HKS 1200 - Pila GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční kotoučová pila
Značka / Model	Güde HKS 1200
Výkon	1200 W
Napětí / Frekvence	230 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	4500 min⁻¹
Průměr kotouče / Vrtání	185 mm / 20 mm
Hloubka řezu při 90°	66 mm
Hloubka řezu při 45°	44 mm
Zuby kotouče	24 TCT (s karbidovými hroty)
Hmotnost	Přibližně 8 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Nastavení úhlu řezu	0° - 45°
Paralelní vodítko	Ano, s měřítkem
Odvod prachu	Ano, přes výfuk třísek
Bezpečnostní prvky	Automatický spodní kryt, bezpečnostní spínač (dvoutlačítkový), ochrana proti zpětnému rázu
Příslušenství v balení	24zubý TCT kotouč, paralelní vodítko, klíč na kotouč, plochý klíč, 2 náhradní uhlíky, 2 m kabel, přepravní pouzdro
Údržba	Bezúdržbový; čistěte vlhkým hadříkem; vyměňte uhlíky při délce < 4 mm; výměna maziva v převodovce každých 300 hodin
Kompatibilní materiály	Dřevo, materiály na bázi dřeva, plasty, lamináty, sádrokarton, neželezné kovy (s příslušnými kotouči)

Často kladené otázky - HKS 1200 GUDE

Jak vyměním pilový kotouč na HKS 1200?

Odpojte pilu od sítě. Stiskněte aretaci vřetena (plochý klíč) pro zajištění příruby. Pomocí klíče povolte šestihranný šroub (5). Ručně otevřete spodní kryt, vyjměte přírubu a starý kotouč. Očistěte přírubu, nasaďte nový kotouč se správným směrem otáčení (viz šipka na krytu), utáhněte šestihranný šroub a ujistěte se, že kotouč běží hladce.

Jaká je maximální hloubka řezu HKS 1200?

Při 90° je hloubka řezu 66 mm; při 45° je to 44 mm. Vždy nastavte kotouč tak, aby přečníval přibližně 2 mm pod obrobek pro čisté řezy.

Mohu tuto pilu použít pro řezání kovu?

Ano, ale pouze neželezné kovy (např. hliník) s vhodnými kotouči. Neřežte železné kovy, protože horké třísky by mohly zapálit prach. Vždy používejte kotouče určené pro daný materiál.

Jak nastavím úhel řezu?

Povolte dva stavěcí šrouby (8) na patce pily. Nakloňte patku na požadovaný úhel (0°–45°) pomocí stupnice, poté šrouby znovu utáhněte. Nejprve proveďte zkušební řez na odpadovém dřevě.

Jaké bezpečnostní prvky má pila?

Je vybavena automatickým spodním krytem, který zakrývá kotouč, když se neřeže, dvoutlačítkovým bezpečnostním spínačem zabraňujícím náhodnému spuštění a ochranou proti zpětnému rázu. Pilu vždy držte oběma rukama a používejte ochranné pomůcky.

Jak často bych měl vyměnit uhlíky?

Zkontrolujte uhlíky po každých 100 provozních hodinách. Vyměňte je, pokud jsou kratší než 4 mm. Vždy používejte originální náhradní díly Güde.

Mohu použít jinou velikost kotouče?

Používejte pouze kotouče s průměrem 185 mm a vrtáním 20 mm. Použití nesprávných velikostí může způsobit ztrátu kontroly nebo poškození kotouče. Pro kompatibilní kotouče se podívejte na objednací čísla 58337 (24T) nebo 58338 (30T).

Jak provedu paralelní řez?

Povolte zajišťovací šroub paralelního dorazu, posuňte vodítko na požadovanou šířku pomocí stupnice, poté šroub utáhněte. Před řezáním se ujistěte, že šířka řezu odpovídá stupnici. Vždy testujte na odpadovém dřevě.

Jaký je požadavek na zdroj napájení?

Pila pracuje na 230 V ~ 50 Hz. Při práci venku používejte vhodný prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Pila je dvojitě izolovaná (třída II), není nutné uzemnění.

Jak čistím a udržuji pilu?

Vnější části otírejte pouze vlhkým hadříkem – nikdy neponořujte do vody. Udržujte větrací otvory čisté a občas je profoukněte. Pravidelně kontrolujte hladký chod spodního krytu. Pro výměnu maziva v převodovce každých 300 hodin kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE HKS 1200 GUDE

Překlad z originálního manuálu

RUČNÍ KOTOUČOVÁ PILA

Slovensky SK 25

CZ	Děkujeme Vám za koupi ruční kotoučové pily Güde a za důvěru Vámi projevenou v náš sortiment.!!! Dříve než uvedete přístroj do provozu,pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze !!!

A.V. 2

Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny.

CZ	Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní dily nebo návod k obsluze?Na naší domovské stráncewww.guede.comVám v oddíluServispomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožtenám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací čísloa rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.Sériové číslo:Objednaci číslo:Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail:[e-mail]

Přístroj

Ruční kotoučová pila HKS 1200

Stůl pily s 2 možnostmi vedení (s otáčením 0-45°), vodicí zarážka s integrovanou stupnicí, možnost odsávání třísek, integrovaná přídavná rukojeť pro bezpečné vedení, horní kryt pilového kotouče z hliníku.

Sériové příslušenství:

kuffík, pilové kotouče s 24 zuby z tvrdokovu, vodicí zarážka, klíč na pilové kotouče, očkový klíč, 2 náhradní uhlíky, 2m kabel

Označení na přístroji

Vysvětlení symbolů

V tomto návodu a/nebo na přístroji jsou použity následující symboly:

Bezpečnost produktu:

Produkt odpovídá příslušným normám EU	Třída ochrany II	Hlučnost

Zákazy:

Zákaz všeobecný (ve spojení s jiným piktogramem)	Přístroj nepoužívejte za deště	Zákaz sahání dovnitř	Zákaz tahání/přenášení za napájecí kabel

Výstraha:

Výstraha/pozor	Výstraha před elektrickým napětím	Výstraha před poraněním ruky	Výstraha před poletujícími předměty

Příkazy:

Před použitím si přečtěte návod k obsluze	Použijte ochranné brýle a sluchátka	Používejte bezpečnostní rukavice

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.		Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.	Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru	Pozor - křehké

Technické údaje:

Napětí/frekvence	Výkon motoru	Otáčky	Řezný výkon 90°/45°	Průměr pilového kotouče	Hmotnost

Popis přístroje (obr. 1)

1. Rovnoběžná zarážka
2. Výkyvný ochranný kryt
3. Odsávač třísek
4. Pilová bota
5. Šestihranný šroub k upevnění pilového kotouče
6. Příruba pilového kotouče
7. Pilový kotouč
8. Aretační šrouby pro úhel

Záruka

Záruka se vztahuje výhradně na defekty, způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození vlivem cizí osoby nebo cizího předmětu. Do záruky rovněž nespadá nedodržování návodu k použití a montáži a normální opotřebení.

Oblast použití

Tato ruční kotoučová pila se smí používat jen v ručním provozu. Díky pilovému kotouči, který je součástí dodávky, je podle údajů v tomto návodu k obsluze vhodná pro rovné řezy ve dřevě a dřevěných materiálech. S vhodnými pilovými kotouči (dbejte údajů výrobce!) je stroj vhodný i pro následující materiály: plasty, termoplasty, duroplastické hmoty, lamináty, desky z tuhé pěny, sádrokarton, desky z minerální vlny, dřevotřiskové desky spojované cementem, pórobeton a barevné kovy. Všechna ostatní použití jsou výslovně vyloučena.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro manipulaci s elektronářadím

POZOR!

Při použití elektronářadí je kvůli ochraně proti úderu elektrickým proudem, riziku úrazu a požáru třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření. Před použitím tohoto elektronářadí si přečtěte všechny tyto pokyny a dodržujte je. Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.

• Bezpečná práce
  Pracoviště udržujte v pořádku.
  Nepořádek na pracovišti může být příčinou úrazů.
• Zohledněte okolní vlivy.
  Elektronářadí nevystavujte dešti. Elektronářadí nepoužívejte ve vlhkém či mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení. Elektronářadí nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin či plynů.

- Držte mimo dosah dětí.

Nenechte ostatní osoby, aby se dotýkaly elektronářadí či kabelu. Držte ostatní osoby mimo dosah pracoviště.

- Uschovejte bezpečně své elektronářadí.

Nepoužívané elektronářadí musí být uschováno na suchém, vyvýšeném a uzamčeném místě a mimo dosah dětí.

- Nepřetěžujte své elektronářadí.

Pracuje se Vám lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu.

- Použijte správné elektronářadí.

Nepoužívejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce. Nepoužívejte nářadí k účelům, pro které není určeno. Elektronářadí používejte jen k účelům popsaným v návodu k použití.

- Noste vhodný pracovní oděv!

Nenoste široký oděv či šperky, mohou být zachyceny rotujícími díly. Pří práci ve volné přírodě se doporučuje nosit gumové rukavice a protiskluzovou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku na vlasy.

- Noste ochranné brýle.

Při prašných pracích použijte dýchací masku

- Kabel nepoužívejte k účelům, pro které není určen.

Elektronářadí nenoste nikdy za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před nadměrnými teplotami, olejem a ostrými hranami.

- Zajistěte obrobek.

K přidržení obrobku použijte upínací přípravky nebo svěrák. Je jimi držen bezpečněji než Vaší rukou a navíc máte obě ruce volné k obsluze elektronářadí.

- Vyhněte se nepřirozenému držení těla.

Zajistěte bezpečný postoj a udržujte neustále rovnováhu.

- Ošetřujte své nářadí s pečlivostí.

Nářadí udržujte ostré a čisté, aby s ním bylo možno lépe a bezpečněji pracovat. Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástroje. Kontrolujte pravidelně kabel elektronářadí a nechte jej při poškození vyměnit autorizovaným odborníkem. Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabely a vyměňte je, jsou-li poškozeny. Rukojeti udržujte suché a bez oleje a tuku.

- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pokud elektronářadí nepoužíváte, před údržbou a při výměně např. pilových kotoučů, vrtáků...

- Nenechávejte v přístroji žádné seřizovací nástroje.

Před zapnutím zkontrolujte, zda jste odstranili klíče a seřizovací nástroje.

- Zabraňte rozběhu bez dozoru.

Nenoste do sitě zapojené elektronářadí s palcem na spínači. Ujistěte se, že je spínač při zastrčení zástrčky do zásuvky vypnutý.

- Prodlužovací kabely ve volné přírodě.

Ve volné přírodě používejte jen pro tento účel schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.

- Bud'te pozorní.

Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přistupujte s rozumem. Elektronářadí nepoužívejte, jste-li nesoustředění.

- Elektronářadí zkontrolujte z hlediska případného poškození.

Před dalším použitím elektronářadí musí být pečlivě zkontrolována bezvadná a předpisová funkce ochranných zařízení či lehce poškozených dílů. Zkontrolujte, zda rotující díly pracují bezvadně a neváznou, nebo zda nejsou poškozeny díly. Všechny díly musí být správně namontované a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz elektronářadí. Poškozená ochranná zařízení a díly musí být odborně opraveny či vyměněny autorizovanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak. Poškozené spínače nechte vyměnit zákaznickou servisní dílnou. Nepoužívejte elektronářadí, u kterého nelze spínač zapnout a vypnout.

POZOR

- Používejte jen příslušenství nebo nástavce, jež jsou uvedeny v návodu k použití. Použití jiných nástavců a jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko úrazu.

- Tato pila odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět jen odborník v oboru elektro, přičemž se musí používat originální náhradní díly, v opačném případě může dojít k úrazům uživatele.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

Svýma rukama nesahejte do oblasti řezání a na pilový kotouč. Svou druhou rukou držte přídavnou rukojeť nebo skřín motoru. Pokud drží pilu obě ruce, pilový kotouč je nemůže poranit.

Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt Vás nemůže pod obrobkem chránit před pilovým kotoučem.

Hloubku řezu přizpůsobte tloušt'ce obrobku. Pod obrobkem musí být vidět méně než jedna plná výška zubu.

Řezaný obrobek nedržte nikdy v ruce ani nad nohou. Obrobek zajistěte ve stabilním úchytu. Je důležité, aby byl obrobek dobře připevněn, aby se tak minimalizovalo nebezpečí tělesného kontaktu, vzpříčení pilového kotouče nebo ztráta kontroly.

Pilu uchopte jen na izolovaných pracovních plochách, pokud provádíte práce, při nichž se může nástavec či vlastní napájecí kabel stát vodivým. Kontaktem s vodivým vedením se stávají vodivými i kovové díly pily, což vede k úderu elektrickým proudem.

Při podélném řezání použijte vždy zarážku nebo rovné vedení hrany. To zlepšuje přesnost řezu a snižuje možnost vzpříčení pilového kotouče.

Použijte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a s vhodným otvorem pro uchycení (např. hvězdicový nebo kulatý). Pilové kotouče, které se nehodí k montážním dílům pily, vykazují radiální házení a vedou ke ztrátě kontroly.

Nikdy nepoužívejte poškozené nebo špatné podložky či šrouby pilového kotouče. Podložky a šrouby pilového kotouče byly zkonstruovány speciálně pro Vaši pilu, pro optimální výkon a provozní bezpečnost.

Příčiny zpětného nárazu a ochrana před ním:

Zpětný náraz je náhlá reakce v důsledku zaseklého, vzpríčeného nebo špatně vyrovnaného pilového kotouče, která vede k tomu, že se pila bez kontroly zvedne a pohybuje se z obrobku ven ve směru obsluhy. Když se pilový kotouč zasekne, vzpríčí nebo zablokuje v uzavřené řezací mezeře a síla motoru udeří do pily zpět ve směru obsluhy.

Je-li pilový kotouč v pilovém řezu pootočený nebo špatně vyrovnaný, mohou se zuby zadní hrany pilového kotouče zaseknout v povrchu obrobku, v důsledku čehož se pilový kotouč z řezací mezery zvedne a pila odskočí zpět ve směru obsluhy. Zpětný

náraz je důsledkem chybného nebo vadného použití pily. Lze mu zabránit níže popsanymi vhodnými bezpečnostními opatřeními.

Pilu držte pevně oběma rukama a své ruce dejte do polohy, ve které můžete síly zpětného nárazu zachytit. Bud'te vždy z boku pilového kotouče, nikdy nedávejte pilový kotouč do jedné roviny s Vaším tělem. Při zpětném nárazu může pila odskočit zpět, avšak obsluha může vhodnými bezpečnostními opatřeními zvládnout síly zpětného nárazu.

Pokud se pilový kotouč vzpríčí nebo přerušíte práci, pilu vypněte a držte ji v obrobku klidně do té doby, než se pilový kotouč zastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z obrobku nebo ji tahat zpět, pokud se pilový kotouč točí, jinak Vám hrozí zpětný náraz. Zjistěte a odstraňte príčinu vzpríčení pilového kotouče.

Pokud chcete pilu, která uvízla v obrobku, opět nastartovat, vycentrujte pilový kotouč v řezací mezeře a zkontrolujte, zda zuby pily nejsou zaseklé v obrobku. Je-li pilový kotouč vzpříčený, může se z obrobku pohybovat směrem ven nebo způsobit zpětný náraz, chcete-li pilu znovu nastartovat.

Velké desky podepřete, aby se snížilo riziko zpětného nárazu v důsledku vzpříčeného pilového kotouče. Velké desky se mohou prohnout pod svou vlastní tíhou. Desky musí být podepřeny na obou stranách, a to jak v blízkosti řezací mezery, tak i na hraně.

Nepoužívejte tupé či poškozené pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými či špatně vyrovnanými zuby mají kvůli příliš úzké řezací mezeře za následek zvýšené tření, vzpříčení pilového kotouče a zpětný náraz.

Před řezáním zafixujte nastavenou hloubku řezu a úhel řezu. Pokud se během řezání nastavení změní, může se pilový kotouč vzpříčit a vyvolat zpětný náraz.

Bud'te zvlášť opatrní u „vnořených řezů“ do stávajících stěn nebo jiných neviditelných úseků. Vnořující se pilový kotouč se může při řezání do skrytých objektů zablokovat a vyvolat zpětný náraz.

Před každým použitím zkontrolujte, zda se spodní ochranný kryt bezvadně zavírá. Pilu nepoužívejte, pokud není spodní ochranný kryt volně pohyblivý a ihned se nezavírá. Spodní ochranný kryt nikdy nefixujte v otevřené poloze. Pokud spadne pila bez dozoru na zem, může se spodní ochranný kryt ohnout. Ochranný kryt otevřete vratnou pákou a zajistěte, aby se volně pohyboval a při všech úhlech a hloubkách řezu se nedotýkal ani pilového kotouče, ani jiných dílů.

Zkontrolujte funkci pružin pro spodní ochranný kryt. Pokud spodní ochranný kryt a pružiny bezvadně nepracují, nechte na pile před použitím provést údržbu. Poškozené díly, lepivé nánosy či shluky třísek zpomalují funkci spodního ochranného krytu.

Spodní ochranný kryt otevřete rukou jen při zvláštních řezech jako jsou „vnořené a úhlové řezy“. Spodní ochranný kryt otevřete vratnou pákou a nechte jej otevřený do té doby, než se pilový kotouč vnoří do obrobku. Při ostatním řezání musí spodní ochranný kryt fungovat automaticky.

Pilu neodkládejte na pracovní stůl ani na zem bez toho, aniž by spodní ochranný kryt zakrával pilový kotouč. Nechráněný a dobíhající pilový kotouč pohybuje pilou proti směru řezu a řeže, co mu stojí v cestě. Dodržujte přitom dobu doběhu pily.

Rukama nesahejte do otvoru pro výhoz třísek. Můžete se poranit o rotující díly.

Nepracujte s pilou nad hlavou. Nemáte tak dostatečnou kontrolu nad pilou.

Použijte vhodné detektory k vyhledávání skrytých elektrických vedení nebo přizvěte místního dodavatele elektrické energie. Kontakt s elektrickým vedením může mít za následek požár a úder elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může mít za následek explozi. Vniknutí do vodovodního potrubí může mít za následek poškození věci nebo úder elektrickým proudem.

S pilou nepracujte na místě. Pila není dimenzována na provoz se stole m pily.

Nepoužívejte pilové kotouče z oceli HSS (vysoce legovaná ocel pro rychlý řez). Takovéto pilové kotouče mohou snadno prasknout.

Neřežte železné kovy. Žhavé třísky mohou způsobit vznícení odsávače prachu.

Při práci držte pilu pevně oběma rukama a zajistěte bezpečný postoj. Pila je bezpečněji vedena dvěma rukama.

Zajistěte obrobek. Obrobek uchycený v upínacích přípravcích nebo svěráku je držen bezpečněji než Vaší rukou.

Počkejte, až se pila zastaví a teprve pak ji odložte. Nástavec se může zaseknout a vést ke ztrátě kontroly nad pilou.

Pilu nepoužívejte s poškozeným kabelem. Poškozeného kabelu se nedotýkejte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud se kabel poškodí během práce. Poškozený kabel zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Práce s ruční kotoučovou pilou

• Výkyvný ochranný kryt je automaticky tažen zpět od obrobku.
• S kotoučovou pilou postupujte lehce a rovnoměrně kupředu.
• Odpad musí být na pravé straně kotoučové pily, aby široká část opěrného stolu dosedala celou svou plochou.

Technické údaje

Přístroj:	Ruční kotoučová pila HKS 1200
Napětí/frekvence: 230V~50Hz
Výkon motoru: 1200W
Otáčky: 4500 min	-1
Rozměry pilového kotouče:	185mm/20mm
Řezný výkon 90°/45° 66mm/44mm
Hlučnost: L	WA 105dB
Hmotnost: cca 8kg
Obj. č.: 58045

Pilové kotouče hodící se k ruční kotoučové pile HKS 1200

Pilový kotouč z tvrdokovu, 185 x 20 mm, 24 zubů, obj. č.: 58337

Pilový kotouč z tvrdokovu, 180 x 20 mm, 30 zubů, obj. č.: 58338

Obsluha

Paralelní řez

1. Povolte aretační šroub k aretaci rovnoběžné zarážky
2. Odečtěte oblast řezu pro 45° + 90° (podle zářezu pro 45° a 90°). Nastavte rovnoběžnou zarážku a stupnici, dbejte na šířku řezu.

Pozor!

Zkušební řez proved'te na odpadovém dřevu.

Hloubka řezu

1. Povolte aretační šroub k aretaci pilové boty.
2. Pilovou botu otočte dolů.

Podle stupnice nastavte hloubku řezu.Hrot zubu musí vyčnívat ze dřeva cca 2 mm.

Přestavení pilové boty (šikmý řez) (obr. 1)

1. Povolte 2 aretační šrouby (8).
2. Pilovou botu nastavte na požadovaný počet stupňů (0°-45°)
3. Aretační šrouby (8) utáhněte.

Výměna pilového kotouče (obr. 1)

1. Přírubu (6) přidržujte klíčem na příruby.
2. Šestihranný šroub (5) povolte klíčem s čepy.
3. Výkyvný ochranný kryt (2) otevřete a přidržujte.
4. Přírubu a pilový kotouč vyjměte dolů.
5. Přírubu očistěte, vložte nový pilový kotouč.

Dávejte pozor na směr chodu (viz šipka na ochranném krytu).

1. Šestihranný šroub utáhněte, dbejte na rovnoměrný chod.

Zapnutí

Stroj má bezpečnostní zapojení se dvěma knoflíky A/B. Stroj lze uvést do provozu jen tehdy, je-li rukojeť pevně sevřená a oba knoflíky zmáčknuté. Při puštění rukojeti se stroj automaticky vypne tak, aby nebyl možný náhodný chod.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Přímý elektrický kontakt

Vadný kabel nebo zástrčka může způsobit život ohrožující úder elektrickým proudem.

Vadné kabely nebo zástrčky nechte vždy vyměnit odborníkem. Přístroj používejte jen na přípojce s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD).

Nepřímý elektrický kontakt

Poranění vodivými díly u odkrytých elektrických nebo vadných konstrukčních dílů.

Při údržbě vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Používejte jen na přípojce s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD).

Nepřiměřené lokální osvětlení

Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla z hlediska ekologické únosnosti a způsobu likvidace a jsou proto recyklovatelné.

Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadu.

Části obalu (např. fólie, Styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Vzniká nebezpečí udušení!

Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co možná nejrychleji zlikvidujte.

Pokyny k údržbě

• Stroj, návod k obsluze a příp. příslušenství uschovejte v originálním obalu. Tak budete mít všechny informace a díly vždy po ruce.
• Přístroje GÜDE jsou zcela bezúdržbové, k čištění povrchu stačí jen vlhký hadřík. Elektronářadí nikdy nenořte do vody. Pomocné pokyny najdete v návodu k obsluze.
• Přístroje GÜDE podléhají přísné kontrole kvality, pokud však i přesto dojde jednou k poruše funkce, zašlete přístroj na naši servisní adresu. Bude ihned opraven.
• Stručný popis závady zkrátí dobu hledání poruchy a dobu opravy. Během záruční doby přiložte k přístroji záruční list a doklad o koupi.
• Pokud se nejedná o záruční opravu, náklady na opravu Vám vyúčtujeme.
  DÜLEŽITÉ! Otevřením přístroje zaniká záruka.
• Aby se zabránilo poškození při přepravě, přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originální obal.
• I po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a přístroje GÜDE případně opravíme za výhodnou cenu.

Plán prohlídek a údržby

Interval Práce, jež mají být provedeny
Před každým uvedením do provozu	Přístroj a pilový kotouč zkontrolujte z hlediska poškození, stavu a opotřebení. Krytem se musí volně pohybovat a automaticky zavírat.Větrací štěrbiny na skříni motoru udržujte volné a čisté. Občas je vyfoukejte.
po 100 provozních hodinách	Uhlíkové kartáčky včas vyměňte. Délka musí činit min. 4 mm. Pro kontrolu sejměte víko. Držáky uhlíků občas vyfoukejte.
po 300 provozních hodinách	Vyměňte tuk v převodovce.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let a jež byly oznámeny s jeho manipulací a funkcí.

Mladiství mezi 16 a 18 rokem smí na přístroji pracovat jen pod dohledem dospělé osoby. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Přeprava a skladování

• Při dlouhodobějším skladování musí být přístroj důkladně vyčištěn a uschován tak, aby k němu neměly přístup nepovolané osoby.
• Při každé přepravě zajistěte stroj proti překlopení.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů: - HKS 1200

Příslušné směrnice EU: - 2006/42/EG

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Datum/podpis výrobce: 12.12.2012

kufrík, pilové kotúče s 24 zubami z tvrdokovu, vodiaca zarážka, klůč na pilové kotúče, očkový klůč, 2 náhradné uhlíky, 2 m kábel

Bezpečnost' produktu:

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu	Použite ochranné okuliare a slúchadlá	Používajte bezpečnostné rukavice

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre manipuláciu s elektronáradím

POZOR!

Elektronáradie nenoste nikdy za kábel. Kábel nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráněte kábel pred nadmernými teplotami, olejom a ostrými hranami.

- Zaistite obrobok.

Zaistite bezpečný postoj a udržujte neustále rovnováhu.

Náradie udržujte ostré a čisté, aby s ním bolo možné lepšie a bezpečnejšie pracovat'. Dodržujte predpisy pre údržbu a pokyny pre výmenu nástroja. Kontrolujte pravidelne kábel elektronáradia a nechajte ho pri poškodení vymenit'autorizovaným odborníkom. Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vymeňte ich, ak sú poškodené. Rukoväte udržujte suché a bez oleja a tuku.

- Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pred zapnutím skontrolujte, či ste odstránili klúče a nastavovacie nástroje.

- Zabráňte rozbehu bez dozoru.

Nenoste do siete zapojené elektronáradie s palcom na spínači. Uistite sa, že je spínač pri zastrčení zástrčky do zásuvky vypnutý.

Pílu nepoužívajte s poškodeným káblom. Poškodeného kábla sa nedotýkajte a vytiahnite zástrčku zo zásuvky ak sa kábel poškodí počas práce. Poškodený kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho.

Práca s ručnou kotúčovou pílou

Priamy elektrický kontakt

Nepriamy elektrický kontakt

Pri údržbe vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Používajte len na prípojke s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD).

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadu.

Plán prehliadok a údržby

Dátum/podpis výrobcu:

Podatki o podpisniku:

Title of Signatory:

gospod

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland