GL 2000 - Račun IMETEC - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Električni kontaktni žar
Znamka	Imetec
Model	GL 2000
Površina za kuhanje	Dve plošči za peko z neprijemljivo prevleko
Položaji kuhanja	3 položaji: stik (zaprto), odprto 180°, vzporedno (5 cm razmik)
Nadzor temperature	Nastavljiv termostat
Indikatorske lučke	LED lučki: napajanje (rdeča) in pripravljenost (zelena)
Odstranljive plošče	Da, varne za pomivalni stroj do 55°C
Posode za kapljanje	Sprednja in zadnja odstranljiva posoda
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem (implikacija termostata); varna zasnova
Garancija	Garancija proizvajalca (glej priložen list)
Čiščenje	Ročno pranje ali pomivalni stroj (največ 55°C) za odstranljive dele; vlažna krpa za ohišje
Napajanje	Ni navedeno v priročniku (običajno 220-240 V ~ 50/60 Hz)
Poraba energije	Ni navedeno (pribl. 2000 W ocenjeno)
Dimenzije	Ni navedeno (pribl. 40 x 30 x 15 cm ocenjeno)
Teža	Ni navedeno (pribl. 4 kg ocenjeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - GL 2000 IMETEC

Kakšni so trije položaji kuhanja žara Imetec GL 2000?

Žar lahko uporabljate v treh položajih: plošče v stiku za pečenje in hitro kuhanje, odprte plošče za 180° za večjo površino in vzporedne plošče z 5 cm razmikom za občutljiva živila, kot so pica ali odprti sendviči.

Kako očistim odstranljive plošče in posode za kapljanje?

Plošče in posode za kapljanje lahko operete ročno ali v pomivalnem stroju pri najvišji temperaturi 55°C. Za trdovratne ostanke jih pred čiščenjem namočite v vroči vodi z detergentom.

Ali lahko žar uporabljam brez plošč?

Ne, nikoli ne uporabljajte žara brez plošč. Naprava je zasnovana za delovanje samo s pravilno nameščenimi ploščami.

Kaj pomeni zelena LED lučka?

Zelena LED lučka pripravljenosti zasveti, ko plošče dosežejo nastavljeno temperaturo. Med kuhanjem se lahko vklaplja in izklaplja za vzdrževanje temperature.

Kako sestavim plošče?

Plošče potisnite v zadnje pritrdilne kljuke, nato jih spustite na sprednje kljuke, dokler ne zaslišite klika. Prepričajte se, da so varno zaklenjene.

Katera živila lahko kuham v vzporednem položaju plošč?

Vzporedni položaj je idealen za občutljiva živila, ki jih ne smemo stiskati, kot so pica, odprti toast, lazanja in gratinirane jedi. Zgornja plošča se ne dotika hrane, kar omogoča nežno segrevanje.

Ali je žar varen za uporabo v bližini vode?

Ne, žara ne uporabljajte v bližini umivalnika, polnega vode, ali v vlažnih pogojih. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali je ne postavljajte pod tekočo vodo.

Kaj naj storim, če je napajalni kabel poškodovan?

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati pooblaščeni servisni center, da preprečite kakršno koli tveganje. Ne poskušajte ga popraviti sami.

Ali lahko otroci uporabljajo to napravo?

Otroci, stari 8 let in več, lahko uporabljajo žar le pod nadzorom ali po navodilih za varno uporabo. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave, ko je v uporabi ali se hladi. Čiščenje naj opravljajo odrasli.

Kako shranim odvečni napajalni kabel?

Priročnik ne določa shranjevanja kabla, vendar med uporabo poskrbite, da je kabel popolnoma odvit, ko ni v uporabi, pa ga shranite ohlapno, da preprečite poškodbe.

NAVODILA ZA UPORABO GL 2000 IMETEC

Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri zasnovi in izdelavi tega aparata smo imeli v mislih predvsem zadovoljstvo uporabnika, zato smo prepričani, da boste s kakovostjo in zanesljivostjo tega aparata zadovoljni. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.

ZOR!

odila in opozorila za varno uporabo.

Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo, zlasti opozorila glede varnosti, in jih upoštevajte. Ta priročnik, skupaj z odgovarjajočim slikovnim vodnikom, hranite ves čas življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki. V primeru prodaje aparata, novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo. Če bi med branjem tega uporabniškega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom, se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov, ki je naveden na zadnji strani te brošure.

KAZALO

OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Str. 37

LEGENDA SIMBOLOV Str. 39

OPIS APARATA IN DODATNE OPREME Str. 39

ČIŠČENJE OB PRVI UPORABI Str. 39

MONTAŽA Str. 39

DELOVANJE Str. 40

KORISTNI NASVETI Str. 41

UPORABA Str. 41

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Str. 42

ODLAGANJE Str. 42

POMOČ IN GARANCIJA Str. 42

Slikovni vodnik I-II-III

Tehnični podatki III

OPOZORILA GLEDE VARNOSTI

• Potem ko ste aparat vzeli iz embalaže, na podlagi slike preverite, ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte, da se aparat med prevozom ni poškodoval. V primeru dvomov, aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja.
• Embalaža ni igrača za otroke! Plastično vrečko shranjujte izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve!
• Pred priklopom naprave na omrežje preverite, ali podatki o omrežni napetosti, navedeni v poglavju s tehničnimi podatki (13), ustrezajo podatkom domačega električnega omrežja. Tehnični podatki (13) o napravi so navedeni na dnu slednje.

SL

• To napravo se lahko uporablja izključno za namene, za katere je bila zasnovana oziroma kot ŽAR za domačo uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno.
• Aparata naj ne uporabljajo osebe, mlajše od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami ali znanja, razen će so poučene o varni uporabi in o nevarnostih, ki so povezane s samim izdelkom, ali će jih pri tem nadzoruje ali usmerja oseba, zadolžena za njihovo varnost. Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci lahko aparat čistijo in na njem izvajajo vzdrževalne posege samo pod nadzorom odrasle osebe.
• Aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let, ko je aparat vključen ali se ohlaja.
• Naprave nikoli NE uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami ali nogami.
• NE vlecite za napajalni kabel ali za samo napravo, da bi vtič izvlekli iz vtičnice.
• Naprave NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim vplivom (dež, sonce).
• Naprave nikoli NE potapljajte v vodo in je nikoli ne dajajte pod tekočo vodo.
• Naprava NI namenjena delovanju s pomočjo zunanjega časovnika ali z ločenim sistemom za daljinsko upravljanje ali podobnim.
• Naprave NE uporabjajte v bližini lijaka, polnega vode. Naprava naj bo med uporaba postavljena tako, da ne more pasti v lijak.
• Aparata NE uporabljajte v bližini kuhalne plošče. Pazite, da napajalni kabel ne bi prišel v stik z vročimi ali žarečimi površinami, odprtim ognjem, posodo in drugimi pripomočki.
• Naprave nikoli NE uporabljajte brez plošč.

POZOR! Vroča površina.

- Električna varnost tega aparata je zagotovljena le takrat, ko je slednji povezan z učinkovito ozemljitveno napeljavo, kakor določajo veljavni predpisi s področja električne varnosti. To temeljno varnostno zahtevo je treba preveriti in v primeru dvomov zaprositi za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega tehnika.

- Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave ter v primeru neuporabe slednje vtič vselej izvlecite iz vtičnice.

- V primeru okvare ali nepravilnega delovanja, aparat izključite in na njem ne izvajajte nepooblaščenih posegov. Za morebitno popravilo se obrnite izključno na pooblaščenega serviserja.

- Če opazite, da je napajalni kabel poškodovan, naj ga pooblaščeni serviser zamenja, da se izognete vsakršnemu tveganju.

LEGENDA SIMBOLOV

1. Stikalo O / I
2. Kovinsko ogrodje
3. Ročaj
4. Termostat
5. Signalna lučka, ki označuje priklop na napajalno omrežje
6. Signalna lučka, ki označuje, da je naprava pripravljena za uporabo
7. Zadnji nogici
8. Zgornja plošča
9. Spodnja plošča
10. Dulčki za odcejanje maščobe
11. Prednja kavlja za pritrditev plošč
12. Zadnja kavlja za pritrditev plošč
13. Tehnični podatki
14. Napajalni kabel
15. Prednji pladenj za odcejanje
16. Zadnja posoda za odcejanje

ČIŠČENJE OB PRVI UPORABI

• Napravo vzemite iz embalaže.
• Z izdelka odstranite morebitne vložke ali nalepke.
• Snemljive dele: plošči (8) in (9) ter posodi za odcejanje (15) in (16) ročno ali v pomivalnem stroju.
• V pomivalnem stroju, kjer naj temperatura vode ne presega 55°C.
• Kovinski del (2) čistite z vlažno in dobro ožeto gobico.
• Napravo obrišite s suho krpo.

MONTAŽA

POZOR!

• NE dotikajte se plošč in zunanjih površin med delovanjem. Med nameščanjem plošč bodite posebej previdni.
• Žara nikoli NE postavjajte na papirnate/kartonaste ali plastične površine. Žar postavite na ravno površino.
• Pred uporabo naprave v celoti odvijte napajalni kabel.

• Ob prvi uporabi lahko naprava oddaja neprijeten vonj in dim, kar je posledica ostankov proizvodnje. Počakajte nekaj minut, preden vanjo vstavite živila.

• Plošči (8) in (9) vstavite v zadnja pritrdilna kavlja (12) [A].

• Plošči (8) in (9) spustite na prednja pritrdilna kavlja (11), tako da se zaskočita [B].

DELOVANJE

Žar lahko uporabljate v 3 različnih položajih, ki jih izberete glede na vrsto živila in uporabo.

Plošči v stiku [C]

V tem položaju se živilo istočasno speče tako na spodnji kot na zgornji strani v polovičnem času. S to vrsto pečenja poudarite okus mesa (zrezki, hamburger ipd.), ki ohrani mehkobo in sočnost. Zaradi visoke začetne temperature (250°) namreč nastane na površini živila skorjica, ki v notranjosti zadrži ves sok in preprečuje njegovo izhajanje.

Ta položaj pečenja je primeren tudi za sendviče in opečene kruhke z različnimi nadevi.

Odprti plošči pod kotom 180° [D]

V tem položaju se površina pečenja podvoji in je tako mogoče speči večjo količino živil istočasno. Ta položaj je idealen tudi za pečenje mesa in zelenjave istočasno, vendar pa zahteva daljši čas priprave.

Vzporedni plošči [E]

S ploščama v tem položaju je mogoče peči/segrevati posebno občutljiva živila, ki se jih zgornja plošča ne sme dotakniti (pica, enoslojni opečeni kruhki ipd.). Ta položaj je idealen tudi za segrevanje že pripravljenih jedi ali za pečenje jedi v pekaču (lazanja ipd.): zgornji del, ki se plošče ne sme dotikati, bo primerno gratiniran.

Plošči sta med seboj oddaljeni 5 cm.

Čas pečenja je odvisen od debeline, temperature živil in osebnih želja: v spodnji preglednici je na voljo nekaj okvirnih časov pečenja.

Položaj termostata	Temperatura	Funkcija Jedi		Položaj plošč	Čas: minute
1 ± 100	°C	Odmrzovanje različnih živil.		vzporedno nastavljivo
		Ohranjanje toplih različnih jedi. vzporedno nastavljivo
2 ± 150	°C	Pečenje opečenih kruhkov z nadevom.		v stiku 4‘-6’
		Segrevanje pice.		vzporedno 6‘-8’
3 ± 200	°C	Pečenje zelenjave (jajčevci, bučke).		v stiku 4‘-6’
		Pečenje ribjih filetov.		vzporedno 6‘-8’
4 - 3 ± 200	/150 °C	Pečenje ražnjičev.		v stiku	5' pol. 47'-9' pol. 3
		Pečenje klobas.		v stiku	5' pol. 47'-9' pol. 3
4 ± 250	°C	Pečenje hamburgerja.		v stiku 5’-7’
		Pečenje piščanja (file).		v stiku 6’-8’
		Pečenje zrezkov.		v stiku 5’-8’
		Pečenje rezin kruha (kruh za opečenec, brusketa ipd.).		v stiku 3‘-5’
		Pečenje sendvičev.		vzporedno 4‘-6’

KORISTNI NASVETI

• Plošči vselej segrejte, preden mednju vstavite živila.
• Posebno debelo meso sprva pecite na najvišji temperaturi, nato pa temperaturo znižajte, tako da toplota seže tudi v notranjost.
• Klobase med pečenjem rade počijo. Zato jih pred pečenjem nekajkrat prebodite z vilico.
• Sveže meso zagotavlja boljše rezultate od odmrznjenega ali zamrznjenega.
• Zelenjavo lahko pred pečenjem premažete z oljem.
• Živila, ki jih želite odmrzniti, zavijte v aluminijasto folijo in jih počasi segrevajte pri najnižji temperaturi.
• Vsa živila (če le niso premastna in nimajo prevelike vsebnosti vode), lahko pečete ovite s papirjem za peko, da ne umažete plošč.

UPORABA

Po montaži ravnajte na naslednji način:

• Vtič napajalnega kabla (14) vtaknite v vtičnico.
- Zaprite žar in vstavite pladenj za odcejanje (15).
- Izberite želene temperaturo pečenja, tako da ustrezno nastavite termostat (4) [F].
- Stikalo O/I (1) pomaknite na oznako I: prižge se rdeča signalna lučka, ki označuje povezavo z napajalnim omrežjem (5).
- Počakajte, dokler se ne prižge zelena signalna lučka (6), ki označuje, da je naprava pripravljena za uporabo in pričnite s pečenjem, skladno z želenim položajem plošč:

Pečenje z dotikajočima se ploščama

• Do konca odprite zgornjo ploščo (8) [G].
• Živila postavite samo na spodnjo ploščo (9).
• Zaprite zgornjo ploščo (8), pri tem pa pazite, da jo dobro položite na živila in da bo vzporedna z zgornjo ploščo (9) [C].

Pečenje z odprtima ploščama pod kotom 180°

• Odprite zgornjo ploščo (8) pod kotom 90° (ustavite jo malce pred koncem hoda) in jo dvignite, tako da zgornja dva zatiča izstopita iz zadnjih nogic (7) [H].
• Obrnite zgornjo ploščo (8) pod kotom 180° in vstavite pladenj za odcejanje (16) v ročaj [I].
• Živila položite na obe plošči in će bi bilo potrebno, jih na polovici pečenja obrnite [D].

Pečenje z vzporednima ploščama

• Do konca odprite zgornjo ploščo (8) [G].
• Živila postavite samo na spodnjo ploščo (9).
• Zgornjo ploščo (8) rahlo potisnite naprej, tako da doseže kot 90° (malce pred koncem hoda), nato jo dvignite, tako da zgornja dva zatiča izstopita iz zadnjih nogic (7) [H].
• Povlecite zgornjo ploščo (8) in jo pomaknite naprej, tako da se dva zatiča vstavite v ustrezno ležišče [L].

SL

• Med pečenjem se zelena signalna lučka (6), ki označuje, da je naprava pripravljena za uporabo, občasno ugasne v znak, da se plošči segrevata, tako da vselej zagotavljata predhodno nastavljeno temperaturo.
• Ko živila vzemate z žara, pazite, da ne opraskate posebne prevleke, ki preprečuje sprijemanje živil.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Izključite žar, tako da stikalo O/I (1) pomaknete na oznako O.
  • Vtič napajalnega kabla (14) izvlecite iz vtičnice.
• Žar pustite v celoti ohladiti.
• Snemite plošči (8) in (9), tako da razširite prednja pritrdilna kavlja (11) in plošči potisnite navzgor.
• Snemljive dele: plošči (8) in (9) ter posodi za odcejanje (15) in (16) ročno ali v pomivalnem stroju.
• V pomivalnem stroju, kjer naj temperatura vode ne presega 55°C.
• V primeru zapečenih ostankov hrane na ploščah (8) in (9), slednje pustite nekaj minut namakati v vroči vodi in detergentu.
• Kovinski del (2) čistite z vlažno in dobro ožeto gobico.
• Napravo obrišite s suho krpo.

NE uporabljajte žičnih gobic ali ostrih pripomočkov, da ne bi poškodovali posebne prevleke, ki preprečuje sprijemanje živil.

ODLAGANJE

Embalaža izdelka je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odlagajte jo skladno s predpisi, ki veljajo na področju varovanja okolja.

V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba odsluženo napravo primerno zavreči. Materiale, iz katerih je aparat izdelan in jih je mogoče reciklirati, se ustrezno zbira, da bi se preprečilo onesnaževanje okolja. Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca izdelka.

POMOČ IN GARANCIJA

Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC, ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telefonski številki, ali si oglejte spletno stran proizvajalca. Za aparat velja jamstvo proizvajalca.

Za podrobnejše informacije glejte priloženo garancijsko izjavo. Neupoštevanje navodil iz tega priročnika glede uporabe, nege in vzdrževanja aparata ima za posledico prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY