CK5000 - Multifunkční hrnec Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Multivarič
Značka	Concept
Model	CK5000
Kapacita	5 l
Výkon	860 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Rozměry (DxŠxV)	30 x 30 x 28 cm
Hmotnost	3.5 kg
Materiál	Nerezová ocel, nepřilnavý vnitřní hrnec
Funkce	Dušení, polévka, rýže, pára, smažení, pečení, jogurt, pomalé vaření, udržování teploty, časovač
Ovládání	Digitální displej, dotyková tlačítka, programovatelný časovač až 24 hodin
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, uzamykatelné víko, ventil pro uvolnění tlaku
Čištění	Nepřilnavý vnitřní hrnec vhodný do myčky nádobí; parní ventil a víko omyvatelné teplou vodou
Příslušenství	Odměrka, naběračka na rýži, parní košík, kuchařka
Náhradní díly k dispozici	Vnitřní hrnec, těsnicí kroužek, parní ventil, napájecí kabel
Opravitelnost	Modulární design; autorizovaná servisní střediska, náhradní díly objednatelné
Certifikace	CE, RoHS

Často kladené otázky - CK5000 Concept

Jak nastavím časovač na multivariči CK5000?

Stiskněte tlačítko Timer, poté pomocí tlačítek +/- nastavte požadované zpoždění (až 24 hodin). Stisknutím Start potvrďte.

Mohu použít CK5000 k vaření rýže?

Ano, vyberte funkci Rice. Multivarič automaticky upraví čas a teplotu pro dokonalou rýži.

Proč se víko během vaření zamyká?

Víko se zamyká, aby udrželo tlak a zabránilo popálení párou. Otevřete až po úplném uvolnění tlaku a poklesu indikátoru.

Jak čistit vnitřní hrnec?

Nepřilnavý vnitřní hrnec je vhodný do myčky nádobí. Při ručním mytí použijte teplou mýdlovou vodu a měkkou houbu; vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům.

Co dělat, když z ventilu uniká pára?

Ujistěte se, že těsnicí kroužek je správně usazen a ventil je čistý. Pokud úniky přetrvávají, vyměňte těsnicí kroužek nebo parní ventil.

Mohu vařit zmrazené potraviny přímo?

Ano, ale přidejte čas vaření navíc a ujistěte se, že jídlo dosáhne bezpečné vnitřní teploty. Multivarič zvládne zmrazené ingredience.

Jak vyřešit chybový kód E1?

E1 indikuje problém se senzorem. Vypněte zařízení, odpojte jej, nechte vychladnout a restartujte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu.

Je CK5000 vhodný pro pečení?

Ano, použijte funkci Bake. Je ideální pro dorty, chléb a quiche, ale může být nutné předehřátí.

Mohu nastavit odložený start přes noc?

Ano, nastavte časovač až 24 hodin předem. Ujistěte se, že jsou rychle se kazící ingredience správně skladovány; časovač používejte pro netrvanlivé potraviny.

Kde mohu objednat náhradní díly pro svůj CK5000?

Navštivte oficiální web Concept nebo kontaktujte autorizované prodejce. K dispozici jsou díly jako vnitřní hrnec, těsnicí kroužek a parní ventil.

NÁVOD K OBSLUZE CK5000 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 ~ 50 Hz
Příkon 1500 W
Objem 6 l

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Tento spotřebič není určen pro činnost pomocí vnějšího časového spínače nebo odděleného systému dálkového ovládání.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
• Teplota přístupných povrchů, může být vyšší, pokud je přístroj v provozu.
• Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 10 cm od hořlavých materiálů jako je nábytek, záclony, závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
  • Během provozu na spotřebič nic nepokládejte.
• Předtím, než naplníte spotřebič olejem nebo tukem a připojíte k elektrické síti, se přesvědčte, zda všechny díly jsou zcela suché a zda v ohřivací nádobě nezůstaly kapky vody. Nikdy nelijte vodu do horkého oleje.
• Nepřeplňujte koš, protože rozpálený olej nebo tuk by mohl přetéct přes okraj ohřívací nádoby.
• Nepřenášejte spotřebič zapnutý nebo s horkým obsahem.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a úchyty.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.

• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstra-nit autorizovaným servisním střediskem.
  • Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před prímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Vždy připojujte přívodní kabel nejprve ke spotřebiči a pak až do zásuvky na stěně.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Pred čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Po skončení nastavte regulátor teploty na minimum a odpojte spotřebič ze sítě. Olej vylívejte z ohřivací nádoby až v okamžiku, kdy zcela vychladne.
• Nikdy nelijte studenou vodu do horké ohřívací nádoby.
• Nikdy nepřilévejte vodu do horkého oleje.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Držadlo víka
2 Poklice z tvrzeného skla
3 Mřížka na páru a na pečení ve formě
4 Nádoba s nepřilnavým povrchem
5 Tělo hrnce z nerezové oceli
6 Držadla hrnce
7 Ovládací panel
8 LCD displej
9 Forma na pečení
10 Stojan na sous vide
11 Fritovací koš
12 Držadlo koše

1 Vypínač ON/OFF
2 Tlačítko START/STOP
3 Tlačítko MENU
4 LCD DISPLAY
5 Tlačítko TIMER/TEMP
6 Tlačítka +/-

POZNÁMKA

Povrch nádoby je potažený kvalitním teflonem. Aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého povrchu, používejte dřevěné nebo plastové náčiní.

VLASTNOSTI A FUNKCE

SAUTE Soté: Použití tohoto režimu umožnuje nastavení teploty mezi 190°C–220°C a času 5–120 min.

STEAM Vaření v páře: Tento program umožňuje vaření v páře s možností nastavení času 20–90 min.

STEW Dušení: Tento program umožňuje vaření a dušení v časech od 2–4 hod.

SLOW COOK HI/LOW Pomalé vaření: Podle druhu připravovaného pokrmu zvolte ze dvou přednastavených teplot HI (Vysoká) nebo LOW (Nízká) a nastavte časovač v rozmezí 4–12 hod.

FRY Fritování: Použití tohoto režimu umožnuje nastavení teploty mezi 150°C–190°C a času 1–30 min.

BAKE Pečení: Vyberte režim BAKE a nastavte teplotu mezi 150°C–190°C a čas v programu pečení od 30 min až 4 hod.

ROAST Smažení: Vyberte režim ROAST a nastavte teplotu mezi 150°C–180°C a čas smažení od 30 min až 3 hod.

RICE Vaření rýže: Stejně jako u všech standardních hrnců na vaření rýže je tento režim plně automatický. Vaření rýže nevyžaduje nastavování teploty ani časovače.

SOUS VIDE: Použití tohoto režimu umožnuje nastavení teploty mezi 45°C–95°C a času 30 min–72 hod.

KEEP WARM Udržení teploty: Udržování teploty v tomto hrnci lze nastavit mezi 1–4 hod.

OVLÁDACÍ PANEL

Vypínač: Slouží pro zapnutí/vypnutí přístroje.

START/STOP tlačítko: Spustí nebo zruší zvolenou funkci.

Tlačítko MENU: Pomocí tohoto tlačítka můžete procházet a vybírat mezi funkcemi. Šipka na displeji ukazuje na vybranou funkci–Soté, vaření v páře, dušení, pomalé vaření, fritování, pečení, smažení, vaření rýže, sous vide a udržování teploty.

LCD DISPLAY: Na levé straně displeje se ukazuje teplota, na pravé straně displeje se zobrazuje naprogramovaný čas vaření.

TIMER/TEMP tlačítko: Tlačítko slouží k přepínání mezi nastavením času a teploty.

Tlačítka +/-: Tato tlačítka slouží pro nastavení hodnot času nebo teploty.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Před prvním použitím se přesvědčte, že výrobek není viditelně poškozen. Odstraňte všechny obaly a marketingové materiály. Očistěte vnější části spotřebiče vlhkým hadříkem. Koš, ohřívací nádobu a poklici omyjte v horké vodě se saponátem, opláchněte a nechte oschnout. Ovládací panel čistěte pouze vlhkou utěrkou. Nádobu, formu na pečení a poklici je možné mýt v myčce na nádobí. Mřížka pro vaření v páre není určena pro mytí v myčce.

DŮLEŽITÉ: Neponořujte tělo spotřebiče do vody. Otřete pouze vlhkým hadříkem.

1. Nádobu umístěte do těla hrnce. Nikdy nepoužívejte multifunkční hrnec bez nádoby dodávané spolu se spotřebičem.

2. Připojte zařízení do sítě.

3. LCD displej jednou modře blikne a pípne.

4. Stiskněte tlačítko POWER. LCD displej se modře rozsvítí a ukáže „888°C 88:88“

POZNÁMKA: Dlouhým stisknutím tlačítka TIME/TEMP přepnete °C na °F a obráceně.

1. Další popis nastavení funkcí naleznete v další části tohoto návodu.

POZNÁMKA

Během prvních 15 minut používání přístroje může dojít ke vzniku mírného zápachu a kouři. Jde o zcela nor- mální a neškodný jev, který po pár použitích zmizí.

Tabulka nastavení

Funkce	Výchozí teploty	Přednastavená doba vaření	Rozsah doby vaření	Rozsah teplot při vaření
Pomalý hrnec SLOW COOK (HI)	N/A 6:00 h		4:00–12:00 h po 30 min intervalech	N/A
Pomalý hrnec SLOW COOK (LOW)	N/A 8:00 h		4:00–12:00 h po 30 min intervalech	N/A
Udržení teploty KEEP WARM	N/A 2:00 h		1:00–4:00 h po 30 min intervalech	N/A
Vaření v páře STEAM N/A 0:30 h			0:20–1:30 h po 10 min intervalech	N/A
Smažení ROAST 180 °C 1:00 h			0:30–3:00 h po 1 min intervalech	150°C–180°C (+ 10°C)
Pečení BAKE 150 °C 2:00 h			0:30–4:00 h po 10 min intervalech	150°C–190°C (+ 10°C)
Fritování FRY 190 °C 0:15 h			0:01–0:30 h po 1 min intervalech	150°C–190°C (+ 10°C)
SOUS VIDE 56 °C 8:00 h			0:30–72:00 h po 30 min intervalech	45°C–95°C (+ 1°C)
Soté SAUTE 200 °C 0:05 h			0:05–2:00 h po 5 min intervalech	190°C–200°C (+ 10°C)
Dušení STEW N/A 2:00 h			2:00–4:00 h po 10 min intervalech	N/A
Rýže RICE N/A N/A N/A	N/A

Režim SAUTE (SOTÉ)

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce.
2. Vložené suroviny rovnoměrně rozvrstvěte. Nezakrývejte poklicí.
3. Připojte hrnec do zásuvky a stiskněte tlačítko POWER.
4. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici SAUTE.
5. Nastavení teploty vaření: Stiskněte tlačítko TIME/TEMP. Na displeji bude blikat výchozí teplota 200°C.
   Jinou teplotu zvolíte stisknutím tlačítka + nebo - . Podržte pro rychlejší zvýšení/snížení hodnoty.
6. Nastavení doby vaření: Znovu stiskněte tlačitko TIMER/TEMP. Na displeji bude blikat výchozí čas 00:10.
   Jinou dobu dušení zvolíte stisknutím tlačítka + nebo -. Podržte pro rychlé zvýšení/snížení hodnoty.
   POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.
7. Pro odstartování vaření stiskněte tlačítko START/STOP.
8. Připravovaný pokrm během vaření míchejte pomocí nekovových předmětů.
9. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

Režim SLOW COOK (pomalé vaření)

Velká 6litrová kapacita multifunkčního hrnce je ideální pro vaření jídel pro celou rodinu. Pro lepší výsledek můžete pokrm nejprve osmahnout pomocí funkce SAUTÉ na 190°C–220°C.

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce.
2. Vložené suroviny rovnoměrně rozvrstvěte. Přikryjte poklicí. Maximální kapacita pro tento režim je 5 l.
3. Připojte hrnec do zásuvky a stiskněte tlačítko POWER.
4. Pokud je třeba připravovaný pokrm předvařit, postupujte podle pokynů uvedených v této příručce pod funkcí SOTÉ.
   Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici SLOW COOK (HI) nebo (LOW), v závislosti na receptu.
5. Nastavení teploty vaření: Stiskněte tlačítko TIME/TEMP. Na displeji bude blikat výchozí teplota 200°C.
   Jinou teplotu zvolíte stisknutím tlačítka + nebo - . Podržte pro rychlejší zvýšení/snížení hodnoty.
6. Nastavení doby vaření: Znovu stiskněte tlačítko TIMER/TEMP. Na displeji bude blikat výchozí čas 6:00 hod na (HI) nebo 8:00 hod na LOW. Jinou dobu vaření zvolíte stisknutím tlačítka + nebo -. Podržte pro rychlé zvýšení/snížení hodnoty.
   POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.
7. Pro odstartování vaření stiskněte tlačítko START/STOP.
8. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

Režim RICE (Vaření rýže)

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce, vložte propláchnutou rýži (maximální kapacita 1,8 l) a zalijte vodou cca 2 cm nad povrch rýže. Přikryjte poklicí.
2. Připojte hrnec do zásuvky a stiskněte tlačítko POWER
3. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici RICE.
4. V režimu vaření rýže není potřeba nastavovat čas ani teplotu, vše je nastaveno automaticky.
   POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.
5. Pro odstartování vaření stiskněte tlačítko START/STOP.
6. Po dokončení vaření přístroj bude pokračovat zahřívat pokrm po dobu 2 hodin (uslyšite indikátor 3× pípnutí). Poté, co časovač odpočítá 2 hodiny, přístroj se vypne.

Režim Keep Warm (Udržení teploty)

Multifunkční hrnec můžete použít také pro uchování potravin v teplém stavu, po dobu 1–4 hodin. A to pro potraviny v tomto hrnci právě uvařené, nebo připravené jiným způsobem.

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce.
2. Vložené suroviny rovnoměrně rozvrstvěte. Přikryjte poklicí. Maximální kapacita pro tento režim je 5
3. Připojte hrnec do zásuvky a stiskněte tlačítko POWER.
4. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici KEEP WARM.
5. Stiskněte tlačítko TIMER / TEMP, na displeji začne blikat přednastavená doba 2: 00 hod. Jinou dobu ohřevu zvolíte stisknutím tlačítka + nebo -. Podržte pro rychlé zvýšení/snížení hodnoty.
   POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.
6. Pro odstartování vaření stiskněte tlačítko START/STOP.
7. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

Režim ROAST (smažení)

Teploty od 150°C–180°C jsou ideální pro pečení masa a zeleniny. Programovatelný časovač lze nastavit v 10 minutových intervalech na maximálně 3 hodiny.

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce.
2. Na dno nádoby nalijte podle potřeby olej.
3. Připojte hrnec do zásuvky a stiskněte tlačítko POWER.
4. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici ROAST.
5. Stiskněte tlačítko TIMER / TEMP, na displeji začne blikat přednastavená teplota „180°C“. Jinou teplotu zvolíte stisknutím tlačítka + nebo - . Podržte pro rychlejší zvýšení/snížení hodnoty.
6. Jakmile se požadovaná teplota zobrazí na LCD displeji, stiskněte znovu tlačítko Timer /Temp. Na displeji začne blikat přednastavená doba 30 min. Jinou dobu vaření zvolíte stisknutím tlačítka + nebo -. Podržte pro rychlé zvýšení/snížení hodnoty.
   POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.
7. Vložte potraviny určené pro smažení.
8. Pro odstartování vaření stiskněte tlačítko START/STOP. V průběhu doby smažení potraviny kontrolujte, nezapomeňte je obracet.
9. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

Režim BAKE (pečení):

Nastavení teploty od 150°C–190°C umožňuje připravit chléb, pečivo i zákusky. Programovatelný časovač lze nastavit v 10 minutových intervalech až na 4 hodiny.

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce. Do ní vložte mřížku. Na mřížku položte formu naplněnou těstem. V závislosti na druhu těsta plňte do max. ½ až ½ formy. Přikryjte poklicí.
2. Zapojte prístroj do zásuvky a stiskněte tlačítko POWER.
3. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici BAKE.
4. Stiskněte tlačítko TIMER / TEMP, na displeji začne blikat prednastavená teplota „150°C“. Jinou teplotu zvolíte stisknutím tlačítka + nebo - . Podržte pro rychlejší zvýšení/snížení hodnoty.
5. Jakmile se požadovaná teplota zobrazí na LCD displeji, stiskněte znovu tlačítko Timer /Temp. Na displeji začne blikat přednastavená doba 2:00hod. Jinou dobu pečení zvolíte stisknutím tlačítka + nebo -. Podržte pro rychlé zvýšení/snížení hodnoty.

POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.

1. Pro odstartování pečení stiskněte tlačítko START/STOP.

2. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

POZNÁMKA: Lité moučníky můžete péct přímo v nádobě.

Při manipulaci s pečící formou používejte ochranné kuchyňské chňapky, hrozí nebezpečí popálení.

Režim STEAM (Vaření v páře)

Vaření v jídla v páře patří mezi nejzdravější způsob přípravy pokrmů. Potraviny si zachovávají svůj tvar, barvu a strukturu, a hlavně cenné vitamíny a minerální látky.

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce. Do ní vložte mřížku.
2. Do nádoby nalijte vodu, 0,5–2 l, podle potřeby. Obecně platí, že 1–2 šálky vody poskytují přibližně 5–10 minut páry.
3. Na mřížku vyskládejte připravované potraviny. Přikryjte poklicí.

POZNÁMKA: Pokud je při vaření zapotřebí další voda, opatrně zvedněte poklici směrem od sebe a přidejte vodu o pokojové teplotě. Hladina vody by neměla přesáhnout parní koš, ani se dotýkat potravin.

1. Zapojte prístroj do zásuvky a stiskněte tlačítko POWER.

2. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici STEAM.

3. Stiskněte tlačítko TIMER / TEMP, na displeji začne blikat prednastavená doba 0:30 hod. Jinou dobu vaření zvolíte stisknutím tlačítka + nebo -. Podržte pro rychlé zvýšení/snížení hodnoty;

POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.

1. Pro odstartování vaření stiskněte tlačítko START/STOP.

2. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

Režim STEW (dušení)

Dušení je proces vhodný pro přípravu masa. Doporučujeme nejprve prudce opéct maso v multifunkčním hrnce a poté nakrájet na kousky pro dušení.

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce.
2. Připojte zařízení do sítě a stiskněte tlačítko POWER.
3. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici STEW. Maximální kapacita pro tento režim je 5
4. Stiskněte jednou tlačítko TIMER/TEMP na displeji začne blikat standardní doba přípravy 2:00hod. Stisknutím tlačítka + nebo – se změní požadovaný čas vaření o 10 min.
   POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.
5. Jednoduše jednou stiskněte tlačítko START/STOP pro zahájení vaření.
   POZNÁMKA: Časovač nezačne odpočítávat, dokud nedosáhne požadované teploty.
6. Do nádoby vlijte malé množství tuku, po chvilce vložte maso a krátce orestujte. Poté podlijte vodou a přikryjte poklicí. Postup upravte v závislosti na připravovaném receptu.
7. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

Režim SOUS VIDE

Sous vide je způsob vaření, při kterém se pokrmy připravují ve vzduchotěsném obalu (zavakuované) ve vodní lázni při stabilní teplotě. Můžete tak připravovat především maso, ryby, zeleninu, ale i ovoce. Záměrem je zachovat přirozenou chuť, štávu a texturu kvalitní potraviny při stejnoměrném ohřívání v přesně teplotně kontrolované vodní lázni.

1. Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce.
2. Připojte zařízení do sítě a stiskněte tlačítko POWER.
3. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici SOUS VIDE.
4. Stiskněte jednou tlačítko TIMER/TEMP na displeji začne blikat standardní doba přípravy 2:00hod. Stisknutím tlačítka + nebo – se změní požadovaný čas vaření o 30 min.

POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačitko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.

1. Jednoduše jednou stiskněte tlačítko START/STOP pro zahájení vaření.
   POZNÁMKA: Časovač nezačne odpočítávat, dokud nedosáhne požadované teploty.
2. Do nádoby vlijte 4 – 5 l vody, v závislosti na množství vkládaných zavakuovaných sáčků. Malé kusy můžete vložit do dodávaného stojánku, pokud připravujete větší kusy, sáček vložte přímo do vody bez stojánku.
3. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3× pípne a vypne se.

K zavakuování doporučujeme použít vakuovačky značky Concept, více na www.my-concept.com.

Režim FRITOVÁNÍ

Umístěte nádobu do těla multifunkčního hrnce Vlijte do ní max. 2,5 l oleje.

1. Připojte zařízení do sítě a stiskněte tlačítko POWER.
2. Stiskem tlačítka MENU posuňte indikátor na pozici FRY.
3. Stiskněte jednou tlačítko TIMER/TEMP na displeji začne blikat standardní doba přípravy 15 min. Stisknutím tlačítka + nebo – se změní požadovaný čas vaření o 1 min.

POZNÁMKA: Pokud není po zvolení programu stisknuto žádné jiné tlačítko, např. volba teploty, zařízení začne odpočítávat 10 sekund, a po jejich uplynutí začne hrnec pracovat.

1. Stiskněte tlačítko START/STOP.
2. Po nahřátí oleje (vyzkoušejte vložením 1 ks potraviny nebo pár drobky strouhanky: pokud se okolo nich začnou tvořit bublinky, můžete začít fritovat), vložte suroviny připravené k fritování ve fritovacím koši do nádoby. Přikryjte poklicí. Během fritování potraviny stále kontrolujte. Při přípravě předsmažených produktů postupujte podle návodu na obalu potravin, při přípravě vlastních bramborových hranolek je před vložením do rozpáleného oleje důkladně osušte.
3. Po uplynutí nastaveného času hrnec 3x pípne a vypne se.

Po skončení používání multifunkčního hrnce se ujistěte, že je vypnutý. Poté jej odpojte od elektrické sítě a nechte před další manipulací úplně vychladnout.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Při manipulaci s horkým jídlem budte opatrní.

POZNÁMKA:Únik páry mezi poklicí a nádobou je zapřičiněn zvýšením tlaku v hrnci při dosažení určité teploty.

Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku nepříjemného pachu.

Neponořujte přívodní kabel, zástrčku a základnu spotřebiče do vody ani do jiné kapaliny. Základnu ani víko nikdy nemyjte v myčce.

Před zahájením čištění se přesvědčte, zda spotřebič vychladl a zda je odpojen ze sítě elektrického napětí.

Nikdy nelijte studenou vodu do horké nádoby.

Ohřívací nádobu, víko, koš, mřížku myjte v teplé vodě se saponátovým přípravkem.

Základnu spotřebiče čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nepoužívejte k čištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Před sesazením spotřebiče nechte všechny části řádně oschnout.

ÚDRŽBA

• Nikdy nelijte studenou vodu na horkou ohřívací nádobu.
• Nepoužívejte k čištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
• Požívejte pouze dřevěné nebo horku odolné kuchyňské náčiní.
• Nikdy neponořujte základnu do vody nebo jiné kapaliny.
• Otřete ji čistým vlhkým hadříkem.
• Nikdy nelijte vodu do horkého oleje.

Na závady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
- Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

concept

POĐAKOVANIE

Technické parametre
Napätie 220–240 ~ 50 Hz
Príkon 1500 W
Objem 6 l

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1 Držadlo veka
2 Pokrievka z tvrdeného skla
3 Mriežka na paru a na pečenie vo forme
4 Nádoba s nepril'navým povrchom
5 Telo hrnca z nerezovej ocele
6 Držadlá hrnca
7 Ovládací panel
8 LCD displej
9 Forma na pečenie
10 Stojan na sous vide
11 Fritovací kôš
12 Držadlo koša

1. Ďalší popis nastavenia funkcie nájdete v dálšej časti tohoto návodu.

POZNÁMKA

1. Umiestěte nádobu do těla multifunkčního hrnce.
2. Pripojte zariadenie do siete a stlačte tlačidlo POWER.
3. Stiskom tlačidla MENU posuňte indikátor na pozíciu STEW. Maximálna kapacita pre tento režim je 5
4. Stlačte raz tlačidlo TIMER/TEMP na displeji začne blikat štandardná doba prípravy 2:00hod. Stlačením tlačidla + alebo – sa zmení požadovaný čas varenia o 10 min.

1. Do nádoby vlejte malé množstvo tuku, po chvílke vložte mäso a krátko orestujte. Potom podlejte vodou a prikryte pokrievkou. Postup upravte v závislosti od pripravovaného receptu.

2. Po uplynutí nastaveného času hrniec 3× pípne a vypne sa.

Režim SOUS VIDE

Spotrebič čistite po každom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, pripečených zvyškov potravín a vzniku neprijemného pachu.

Pred začatím čistenia sa presvedčte, či spotrebič vychladol a či je odpojený zo siete elektrického napätia.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

cz Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certifi cate

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vzta-hujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží, pokud před převzetím výrobku věděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměřenou slevu. Spotřebitel má právo na přiměřenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilo značné obtíže.

Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

cz Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

concept

Česká republika

Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail
ELKO VALENTASERVIS	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen	465 471 433465 473 304	[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail
ABC-SERVISJozef Abel	Štefánikova 50 949 03 Nitra	037/6526063037/7413098	[e-mail]
D-J SERVIS	Šebastovska 17 080 06 Prešov 051/7767666051/7767666	[e-mail]
ELEKTRAD. Valach	Kožušnícka 34 911 05 Trenčín 032/6523806 [e-mail]
HOSPOlektro spol.s r.o	Rustaveliho 7	831 06 Bratislava	02/4488983202/44873078	[e-mail]
M-SERVISMareš Jaroslav	Komenského 38	010 01 Žilina	041/5640627041/5640627	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01 Košice	055/6338501055/6233537	[e-mail]
VILLAMARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01 SpišskáNová Ves	053/4421857053/4426030	[e-mail]
X-TECH, s.r.o. Gorkého 2	036 01 Martin 043/4288211043/4308993		[e-mail]
ZMJ elektroservis	Hatalova 341	029 01 Námestovo	0905/247408043/5522056	[e-mail]
ELSPO	Spojová 19	974 01 BanskáBystrica	048/4135535048/4135521	[e-mail]

Polska