6CFI-4GLS - Sporák FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaný plynový varič (sporák)
Značka	Fagor
Model	6CFI-4GLS
Rozmery (Š x H x V)	594 x 520 x 41 mm
Výrez v pracovnej doske	560 x 490 mm
Napájacie napätie	1N ~ 230V / 50Hz
Počet plynových horákov	4
Výkon malého horáka	1,0 kW
Výkon stredných horákov (2x)	1,75 kW
Výkon veľkého horáka	3,0 kW
Zapaľovanie	Iskrové zapaľovanie pomocou otočných gombíkov
Ochrana proti úniku plynu	Áno (termočlánok)
Farba	Čierna
Druh plynu	Zemný plyn 2L (G20) 20 mbar / Propán-bután 3B/P (G30) 30 mbar
Montáž	Vstavaná do kuchynskej dosky
Čistenie	Nie abrazívne, sklenená doska špeciálnymi prostriedkami, horáky vodou a mydlom
Bezpečnosť	Detská poistka (neuvedená), termočlánok, ochrana proti úniku plynu
Minimálny priemer hrncov	Malý: 90 mm, stredný: 120 mm, veľký: 140 mm
Údržba	Pravidelné čistenie, kontrola trysiek, ročná kontrola servisom
Záruka	Inštalácia autorizovaným inštalatérom je potrebná pre zachovanie záruky

Často kladené otázky - 6CFI-4GLS FAGOR

Ako nainštalovať plynový varič Fagor 6CFI-4GLS?

Vytvorte výrez 560 x 490 mm v pracovnej doske. Umiestnite tesnenie pod platňu, pritlačte ho a upevnite pomocou priložených svoriek. Potom pripojte plynovú prípojku podľa platných predpisov. Inštaláciu nechajte vykonať autorizovaným inštalatérom kvôli zachovaniu záruky.

Na aký druh plynu tento plynový varič funguje?

Varič je štandardne nastavený na zemný plyn 2L (G20) 20 mbar alebo propán-bután 3B/P (G30) 30 mbar. Skontrolujte typový štítok a v prípade potreby vymeňte trysky (pozri tabuľku 2 v návode).

Ako zapáliť plynový horák?

Stlačte otočný gombík, otočte ním doľava do polohy "zapaľovanie" (ikona s plameňom), podržte 10 sekúnd, kým plameň nehorí. Uvoľnite a nastavte požadovanú výšku plameňa. Pri modeloch s ochranou proti úniku plynu podržte gombík stlačený 10 sekúnd po zapálení.

Čo robiť, ak horák nehorí?

Skontrolujte, či otvory v rozdeľovači plameňa nie sú upchaté. Vyčistite horák a dobre ho vysušte. Skontrolujte tiež trysku na upchatie. Ak zapaľovač nedáva iskru, skontrolujte poistku a či sú horáky/zapaľovače suché a čisté.

Ako čistiť plynový varič?

Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Odstráňte rošty a kryty horákov. Sklenenú dosku čistite jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou špongiou. Horáky môžete namočiť do teplej vody s mydlom a vyčistiť kefkou. Všetko dobre osušte pred opätovným zložením.

Je plynový varič vybavený bezpečnostným zariadením?

Áno, model 6CFI-4GLS má ochranu proti úniku plynu pomocou termočlánkov. Ak plameň zhasne, prívod plynu sa automaticky uzavrie. Integrované je aj iskrové zapaľovanie.

Môžem prispôsobiť plynový varič na iný druh plynu?

Áno, vymeňte trysky podľa tabuľky v návode a nastavte minimálny plameň. Toto musí vykonať autorizovaný inštalatér, aby sa zaručila záruka a bezpečnosť.

Aké hrnce sú vhodné pre tento varič?

Používajte hrnce s rovným dnom a správnym priemerom: pre malý horák minimálne 90 mm, stredný 120 mm, veľký 140 mm. Plameň nesmie presahovať okraj hrnca. Vždy používajte pokrievky na úsporu energie.

Čo robiť pri úniku plynu?

Okamžite zatvorte plynový ventil alebo fľašu. Dôkladne vyvetrajte miestnosť. Nepoužívajte otvorený oheň ani elektrické vypínače. Zavolajte plynárenskú pohotovosť alebo autorizovaného inštalatéra. Skontrolujte tesnosť mydlovou vodou, nikdy nie plameňom.

Potrebuje tento model elektrické pripojenie?

Áno, na iskrové zapaľovanie je potrebná zásuvka 230V/50Hz s uzemnením. Zástrčku namontuje elektrikár. Dbajte na to, aby sa kábel nedotýkal horúcich častí.

NÁVOD NA OBSLUHU 6CFI-4GLS FAGOR

– správným výběrem nádob.

A - zapalova č na elektrickou jiskru

Stali ste sa užívatel'mi plynovej varnej dosky určenej na vstavanie do kuchynskej linky.

Vďaka modernému riešeniu a vynikajúcemu dizajnu sa výborne hodia pre každú kuchyňu v závislosti na potrebách a obľubách užívatel’a.

Všetke varné dosky sú vybavené horákmi so zapal'ovačom v ovládacích gombíkoch. Temer všetke modely majú poistky proti vytekaniu plynu.

Horáky zaručujú stabilizáciu plameňa a plameň nezhasne aj ked' je malý, a namontovaná poistka vypne plyn v prípade zániku plameňa napr. v dôsledku náhodného zaliatia alebo prievanu.

Sklenený povrch dosky je estetický a jednoduchý pre udržanie čistoty. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie a pokyny týkajúca sa správného použitia.

• Pred použitím varnej dosky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu
  • Výrobok inštalujte po 8 hodinách od umiestnenia v kuchyni
• Varná doska splňuje podmienky I bezpečnostnej triedy proti úrazu elektrickým prúdom a smie byt' pripojený na elektrickú siet's vonkajším ochranným vodičom.
• Všetky činnosti spojené s pripojením na plynovou siet' smie vykonat' výlučne oprávnená kompetentná osoba, ktorá činnost' zaznamená v záručnom liste. Dôsledkom nedostatku potvrdenia v záručnom liste je strata záruky!
• Pred nainštalovaním varnej dosky skontrolujte je druh plynu, ktorý je vo Vašej rozvodnej sieti zhodný s údajmi uvedenými na výrobným štítku.
• Miestnost', v ktorej bude nainštalovaná varná doska musí byt' dobre vetraná. Ventilačná mriežka musí byt' vždy otvorená alebo nainštalujte nútenú ventiláciu (odsávač pár).
• Za žiadnych okolnosti sa nepokúšajte opravovat' zariadenie sami. V opačnom prípade zaniká Vaše záručné právo.
• V prípade poruchy obrát'te sa na vhodné autorizované servisné stredisko určené výrobcom.

1 VŠEOBECNÝ POPIS

1.1 URČENIE VÝROBKU

Varná doska je vybavená integrovaným systémom riadenia a je určená na vstavanie do kuchynskej linky. Spotrebič je určený na tepelnú úpravu pokrmov v domácnosti. Jeho používanie pre iné účely nie je dovolené!

1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE

Tabulka 1

Charakteristické údaje		Model
		6CFI-5GL BUT	6CFI-5GLST BUT	6CFI-5GLST NAT	6CFI-4GLS BUT	6CFI-4GLS NAT	6CFI-4GLSB NAT	6CFIE-4GLS NAT
Rozmery plynovej varnej dosky	Výška	700	700	700	594	594	594	594
	dížka	575	575	575	520	520	520	520
	šírka	48	48	48		41	41	41
Menovité napájacie napätie		1N ~ 230V 50Hz
Počet horákov [ks.]	malý hořák ∅ 45 mm /1,0 kW	1	1	1		1	1	1
	Střední hořák ∅ 65 mm / 1,75 kW	2	2	2		2	2	2
	Velký hořák ∅ 91 mm / 3,0 kW	1	1	1		1	1	1
	Trojdílný∅125 mm / 3,6 kW	1	1	1		—	—	—
Zapaľovač ovládaný gombíkom		•	•	•	•	•	•	•
Ochrana proti vytekaniu plynu —		• • • • •	•
farba		Čierna	Čierna	Čierna	Čierna	Čierna	Biela	Čierna

Doska je prispôsobená k napájaniu

- zemným plynom 2H-(G20 20 mbar)

- 3B/P G30 29/37 mbar

Tabul'ka 2

Tento spotrebič smú používat' iba dospelí; nedovol'te malým det'om, aby so spotrebičom manipulovali alebo sa s ním hrali.

• Zariadenie musí byť nainštalované v súladu s platnými predpismi a týmto návodom na obsluhu. Spotrebič umiestnite v bezpečnej vzdialenosti od horľavých predmetov napr. záclony, utierky apod.
• Po vypnutí zariadenia – horáky, elektrická platňa, rošty a nádoby s potravou sú dlhšiu dobu horúce. Malé deti by sa preto nemali zdržiavať v blízkosti dosky a dotýkať nádob.
• Sieťové prívody kuchynských elektrospotrebičov, ktoré sú používané v blízkosti zapnutej varnej dosky musia byť v dostatočnej vzdialenosti od horúcich horákov a elektrickej platni.
• Pri odoberaniu riadu používajte ochranné rukavice.
• Na varenie používajte len stabilné nádoby s rovným dnom, aby sa neprevrátili a nezaliali horáky alebo platňu.

• Zariadenie s zapálenými horákmi nenechávajte bez dozoru, najmä pri smažení, pretože rozohriaty tuk sa môže vznietit'.

• Pred odobraním nádoby z varnej dosky zmenšite plameň alebo úplne vypnete.

• Zariadenie nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.
  • V prípade uniku plynu:

• okamžite uzavretie ventil na prípojke alebo kohút plynovej fl'aši,

• dôkladne vyvetrajte miestnost',
• upovedomte servis

• V tejto dobe je zakázané!

• použivanie otvoreného ohňa a fajčenie,
• zapínanie a vypínanie elektrospotrebičov (nap. rádio, zvonček, osvetlenie) alebo mechanických zariadení, ktoré môžu iskrit.

• Poruchu zariadenia prihláste pohotovostnej službe.
  • JE ZAKÁZANÉ:

• stavanie veľkej nádoby na dvoch horákoch,

• použivanie varnej dosky v miestnosti bez funkčnej ventilácii,
• svojpomocne prestavovať varnú dosku na iný druh plynu, robit zmeny v plynovej a elektrickej inštalácii; všelijaké modifikácie môžu byt' príčinou úrazu,
• vlastnými silami robit' akékol'vek opravy,
• použivanie zariadenia s poškodenou šnúrou alebo zástrčkou,
• obsluha varnej dosky malými det'mi a osobami, ktoré nie sú zoznámené s týmto návodom.

Výrobca nie je zodpovedný za prípadné úrazy osob a majetkové škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávnej obsluhy, používania nezhodného s určením alebo s týmto návodom na obsluhu.

2 INŠTALÁCIA

2.1 VŠEOBECNÉ POKYNY

Výrobca nie je zodpovedný za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržiavania predpisov a noriem pri montáži neoprávnenou osobou

1. Miestnosť, v ktorej bude inštalovaná varná doska musí spĺňat podmienky Stavebného zákona (Zb.z. č. 89, pol. 484) Táto miestnosť musí mat:

2. vhodnú kubatúru, ktorá zaručuje, že maximálny tepelný výkon nainštalovaných zariadení neprekročí 930 W/m³

3. minimálnu výšku 2,2 m,
4. funkčnú ventiláciu (ktorá zaručuje výmenu vzduchu aspoň 1,5 krát za hodinu)
5. zaručený prívod vzduchu (pokiaľ není vybavená oknami) otvormi v obvodových stenách o povrchu min. 0,016 m2,

6. zaručený odvod spalín, napr. vhodným komínovým kanálom o šírke boku 0,14 m.

7. Aby sa vyhnút nežiaducim vplyvom prievanov na prácu horákov, neinštalujte varnú dosku v priamej línie medzi oknom a dverami

8. Zariadenie montujte do pracovnej dosky vo výške max. 850 mm. Stenu, ktorá prilieha k varnej doske ošetrite ohňovzdorným obkladom (obr. 2).

9. Nad spotrebičom musí byt' volný priestor na odvod pár. Na ich pohlcovanie a odvod odporúčame inštalovat' digestor. Medzi varnou doskou a digestorom musí byt' dodržaná minimálna vzdialenost 650 mm. (obr. 3).

10. Nie je dovolené inštalovať kuchynské skrinky priamo nad varnou doskou. Minimálna vzdialenost' medzi bočnými stenami kuchynského visiaceho nábytku a okrajom varnej dosky je 50 mm (obr. 3)

1. Pred montážou skontrolujte všetke rozmery varnej dosky a otvoru v pracovnej doske, do ktorého budete montovať zariadenie.

Obr.4

1. Do pracovnej dosky vyrežte obdížnikový otvor s rozmermi 490 x 560 [mm] (obr. 4)
2. Odstráňte baliaci papier z tesniacej pásky.
3. Varnú dosku položte varnou plochou na stôl a oblepte páskou 2 celý obvod dosky (obr. 4 a 5).
4. Po prilepeniu tesniacej pásky usad'te varnú dosku do otvoru v doske 1 a pritlačte, aby dobre dosadla tesniaca páska.

5. Varnú dosku pripevníte v otvoru 1 zo spodnej strany dosky pomoci svoriek 3 a skrutiek 4, ktoré sú priložené v sáčku s príslušenstvom

6. Pod varnou doskou namontujte policu „A“ (obr.6), ktorá chráni užívatel’a pred náhodným dotykom horúcej dosky zospodu. Policu namontujte až po nainštalovaní varnej dosky do kuchynskej linky.

Po namontovaní varnej dosky do kuchynskej linky pripojte ju na plynovú prípojku.

Upozornenie:

1. Pripojenie varnej dosky na plynové potrubie musí byt' zhodné s platnými predpismi.
2. Činnosti spojené s pripojením varnej dosky na plynové potrubie, nastavením kohútikov a výmenou dýz môže konat' len osoba, ktorá má platné povolenie.
3. Skôr ako začnete s pripojením dosky uzavretie plynový uzatvárací ventil prípojky.
4. Nesprávne pripojenie a nat'ahovanie potrubia môže spôsobit' nesprávne fungovanie a dokonca poškodenie potrubia.
5. Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie zariadenia alebo plynového potrubia v dôsledku, ktoré je spôsobené nesprávnou montážou.

Varná plynová doska je vybavená prípojným hrdlom priemeru 1/2“. K hrdlo je nutno pripojit’ plyn s použitím vhodných náradí.

PRIPOJENIE VARNEJ DOSKY NA ZEMNÝ PLYN

Varnú dosku je možno pripojit' na domáce potrubie napevno alebo použitím kovovej pružnej hadice.

Spôsob pripojenia je uvedený na obr. 7

1- matica
2- prípojka varnej dosky
3- tesneni
4- kolienko G - 1/2"
5- kovové pružné potrubie
6- prípojka plynového potrubia

Obr. 7

Pripojenie na fl' šau s propán – butánom

• Zariadenie sa nesmie inštalovať do pivnici alebo v miestnosti, v ktorej podlaha sa nachádza pod úrovňou terénu, pretože kvapalný plyn je t'ažší ako vzduch a udržuje sa na úrovni podlahy.
• F'lašu postavte na jednoducho prístupnom mieste, v zvislej polohe a zabezpečte proti prevráteniu.
• Na pripojenie zariadenia sa musí použit' pružné potrubie.
• Na pripojenie použijete koncovku pre kvapalný plyn s tesnením, ako je uvedené na obr. 11
• Po každom pripojeniu varnej dosky na plynovú f'lašu skontrolujte tesnost' na strane vysokého tlaku tzn. tesnost' ventilu na f'laši a pripojenie reduktoru k f'laši a jeho funkčnost'.
• Tesnosť spojov môžete skontrolovať takýmto spôsobom, že uvedené miesta namažete vodným roztokom mydla, pri obyčajnom pracovnom tlaku. V prípade, že vzniknú bublinky, znamená, že plyn uniká.

Obr.8

SK

59

Upozornenie:

1. Pred výmenou dýz a reguláciou kohútikov odpojte zariadenie od elektrickej sieti.
2. Počas regulácii kohútikov ihlu úplne nevyskrutkujte.

Varná doska je prispôsobená pre plyn a tlak uvedený na výrobnom štítku zariadenia. V prípade zmeny plynu je treba vymenit' dýzu a naregulovat' kohútky.

• uzavriet hlavný uzáver, ktorý odpojí varnú dosku od potrubia alebo fl'aši,
• uzavriet' všetke ovládacie gombíky na varnej doske
  – varnú dosku odpojit' od elektrickej sieti

Potom:

– odobrat' viečka a rozdel'ovače plynu
- vyskrutkovat' existujúce dýzy nástrčkovým klúčom č. 7 a vymenit' za nové podľa tabuľky 2,
— nasadit spät' rozdel'ovače a viečka
- naregulovat' kohútiky a skontrolovat' tesnost'.

Regulácia plynového kohútika je nastavením úsporného plameňa horáka.

• ovládačom kohútika otvorite prietok plynu a zapál'te regulovaný horák a ovládač kohútika otočte do polohy mierny oheň,
• otáčajte regulačnou skrutkou A alebo B a sledujte plameň, musí mať takú výšku, aby nezhasol pri rýchhlom pretočení z prudkého ♠ ohňa na mierny ♠ a na opak,
• regulácia je správna vtedy, ked' jadro plameňa má kužel'ovitý tvar zelenomodrej farby a výšku cca 2 – 4 mm,
• v prípade, že v prívodnej sieti sa vyskytujú zmeny tlaku plynu, mierny plameň regulujte pri nízkom tlaku plynu, aby plameň nezhasol pri obyčajnej prevádzke.

A

1.Zástrčku k napájaciemu kábelu môže pripojit' len odborník-elektrikár, ktorý má vhodné oprávnenie.
2.Užívatel' musí mat' l'ahký prístup k zásuvke elektrického napätia.
3.Dbajte na to, aby sa prívod napájania nedotýkal horúcich horákov.

Varná doska je prispôsobená k napájaniu striedavým prúdom o napätiu 230V, 50Hz a môže byt' pripojená k zásuvke s ochranným kontaktom.

V prípade poškodenia elektrickej inštaláci, pripojenie varnej dosky k zásuvke bez ochranného kontaktu hrozí úraz elektrickým prúdom.

Pred zapnutím horáka uistite sa, že ovládací gombík je od horáka, ktorý chcete zapnuť

3.1 PRAVIDLÁ PREVÁDZKY

POUŽIVANIE HORÁKOV

• Nedemontujte mriežky a nestavajte nádoby priamo na horák.
• Neotvárajte uzáver na plynovom potrubí alebo plynovej fl'aši pokiaľ nie sú uzatvorené všetke kohútky.
• Dávajte pozor, aby koncovky zapaľovačov a termočlánkov boli suché a čisté, čo zaručuje ich správnu činnosť.
• Nedotýkajte horúce horáky, doštičky, mriežky a nádoby termočlánkov.
• Varujte sa vykypenia potrav a zalievania horákov a vyhrievacích doštičiek.
• V prípade varných dosiek s poistkou proti úniku plynu, ovládací gombík držte stlačený cca 10 sek., dokiaľ nezapôsobí poistka.
  • Mriežky nepreťažujte.

Riadnu a úspornú prevádzku horáka dosiahnete:

• nastavením vhodnej vel'kosti plameňa
  • správnou vol'bou nádob

A - electrický zapal'ovač B- koncovka termočlánku

Obr. 12

VOL'BA PLAMEÑA

• Prietok plynu k jednotlivým horákom sa otvára pomoci ovládacích gombíkov
• Plameň by nemal vychádzat' mimo obvod dna nádoby, ale ostávať asi na 2/3 plochy jej dna. Taká prevádzka zabezpečuje úsporu plynu a plameň naviac neznečistuje nádoby.
• Veľkost' plameňa závisí na nastavení ovládača (obr.10). Odporúčame uviest' pokrm k varu prudkým plameňom a dalej vo varení pokračovať najlepšie na miernom (úspornom) plameni. Plameň môžete nastavit' iba v rozmedzí medzi ♦ a ♦

• horák vypnutý
• prudký plameň (velký)
  ▲ - mierny plameň (úsporný)

Obr..13

ZAPNUTIE A VYPNUTIE HORÁKA

Zapnutie horáka

Nádobí je príliš malá vzhľadom na vel’ikost’ hořáku a chýba pokrievka

Správne zvolená nádoba

Obr.14

- Minimálne priemery nádob pre jednotlivé

Skôr ako začnete čistenie odpojte varnú dosku od elektrického napätia.

4.1 VŠEOBECNÉ POKYNY

Pre zachovanie riadneho technického stavu varnú dosku pravidelne čistíte

• Pre čistenie odoberte mriežky a vrchné prvky horáka.
• Emailovaný povrch horáka čistíte handrou alebo špongiou namočenou v teplej vode s jemným detergentom, vyhýbajte sa príliš veľkého množstva vody. Silné špiny odstráňte prostriedkom na čistenie kuchynských potrieb.
• Pri čistení dajte pozor, aby sa voda nedostala pod dosku. Zvláštnu pozornosť venujte povrchu varnej dosky a okolí horákov. Je to veľmi dôležité, pretože počas prevádzky špina sa hromadí medzi viečkom a hlavou a zhoršuje spaľovanie plynu.
• Znečistené mriežky nechajte odmočit' v teplej vode s detergentom, potom ich umyte a osušte.

Čistenie sklenených dosiek

• Na odstránenie zvyškov potravín používajte drevenú lopatku alebo špeciálnu škrabku (obr.12) a dbajte pri tom aby ste nepoškrabali povrch.
• Predmety, ktoré sa môžu tavit', ako je hliníková fólia alebo umelé hmoty udržujte v

bezpečnej vzdialenosti od horákov.

Avšak keď sa vytavia ihneď je odstráňte (v horúcom stave) z dosky. Obdobne postupujte v prípade rozliati jedla s veľkým obsahom cukru. Na horúcom povrchu cukor sa taví veľmi rýchlo, čo môže spôsobit’ vznik trvalých škvín. Zmena zafarbenia dosky nemá vplyv na jej správnu činnosť.

- Po umytí dosky môžete použit' konzervační prostriedok napr. CERA FIX

• Pre čistenie horáka odoberte jeho viečko 1 a rozdelovač plameňa 2 (obr. 13), nechajte ich odmočit' v teplej vode s čistiacim prostriedkom a potom každú čast' horáka umyte zvlášť.
• Viečko umyte špongiou alebo kefkou, rozdel'ovač plameňa – kefkou z umelej hmoty alebo mäkkou drôtenkou. Pre prepichnutie otvorov na plameň môžete použiť ocel'ový drôt. Po umytí skontrolujte, či sú otvory plameňa priepustné.

Obr.16

- Upozorňujeme, aby hlava horáka bola čista najmä v okolí dýzy. Znečistenie dýzy 4 (obr. 13) môže spôsobit' zapchatie dýzy a v dôsledku horák sa bude pálit' malým plameňom alebo úplne zhasne. Pre čistenie použijete štetec namočený v rozpúšťadle (obr. 14)

- Čisté a suché časti horáka dôkladne osušte, pretože vlhkost môže st'ažit' zapal'ovanie plynu alebo správne spal'ovanie. Po osušení nasad'te súčiastky na horák v opačnom poradí, než ste ich odoberali. Dbajte pri tom aby sa nepoškodili zapal'ovač a konce termočlánkov.

• Počas používania varnej dosky sa môžu vyskytnút' poruchy v jej činnosti. Nektoré drobné poruchy si môže užívatel' odstránit' sam podl'a pokynov uvedených v tabul'ke 3.
• V záručnej dobe všetke opravy iné ako d'alej uvedené nechajte odstránit' v servisnom podniku.
• V pozáručnej dobe je užívatel' povinný pravidelne vykonávať periodické kontroly v servisnej opravovni.

Tabulka 3

Príznaky	Príčiny	Spôsob
Horák nezapaluje plyn	Nepriechodné otvory pre plameň	- uzavriet' kohútiky horákov- uzavriet' uzáver na plynovom potrubí pred doskou- vyvetrat' miestnosť- odobrat' časti horáka a očistit', pri tom dávat' pozor na priepustnosť otvorov plameňa- správne nasadit' všetke časti a opät' sa pokúsít' zapálit'
	Zapchatá (zaliata) dýza horáka	- vybrat' všetke súčasti zapal'ovača-dýze vyčistit' a prípadne prepichnút' tenkým medeným drôtom (je zakázané použivat' ocel'ový drôt a rozvřtat' otvor)
Zapaľovač nezapaluje plyn (není iskra)	Prerušenie v obvode elektrickej inštalácii	- skontrolovat' poistku v domácej inštalácii, poškodenú vymenit'
	Špinavé horáky a/alebo zapal'ovače	- vyčistit' a dôkladne vysušit' horáky a zapal'ovače

Upozornenie:

1. Pokial' po zhora uvedených zásahoch zariadenie nad'alej nefunguje, zavolajte autorizovaný servis.
2. Poškodená varnú dosku sa nesmie použivat', pokiaľ nebude opravená oprávnenou osobou.
3. V prípade dlhšej prestávky v prevádzke varnej dosky, dôkladne ju vyčistíte, uzavretie uzáver a vytiahnete zástrčku napájacieho kábela zo siet'ovej zásuvky

opra

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBICOV

Po skoncení životnosti sa elektrozariadenie nesmie likvidovat spolu s bežným netriedeným odpadom. Odovzdajte ho v špecializovanom zbernom mieste pre zber elektroodpadu. Informácie o najbližšom zbernom mieste Vám poskytne Váš predávajúci alebo miestna samospráva. Dalšie informácie o ekologickej likvidácii elektrozariadení môžete získat na www.envidom.sk

Táto znacka umiestnená na výrobku znamená, že vyradený výrobok nepatrí do netriedeného komunálneho odpadu. Odovzdaním nepotrebného elektrozariadenia v zbernom mieste prispievate k opätovnému materiálovému zhodnoteniu surovín a zabránite možným negatívnym vplyvom na životne prostredie a na zdravie ludí.

Geachte klant!