GL 2000 - Gril IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický kontaktní gril
Značka	Imetec
Model	GL 2000
Povrch na vaření	Dvě nepřilnavé desky
Polohy vaření	3 polohy: u sebe (zavřeno), otevřeno 180°, paralelně (mezera 5 cm)
Regulace teploty	Nastavitelný termostat
Indikační světla	LED diody: napájení (červená) a připravenost (zelená)
Odnímatelné desky	Ano, vhodné do myčky do 55 °C
Odkapávací misky	Odnímatelné přední a zadní misky
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí (implikováno termostatem); bezpečný design
Záruka	Záruka výrobce (viz přiložený list)
Čištění	Ruční mytí nebo myčka (max 55 °C) pro odnímatelné části; vlhký hadřík pro tělo
Napájení	Neuvedeno v manuálu (typicky 220-240 V ~ 50/60 Hz)
Příkon	Neuvedeno (odhad cca 2000 W)
Rozměry	Neuvedeno (odhad cca 40 x 30 x 15 cm)
Hmotnost	Neuvedeno (odhad cca 4 kg)

Často kladené otázky - GL 2000 IMETEC

Jaké jsou tři polohy vaření grilu Imetec GL 2000?

Gril lze použít ve třech polohách: desky u sebe pro opékání a rychlé vaření, desky otevřené do 180° pro větší plochu a paralelní desky s mezerou 5 cm pro jemná jídla jako pizza nebo otevřené sendviče.

Jak čistit odnímatelné desky a odkapávací misky?

Desky a odkapávací misky lze mýt ručně nebo v myčce při maximální teplotě 55 °C. Pro odolnou nečistotu je namočte do horké vody s čisticím prostředkem před čištěním.

Mohu používat gril bez desek?

Ne, nikdy nepoužívejte gril bez desek. Spotřebič je navržen k provozu pouze s řádně nainstalovanými deskami.

Co signalizuje zelená LED?

Zelená LED připravenosti se rozsvítí, když desky dosáhnou nastavené teploty. Během vaření se může zapínat a vypínat, aby udržela teplotu.

Jak sestavit desky?

Zasuňte desky do zadních upevňovacích háčků, pak je sklopte na přední háčky, dokud neuslyšíte cvaknutí. Ujistěte se, že jsou bezpečně zajištěny.

Jaká jídla lze vařit s paralelní polohou desek?

Paralelní poloha je ideální pro jemná jídla, která by neměla být lisována, jako pizza, otevřené topinky, lasagne a zapékaná jídla. Horní deska se nedotýká jídla, což umožňuje jemné ohřívání.

Je gril bezpečný používat v blízkosti vody?

Ne, nepoužívejte gril v blízkosti dřezu plného vody nebo ve vlhkém prostředí. Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jej neumisťujte pod tekoucí vodu.

Co mám dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo riziku. Nepokoušejte se jej opravit sami.

Mohou děti používat tento spotřebič?

Děti od 8 let mohou gril používat pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání. Děti mladší 8 let musí být drženy dál od spotřebiče, když je v provozu nebo chladne. Čištění by měli provádět dospělí.

Jak uložit přebytečný napájecí kabel?

Manuál nespecifikuje ukládání kabelu, ale ujistěte se, že je kabel během používání zcela rozvinut a při nepoužívání volně uložen, aby nedošlo k poškození.

NÁVOD K OBSLUZE GL 2000 IMETEC

Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka. Tento návod k použití byl sestaven ve shodě s evropskou normou EN 62079.

OZORNĚNÍ!

vny a varování pro bezpečné použití.

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití, zejména varování týkající se bezpečnosti, a dodržujte je. Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrační přílohou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace. V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci. Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti, před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese, uvedené na poslední straně.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ Str. 43
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ	Str. 45
POPIS PŘÍSTROJE A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ	Str. 45
ČIŠTĚNÍ PŘI PRVNÍM POUŽITÍ	Str. 45
MONTÁŽ	Str. 45
FUNGOVÁNÍ	Str. 46
UŽITEČNÉ RADY	Str. 47
POUŽITÍ	Str. 47
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA	Str. 48
LIKVIDACE	Str. 48
ASISTENCE A ZÁRUKA	Str. 48
Ilustrační návod	I-II-III
Technické údaje	III

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

• Po vyjmutí přístroje z obalu zkontrolujte neporušenost jeho obsahu podle obrázku a případné poškození při přepravě. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na autorizované asistenční centrum.
• Obalový materiál není hračkou pro děti! Uchovejte plastový sáček mimo dosah dětí, které by se jím mohly udusit!
• Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda všechny údaje o síťovém napájení uvedené v technických údajích (13) odpovídají údajům dostupné elektrické sítě. Identifikační technické údaje (13) jsou uvedeny na spodní straně přístroje.
• Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely, pro které byl navržen, to znamená jako ELEKTRICKÝ GRIL pro domácé použití. Jakékoliv jiné použití je

CZ

považováno za nepatřičné a tedy nebezpečné.

• Tento přístroj můžou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními vlastnostmi anebo nezkušené osoby pouze v případě, že předtím byly preventivně poučeny o používání přístroje a jsou obeznámeny s nebezpečím, které je spojené s jeho používáním nebo jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu přístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých.
• Udržujte přístroj a napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let, když je zapnutý nebo je ve chladicí fáze.
• NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama.
• NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj, chcete-li odpojit zástrčku ze zásuvky elektrického proudu.
• NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů (déšť, slunce).
• NKDY neponořujte přístroj do vody anebo jej nikdy nedávejte pod kohoutek s tekoucí vodou.
• Přístroj NENÍ určen k fungování s externím časovačem nebo systémem dálkového ovládání a jemu podobných.
• NEPOUŽÍVEJTE přístroj v blízkosti umyvadla s vodou. Při používání musí být přístroj umístěn tak, aby nemohl spadnout do výlevky.
• NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti varných ploch sporáku. Dávejte pozor, aby kabel nepřicházel do styku s horkými nebo rozžhavenými povrchy, otevřeným ohněm, nádobím a dalšími kuchyňskými pomůckami.
  • NKDY nepoužívejte bez desek.

POZOR! Teplý povrch.

• Elektrická bezpečnost tohoto přístroje je zaručena pouze tehdy, když je připojen k účinnému systému uzemnění, jak stanovují příslušné normy vztahující se k elektrické bezpečnosti. Je nutné ověřit tento důležitý bezpečnostní požadavek, a v případě pochybností požádat o pečlivou kontrolu zařízení příslušným technikem.
• Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu.
• V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujte do něj. Pro případné opravy se obracejte výhradně na autorizované asistenční centrum.
• V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

	Upozornění Poloha ON	|
	Zákaz Poloha OFF	○

POPIS PŘÍSTROJE A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

Konzultujte Obrázek [Z] v ilustrační části příručky pro eventuální kontrolu obsahu balení. Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách.

1. Vypínač O / I
2. Kovová struktura
3. Držadlo
4. Termostat
5. Kontrolka zapojení do sítě
6. Kontrolka připraven k použití
7. Zadní nožky
8. Horní deska
9. Spodní deska
10. Odváděcí hubice
11. Přední háčky pro upevnění desek
12. Zadní háčky pro upevnění desek
13. Technické údaje
14. Napájecí kabel
15. Přední zásuvka na sběr kapalin
16. Zadní vanička na sběr kapalin

• Rozbalení přístroje.
• Odstraňte všechny vložky nebo adézní etikety z výrobku.
• Umyjte demontovatelné komponenty: desky (8) (9) a nádoby na sběr kapalin (15) (16) v ruce nebo v myčce na nádobí.
• Teplota v myčce na nádobí nesmí překročit 55°C.
• Vyčistěte kovovou strukturu (2) vlhkou a dobře vyždímanou houbou.
• Osušte suchou utěrkou.

MONTÁŽ

UPOZORNĚNÍ!

• NEDOTÝKEJTE se desek a vnějších povrchů během fungování. Věnujte zvláštní pozornost během úkonů potřebných pro umístění desek.
• NIKDY neumistujte elektrický gril na povrchy z papíru/kartonu nebo plastu. Umístěte elektrický gril na rovný a pravidelný povrch.
• Před použitím úplně odmotejte napájecí kabel.

• Při prvním použití může být gril vydávat trochu kouře a zápachu, v důsledku eventuálních zbytků zpracování. Počkejte pár minut před vložením potravin.

• Zasuňte desky (8) (9) do zadních upevňujících háčků (12) [A].

• Snižte desky (8) (9) na přední upevňující háčky (11) až dokud neuslyšite zacvaknutí [B].

FUNGOVÁNÍ

Gril se může používat ve 3 různých polohách. Volba závisí od typu potraviny nebo záměru použití.

Desky v kontaktu [C]

V této poloze je jídlo pečené současně shora i zdola, za poloviční dobu.

Tento typ pečení zvyšuje chuť masa (steaky, hamburgery, apod.), které zůstává měkké a šťavnaté. Vysoká počáteční teplota (250 °) vytvoří na celém povrchu potraviny kůrku, která zadrží všechny šťávy a brání jejich úniku.

Tato poloha pečení je rovněž vhodná pro obložené chlebíčky a toasty.

Desky otevřené při 180° [D]

V této poloze se zdvojnásobí varné plochy, także je možné grilování potravin v množstvích, která budou připravena současně. Ideální rovněž pro současné pečení masa a zeleniny, které si vyžaduje delší dobu.

Desky paralelně [E]

S deskami v této poloze můžete toastovat/ohřívat obzvláště choulostivé potraviny, kterých se horní deska nesmí dotýkat nebo rozdrtit (pizza, otevřené toasty, atd..). Ideální rovněž pro ohřívání již hotových jídel nebo jídel na pekáči (lasagne, atd.): horní povrch, kterého se deska nesmí dotýkat, bude dobře gratinovaný.

Vzdálenost mezi dvěma deskami je 5 cm.

Doba pečení se může lišit v závislosti na tlouštce, teplotě potravin a osobní chuti: následující tabulka uvádí některé orientační časy pečení.

Poloha termostatu	Teplota Funkce Potraviny		Poloha desek	Doba: minuty
1 ± 100 °C	Rozmrazování různých potravin.	paralelné různá	paralelné různá
	Udržování různých potravin v teplu.
2 ± 150 °C	Toastování obložených toastů.		v kontaktu 4'	-6'
	Ohřátí pizze.		paralelné 6'	-8'
3 ± 200 °C	Pečení zeleniny (baklažán, cukety).		v kontaktu 4'	-6'
	Pečení plátků ryb.		paralelné 6'	-8'
4 - 3 ± 200/150 °C	Pečení špízů.		v kontaktu	5' pol 47'-9' pol 3
	Pečení klobás.		v kontaktu	5' pol 47'-9' pol 3
4 ± 250 °C	Pečení hamburgerů.		v kontaktu 5'	-7'
	Pečení kuřete (plátky).		v kontaktu 6'	-8'
	Pečení bifteků.		v kontaktu 5'	-8'
	Opékání plátků chleba (chléb na toasty, bruschetta, atd).		v kontaktu 3'	-5'
	Opékání chlebíčků.		paralelné 4'	-6'

UŽITEČNÉ RADY

• Desky se musí zahřát na danou teplotu před vložením potravin.
• Obzvláště hrubé maso se musí péct zpočátku na maximální teplotě, pak na nižší teplotě, aby teplo dosáhlo i vnitřek masa.
• Klobásy mají tendenci praskat při pečení. Udělejte na nich vidličkou několik dírek před pečením.
• Čerstvé maso zajišťuje dosažení lepších výsledků ve srovnání s masem rozmraženým nebo zmrazeným.
• Zeleninu před grilováním potřete olejem.
• Zabalte potraviny k rozmražení do alobalu a pomalu ohřívejte při nejnižší teplotě.
• Všechny potraviny (ale ne příliš mastné nebo obsahující mnoho vody) se mohou péct zabalené v pergamenovém papíru, aby se vyhlo zašpinění desek.

POUŽITÍ

Po vykonání operací montáže postupujte následovně:

• Zapojte napájecí kabel (14) do zásuvky elektrického proudu.
• Zavřete gril a vložte zásuvku na sběr kapalin (15).
• Zvolte požadovanou teplotu pečení otočením termostatu (4) [F].

- Umístěte vypínač O / I (1) do polohy I: rozsvítí se červená kontrolka, signalizující zapojení do sítě (5).

- Počkejte na rozsvícení zelené kontrolky, signalizující připraven k použití (6) a pokračujte s pečením, v závislosti na požadované poloze desek:

Pečení s deskami v kontaktu

• Otevřete horní desku (8) až na konec její dráhy [G].
  • Vložte potraviny jenom na spodní desku (9).
• Zavřete horní desku (8) jejím položením na potraviny a dbejte na to, aby zůstala paralelná se spodní deskou (9) [C].

Pečení s otevřenými deskami při 180°

• Otevřete horní desku (8) na 90° (něco málo před koncem její dráhy) a nadzvedněte ji tak, aby se dva horní čepy vysunuly ze zadních nožek (7) [H].
• Otočte horní desku (8) o 180° a vložte vaničku na sběr kapalin (16) dovnitř držadla [I].
• Umístěte potraviny na obě desky, a pokud to typ potraviny vyžaduje, otočte ji v polovině pečení [D].

Pečení s paralelními deskami

• Otevřete horní desku (8) až na konec její dráhy [G].
  • Vložte potraviny jenom na spodní desku (9).
• Umístěte horní desku o něco dopředu (8), otočte ji na 90° (něco málo před koncem její dráhy) a nadzvedněte ji tak, aby se dva horní čepy vysunuly ze zadních nožek (7) [H].
• Potáhněte vpřed a otočte horní desku (8) tak, aby dva čepy zapadly na svá místa [L].

CZ

• Během pečení zelená kontrolka, signalizující připraven k použití (6) zhasne čas od času, což znamená, že se desky zahřívají pro zajištění nastavené teploty.
• Při vytahování jídla dávejte pozor, aby nedošlo k poškrábání teflonové vrstvy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Vypněte gril umístěním vypínače O / I (1) na O.
- Odpojte napájecí kabel (14) ze zásuvky elektrického proudu.
- Nechte gril úplně vychladnout.
- Vytáhněte desky (8) (9) uvolněním předních upevňujících háčků (11) a nadzvedněte je směrem nahoru.
- Umyjte demontovatelné komponenty: desky (8) (9) a nádoby na sběr kapalin (15) (16) v ruce nebo v myčce na nádobí.
- Teplota v myčce na nádobí nesmí překročit 55°C.
- V případě zaschlých zbytků na deskách (8) a (9) je namočte do horké vody s čistícím prostředkem po dobu několika minut.
- Vyčistěte kovovou strukturu (2) vlhkou a dobře vyždímanou houbou.
- Osušte suchou utěrkou.

☒ NEPOUŽÍVEJTE drátěnky nebo ostré pomůcky, aby nedošlo k poškození teflonové vrstvy.

LIKVIDACE

Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Ve smyslu evropské normy 2002/96/ES musí být přístroj na konci životnosti odborně zlikvidován. Recyklovatelné materiály obsažené v přístroji budou znovu využity s cílem zabránit negativnímu vlivu na životní prostředí. Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje.

ASISTENCE A ZÁRUKA

Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním zeleného čísla, uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky. Na přístroj se vztahuje záruka výrobce.

Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu. Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití, péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany výrobce.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY