kuchynské desce ve výšce maximálně 850 mm.Stěna místnosti za deskou by měla být zhotovena z nehořlavých materiálů (obr. 2).
3. Nad zařízením by mělo být ponecháno volné místo k odvádění kuchyňských výparů; Nejlépe by bylo zamontovat nad varnou deskou digestoř, která bude absorbovat neboodvádět tyto výpary. Vzdálenost mezi digestoří a deskou by měla být nejméně 650mm (obr.3).

1. Kuchyňské skřínky nesmí být umístěny přímo nad varnou deskou. Minimální vzdálenostmezi bočními okraji desky a bočními okraji horních skříněk by měla být 50 mm (obr. 3).

2.2 MONTÁŽ VARNÉ PLYNOVÉ DESKY

1. Před montáží je nutno zkontrolovat všechny rozměry varné desky a otvoru v kuchyňskédesce, ve kterém bude umístěna.

Obr.4

1. V kuchyňské desce 1 vykonat čtverhranný otvor o rozměrech 490x560 [mm] (obr 4)

2. Z těsnění odstranit pásku, zajišťující lepidlo.

3. Varnou desku obrátit spodní částí nahoru a na celém jejím obvodu nalepit těsnění 2(obr 4 a 5)

4. .Po připevnění těsnění, varnou desku umístit v otvoru kuchyňské desky 1 a takdotisknout, aby těsnění 2 dobře přiléhalo ke kuchyňské desce.

5. Desku připevnit v kuchyňské desce pomocí svorek 3 a vrutů 4, které se nacházejí vsáčku s dodatečným příslušenstvím.

6. Pod kuchyňskou deskou namontovat poličku "A" (obr. 6), která omezí případnédotknutí uživatele horké desky zespodu. Poličku připevnit po provedené montáži varné desky v kuchyňské desce.

Po provedené montáži varné desky v nábytku připojit zařízení k vnitřnímu plynovému potrubí.

Upozornění:

1. Připojení varné desky k plynovému potrubí by mělo být shodné s platnýmipředpisy
2. Činnosti spojené s připojením desky k plynovému potrubí, seřízením uzávěrůa výměnou trysek by měla provádět pouze osoba, která má platné povolení.
3. Před zahájením připojení musí být plynový uzávěr na vstupu uzavřen!
4. Špatné provedení a natahování potrubí může způsobit vadnou práci a dokoncepoškození varné desky nebo plynového potrubí.
5. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození zařízení nebo plynového potrubí v místnosti, které je způsobeno vadným připojením.

Varná plynová deska je vybavena trubkovým přípojným hrdlem průměru 1/2". K hrdlu jenutno připojit plyn s použitím vhodného nářadí..

PŘIPOJENÍ K ZEMNÍMU PLYNU

K připojení varné desky k zemnímu plynu je nutno použít kolínko s těsněním a kuželovýzávit (na výstupu) utěsnit teflonovou páskou. Desku lze připojit k vnitřnímu domácímu potrubí napevno nebo s použitím kovového pružného potrubí. Způsob připojení je znázorněn na obr. 7

Obr. 7

PŘIPOJENÍ K LAHVI S PROPAN-BUTANEM

• Zařízení nemůže být instalované ve sklepě nebo jiné místnosti, ve které se podlahanachází pod úrovní terénu, poněvadž tekutý plyn je těžší od vzduchu a udržuje se naúrovni podlahy.
• Láhev by měla být postavena v místě snadno přístupném, ve svislé poloze a zajištěnapřed převrácením.
• K zapojení zařízení s lahví se musí použít pružné potrubí. • K připojení použít koncovku pro tekutý plyn s těsněním, jak je znázorněno na obr. 8.
• Po každém připojení varné desky k lahvi s plynem se musí ověřit těsnost na straněvysokého tlaku, tzn. těsnost ventilu na lahvi a připojení k reduktoru s lahví a jeho činnost.
• Zda jsou všechna spojení nauzávěru lahve těsná lze zjistittakovým způsobem, že sejmenovaná místa namažouvodním roztokem mýdla, přiobyčejném pracovním tlaku. Jestliže se objeví bublinky, znamená to, že uniká plyn.

Obr.8

Upozornění:

1. Nesmí se zjišťovat těsnost pomocí otevřeného plamene (např. zápalkou nebosvíčkou), poněvadž to hrozí výbuchem!
2. Periodicky, co půl roku se musí ověřovat stav potrubí a těsnost jeho připojenís koncovkami.

VÝMĚNA TRYSEK

Upozornění:

1. Před výměnou trysek a provedením seřízení uzávěrů se musí vyjmout zástrčkukabelu ze zásuvky napájecí sítě.
2. Během seřizování uzávěru jehlu úplně neodšroubovávat

Deska je přizpůsobena pro plyn a tlak uvedený na výrobním štítku zařízení.V případě změny plynu se musí vyměnit trysku a provést seřízení kohoutů.

Před zahájením uvedených činností je nutno:

• uzavřít uzávěr, který zamykáplynové potrubí nebo láhev odvarné desky,
• uzavřít všechny uzávěry na varnédesce,
  – desku odpojit od elektrické sítě.

Dále:

– sejmout víčka a kryty hořáků.
- odšroubovat dosavadní trysky nástrčným klíčem č. 7 a vyměnit jena nové podle tabulky 2,
– nasadit kryty a víčka hořáků,
- seřídit uzávěry a zkontrolovat těsnost spojení.

Seřizování plynového uzávěru je založeno na ustavení úsporného plamene hořáku.

Za tímto účelem je nutno :

– otočným knoflíkem otevřít průtok plynu a zapálit seřizovaný hořák,
- otočný knoflík nastavit do polohy ♦ - úsporný plamen a následně bez změny této polohy - sejmout s čepu uzávěru,
– šroubovák zavést do otvoru "A" nebo do otvoru čepu "B" ( v závislosti na druhu uzávěruobr. 10 ) o obracet ním, při čem pozorovat plamen hořáku; plamen nastavit do takové výšky, aby nezhasl při lehkém průvanu a při rychlém otočení uzávěru ze silného plamene ⚠ na úsporný ♦ a opačně; seřizování lze uznat za správné, kdy je jádro plamene tvaru kužele zelenomodré barvy a má výšku cca 2 - 4 mm.

• Jestliže v potrubí přivádějícím plyn se objevují viditelné změny tlaku plynu, tehdy jenutno úsporný plamen nastavit při nízkém tlaku v potrubí, tak, aby hořák nezhasl během jeho normálního Polit
  – po seřízení uzávěrů, nasadit knoflík a plamen uzavřít.

A

Plynová deska je vybavena napájecím kabelem bez zástrčky

Upozornění:

1. Zástrčku by měl připojit k napájecímu kabelu pouze instalatér - elektrikář, který má vhodné povolení.
2. Sít'ová zástrčka, ke které bude zařízení připojeno by měla být snadnopřístupná.
3. Je nutno dávat pozor, aby se během používání desky napájecí vodičnedotýkal horkých hořá

Varná deska je přizpůsobena k napájení střídavým proudem o napětí 230V, 50 Hz a měla by být připojena k síťovézásuvce s ochranným kolíkem.

V případě poškození elektrické instalace, připojení varné desky bez ochranného kolíku hrozí zasažením elektrickým proudem

Před zapnutím hořáku je nutno zjistit, zda zapalovací knoflík, je od tohohořáku, který chceme zapálit.

3.1 PROVOZ

POUŽÍVÁNÍ HOŘÁKŮ

• Nesmí se snímat mřížky a nádoby stavět přímo na hořácích.
• Neotevírat uzávěr plynového potrubí nebo uzávěr lahve bez dřívějšího zjištění, zdajsou všechny uzávěry uzavřeny.
• Dávat pozor, aby koncovky zapalovačů a termočlánků byly suché a čisté, co zajistíjejich správnou činnost.
• Nedotýkat hořáků, jak rovněž horké hřevné plotničky, mřížek a nádob.
• Nesmí se tlouci do knoflíků, uzávěrů, hřevné plotničky, zapalovačů a koncovektermočlánků.
• Je nutno omezit vykypění jídel a zalití hořáků a hřevné plotničky.
• V případě desek s pojistkou proti úniku plynu se musí otočný knoflík o cca 10s déle. přidržet za účelem zapůsobení pojistky.
  • Mřížky nepřehřívat.

Správná a úsporná činnost hořáků se získá :

– nastavením vhodné velikosti plamene,

B - koncovka termického čidla

Plynový ho řák se zapalova čem a pojistkou proti úniku plynu

Obr. 12

VÝBĚR PLAMENE

• Průtok plynu mezi jednotlivými hořáky se otevírá otočnými knoflíky.
• Plamen by neměl zasahovat mimo dno nádoby, ale pouze do 2/3 jeho plochy. Takovépoužití umožňuje úspornější spotřebu plynu a plamen nešpiní nádoby.

- Velikost plamene závisí na poloze otočného knoflíku (obr. 13). Velký plamen se musípoužívat až do doby varu jídla a k dalšímu vaření se používá pouze malý plamen(úsporný). Velikost plamene seřizovat pouze v rozsahu mezi polohou ⬆ a ♠.

Poloha oto čného kole čka:

• ž zhasnutý plamen
• silný plamen (velký)
  ▲ - malý plamen (úsporný)

Obr..13

ZAPALOVÁNÍ A ZHÁŠENÍ HOŘÁKŮ

Zapalování hořáků

• otočné kolečko vybraného hořáku stisknout až na doraz, obrátit proti směruhodinových ručiček, umístit ho v poloze a přidržet vtisknuté až se objevíplamen;
• po zapálení plynu otočné kolečko přidržet vtisknuté ještě 10 s za účelemzapůsobení pojistky,
• zapálením plynu uvolnit tlak na otočné kolečko; hořák by se měl zapálit,
• po zapálení plynu otočné kolečko přidržet ještě cca 10 s. za účelem zapůsobenípojistky,
• jestliže plamen hořáku zhasne, výše uvedené činnosti opakovat ještě jednou, aby bylo prodlouženo působení stisknutého kolečka cca 5s.
  – nastavit žádanou velikost plamene.

Zhášení hořáků

- hořáky se hasí otáčením plynových uzávěrů shodně se směrem hodinovýchručiček do nulové polohy.

Při napájení tekutým plynem z lahve

Před zapálením prvního hořáku by se měl otevřít uzávěr na plynové lahvi a následněpostupovat jak je výše uvedeno.

Při uzavírání přívodu plynu před zhasnutím posledního hořáku je nutno:

• uzavřít ventil na plynové lahvi,
  – po zhašení plamene uzavřít uzávěr tohoto hořáku

V období, kdy není varná deska používaná, uzávěr lahve by měl být uzavřen.

3.2 VÝBĚR NÁDOB

• Nádoby na vaření na plynové desce by neměly být příliš vysoké, nejlépe, kdyby jejichvýška měla 2/3 průměru jejich dna.
• Nádoby by vždy měly být čisté a suché, protože tehdy dobře vedou a zadržují teplo.
• Během vaření by měly být nádoby pokryty pokličkami, co omezí hromadění velkéhomnožství par v kuchyn

Nádobí velmi malé v pom ěru k velikosti ho řáku a bez pokli čky

Nádobí dob ře přizpůsobené

Obr.14

- Minimální průměry nádob pro jednotlivé hořáky:

– pro malý hořák∅ 90 mm
– pro střední hořák∅ 120 mm
– pro velký hořák∅ 140 mm
– pro dvojitý hořák∅ 180 mm

4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění:

Před mytím a čištěním zařízení vyjmout ze zásuvky zástrčku přívodního kabelu.

4.1 VŠEOBECNÉ POKYNY

K zajištění patřičného technického stavu a estetického vzhledu je nutno varnou deskusystematicky čistit.

• K čištění varné desky a otočných knoflíků se nesmí používat drsné prostředky, kteréby mohly povrch poškrábat, ostré předměty, drátěnky, prášky a agresivní chemicképrostředky.
• Před čištěním varné desky je nutno z ní sejmout mřížky a horní součásti hořáků.
• Emailovaný povrch částí hořáků čistit hadříkem nebo houbičkou navlhčenou v teplévodě s jemným saponátem, s tím že je nutno se vyvarovat nadbytku vody. Silněznečištěná místa čistit specielními prostředky k čištění sporáků.
• Během čištění voda nesmí zatéci pod varnou desku. Je nutno při tom dávat pozor nato, aby povrch varné desky a hlavně kryt kolem hořáků byly patřičně vyčištěny. Je todůležité hlavně během normálního provozu zařízení, poněvadž nečistoty, které sehromadí v mezeře mezi tělesem hořáků a krytem hořáků zhoršují spalování plynu.
• Znečištěné mřížky namočit do teplé vody s přídavkem saponátu a potom umýt a vytřítdo sucha.

Čištění skleněných desek:

• K odstraňování zbytků potravin je nejlépe použít dřevěnou lopatku nebo specielníškrabku (obr. 15), je při tom nutno dbát o to, aby nedošlo k poškrábání povrchudesky.
• Předměty, které se mohou tavit, takové jak hliníková folie nebo umělá hmota nesmípřijít do styku s hořáky. Kdyby jednak se vytavily musí se ihned ( v horkém stavu)odstranit z povrchu varné desky. Na rozehřáté varné desce se cukr rychle taví, comůže způsobit vznik trvalých skvrn. Změna zbarvení desky nemá vliv na její správnoučinnost.
  – Po umytí desky lze použít konzervační prostředek např. CERA FIX.

Plynové hořáky, zapalovače a koncovky termočlánků se musí po každém vykypěníjídla čistit a občasně je nutno odstraňovat připáleniny.

• Při čištění hořáků se musí sejmout víčka 1a kryt 2 (obr. 16 ), namočit je v teplé voděse saponátem a potom každou částhořáku zvlášť umýt.
• Víčko mýt houbičkou nebo kartáčkem akryt - kartáčkem z umělé hmoty neboměkkým drátěným kartáčem. K pročištěníotvorů plamene lze použít kovový drátek.Po umytí zjistit, zda jsou otvory pro plamen průchodné.

Obr.16

- Je nutno mít na zřeteli, aby těleso hořáku,zvláště v blízkosti trysek bylo udržováno vpatřičné čistotě. Nečistoty trysek 4 (obr. 16)mohou způsobit jejich ucpávání, cozpůsobuje, že hořáky hoří slabýmplamenem nebo vůbec nebudou hořet.Trysky se čistí štětečkem namočeným vrozpouštědle (obr. 17).

- Čisté a suché hořáky se musí důkladněosušit, poněvadž vlhké mohounespalovat plyn anebo způsobit, žehořák špatně hoří. Po osušení, součástihořáků nasadit v opačném pořadí než prídemontáži, při čem je nutno dávat pozorna to, aby nedošlo k poškozenízapalovačů a koncovek termočlánků.

• Během používání varné desky se mohou vyskytnout poruchy v její činnosti. Některédrobné poruchy může uživatel sám odstranit podle pokynů uvedených v tabulce č. 3.
• V období záruky lze všechny opravy, jiné než níže vyjmenované, odstranit v servisníopravně.
• V pozáručním období je uživatel povinen provádět periodické kontroly zařízení servisníopravnou

Tabulka 3

Projevy	Příčiny	Způsob opravy
Hořák Nezapaluje plyn	Neprůchodné otvory pro plameny v hořáku	- uzavřít uzávěry hořáků,- uzavřít uzávěr na plynovém potrubí před deskou- vyvětrat místnost,- vyjmout části hořáku a očistit je, při čem dávat pozorna průchodnost otvorů plamene,- správně nasadit všechny součásti hořáku a opětně zkusit zapálit.
	Ucpaná (zalitá) tryska hořáku	- vyjmout všechny součásti zapalovače,- trysky vyčistit a eventuelně propíchnout tenkým měděným drátkem (je zakázáno používat ocelový drát arozvrtávat otvor).
Zapalovač Nezapaluje plyn(nejiskří)	Přerušení v obvodě elektrické instalace	- zkontrolovat pojistku v domácí el. instalaci, spálenouvyměnit.
	Špinavé hořáky a /nebo zapalovače	- vyčistit a důkladně osušit hořáky a zapalovače.

Upozornění:

1. Jestliže po výše uvedených činnostech zařízení dále nefunguje, ohlásit to nejbližšíautorizované servisní opravně.
2. Poškozená varná deska nesmí být použita pokud nebude opravena kvalifikovanýmiodborníky servisu.
3. V případě delší přestávky v provozu zařízení, je nutno ho důkladně vyčistit, uzavřít uzávěr na potrubí před deskou a vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze sít'ové zásuvky.

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARÍZENÍ

Po skoncení životnosti se elektrozarízení nesmí likvidovat spolu s bežným komunálním odpadem. Mužete jej bezplatne odevzdat v míste zpetného odberu. Informace o nejbližším míste zpetného odberu Vám poskytne Váš prodejce nebo místní samospráva. Bližší informace v této veci obdržíte nawww.elektrowin.cz.

Tato znacka umístená na výrobku znamená, že vyrazený výrobek nepatrí do netrídeného komunálního odpadu. Odevzdáním nepotrebného elektrozarízení do místa zpetného odberu prispíváte k opetovnému materiálovému zhodnocení surovin a zabráníte negativnímu vlivu na životní prostredí.

Vážení zákazníci !

Prajeme Vám satisfakcii a spokojnosti s naším výrobkom.

FAGOR

1 VŠEOBECNÝ POPIS 54

1.1 URČENIE VÝROBKU 54

1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE 54

1.3 MODELY VARNÝCH DOSIEK 55

1.4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....55

2 INŠTALÁCIA.... 56

2.1 VŠEOBECNÉ POKYNY.... 56

2.2 MONTÁŽ PLYNOVEJ VARNEJ DOSKY 57

2.3 PRIPOJENIE VARNEJ DOSKY NA PLYNOVÚ PRÍPOJKU.... 58

3 POUŽIVANIE HORÁKOV 62

3.1 PRAVIDLÁ PREVÁDZKY 62

3.2 VÝBĚR NÁDOB....63

4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....64

4.1 VŠEOBECNĚ POKYNY 64

5 PROBLÉMY S VARNOU DOSKOU 66

Pozor:

Druh plynu	Malý hořák	Střední hořáki	Velký hořák	Trojdílný hořák
2H–(G20 20 mbar)	X072	Z097	Y118	T135
3B/P G30 29/37 mbar	050	065	085	095

1.3 MODELY VARNÝCH DOSIEK

6CFI-4GLS BUT, 6CFI-4GLS NAT, 6CFI-4GLSB NAT, 6CFIE-4GLS

(4 plynové horáky)

3,0 kW

1,75 kW

K pripojeniu varnej dosky na zemný plyn je nutno kolienko s tesnením a kuželový závit (na výstupe) utesnit teflonovou páskou.

Pripoj utesnit' teflonovou páskou na zavite

1. Je zakázané overovanie tesnosti pomoci otvoreného plameňa (napr. zápalkou alebo sviečkou), pretože toto hrozí výbuchom!
2. Pravidelne každé pol roka kontrolujte stav potrubia a tesnost' spojov.

VÝMENA DÝZ

Upozornenie:

Pred zahájením týchto činnosti je treba:

Za týmto účelom odoberte všetke ovládacie gombíky a ovládací panel.

Potom:

Plynová varná doska je vybavená napájacím kábelom bez zástrčky

Upozornenie:

Poloha oto čného kole čka:

• ovládač zvoleného horáka stlačte až na doraz, otočte proti smeru hodinových ručičiek, nastavte na polohu ? a pridržte stlačený, dokiaľ sa nezapáli plyn,
• po zapálení plynu uvolnite stlačenie ovládača; horák by sa mal pálit',
• po zapálení plynu ovládač pridržte stlačený cca. 10 s (model GCF64SI), dokial nezapôsobí poistka,
• v prípade, že plameň zhasne, činnosti opakujte a ovládací gombík držte cca o 5 sek. dlhšie
• nastavte požadovanú vel'kost' plameňa.

Vypnutie horáka

- Plameň horáka zhasnite otočením ovládača plynového kohútika v smere hodinových ričiciek do nulovej polohy

3.2 VÝBĚR NÁDOB

• Nádoby na vaření na plynové desce by neměly být příliš vysoké, nejlépe, kdyby jejichvýška měla 2/3 průměru jejich dna.
• Nádoby by vždy měly být čisté a suché, protože tehdy dobře vedou a zadržují teplo.
• Počas varenia nádobu zakryte pokrievkou, obmedzíte tak hromadenia pár v kuchynskej miestnosti

• pre malý hořák∅ 90 mm
• peo střední hořák∅ 120 mm
• pre velký hořák∅ 140 mm
• pre dvojitý hořák∅ 180 mm

4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornenie!

Plynové horáky, zapal'ovače a koncovky termočlánkov očistite vždy, ked' sa na ne rozleje obsah nádoby a pravidelne z nich odstraňujte nečistoty a nánosy.